「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(399ページ目) - Weblio英語例文検索

The chip for separating and detecting the samples is provided with a plurality of grooves 3, a substrate 1 in which a sample introducing part 5 is formed, at least a pair of first electrodes 2 for performing electrophoresis on the samples through the use of the plurality of grooves 3, and a second electrode 4 arranged downstream from the electrophoresis for electrochemically detecting the presence or absence of nucleic acids.例文帳に追加

複数の溝部３と、試料導入部５が形成された基板１と、前記複数の溝部３を使用して試料を電気泳動するための少なくとも１対の第１の電極２と、電気泳動の下流に配置され、電気化学的に核酸の有無を検出する第２の電極４と、を備えた。 - 特許庁

To prevent the compaction of a filter layer and also to wash the inside of a filter body by properly controlling a filtration flow rate and periodically separating the filter layer formed on the outside surface of a filter fabric by the aeration from the lower side of the filter body for the maintenance of a stable flow rate or the quality of filtrate in a dynamic filtration.例文帳に追加

ダイナミック濾過において、安定した濾過流量や濾過水質を維持するために、濾過流量を適切に設定し、かつ濾布外面に形成される濾過層を定期的に濾過体下方からの曝気により剥離させることで、濾過層の圧密化を防止するとともに、濾過体内部を洗浄すること。 - 特許庁

To prevent the compaction of a filter layer and also to wash the inside of a filter body by properly controlling a filtration flow rate and periodically separating the filter layer formed on the outside surface of a filter fabric by the aeration from the lower side of the filter body for the maintenance of a stable flow rate or the quality of filtrate in a dynamic filtration.例文帳に追加

ダイナミック濾過において、安定した濾過流量や濾過水質を維持するために、濾過流量を適切に設定し、かつ濾布外面に形成される濾過層を定期的に濾過体下方からの曝気により剥離させることで濾過層の圧密化を防止するとともに、濾過体内部を洗浄すること。 - 特許庁

In this method for separating and recovering phenols from an aqueous solution of an alkali containing sodium phenolate, a mixed solution obtained by adding cumene and/or α-methylstyrene to an aqueous solution of an alkali is added to an alkali solution of alkali is neutralized with a mineral acid or the aqueous solution is previously neutralized with a mineral acid and then, cumene and/or α-ethylstyrene is added thereto.例文帳に追加

ナトリウムフェノラートを含有するアルカリ水溶液からフェノール類を分離・回収する方法において、該アルカリ水溶液にクメン及び／又はα-メチルスチレンを添加した混合液を鉱酸により中和するか、あるいは該水溶液を予め鉱酸により中和した後クメン及び／又はα-メチルスチレンを添加する。 - 特許庁

The method comprises primarily pressing the raw material by the conventional method, separating the intermediate from the upper, moving the upper alone while tightly contacting the intermediate with the primarily molded body, charging a secondary raw material between the intermediate and upper, lowering the upper, and then performing a secondary pressing to obtain the molded body having a surface comprising mutually different raw materials.例文帳に追加

従来の方法で一次加圧して、中間型と上型を分離して、中間型を一次加圧した成形体に密着させ、上型のみ移動させ、中間型と上型の間から二次原料を投入して、上型を下降させ二次加圧して、異なる原料からなる表面をもった成形体が得られる。 - 特許庁

A separated gas refrigerant is introduced to a stator upper chamber on the outer periphery of a restricting area from a stator or by passing through a stator passage between the stator and the sealed vessel, and is delivered outside the sealed vessel from a part above a position of the stator upper chamber of the sealed vessel, and refrigerant gas of separating gas and liquid from the oil is delivered.例文帳に追加

また分離されたガス冷媒はから固定子または固定子と密閉容器との間の固定子通路に通して前記拘束域外回りの固定子上部室に導き、密閉容器の固定子上部室の位置以上の部分から密閉容器外に吐出させて、オイルと気液分離した冷媒ガスを吐出する。 - 特許庁

The first slab waveguide 3 is separated at a separating surface 8 crossing the path of light passing through the first slab waveguide 3, a waveguide forming part 10b of a separated slab waveguide 3b side is fixed to a base 9, a separated slab waveguide 3a side is fixed to the base 9 so as to freely slide via a member 7 having high thermal expansion coefficient.例文帳に追加

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる分離面８で第１のスラブ導波路３を分離し、分離スラブ導波路３ｂ側の導波路形成部１０ｂはベース９に固定し、分離スラブ導波路３ａ側は高熱膨張係数部材７を介してベース９にスライド移動自在に固定する。 - 特許庁

Highly pure 7-chloro-1-cyclopropyl-6-fluoro-4-oxo-1, 4-dihydro-1, 8-naphthyridine-3-carboxylic acid is produced starting from ethyl 3-(2, 6-dichloro-5-fluoropyridin-3-yl)-3-oxo-propanoate and by carrying out four steps in one identical vessel using a single solvent system without separating an intermediate product.例文帳に追加

エチル３−（２，６−ジクロロ−５−フルオロピリジン−３−イル）−３−オキソ−プロパノエートから出発して、単一溶媒系の同一容器内で中間体を分離することなく４つの工程を行って、高純度の７−クロロ−１−シクロプロピル−６−フルオロ−４−オキソ−１，４−ジヒドロ−１，８−ナフチリジン−３−カルボン酸。 - 特許庁

To provide an absorption freezer, capable of increasing freezing capability and improving increase in cooling performance, without causing an apparatus to become large-sized by smoothly separating water vapor and a medium concentration absorption solution through a separation cylinder of a high-temperature regenerator, and preventing scattered fraction of the medium concentration absorption solution from mixing in to the water.例文帳に追加

高温再生器の分離筒で水蒸気と中濃度吸収液とを円滑に分離し、水蒸気に中濃度吸収液の飛沫が混ざることを防止して、装置の大型化を伴わずに冷凍能力の増大および冷房の立ち上げ性能の向上ができる吸収式冷凍装置の提供。 - 特許庁

In the past, touching was prevented by separating the button 6 and the control circuit substrate 11, however in this case, by arranging the control circuit substrate 11 in such a manner and by the shape, an interval between the button 6 and the control circuit substrate 11 can be smaller and accordingly, a personal computer 1 can be made thinner.例文帳に追加

従来であれば、ボタン６と制御回路基板１１との距離を離すことで接触を回避していたが、本実施形態では制御回路基板１１の配置と形状を工夫することで、ボタン６と制御回路基板１１との間隔を狭くすることが可能となり、パソコン１の薄型化に貢献する。 - 特許庁

The method for producing the polymer comprises a process for purifying the polymer, wherein the process comprises adding a non-solvent to a polymer solution containing of the polymer and at least one solvent to cause the liquid-liquid phase separation of a polymer-rich phase solution and a polymer-poor phase solution, followed by separating the polymer-rich phase solution to recover.例文帳に追加

ポリマー及び１種類以上の溶剤からなるポリマー溶液に非溶剤を添加することによってポリマー濃厚相溶液とポリマー希薄相溶液とに液液相分離した後、該ポリマー濃厚相溶液のみを分別回収するポリマーの精製工程を含むことを特徴とする当該ポリマーの製造方法。 - 特許庁

The quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences is carried out by labeling nucleic acid fragments in the gene region with labeling substances having different molecular weight for the standard nucleic acid specimen and the target nucleic acid specimen, and separating and detecting these fragments at the same time to perform the quantitative analysis of the nucleic acid fragments.例文帳に追加

複数の配列が予測される遺伝子領域の定量的解析において、前記遺伝子領域中の核酸断片を、標準核酸試料と測定核酸試料でそれぞれ分子量が異なる物質で標識して同時に分離・検出することにより、前記核酸断片を定量的に解析する方法。 - 特許庁

A timer 102c measures a first period from a first point when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam approaching the first position to a second point in time when the horizontal synchronization sensor 60 detects the light beam separating from the first position and a second period from the second point in time to the third point passing the second period.例文帳に追加

タイマ１０２ｃは、水平同期センサ６０が第１位置に接近する光ビームを検出する第１時点から、水平同期センサ６０が該第１位置から離間する光ビームを検出する第２時点までの第１期間と、第２時点から第２期間経過した第３時点までの第２期間とを計時する。 - 特許庁

To eliminate the complicated work for movement by moving the position of a suction means required for taking out a printing plate stored in a magazine to the optimum position according to the size of the printing plate and automating the movement, and to heighten the reliability by improving the performance of separating printing plates in taking out it.例文帳に追加

マガジン内に収容された印刷版を取り出すために必要な吸着手段の位置を印刷版のサイズに応じて最適な位置へ移動することができ、かつこの移動を自動化することで移動のための作業の煩雑さを解消し、この取出しの際の印刷版の「さばき性」を向上して信頼性が高める。 - 特許庁

The premixed compression ignition internal combustion engine is provided with a separation means 2 for mixing water into the mixed fuel of liquid hydrocarbon and alcohol and separating the mixture to an alcohol-water mixture and the liquid hydrocarbon, a supply means 6 for supplying the liquid hydrocarbon to the injector 12a, and a supply means 9 for supplying the alcohol-water mixture into the injector 12b.例文帳に追加

液体炭化水素とアルコールとの混合燃料に水を混合し、アルコール−水混合液と液体炭化水素とに分離する分離手段２と、液体炭化水素をインジェクタ１２ａに供給する供給手段６と、アルコール−水混合液をインジェクタ１２ｂに供給する供給手段９とを備える。 - 特許庁

This humidity conditioner (10) includes a first and a second adsorption heat exchangers (51, 52), one of which performs adsorption operation for adsorbing moisture and the other of which performs regeneration operation for separating moisture, a refrigerant circuit (50) to which a four-way valve (55) is connected, and a control section (110) for controlling the four-way valve (55).例文帳に追加

調湿装置（10）は、一方が水分を吸着する吸着動作を行い且つ他方が水分を脱離させる再生動作を行う２つの第１及び第２吸着熱交換器（51,52）及び四方切換弁（55）が接続された冷媒回路（50）と、四方切換弁（55）を制御する制御部（110）とを備えている。 - 特許庁

To provide a pressure reducing device of a drain passage for a grease trap for enabling use of a replaceable residue recovering bag instead of a residue bag, by surely separating oil and water in the grease trap, by reducing pressure of waste water before reaching the grease trap, even if the waste water from a washing sink is made to flow out at once.例文帳に追加

洗浄用シンクからの排水を一挙に流出しても、グリーストラップに至る前に排水の圧力を減らし、グリーストラップ内での油水分離を確実に行えるようにし、かつ残渣かごに代えて交換可能な残渣回収袋の使用を可能にするグリーストラップ用排水通路の減圧装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an electrolytic peeling agent for a phenolic resin which can rapidly peel the phenolic resin applied on a metallic surface, is further capable of separating and removing the phenolic resin by circulating the peeling liquid with a pump, is continuously usable and is improved in working environmental and waste water treating properties, and to provide an electrolytic peeling method.例文帳に追加

金属表面上に塗布されたフェノール樹脂を短時間で剥離することができ、更に剥離液をポンプ循環しフェノール樹脂を分離除去でき、連続使用を可能とし且つ作業環境性、廃水処理性を改善したフェノール樹脂用電解剥離液及び電解剥離方法を提供すること。 - 特許庁

Since an organic fatty acid neutralizing unit 3 in which a strong base is added to a membrane-separated liquid is disposed between a membrane separating unit 2 and an ammonia removing unit 5, organic fatty acids in the membrane-separated liquid are converted to neutralized salts by neutralization to lower the volatility and the acids are not removed to the steam side in the subsequent ammonia removing unit 5.例文帳に追加

膜分離装置２とアンモニア除去装置５との間に、膜分離液に強塩基を添加する有機性脂肪酸中和装置３を備えているので、膜分離液中の有機性脂肪酸が中和されて中和塩となって揮発性が低下し、後段のアンモニア除去装置５においてスチーム側に除去されない。 - 特許庁

There is provided a solid shape recovery device for a nitrogen component in the urine having a storage vessel (1) for keeping the urine acid, a reaction layer (2) for reacting the urine with an aldehyde compound, a separator (3) for separating a solid component and a liquid component from a solution after reaction, and a dryer (4) for drying the separated solid component.例文帳に追加

尿を酸性に保つ貯留槽（１）、尿とアルデヒド化合物とを反応させる反応層（２）、反応後の溶液から固体成分と液体成分を分離する分離器（３）、分離された固体成分を乾燥する乾燥器（４）を有する尿中の窒素成分の固形状回収装置を提供する。 - 特許庁

This suspension soundproof wall building structure includes a plurality of steel sheets formed in a wall shape, pipes connecting the steel sheets, a plurality of suspension soundproof devices in which a sound absorbing material is stored and which are suspended from the pipes through engagement parts, and spacers which form a pneumatic layer by separating the steel sheets from the suspension soundproof devices.例文帳に追加

壁状に形成された複数枚の鉄板と、該鉄板を連結するパイプと、内部に吸音材が収納され前記パイプに係止部を介して懸架される複数の懸架式防音具と、前記鉄板と前記懸架式防音具とを離隔して空気層を形成するスペーサーと、からなる懸架式防音壁構築構造である。 - 特許庁

The arrangement allows the verification light 26 emitted from the verifier 25 to irradiate the separating plate 24, so that in the emission of the verification light 26, a mere passage of the printed label 12 leads to verification by the verifier 25 when a printed surface of the label 12 is in a stable state.例文帳に追加

即ち、この剥離板２４上に、検証機２５から照射された検証光２６が照射されるように設置されており、検証光２６の照射時、印字されたラベル１２が通過するだけで、ラベル１２の印字面が安定した状態で検証機２５によって検証されるようになっている。 - 特許庁

The method for removing the inorganic particle contained in the liquid which can be separated from water by phase separation comprises the steps of: mixing the inorganic particle-containing liquid with water in a mixing tank 34; and separating the obtained mixture into a liquid phase 102 and a water phase 104 by phase separation in a phase separation tank 36 to remove the inorganic particle from the liquid.例文帳に追加

水と相分離可能な液体に含まれる無機粒子を液体から除去する方法であって、混合槽３４にて無機粒子を含む液体と水とを混合した後、相分離槽３６にて液体相１０２と水相１０４とに相分離させることによって、前記液体から無機粒子を除去する。 - 特許庁

The master information carrier comprises a substrate 11 made of a nonmagnetic material and a thin film 12 provided on the substrate, and the thin film 12 is made of a continuous film comprising ferromagnetic areas 12a for constituting a ferromagnetic pattern corresponding to the digital information signal to be recorded on the magnetic recording medium and nonmagnetic areas 12b for separating the ferromagnetic areas.例文帳に追加

非磁性材料からなる基体１１と、前記基体上に設けられた薄膜１２とからなり、薄膜１２を、磁気記録媒体に記録するディジタル情報信号に対応する強磁性パターンを構成する強磁性領域１２ａと、強磁性領域を分離する非磁性領域１２ｂとからなる連続膜とする。 - 特許庁

This accumulator comprises an oil separating means 28 composed of a cylindrical casing 21 of which a central shaft is vertically mounted, and inlet piping 22 for allowing the refrigerant to flow in along an inner peripheral face of the casing 21, an oil chamber 24 receiving the lubricating oil C, and a refrigerant chamber 25 receiving the refrigerant B of liquid phase.例文帳に追加

中心軸が鉛直方向に配置される円筒状のケーシング２１、およびケーシング２１の内周面に沿って冷媒を流入させる入口配管２２からなるオイル分離手段２８と、潤滑オイルＣを受け入れるオイル室２４と、液相の冷媒Ｂを受け入れる冷媒室２５とを設けた。 - 特許庁

A holding member 5b holds a sheet separating member 5a which separates the sheet P in pressure contact with a sheet feeding member 4 and sent out thereby, and the downstream side end in the sheet feeding direction of this holding member 5b is inclined to the direction of eliminating a step with respect to a rib 20b formed protrusively on the guide part 20a.例文帳に追加

そして、シート給送部材４に圧接し、シート給送部材４により送り出されるシートＰを分離するシート分離部材５ａを保持部材５ｂにより保持すると共に、この保持部材５ｂのシート給送方向下流側端部を、ガイド部２０ａに突設されたリブ２０ｂとの段差をなくす方向に傾斜させる。 - 特許庁

The image projection optical unit includes the optical element unit having at least one out of the function of leading light from a light source 1 to a plurality of image forming elements 61R, 61G and 61B by color-separating it, and the function of leading light from the plurality of the image forming elements to a projection lens 5 by color-composing it.例文帳に追加

画像投射光学ユニットは、光源１からの光を色分解して複数の画像形成素子６１Ｒ，６１Ｇ，６１Ｂに導く機能および該複数の画像形成素子からの光を色合成して投射レンズ５に導く機能のうち少なくとも一方を有する光学素子ユニットを有する。 - 特許庁

The client device 1 is provided with a touch panel 180 for detecting the assigned position on a memory display 101, a locus processing part 142 for drawing an image on the basis of the detected position, and a compositing/separating part 141 for displaying on the memory display 101 while superimposing the drawn image and the image based on the display data 104.例文帳に追加

クライアント装置１は、記憶性表示体１０１上で指定された位置を検出するタッチパネル１８０、検出された位置に基づいて画像を描画する軌跡処理部１４２、描画された画像と表示データ１０４に基づく画像とを重ねて記憶性表示体１０１に表示する合成・分離部１４１を備える。 - 特許庁

A locking member movably arranged in the substantially horizontal direction in a sheet storage means and moving between a position for locking an intermediate plate and a position separate from the intermediate plate, is held by a holding part 52 in a state of separating from the intermediate plate until the sheet storage means is installed in a normal installation position of a device body.例文帳に追加

保持部５２により、シート収納手段に略水平方向に移動可能に設けられ、中板を係止する位置と中板から離間した位置との間を移動する係止部材を、シート収納手段が装置本体の正規の装着位置に装着されるまで中板から離間した状態で保持する。 - 特許庁

The apparatus 10 for treating organic waste is provided with: a preceding-stage decomposition unit 12 for decomposing organic waste; a solid-liquid separation unit 16 for separating the object treated by the preceding-stage decomposition unit 12 by solid-liquid separation; and a high-load methane fermentation unit 22 for subjecting the liquid separated by the solid-liquid separation unit 16 to methane fermentation treatment.例文帳に追加

有機性廃棄物の処理装置１０は、有機性廃棄物を分解する前段分解装置１２と、前段分解装置１２での処理物を固液分離する固液分離装置１６と、固液分離装置１６で分離した分離液をメタン発酵処理する高負荷型メタン発酵装置２２と、を備える。 - 特許庁

To provide a fluorescence analyzer and a method such that by modulating exciting light to different modulation modes and by adopting configuration capable of separating fluorescence signal from each sample with modulation modes, the apparatus is made to be capable of lowering cost as well as electrical power consumption, while miniaturizing the analyzer to be portable.例文帳に追加

励起光を異なる変調モードに変調して、各試料からの蛍光信号を変調モードにより分離できる構成を採用することにより、装置を小型化して携帯可能とすると共に低コスト化し、かつ低消費電力化することを可能にした蛍光分析装置および方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a process for laminating a first substrate and a second substrate, a process for applying a first pressure to the through hole, a process for providing the through hole with the liquid conductive material, a process for applying a second pressure to the liquid conductive material, and a process for separating the lamination of the substrate from the liquid conductive material.例文帳に追加

第１基板と第２基板とを積層する工程、スルーホールに第１圧力を加える工程、スルーホールに液体導電性材料を供給する工程、液体導電材料に第２圧力を加える工程、基板の積層を液体導電材料から分離する工程を含む製造工程からなる。 - 特許庁

A first passage 7 sliding in the direction separating from the middle plug to communicate the passage of the cylindrical body with the metering space at the stroke end thereof, and a second passage 8 sliding in the direction approaching the middle plug to communicate a spouting passage 6c of a nozzle with the metering space at the stroke end thereof are provided respectively in the nozzle.例文帳に追加

そして、ノズルに、中栓から離れる向きへスライドさせそのストローク端にて筒体の通路と計量空間とを連通させる第１の通路７と、中栓に近接する向きへスライドさせそのストローク端にてノズルの注出路６ｃと計量空間とを連通させる第２の通路８をそれぞれ設ける。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method in classification of earth and sand capable of being effectively used as a construction material by easily separating a sand material included in the earth and sand at a high recovery ratio from the earth and sand containing a moisture content or the like after classified and reducing a weight of dredging earth and sand disposed of for reclamation; and a device.例文帳に追加

分級された後の水分等を含む土砂から、その中に含まれる砂材を容易に、かつ高い回収率で分離し、建設材料として有効に使用すると共に、埋立用として処分される浚渫土砂の減量化をはかりうる土砂の分級における固液分離方法と装置を提供する。 - 特許庁

This growth promoter for mycorrhizal fungi comprises using a solid content of residue obtained by separating and removing a material eluted with hot water from kelps as a raw material, fractionating an alcohol extract fractionated from the solid content with an ODS-based column chromatography and containing a fraction eluted with an aqueous solution of alcohol having 15-40% alcohol concentration as an active ingredient.例文帳に追加

コンブ類から熱水溶出物を分離除去した残渣の固形分を原料とし、この固形分から分取したアルコール抽出物をＯＤＳ系カラムクロマトグラフィーで分画し、アルコール濃度１５〜４０％のアルコール水溶液で溶出した画分を有効成分として含有する菌根菌の生長促進剤とする。 - 特許庁

To provide a paper feeder usable in an electrophotographic device, or the like for feeding papers from two feeding sections, upper-stage and lower- stage, for printing, wherein paper feeding rollers and the paper separating rollers particularly in the lower-stage section may be easily changed for maintenance and wherein paper is transferred stably.例文帳に追加

上下２段に分かれてそれぞれの給紙部から用紙を搬送して印刷を行う電子写真装置等で用いられる給紙装置において、メンテナンス時に給紙部、特に下段側の給紙ローラと分離ローラの交換を簡単に行うことができ、かつ安定した用紙搬送のできる給紙装置を提供する。 - 特許庁

An inlet pipe 7 for allowing the refrigerant R to flow into the lower header tube 2 is disposed between a certain pair of flat tubes 4 at a position separating from an outlet pipe 8 for allowing the refrigerant to flow out from the upper header tube 3, among the plurality of flat tubes 4, and connected with the lower header tube 2 from the direction upper than the horizontal.例文帳に追加

下部ヘッダー管２に冷媒Ｒを流入させる入口パイプ７は、複数の偏平チューブ４の中で、上部ヘッダー管３から冷媒を流出させる出口パイプ８から離れた位置にある１対の偏平チューブ４の間に配置され、水平よりも上の方向から下部ヘッダー管２に接続されている。 - 特許庁

The organic waste water treatment device comprises: an aerobic treatment tank for treating organic waste water using yeast-containing activated sludge; a solid-liquid separation tank for separating the aerobic treating tank mixed liquid into sludge and treated water; a sludge return tube for returning the sludge separated in the solid-liquid separation tank into an aerobic treatment tank; and an electrolytic cell.例文帳に追加

酵母含有活性汚泥を用いて好気性で有機性排水を処理する好気性処理槽と、好気性処理槽混合液を汚泥と処理水とに分離する固液分離槽と、固液分離槽で分離した汚泥を好気性処理槽へ返送する汚泥返送管と、電解槽とからなる。 - 特許庁

The storage phosphor sheet is characterized in that it has supports 13, 93, 111 and 121 formed by separating stimulable phosphor layer regions 15, 95, 115 and 125 at intervals between them and an absorption layer 123 whose color absorbs excitation light is formed on the surface of the supports other than the stimulable phosphor layer regions.例文帳に追加

複数の輝尽性蛍光体層領域１５、９５、１１５、１２５が、互いに離間して、形成された支持体１３、９３、１１１、１２１を備え、複数の輝尽性蛍光体層領域を除く支持体の表面に、励起光を吸収する色の吸収層１２３が形成されたことを特徴とする蓄積性蛍光体シート。 - 特許庁

A friction coefficient between the separating pad 11a and paper P in a paper feeder is set larger than a friction coefficient between the mutual paper P, and is set smaller than a friction coefficient between the paper P and a roller surface of the paper feeding roller 3, and is set larger than a friction coefficient between the paper P and a guide surface of a paper guide member 16.例文帳に追加

分離パッド１１ａと用紙Ｐとの間の摩擦係数は，用紙Ｐ相互間の摩擦係数より大きく，かつ，用紙Ｐと給紙ローラ３のローラ面との間の摩擦係数より小さく設定されているとともに，用紙Ｐと用紙ガイド部材１６のガイド面との間の摩擦係数より大きく設定されている。 - 特許庁

To provide an isolation circuit perfectly separating the ground with one electronic circuit component connected thereto from the ground with the other electronic circuit component connected thereto in transmitting a signal in a high-frequency region, and transmitting not only the signal in the high-frequency region but also a signal in a low-frequency region.例文帳に追加

高周波域の信号を伝送する際に、一方の電子回路部品が接続されたグランドと他方の電子回路部品が接続されたグランドとを完全に分離することができ、しかも、高周波域の信号だけでなく、低周波域の信号をも伝送することができるアイソレーション回路を提供する。 - 特許庁

To quickly obtain the driving force of an engine by quickly engaging a power intermittent connecting mechanism synchronously in stopping an engine and interrupting the power intermittent connecting mechanism and separating the engine to cause transition from a regenerative braking mode of regenerative- braking by a motor generator to a direct drive mode of running by the engine.例文帳に追加

エンジンを停止するとともに動力断続機構を遮断してエンジンを切り離し、モータジェネレータにより回生制動する回生制動モードから、エンジンを用いて走行する直結モードへ移行する際に、動力断続機構が速やかに同期して係合させられることによりエンジンの駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

A part of a reformed fuel gas located downstream of a raw fuel gas reforming reactor 2 and located upstream of a CO selective oxidation reactor flows to a recycle line 5 as a recycle gas, after removing steam in gas by condensing and separating with a steam condensing separator 4, and is mixed with the raw fuel gas.例文帳に追加

原燃料改質反応器２の下流側であってＣＯ選択酸化反応器３の上流側の間の改質反応済の燃料ガスの一部を、水蒸気凝縮分離器４によりガス中の水蒸気を凝縮分離除去してからリサイクルガスとしてリサイクルライン５に流し、原燃料ガスと混合する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, particularly a thinned liquid crystal display panel capable of easily exposing a lead terminal part of each stick substrate when separating the stick substrate from a mother substrate having a protective seal formed thereon, and preventing defects in a glass substrate constituting the stick substrate.例文帳に追加

プロテクトシール部が形成されたマザー基板からスティック基板を分断する際に、各スティック基板のリード端子部を容易に露出させることができ、しかも、スティック基板を構成するガラス基板に欠損が生じることを抑止することができる液晶表示パネル、特に、薄板化された液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell 12 generates electric power by receiving supply of an anode gas containing hydrogen to an anode and receiving supply of a cathode gas containing oxygen to a cathode, and is equipped with a vapor liquid separation means for separating the moisture in the anode off-gas at the manifold 48 in the fuel cell where the anode off-gas passes.例文帳に追加

アノードに水素を含むアノードガスの供給を受けると共に、カソードに酸素を含むカソードガスの供給を受けて、発電を行う燃料電池１２であって、燃料電池内部におけるアノードオフガスが通過するマニホールド４８に、アノードオフガス中の水分を分離する気液分離手段を備える。 - 特許庁