「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treating organic waste water comprises a process for biologically treating the organic waste water, a process for separating sludge from the treated organic waste water, a process for solubilizing the separated sludge by a high-speed agitator placed on the bottom part of a tank and a process for recirculating the solubilized treated liquid to a biological treatment process.例文帳に追加

有機性廃水を生物処理する工程、処理された有機性廃水から汚泥を分離する工程、分離された汚泥を槽の底部に設置された高速撹拌機で可溶化する工程、および可溶化した処理液を生物処理する工程に返送する工程からなる有機性廃水の処理方法。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of surely separating and removing sludge such as fats and oils and dust removed by cleaning in a cleaning vessel, in which a stirrer is installed, preventing the resticking of them to a work after cleaned, stably obtaining the cleaned work with high cleaning degree and holding the service life of a cleaning liquid.例文帳に追加

攪拌機が付設された洗浄槽での洗浄において、洗浄除去された油脂及び塵埃などのスラッジを確実に分離除去でき、洗浄後のワ−クへの再付着が防止され、安定して洗浄度の高いワ−クが得られると共に、洗浄液の寿命を長く保持することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

This pneumatic transportation system includes a transport pipe, a transportation object supply device, a dust collector 5 and a gas flow providing device, and a separator 20 for separating the transportation object and the liquid included in transportation gas in the middle of transportation reaching the dust collector 5, is integrally out-fitted to the dust collector 5.例文帳に追加

輸送管と、被輸送物供給装置と、集塵装置５と、気体流提供装置とを備える空気輸送システムであり、集塵装置５に至る輸送途中にて輸送気体内に含まれる被輸送物と液体とを分離する分離装置２０が集塵装置５に対して一体に外付けされている。 - 特許庁

The inorganic thin film layer 16 and the coloring layer 15 are thermally transferred to a translucent resin film 13 from the separating film 21 using a coloring layer 15 side as a transfer face, ink is applied to an inorganic thin film layer 16 side of the translucent resin film 13, and a display part 17 and a printed layer 18 are formed.例文帳に追加

そして、この着色層１５側を転写面として、離型フィルム２１から無機物薄膜層１６及び着色層１５を透光性樹脂フィルム１３に熱転写した後、透光性樹脂フィルム１３の無機物薄膜層１６側にインクを塗布して表示部１７及び印刷層１８を形成する。 - 特許庁

Further, by inserting the clip 23 from a direction almost at right angles to an inserting direction of the locking insertion male part 29, mechanical interaction occurs between the clip 23 and a pair of insertion engagement parts 40a and 40b, thus the movement of the locking insertion male part 29 in the inserting/separating direction is secondarily regulated.例文帳に追加

また、係止挿入雄部２９の挿入方向に対して略直角方向からクリップ２３が挿入されることで、クリップ２３と一対の挿入嵌合部４０ａ，４０ｂ間の機械的相互作用が働くことによって、係止挿入雄部２９における挿入離脱方向の移動が二次的に規制される。 - 特許庁

A pump 7 used for circulating transportation of water, a nozzle bar 8 for ejecting water, an air cleaner 9 which blends air with anions generated when water drops are micronized by collision and an air/water separator 10 for separating excess moisture from the air containing the anions are modularized and a plurality of the modules are installed in a device.例文帳に追加

水の循環搬送に用いるポンプ７と、水を射出するノズル棒８と、水滴が衝突により微細化するときに発生する負イオンと空気を混合する空気清浄器９と、負イオンを含んだ空気から余分な水分を分離する気水分離器１０をモジュール化し、これを装置内に複数設置する。 - 特許庁

Then a height of a potential barrier formed according to the voltage applied to the barrier control electrode 14c is adjusted to separate a predetermined constant quantity of unnecessary electric charges by the electric-charge-separating section, and effective electric charges flowing in the electric-charge-storing section over the potential barrier are taken out as a light receiving output.例文帳に追加

その後、障壁制御電極１４ｃに印加した電圧に応じて形成されるポテンシャル障壁の高さを調節することにより、規定した一定量の不要電荷を電荷分離部で分離し、ポテンシャル障壁を越えて電荷蓄積部に流れ込んだ有効電荷を受光出力として取り出す。 - 特許庁

The method for preparation of a polymer thin film comprises a step of installing a composition layering on a substrate wherein the composition contains a polymerizable compound having at least two (meth)acrylic groups, a step of carrying out a chain polymerization of the polymerizable compound having at least two (meth)acrylic groups in the layered composition, and then a step of separating the substrate and the composition.例文帳に追加

支持体上に、（メタ）アクリル基を２つ以上有する重合性化合物を含む組成物を層状に設け、該層状に設けた組成物中の（メタ）アクリル基を２つ以上有する重合性化合物を連鎖重合させた後、前記支持体と前記組成物を分離させることを含むポリマー薄膜の製造方法。 - 特許庁

The cosmetic composition characteristically includes, as a preservative component, a combination of a water-soluble component obtained by separating the water-insoluble components from the extract of clove in water and/or organic solvent, deodorizing and purifying the residue with another extract of a plant, Chrysanthemum Pallasianum in aqueous ethanol or methanol including ≤50% water.例文帳に追加

防腐手段として、チョウジより水および／または有機溶剤で得られた抽出物より非水溶性成分を分別、脱臭、精製して得られた水溶性成分と、カワラヨモギより含水率５０％未満のエタノールまたはメタノールにより得られた抽出物とを併用して含有することを特徴とする化粧料組成物。 - 特許庁

The scraper for the sludge thickener being installed on the bottom of the thickener whose bottom is rectangular and having scraping blades which are moved back and forth, wherein picket fences are erected for separating the sludge and air or water contained therein on the scraping blades or on connecting bars which connect the scraping blades.例文帳に追加

矩形底面を有する汚泥濃縮槽の前記底面上に設けられ、掻寄部材を有し、前記掻寄部材を往復動される汚泥濃縮槽用掻寄機において、前記掻寄部材又はその掻寄部材を結合する組立材上に、汚泥に含まれる水分又は空気を汚泥から分離させるピケットフェンスを立設させる。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a power device having an internal combustion engine and a wet type friction clutch to improve durability of the friction clutch and compact it by separating a lubricating system of the internal combustion engine and a lubricating system of the friction clutch and capable of securing favourable connecting performance of the friction clutch.例文帳に追加

内燃機関と湿式の摩擦クラッチとを有する動力装置において、内燃機関の潤滑系と摩擦クラッチの潤滑系とを分離することにより、摩擦クラッチの耐久性の向上およびコンパクト化が可能であり、さらに摩擦クラッチの良好な接続性能が確保できる動力装置の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

To improve the earthquake resistance while suppressing the enlargement of the fitting connection part of both pipe parts and the leakage of a transporting fluid and also strongly arrest the separating movement exceeding a fixed distance of both the pipe parts and to improve the connecting strength of both the pipe parts by use of the structure therefor.例文帳に追加

両管部の嵌合接続部の大型化及び輸送流体の漏洩を抑制しつつ、耐震性の向上を図ることができ、それでいて、両管部の設定距離以上の離脱移動は強力に阻止することができるとともに、そのための構造を利用して両管部の嵌合接合強度の向上を図る。 - 特許庁

The resinous structure comprises a resin composition consisting of 5-80% by volume of a polyketone resin and 95-20% by volume of a polyolefin resin and has a phase structure, as a resin phase-separating structure observed with an electron microscope, in which structure the polyolefin resin is of a continuous phase and the polyketone resin is of a beltlike dispersed structure.例文帳に追加

（ａ）ポリケトン樹脂５〜８０容量％及び（ｂ）ポリオレフィン樹脂９５〜２０容量％からなる樹脂組成物であり、電子顕微鏡で観察される樹脂相分離構造として、ポリオレフィン樹脂が連続相、ポリケトン樹脂が帯状分散相である相構造を有する樹脂構造体とする。 - 特許庁

To obtain a transfer unit of an image forming apparatus with which the winding of transfer paper on a photoreceptor, a transfer defect and a defect in separating transfer paper from a transfer belt are securely prevented by setting positional relations when a transfer unit is actually designed and by further setting a guideline for determining materials.例文帳に追加

本発明の目的は、実際に転写装置を設計する場合の位置関係および材質を決める際の指針を設定して感光体からの転写紙の巻きつきや転写不良および転写ベルトからの転写紙の分離不良を確実に防止することのできる画像形成装置の転写装置を得ることにある。 - 特許庁

This enzyme solution can synthesize the objective tripeptide and is obtained by removing the body meat, especially, the midgut gland of freshwater clams, cutting out podium or ligament of scallop to make them as organs for extraction objectives, while going through an extraction process that includes a separating or concentrating operation for obtaining the remaining fractions having 100,000 or larger molecular weight.例文帳に追加

シジミの身肉、特に中腸腺は除去して足または貝柱を切り出して抽出対象の組織とし、これに対して、分子量１０００００以上の画分を残存させる分離操作または濃縮操作を含む抽出工程を経て、目的トリペプチドの合成が可能な酵素溶液を得る。 - 特許庁

The blood purifying apparatus 100 for purifying blood taken out of the body and returning it again into the body is provided with a bloodstream pump 4 for circulating the blood taken out of the body, to a circulating line 3, and a magnetic separation part 11 for separating separated components in the blood in the circulating line 3, utilizing magnetic force.例文帳に追加

血液浄化装置１００は体内から取り出した血液を浄化して再び体内に還流するものであり、体外に取り出した血液を循環経路３に循環させる血流ポンプ４と、循環経路３内の血液中の被分離成分を磁気力を利用して分離する磁気分離部１１とを備える。 - 特許庁

To provide a connecting tool capable of removing the rope connecting a mother ship side and a lifeboat from the lifeboat easily, safely, and quickly, capable of separating the lifeboat from the mother ship in an emergency, and requiring no replacement of the rope in training because the rope is not required to be cut off.例文帳に追加

母船側と救命艇とを連結している索条体を救命艇から容易に、かつ安全に、しかも迅速に外すことができ、したがって、救命艇を母船から緊急に離隔させることができ、また、索条体を切断する必要がないので、訓練に際しても索条体の交換を不要とすることができる。 - 特許庁

The wavefront separating type optical integrator (9) is provided with a plurality of refractive surfaces (9ab, 9bb) disposed one- or two-dimensionally, and at least one diffractive optical surface (9d), formed on a region (9c) between the plurality of refractive surfaces (9bb) adjacent to each other in the plurality of refractive surfaces.例文帳に追加

波面分割型のオプティカルインテグレータ（９）は、一次元的または二次元的に配列された複数の屈折面（９ａｂ，９ｂｂ）と、複数の屈折面において互いに隣り合う複数の屈折面（９ｂｂ）の間の領域（９ｃ）に形成された少なくとも１つの回折光学面（９ｄ）とを備えている。 - 特許庁

To provide an optical system with an image magnification compensation function capable of compensating the axial chromatic aberration and the magnification chromatic aberration of a non-visible light image caused by a wavelength difference due to the image magnification change of the objective lens, as to an optical system for separating an optical image into a visible light image and the non-visible light image.例文帳に追加

対物レンズによる光学像を可視光像及び非可視光像に分離する光学系において、対物レンズの像倍率変化による波長の違いで生ずる非可視光像の軸上色収差及び倍率色収差を補正できる像倍率補正機能付き光学系を提供する。 - 特許庁

The separating space for the plurality of scanning beams is reserved and the scanning beams are easily separated by allowing the plurality of beams incident on one and the same deflecting face at different angles with respect to the plane which intersects with the rotation shaft of a deflector at right angle and intersecting the beam in a subscanning direction before the incident on the deflector.例文帳に追加

複数のビームを偏向器の回転軸と直交する平面に対して異なる角度を持って同一の偏向面に入射させると共に、偏向器への入射前にビームを副走査方向において交差させることにより、複数の走査ビームの分離スペースを確保し走査ビームの分離を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a laminator capable of smoothly separating a laminated part wherein the recording surface of the medium to be recorded is laminated and a non-laminated part and capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded.例文帳に追加

被記録媒体の記録面をラミネートしたラミネート部分と記録面をラミネートしていない非ラミネート部分とを円滑に分離することができ、被記録媒体のラミネート処理後に端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the device and method capable of preventing a tape-like recording medium from damaging, rolling into a rotary member, etc., and falling off, by separating the tape-like recording medium away from a rotating rotary drum when the running of the tape-like recording medium is stopped while rotating the rotary drum.例文帳に追加

回転ドラムを回転させつつテープ状記録媒体の走行を停止する際に、テープ状記録媒体を回転中の回転ドラムから離間させ、テープ状記録媒体の損傷防止と、テープ状記録媒体の回転部材等への巻き込み防止と、テープ状記録媒体の脱落の防止が可能な装置および方法を提供する。 - 特許庁

As the spacer 3 for keeping a specified interval and separating contacts 2, 2 of the membrane switch, the ink membrane is used, the ink membrane is formed by screen printing the ink for forming a thick membrane, the ink is prepared by mixing 5-40 pts.wt. granular filler such as globular resin particles to 100 pts.wt. resin such as ultraviolet curing resin.例文帳に追加

メンブレンスイッチの接点２、２間を隔離し、所定の間隔を維持するためのスペーサ３として、紫外線硬化型樹脂などの樹脂分１００重量部に球形樹脂粒子などの粒状フィラー５〜４０重量部配合した厚膜形成用インクのスクリーン印刷により形成されたインク膜を用いる。 - 特許庁

To provide a mechanism for safely and easily separating a holding component from a sheet-like material for a stretching apparatus for stretching the sheet shaped material comprising a thermoplastic resin to pass under a state wherein a rotary speed of a rotating roll to an outlet side is made higher than the rotary speed of the rotating roll to an inlet side.例文帳に追加

入口側の回転ロールの回転速度よりも出口側の回転ロールの回転速度を高速にした状態で熱可塑性樹脂からなるシート状物を通過させることによりそのシート状物を縦方向に延伸する延伸装置に関し、シート状物から把持部材を安全、かつ容易に分離させる機構を備える。 - 特許庁

A shape of the hook 53 and the first fitting groove is determined so as to exhibit the function of resisting first rotary operation for rotating the first case of a combined state in one direction D1 to the second case 33 by resisting separating operation of the first case and the second case 33 of a joined state.例文帳に追加

フック５３と第１の嵌合溝の形状は、結合状態の第１のケースと第２のケース３３との引き離し動作に抵抗し、組み合わせ状態の第１のケースを第２のケース３３に対して一方向Ｄ１に回転させようとする第１の回転動作に抵抗する機能を発揮するように定める。 - 特許庁

This method for recovering the PHA from the biological cells includes the following processes: a process for crushing the biological cells containing the PHA to give a crushed product; another process for separating the crushed product into a water-soluble fraction and a water-insoluble fraction; and the other process for treating the water-insoluble fraction with an oxidizing agent.例文帳に追加

ポリ-３-ヒドロキシアルカン酸を含有する生体細胞を破砕して破砕物を得る工程と、該破砕物を水溶性画分と水不溶性画分とに分離する工程と、該水不溶性画分を酸化剤で処理する工程とを含むことを特徴とする生体細胞からのポリ-３-ヒドロキシアルカン酸の回収方法。 - 特許庁

To save an installation space of a part carrying device separating or aligning parts one by one and carrying them to the next process from a tray on which coin-shaped or spherical parts are contained; to carry parts reliably to the last one; and to select the top or bottom of a part at the time of completion of carrying.例文帳に追加

コイン形状又は、球形状をした部品を収納したトレーから、部品を一個分離或いは整列させて次工程へ搬送する部品搬送装置に於いて、装置の設置スペース省力化を図り、最後の一個まで確実に部品搬送を行い、搬送完了時点で部品の表裏を選択させる事。 - 特許庁

A dust-proof filter 14 is slid in an air duct 8 by gripping the grip 14a of the filter 14 protruded from the duct 8 and pulling in the separating direction, to brush off dust of the filter 14 by slidingly contacting the tip of a brush 19 in the air duct 8 with the filter 14.例文帳に追加

エアダクト８から突出した防塵フィルタ１４の把持部１４ａを把持してエアダクト８から離間させる方向に引くことによってエアダクト８内で防塵フィルタ１４をスライドさせ、エアダクト８内のブラシ１９の先端を防塵フィルタ１４に摺接させて防塵フィルタ１４の塵や埃を払い落とす。 - 特許庁

The tubular object (31) can be manufactured by aplying a liquid mixture, in which the fluororesin particle is added into a polyimide precursor solution, on the outer surface of a die and cast molding into a predetermined thickness; heating it to imidize, setting a maximum imidization temperature to exceed fusion point of the fluororesin; and separating the die and the tubular object after cooling off.例文帳に追加

この管状物体(31)は、ポリイミド前駆体溶液にフッ素樹脂粒子を添加した混合溶液を金型外面に塗布し所定の厚みにキャスト成形し、加熱してイミド化し、前記イミド化の最高温度をフッ素樹脂の融点を越える温度とし、冷却後、前記金型と管状物体を分離することにより製造できる。 - 特許庁

A wing separation judger 7 outputs a wing separation signal s4, judging that it ceases to need a main wing to output large lift since a guidance signal is not small enough, based on the guidance signal S1 from a guidance system 4, and a main wing separating mechanism 8 receives it and separates the main wing.例文帳に追加

翼分離判定装置７において、誘導装置４からの誘導信号ｓ１に基づいて、誘導信号が十分小さくなったことなどから大きな揚力を出すための主翼を必要としなくなったことを判定して翼分離信号ｓ４を出力し、それを受けて主翼分離機構８が主翼を分離する。 - 特許庁

In the automatic bead supply apparatus 20, a bead supply stand 21, a grip device 22, and a spacer housing apparatus 23 are arranged adjacently on a line, and a set member 28 composed of a separating spacer 26 and beads 27L, 27R and a conveyer 24 for conveying the spacer 26 are installed.例文帳に追加

ビード供給スタンド２１と把持装置２２とスペーサ収納装置２３とを一直線上に隣接させて配設させ、更に各相互間で防着スペーサ２６とビード２７Ｌ，２７Ｒとから構成されるセット部材２８及び防着スペーサ２６を搬送する搬送装置２４を設けたビード自動供給装置２０とする。 - 特許庁

In the method, the photoreceptor is regenerated, by separating the charge transfer layer and the protective layer and then again forming a charge transfer layer and a protective layer.例文帳に追加

導電性基体上に、少なくとも電荷発生層、電荷輸送層、耐摩耗性を付与する微粒子を含有した保護層が順に積層された感光体の再生方法であって、該電荷輸送層及び保護層を分離した後、再度電荷輸送層及び保護層を形成することを特徴とする電子写真感光体再生方法。 - 特許庁

To perform advanced treatment of sewage by surely separating solid from liquid.例文帳に追加

最初沈澱池がなく、最終沈澱池を設置して活性汚泥で汚水を処理するオキシデーションディッチ法、長時間曝気法、単槽式嫌気好気活性汚泥法等による既設の下水処理場の更新するに際し、固液分離を確実に行うことによって、汚水の高度処理を行うことができるようにした既設の下水処理場の更新方法を提供すること。 - 特許庁

The excretion residue treatment apparatus is equipped with an excretion residue decomposition tank 2 for fermenting and decomposing the excretion residue S charged from a dust extractor 1 and drying the fermented and decomposed excretion residue S to discharge the same as fermentation residue, and a separator 3 for separating fine particles from the fermented residue S1 discharged from the excretion residue decomposition tank 2, by specific gravity.例文帳に追加

除塵装置１から投入されたし渣Ｓを微生物により発酵分解するとともに、発酵分解したし渣Ｓを乾燥させ、発酵残渣として排出するし渣分解槽２と、し渣分解槽２から排出された発酵残渣Ｓ１から微細粒子を比重分離するセパレータ３とを備える。 - 特許庁

To provide a probe device which can solve problems concerning insulation resistance, enhance the stability of connection, deal with the narrow pitch of contact pins, simplify their wiring pattern, and raise a manufacture yield rate by performing wiring of the contact pins arranged in a row in the probe device, separating them into each signal system.例文帳に追加

本願発明の課題とするところは、プローブ装置において列設されたコンタクトピンを信号系統毎に分離して配線することにより絶縁抵抗が解消でき、接続の安定性、コンタクトピン間の挟ピッチへの対応化及び配線パターンの簡略化が図れ、製造歩留まりも向上するプローブ装置を提供することである。 - 特許庁

The flame separating plate 21 is provided with an agitating part 21a on the axis C of the combustion cylinder 14 and a entraining parts 21b and 21b supporting the agitating part 21a, reduces the density of carbon monoxide in the exhaust gas introducing the air into flames from the combustion cylinder 14 and can keep the diameter and the length of the flame smaller.例文帳に追加

分炎板２１は、燃焼筒１４の軸Ｃ上の撹拌部２１ａと、撹拌部２１ａを支持する巻込み部２１ｂ、２１ｂとを備え、燃焼筒１４からの炎に効率よくエアを導入して排ガス中の一酸化炭素濃度を低くするとともに、炎の径や長さを小さく抑えることができる。 - 特許庁

The unlocked condition 221 in which the turn-around part 141 of the anchor hook 131 is separated from the hook engaging part 24 of the slide base 12, can be established by turning the anchor plate 71 by the actuator 92 and separating the anchor pin 84 from the opening edge of the notch 132 in the anchor hook 131 so as to move it downward.例文帳に追加

アクチュエータ９２でアンカープレート７１を回動してアンカーフック１３１の切欠部１３２の開口縁部からアンカーピン８４を離間してアンカーフック１３１を下動し、アンカーフック１３１の回り込み部１４１をスライドベース１２のフック係合部２４から離間したアンロック状態２２１を形成可能に構成する。 - 特許庁

When using a terminal pair of energization by mutual engagement and a portion in at least one terminal 1 separating last in uncoupling from another terminal 2 is designated as a final contact part 1e, at least the final contact part is coated by a plating layer 1c including a metal with a melting point of ≥1550°C.例文帳に追加

互いに嵌合することによって通電するための端子対を用いる際、少なくとも一方の端子１において、他方の端子２から離脱するときに最後に離れる部位を最終接触部１ｅと称したとき、少なくともこの最終接触部を、融点１５５０℃以上の金属を含むめっき層１ｃで被覆する。 - 特許庁

A packaging bag 2 storing polysilicon 1 is fastened by a fastening film 3 from the outer side, to keep the packaging bag tightly fixed to the surface of polysilicon, so that an inclusion 4 for separating the packaging bag from the fastening film is present in at least a part of a space between the packaging bag and the fastening film.例文帳に追加

ポリシリコン１を収納した包装袋２を外部から緊締用フィルム３により締着して包装袋をポリシリコン表面に密着固定したことを特徴とするものであり、包装袋と緊締用フィルムとの間の少なくとも一部に包装袋と緊締用フィルムを離間する介在物４を存在せしめる。 - 特許庁

In a biological denitrification method, raw water is reacted with denitrifying bacteria granules in a reaction tank 1 to obtain treated water and discharged from the reaction tank 1 without separating treated water and denitrifying bacteria granules to be introduced into a separation tank 6 and this raw water is separated into treated water and denitrifying bacteria granules in the separation tank 6.例文帳に追加

本願発明に係る生物学的脱窒方法は、反応槽1 内で原水を脱窒菌グラニュールと反応させて処理水とし、該処理水と脱窒菌グラニュールを分離処理することなく反応槽1 から排出して分離槽6 に導入し、分離槽6 において処理水と脱窒菌グラニュールに分離することを特徴とする。 - 特許庁

In this electron emitting element, an electron emitting part is formed as a thin film-like electron source by self-conformably forming a crystal orienting thin film of an electron emitting material by using a laser abrasion method for forming a thin film by accumulating a separating-ejecting substance on an opposed base board from a target material by irradiating a laser beam to the target material.例文帳に追加

電子放出素子において、電子放出部を、ターゲット材にレーザ光を照射して、ターゲット材からの脱離・射出物質を対向基板に堆積させて薄膜を形成するレーザアブレーション法を用い、電子放出性材料の結晶配向性薄膜を自己整合的に形成させて成る薄膜状電子源とする。 - 特許庁

A refrigerant container 2 has a barrier part 5 separating the refrigerant vapors receiving heat from the heating element 3 to boil from the condensate cooled by the radiation part 4 to be refluxed by partitioning a part of the inner space 2a of its own into a heating element side passage 2b and a radiation part side passage 2c in a thickness direction.例文帳に追加

冷媒容器２は、自身の内部空間２ａの一部を厚み方向に発熱体側通路２ｂと放熱部側通路２ｃとに仕切ることにより、発熱体３から受熱して沸騰した冷媒蒸気と、放熱部４で冷却されて還流する凝縮液とを分離する障壁部５を有している。 - 特許庁

The system is equipped with a cam drive mechanism for open and close driving of a valve 12 seating and separating from a valve seat 10a of a port 22 with cooperation of a cam 18 and a valve spring 16, and an actuator 24 generating biasing force for selectively biasing the valve 12 in either of its opening direction and closing direction and assisting the driving.例文帳に追加

この装置は、ポート２２の弁座１０ａに離着座する弁１２をカム１８及び弁ばね１６の協働により開閉駆動するカム駆動機構と、弁１２をその開及び閉方向のいずれかの方向に選択的に付勢する付勢力を発生してその駆動を補助するアクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁

To provide a dust removal filter for fuel which is used in extracting liquid fuel such as gasoline from a storage tank installed in a gas station or the like, and used for separating solid impurities included in liquid fuel extracted from the storage tank, a dust removal filter unit for fuel, and a dust removal unit for an oil feeder.例文帳に追加

本発明は、ガソリンスタンド等に設けられた貯蔵タンクからガソリンなど液体燃料を取り出す際に用いられ、貯蔵タンクから取り出した液体燃料に含まれる固体不純物を分離するための燃料用除塵フィルター、燃料用除塵フィルターユニット及び給油機用除塵ユニットを提供する。 - 特許庁

The image area separating device to detect a character area from inputted image data is provided with at least one of a discrimination performance control part 10 to control discrimination based on the kind of the reproduced image and a judgment processing part to judge image characteristics due to an area in the inputted image data.例文帳に追加

入力した画像データ中から文字領域を検出する本発明の像域分離装置は、再生画像の種類に基づき判定性能を制御する判別性能制御部１０と、前記入力画像データ中の領域に対する画像特徴を判定する判定処理部を少なくとも一つ備えている。 - 特許庁