「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the level of the upper end of the partition wall 3b separating the first cleaning treatment chamber 11 and the treated water chamber 13 is higher than the level of the upper end of the backwashing water supply pipe 31, the water in the first cleaning treatment chamber 11 is prevented from overflowing the partition wall 3b to flow in the treated water chamber 13 in a short-circuited manner.例文帳に追加

第１浄化処理室１１と処理水室１３とを隔てる隔壁３ｂの上端のレベルは逆洗水供給管３１の上端のレベルよりも高位となっているので、第１浄化処理室１１内の水が隔壁３ｂを溢流して短絡的に処理水室１３に流入することはない。 - 特許庁

A mobile terminal device side, once separating the (n) unmodulated carriers by (n) filters, modulate the respective unmodulated carriers with (n) serial/parallel-converted transmission data, by using (n) antenna switches to generate modulated reflected wave signals having modulation speeds f_m, respectively, thereby realizing (n) modulation speeds f_m, in total.例文帳に追加

携帯端末装置側では、ｎ個の無変調キャリアをｎ個のフィルタにより分離すると、ｎ個のアンテナ・スイッチを用いて各無変調キャリアをシリアル・パラレル変換したｎ個の送信データで変調を施して、それぞれ変調速度ｆ_mとなる変調反射波信号を生成し、合計でｎ・ｆ_mの変調速度を実現する。 - 特許庁

Stress caused by the thermal deformation of the block external wall 4 is thereby absorbed by a clearance between the mounting part 6A and the partition member 10 for separating the cooling water or by the elastic deformation of the partition member 10 itself, and the deformation of the cylinder liner is prevented to reduce the hammering sound of a piston and to prevent an increase in the amount of oil consumption.例文帳に追加

これにより、ブロック外壁部４の熱変形による応力が冷却水分離用の仕切部材１０と取付部６Ａとの間のクリアランス或いは仕切部材１０自身の弾性変形により吸収され、シリンダライナの変形を防止してピストン打音の低減やオイル消費量の増加を防止することができる。 - 特許庁

Removing the brake booster 2 requires only separation of a separating bolt 13 on the side with cabin R as the bolt base 12 is short which assures a short drawout stroke approximately in the horizontal direction of the brake booster 2 on the side with an engine room E and/or the cabin R, and it is possible to avoid the brake booster 2 interfering with the power unit 1 approaching its front face.例文帳に追加

ブレーキブースター２の取外しに際しては、車室Ｒ側で分離ボルト１３を離脱すれば、ボルト基部１２は短かいので、エンジンルームＥ・Ｒ側でのブレーキブースター２のほぼ水平方向の抜き出しストロークが短かく、該ブレーキブースター２がその前面に近接するパワーユニット１に干渉するのを回避することができる。 - 特許庁

The pump device 10 comprises a fixing structure 82 for fixing a motor case 12 and a pump case 14 together displaceably in the direction of separating one from the other, and an escaping structure 70 provided between the motor case 12 and the pump case 14 for escaping fluid in the pump chamber 50 to the outside when the pressure in the pump chamber 50 is a predetermined value or higher.例文帳に追加

ポンプ装置１０には、モータケース１２とポンプケース１４とを離間する方向に変位可能に固定する固定構造８２と、モータケース１２とポンプケース１４との間にポンプ室５０の内圧が所定値以上となったときにポンプ室５０内の流体を外部に逃がす逃がし構造７０と、が備えられている。 - 特許庁

The adsorbing tank X1 for separating gas is equipped with a space part 31 to which a gas is accessible through a gas passing port 14, space parts 32 to which a gas is accessible through gas passage ports 15 and a tank container 10 wherein the adsorbing chambers 40 between the space part 31 and the space parts 32 are arranged side by side.例文帳に追加

ガス分離用吸着槽Ｘ１は、ガス通過口１４を介してガスが出入り可能な空間部３１と、ガス通過口１５を介してガスが出入り可能な空間部３２と、空間部３１および空間部３２の間の吸着室４０とが内部に並列に設けられた槽容器１０を備える。 - 特許庁

Thus the mixed fluid of refrigerant and oil is adiabatically expanded in passing through the nozzle 12a, the flow velocity is increased by converting pressure energy of the mixed fluid into flow velocity energy, the pressure falling amount between an inlet and an outlet is suppressed, the energy loss is suppressed, and the oil separating performance can be improved.例文帳に追加

これにより、冷媒とオイルとの混合流体がこのノズル１２ａを通過する際、混合流体を断熱的に膨張させて、前記混合流体の圧力エネルギーを流速エネルギーに変換して流速を加速し、入口−出口間の圧力降下量を抑制して、エネルギーロスを抑制し、オイル分離性能向上が可能となる。 - 特許庁

This methanol-producing reactor is characterized in that the methanol-producing reactor has a reactor including ammonia-oxidative bacteria and a culturing liquid, a means for feeding a medium, an ammonia-form nitrogen and a methane-containing gas to the reactor, and a means for separating the methanol and the medium in the reactor to recover the methanol, and to recycle the biomass to the interior of the reactor.例文帳に追加

アンモニア酸化細菌及び培養液を含むリアクター、該リアクターに培地、アンモニア態窒素及びメタン含有ガスを供給する手段、並びに該リアクター内のメタノールと培地を分離してメタノールを回収し、菌体を該リアクター内にもどす手段を含むことを特徴とするメタノール製造リアクター。 - 特許庁

A CPU extracts a line segment whose both end points are on an external peripheral line among line segments constituting the patchwork design (S404), extracts such a line segment as does not include another line segment in one line segment after separating a piece (S406) and when it can be extracted (S408: Yes), one piece is separated by the extracted line piece (S410).例文帳に追加

ＣＰＵは、パッチワークデザインを構成する線分の両端点が共に外周線上にある線分を抽出し（Ｓ４０４）、ピースの分離後の一方に他の線分が存在しないような線分を抽出し（Ｓ４０６）、抽出できた場合は（Ｓ４０８：Ｙｅｓ）、その抽出した線分によって１ピース分離する（Ｓ４１０）。 - 特許庁

The method for manufacturing the panel with the pattern comprises the steps of casting and filling the curable base material in the mold, then heating to cure the material, then press injecting the pressure medium in the gap 6 to elastically deform the mold 5 in a bent state, and separating the cured material from the mold 5.例文帳に追加

および上記の型体に、硬化性の基材を流し込んで充填した後、該基材を加熱して硬化させ、次いで該間隙６に加圧媒体を圧入して該加飾型５を湾曲状に弾性変形させ、硬化した該基材と該加飾型５とを離反させることを特徴とする模様付きパネルの製造方法。 - 特許庁

The voltage converter is provided with a plurality of voltage converting units 12A-12C for changing voltage individually, an output node T4 to which the output of the plurality of voltage converting units 12A-12C are commonly connected, and a connection changing unit 19 for separating and linking the input of the plurality of voltage converting units 12A-12C.例文帳に追加

電圧変換装置は、各々が単独で電圧変換可能な複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃと、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの出力が共通に接続される出力ノードＴ４と、複数の電圧変換部１２Ａ〜１２Ｃの入力を分離および連結が可能な接続変更部１９とを備える。 - 特許庁

When the valve element 26 exists in a second position (a position most separating from a valve seat 38), a projection part 34a of the rubber member 34 separates from an opposed surface of the valve seat 38, and a fuel passage 39 introducing fuel to a second injection hole 40a is formed between both opposed surfaces of the injection nozzle 30 and the valve element 26.例文帳に追加

弁体２６が第２の位置（バルブシート３８と最も離間する位置）にあるとき、ゴム部材３４の突起部３４ａがバルブシート３８の対向面と離間して噴射ノズル３０と弁体２６の両対向面の間に第２噴射孔４０ａへ燃料を導く燃料通路３９が形成される。 - 特許庁

This method for separating and recovering the unreacted hydrocarbon, characterized by bringing a gas flow left after the recovery of the target product into contact with an organic solvent to adsorb the gas phase component consisting mainly of the unreacted hydrocarbon, striping with steam the organic solvent containing the adsorbed gas phase component consisting mainly of the unreacted alkane, and then cooling the released gas to partially condense the gas.例文帳に追加

目的生成物を回収した残りのガス流を有機溶剤に接触させることにより未反応のアルカンを主体とする気相成分を吸収した後に、該未反応アルカンを主体とする気相成分を吸収した有機溶媒を、スチームを用いてストリッピングし、流出するガスを冷却し分縮する。 - 特許庁

As the anchors used in this manner, publicly known type made of steel and extends between the sidewalls to the tank to the bottom plate. The problem to be solved with this process of attaching the bottom plate to the side walls was that, when a force is applied in the direction that would separate the bottom plate and the side walls, the bottom plate moved far enough away from the side walls, separating the sealing plate, allowing the ground water to penetrate the tank and freezing inside of it. 例文帳に追加

この種のものとしては、タンク側壁と底版を両者間に延長する鋼材で結合したものが公知であるが、底版をタンク側壁下面から分離する方向に荷重が加わった場合、底版が大きく移動し、止水板が破壊し、地下水が浸入凍結する恐れがあった。 - 特許庁

To provide a magnetic separation/recovery apparatus separating and recovering magnetic matter, e.g. chips, contained in a fluid actively through a simple mechanism based on magnetism and permitting more effective separation and recovery of magnetic matter from a fluid based on the relationship between the arrangement of the apparatus and magnetism.例文帳に追加

簡易な機構により、磁気を用いて流体中に含まれる切屑等の磁性体を流体中から積極的に分離回収するとともに、装置構成と磁力との関係からより効果的に磁性体を流体中から分離回収することを可能とする磁気分離回収装置を提供する。 - 特許庁

In an existing light inserting/separating apparatus, there are newly inserted an optical amplifier capable of optically amplifying an optical burst signal; a photocoupler for superimposing an optical burst signal to be passed through and an optical burst signal to be inserted; and an optical filter for dropping only a specified wavelength of the optical burst signal and passing through other wavelengths.例文帳に追加

既存の光挿入分離装置内に、光バースト信号を光増幅可能な光アンプと、スルーする光バースト信号と挿入される光バースト信号とを重ね合わせる光カプラと、光バースト信号の特定波長のみをドロップし他の波長をスルーする光フィルタとを新たに挿入する。 - 特許庁

At least at one-side end 15 of inner and outer diameters of each wall 13 separating pockets 14 adjacent in the circumferential direction from each other, a pair of projecting parts for hooking a rolling element 21 to the one side by hitting a tool 31 against an circumferential intermediate part of the wall 13 to scratch both circumferential sides is formed.例文帳に追加

円周方向に隣り合うポケット１４間を仕切る壁１３の内外径の少なくとも一方側の端部１５に、工具３１を当該壁１３の円周方向中間部に当てて円周方向両側に引っ掻くことにより転動体２１が上記一方側に引っ掛かる一対の突部を形成する。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine for a vehicle which can suppress the thermal deterioration of a brush holder and a brush connector by separating the brush holder and the brush connector unit from a stator being a heat source by housing a brush device in a storage for a rotor position detector made at the periphery of a rear bracket.例文帳に追加

この発明は、ブラシ装置をリヤブラケットの外周面に形成された回転子位置検出装置の収納部に収納させるようにして、ブラシホルダおよびブラシコネクタユニットを発熱源である固定子から離間させ、ブラシホルダおよびブラシコネクタユニットの熱劣化を抑制できる車両用回転電機を得る。 - 特許庁

In this forming method of the multilayered film, a plurality of materials made of different components are laminated and mounted on one electrode for sputtering, a separating plate is provided above a boundary between a plurality of the materials, and a substrate is moved on a target while performing discharge to form a multilayered film on the substrate.例文帳に追加

一つのスパッタリング用電極上に、異種成分からなる複数の素材を張り合わせて取り付け、前記複数の素材同士の境界の上方に分離板を設けておき、放電行いながら基板を前記ターゲット上を移動させて該基板上に多層膜を形成すること特徴とする多層膜の形成方法。 - 特許庁

This curing method to the lining concrete 1 after separating a form, holds an outer peripheral surface 21 of a balloon 20 inflated in an arch shape in a state of being substantially uniformly brought into close contact with a lining concrete 1 surface, by inflating the balloon 20 in the arch shape along the lining concrete 1 surface by supply of fluid.例文帳に追加

脱型後の覆工コンクリート１に対する養生方法であって、流体の供給によりバルーン２０を覆工コンクリート１面に沿ってアーチ状に膨らませて、そのアーチ状に膨らんだバルーン２０の外周面２１を覆工コンクリート１面に対しほぼ一様に密着させた状態に保持する。 - 特許庁

A direction of a torque provided from first and second torsion bars 1 and 2 for a joint device 30 is set to be a direction of separating first and second facing surfaces 26a and 27a and pressing first and second joint parts 26 and 27 onto a pin 29, thereby applying compressing load to the pin 29.例文帳に追加

第１及び第２のトーションバー１，２からジョイント装置３０に対して与えられるトルクの方向を、第１及び第２の対向面２６ａ，２７ａを開離させるとともに、第１及び第２のジョイント部２６，２７をピン２９に押し付ける方向とし、ピン２９には圧縮荷重がかかるようにした。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which sticking of soiling such as toner to recording material from a fixing body or a press body can be reduced during image formation after the recording material is retained within a fixing device, wherein improvement of separating ability of the recording material from the fixing body or the press body after fixing can be achieved.例文帳に追加

定着装置内での記録材の滞留後の画像形成時における、定着体又は加圧体から記録材へトナー等の汚れの付着を軽減すると共に、定着後の記録材の定着体又は加圧体に対する分離性の向上を図ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a material for electronic products by an inexpensive Ullmann reaction, without using an expensive material, suppressing that impurities produced by side reactions or abuses become the causing substances of further side reactions or abuses, and easy for separating the product from various raw materials and added materials.例文帳に追加

高価な材料を使用すること無く、副反応や虐待によって生成した不純物がさらに副反応や虐待の原因物質となることを抑制し、しかも生成物と種々原料、添加物との分離が容易な、安価なウルマン反応による電子製品材料の製造方法を提供することを目的する。 - 特許庁

To provide a natural gas reforming engine system having excellent thermal efficiency and capability of supplying natural gas to an engine by reforming it, by using exhaust gas, which has been recirculated to the engine as EGR gas in the past, as an additive gas for reforming crude gas such as natural gas and the like, without using a carbon dioxide separating device.例文帳に追加

二酸化炭素分離装置を使用せずに、従来ＥＧＲガスとしてエンジンに還流していた排気ガスを原料ガスの改質用の添加ガスとして使用することにより、天然ガス等の原料ガスを改質してエンジンに供給できる熱効率の良い天然ガス改質エンジンシステムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

A liquid component containing a polymer, curing resin precursor (e.g. ultraviolet curing resin) and a solvent is applied or spread to the surface of a transparent plastic film, the solvent is evaporated, phase separating structure is formed by spinodal decomposition, and the curing resin precursor is cured by light irradiation or the like to form an anti-glare film.例文帳に追加

ポリマーと硬化性樹脂前駆体（例えば、紫外線硬化性樹脂など）と溶媒とを含む液状組成物を、透明プラスチックフィルムに塗布又は流延し、溶媒を蒸発させ、スピノーダル分解により相分離構造を形成し、前記硬化性樹脂前駆体を光照射などにより硬化させ、防眩性フィルムを形成する。 - 特許庁

The secondary battery comprises an electrode assembly having a positive electrode plate, a negative electrode plate and a separating plate interposed between those two plates, a container receiving the electrode assembly inside thereof, a cap plate fixed onto an opening of the container to seal the container, and the safety valve formed on the region where the container and the cap plate are joined.例文帳に追加

正極板、負極板及びこれら極板の間に介在するセパレータを備えた電極組立体と、前記電極組立体が内部に収納される缶と、前記缶の開口部に設置されて前記缶を密閉するキャッププレート及び前記缶とキャッププレートの結合部位に形成される安全弁を含む。 - 特許庁

To provide a defoamant for cement composition excellent in defoaming performance to the cement composition, without separating in the case of liquefying into one liquid by adding the defoamant to high performance AE water reducing agent beforehand or in the case of diluting the defoamant to a required concentration with water, and excellent in keeping quality for a long time.例文帳に追加

セメント組成物に対して、消泡性能に優れ、かつ、高性能ＡＥ減水剤にあらかじめ消泡剤を添加して一液化した場合、あるいは消泡剤を所要の濃度に水で希釈した場合において分離することなく、長期保存性に優れたセメント組成物用消泡剤を提供する。 - 特許庁

Ethanol is produced from sewage sludge by selectively separating fibers from the primary settling tank sludge generated from an installation to biologically treat organic waste water such as sewage with activated sludge or sludge gravitationally separated in the preceding step of the corresponding biological treatment step, subjecting the separated fibers to saccharification treatment and biological conversion treatment and carrying out the distillation of ethanol.例文帳に追加

下水等の有機性汚水を活性汚泥により生物処理する施設から発生する最初沈殿池汚泥若しくはそれに相当する生物処理工程の前工程で重力分離される汚泥から繊維分を選択的に取り出し、糖化処理、生物変換処理の後、エタノール蒸留を行い、エタノールを生産する。 - 特許庁

To provide a method for processing a user interface of a mobile communication terminal capable of collectively processing user interfaces of respective application programs by managing contents of the application programs for constructing the user interface of the mobile communication terminal, display the style information of the contents and soft key information by applying an XML by separating them from one another.例文帳に追加

ＸＭＬを適用して移動通信端末機のユーザインターフェースを構成するアプリケーションプログラムのコンテンツ、コンテンツのディスプレイスタイル情報、及びソフトキー情報をそれぞれ分離して管理することにより、各アプリケーションプログラムのユーザインターフェースを一括して処理し得る、移動通信端末機のユーザインターフェース処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for encoding the picture hierarchically has frequency suppressing processes (S101 and S102) for suppressing frequency components causing occurrence of alias in hierarchical separation among the picture signals of the picture and a hierarchical separation process (S103) for hierarchically separating the picture signal suppressed by the frequency suppressing processes.例文帳に追加

画像を階層的に符号化する符号化方法であって、前記画像の画像信号の内、階層分離時にエイリアス発生の原因となる周波数成分を抑制する周波数抑制工程（Ｓ１０１、Ｓ１０２）と、前記周波数抑制工程で抑制された画像信号を階層分離する階層分離工程（Ｓ１０３）とを有する。 - 特許庁

A lead battery has a cap 4 having adjacent connection ports 5a each provided with a partition 6 for electrically separating adjacent connection devices, so that the adjacent connection devices does not be contacted and sealed with each other in the adjacent connection ports.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明の鉛畜電池は蓋４の接着ポットのうち隣接部接着ポット５ａに隣接部接続体同士が隣接部接着ポット５ａ内で接触した状態で封止されないよう隣接部接続体を隔離する隔壁６を蓋４の隣接部接着ポット５ａに設けた構成とする。 - 特許庁

The process is characterized in that at least about 50 mole % of the mixture in gas phase is fed to the gas recovery system, and in the case of separating by selectively adsorbing the mixture raw material, xenon concentration in the mixture raw material is set to 50 times or less than the xenon concentration in air.例文帳に追加

この方法は、当該混合物の少なくとも約５０モル％を希ガス回収系へ気相でもって供給し、但し当該混合物原料を選択的な吸着により分離する場合には、当該混合物原料中のキセノン濃度は空気中のキセノン濃度の５０倍以下であること。 - 特許庁

The processing method of the liquid crystal display device having a liquid crystal panel assembly fabricated by joining a liquid crystal panel and an attachment unit includes: a first process of fixing the liquid crystal panel; and a process of separating the attachment unit from the liquid crystal panel.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置の加工方法は、液晶パネルと付属ユニットとを接合し組み立てた液晶パネル組品を有する液晶表示装置の加工方法であって、液晶パネルを固定する第１の工程と、付属ユニットを液晶パネルから分離する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of separating an immunoglobulin monomer with high precision by subjecting an immunoglobulin solution containing an immunoglobulin monomer, an aggregate thereof, and a protein having an isoelectric point lower than the isoelectric point of the immunoglobulin to crossflow filtration with the use of an ultrafiltration membrane, a module of the ultrafiltration membrane, and a crossflow filter.例文帳に追加

限外濾過膜を用いて、免疫グロブリン１量体とその凝集体および免疫グロブリンより等電点の低い蛋白質を含む免疫グロブリン溶液をクロスフロー濾過することにより、免疫グロブリン１量体を高精度で分離する方法およびその限外濾過膜モジュール、クロスフロー濾過装置を提供すること。 - 特許庁

A fluid circuit switching device 12 includes steps of: temporarily separating a water supply source 2 and a fluid supply source in a fluid tank 11 side in a non-contact state; and connecting either one of the fluid circuit to the fluid circuits in the medical unit after going through the step of the separation.例文帳に追加

水供給源２と流体タンク１１側の流体供給源の回路を一旦非接触状態に分離する行程と、前記分離する行程を経た後に前記いずれか一方の流体回路を医療用ユニット内の流体回路に接続する行程とからなる流体回路切替手段１２を備える。 - 特許庁

To provide a method for electrowinning a metal having a large stress in electrodeposits, which prevents electrodeposited metal from spontaneously exfoliating and falling during electrolysis, when electrowinning the metal having the large stress in electrodeposits from an acidic aqueous solution containing the metal by electrodepositing the metal on a cathode, and can easily peel off the electrodeposited metal from the cathode in a separating operation after the electrolysis.例文帳に追加

電着応力が大きな金属を含む酸性水溶液から該金属をカソード上に電着させて電解採取する際に、電解時に電着金属が自然剥離して落下することを防止し、電解後の分別作業においてカソードから電着金属を容易に剥ぎ取ることができる電解採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polarization conversion separating element and a surface light source device using the element in which one of the polarization components among two polarization components having mutually orthogonal polarization directions is efficiently converted to the polarization component that is same as the other polarization component and the polarized light beams are emitted to a prescribed direction with high transmissivity.例文帳に追加

互いに直交する偏光方向をもつ２つの偏光成分のうちの一方の偏光成分を他方の偏光成分と同一の偏光成分に効率よく変換し、高い透過率で所要の方向に偏光を出射させる偏光変換分離素子及びそれを用いた面光源装置を提供する。 - 特許庁

The condenser 103 comprises a light separation structure 202 separating the light outgoing from the prescribed point into light 203a outgoing in a direction toward a paraboloid 202b of revolution and light 102a outgoing in a direction different from the direction toward the paraboloid 202b.例文帳に追加

集光部１０３は、所定の点から出射する光のうち回転放物面２０２ｂに向かう方向に出射する光２０３ａと、所定の点から出射する光のうち回転放物面２０２ｂに向かう方向とは異なる方向に出射する光１０２ａとを分離する光分離構造２０２とを有する。 - 特許庁

The manufacturing method of methylamines comprises causing at least either one of methanol and a methylamine mixture to catalytically react with ammonia in a gas phase in the presence of a solid acid catalyst and separating a monomethylamine from the-thus obtained reaction mixture, where the monomethylamine is obtained as a side-cut fraction from the second to tenth theoretical plate of a monomethylamine separation column.例文帳に追加

メタノールおよびメチルアミン混合物の少なくとも１種とアンモニアとを固体酸触媒の存在下で気相接触反応させ、得られた反応混合物からモノメチルアミンを分離するにあたり、モノメチルアミン分離塔の理論段にして２段〜１０段よりサイドカット留分としてモノメチルアミンを得るメチルアミン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its manufacturing method, using a hydrogen separating film that can completely and easily remove hydrogen within a hydrogen-separation film having it to deteriorate without using a inert gas, when a fuel cell system is stopped and that can control the generation of pressure difference between both poles causing cell components to deteriorate.例文帳に追加

燃料電池システムの停止時に、不活性ガスを用いずに、水素分離膜の劣化の原因となる水素分離膜内の水素を確実且つ簡便に除去でき、電池構成要素の劣化を引き起こす両極間の圧力差の発生を抑制できる水素分離膜を用いた燃料電池システム及びその制御方法。 - 特許庁

To provide a flat discharge lamp lighting system capable of preventing fusion of a dielectric layer and a glass container separating an electrode and a discharge medium due to extreme temperature rise of an electrode part while shortening rise time of luminance in early stages of lighting in the flat discharge lamp of a barrier discharge system.例文帳に追加

バリア放電方式の平面型放電ランプにおいて、点灯初期の輝度の立上り時間を短縮すると共に、電極部の過度の温度上昇による電極と放電媒体とを分離する誘電体層やガラス容器が溶融するのを防止できる平面型放電ランプ点灯システムを提供する。 - 特許庁

In other words, by installing the easily deformable member 11 easily deforming by contact with or separating from the MEA 90 in the measuring electrode 1, the close contact of the measuring electrode 1 with the MEA 90 can be controlled, and as a result, the contact with a desirable electrode of the measuring electrodes 1, 2 can be controlled.例文帳に追加

つまり、測定電極１が、ＭＥＡ９０との当接、離隔により容易に変形する易変形部材１１をもつことで、測定電極１とＭＥＡ９０との密着性を制御することが可能となる結果、短絡測定後に、測定電極１、２のうち、望む測定電極との付着を抑制することが可能となった。 - 特許庁

The projection system includes a light source; a light separator for separating by colors the light beam emitted from the light source, the scroll unit as described above; a light valve for forming an image from the light beam made incident through the scroll unit; and a projection lens unit for enlarging and projecting on a screen the image formed by the light valve.例文帳に追加

また、光源と、光源から照射される光をカラー別に分離する光分離器と、前記スクロールユニットと、スクロールユニットを経由して入射された光から画像を形成するライトバルブと、ライトバルブによって形成された画像をスクリーンに拡大投射させる投射レンズユニットと、を含むことを特徴とするプロジェクションシステムである。 - 特許庁

The device is constituted of a 1st prism 21 constituted of an octahedron where two parallel counter surfaces form a trapezoid with two right-angled adjacent corner parts 20A and 20B, and a 2nd prism 22 forms a right-angled triangle pole, the slants of both prisms are joined together and unified through a polarized light separating film 23.例文帳に追加

対向する平行な２面の形状が、隣接する２つの角部２０Ａ、２０Ｂを夫々直角とする台形状である八面体から成る第１のプリズム２１と、直角三角柱状の第２のプリズム２２と、から成り、両プリズムの斜面同志を偏光分離膜２３を介して接合一体化した。 - 特許庁

The program instructs the television receiver 10 to execute: a step for displaying unspecified characters 131, on the basis of a signal input to the software keyboard 110; a step for separating specified characters 133 from the unspecified characters 131 and displaying them; and a step for outputting the specified characters 133 displayed as a specified character string.例文帳に追加

プログラムは、ソフトウェアキーボード１１０へ入力された信号に基づいて、未確定文字１３１を表示するステップと、確定文字１３３と、未確定文字１３１とを分けて表示するステップと、確定した文字列として表示された確定文字１３３を出力するステップと、をテレビ受像機１０に、に実行させる。 - 特許庁