「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, in order to adsorb the sample component discharged from the second opening 32 on an adsorbing member 6, the sample separating and adsorbing instrument is further preferably equipped with an adsorbing member holding means 5 for holding the adsorbing member 6 to the space between the second opening 32 and the second electrode 22.例文帳に追加

また、第２開口３２から排出されたサンプル成分を吸着用部材６上に吸着するために、サンプル分離吸着器具１００は、吸着用部材６を第２開口３２と第２電極２２との間に保持するための吸着用部材保持手段５をさらに備えていることが好ましい。 - 特許庁

The method and device for magnetically separating the mixtures composed of the magnets and the ferromagnetic materials to the materials having the Curie temperature below a heating temperature and the materials having the Curie temperature exceeding the heating temperature by heating these mixtures to the intermediate temperature of the corresponding Curie temperatures by utilizing the difference in their Curie temperatures are provided.例文帳に追加

磁石と強磁性材の混合物を、これらのキュリー温度が異なることを利用して対応するキュリー温度の中間温度に加熱することにより、加熱温度以下のキュリー温度を有する材と加熱温度を超えるキュリー温度を有する材に磁気選別する方法および装置を提供する。 - 特許庁

For separating and removing manganese existing in the ferric chloride aqueous solution as the impurity by using an oxidizer, a minute amount of water-soluble manganese salt or slurry of manganese-containing impurities separated from the ferric chloride aqueous solution, in which manganese exists as the impurity, is added to purify the ferric chloride aqueous solution.例文帳に追加

塩化鉄水溶液中に不純物として存在するマンガンを、酸化剤を用いて分離除去するに際し、微量の水溶性マンガン塩、または、不純物としてマンガンが存在する塩化鉄水溶液から分離された、マンガンを含有する不純物のスラリーを添加して、塩化鉄水溶液を精製する。 - 特許庁

To provide an organic porous material useful as an adsorbent having high physical strength, a high adsorbed amount and a high rate of adsorption, an ion exchanger having high durability to swelling and shrinkage and a filler for chromatography having excellent separating power, a method of manufacturing the material and an organic porous ion exchanger.例文帳に追加

物理的強度が高く吸着量や吸着速度に優れた吸着剤、膨潤や収縮に対する耐久性に優れたイオン交換体、分離能に優れたクロマトグラフィー用充填剤として用いることのできる有機多孔質体、その製造方法および有機多孔質イオン交換体を提供すること。 - 特許庁

The method includes extracting iodine by bringing the iodine containing water and water-soluble substances into contact with an organic solvent to dissolve thereinto, and separating the iodine from the organic solvent to obtain the iodine having low water content and low concentration of impurities derived from water-soluble substances.例文帳に追加

水および水溶性の物質を含有するヨウ素を、有機溶媒に接触させることにより、ヨウ素を有機溶媒に溶解させて抽出し、有機溶媒に溶解したヨウ素を、有機溶媒から分離することによって、水分含有量および水溶性の物質に由来する不純物の濃度が低い、ヨウ素を得ることができる。 - 特許庁

The acquisition of attribute information by separating it from the video subject is performed by reading information from a recording medium in which the information on the attributes of the video subject is written by using an information reader arranged within the prescribed video photographing space.例文帳に追加

映像被写体からその属性情報を分離して取得することについては、所定の映像撮影空間内に配置した情報読取装置を使用して映像被写体の属性に関する情報が書き込まれた記録媒体からその情報を情報読取装置を使用して読み取ることにより行なう。 - 特許庁

To obtain a monoclonal antibody against an undifferentiated hair follicle cell, capable of identifying and separating a hair follicle stem cell needed for cell transplant treatment concerning hair regrowth, to obtain a medicine containing the monoclonal antibody and a medicine or a diagnostic agent containing a conjugate of the monoclonal antibody with another bonding molecule.例文帳に追加

本発明は、毛髪再生に関連した細胞移植治療に必要な毛包幹細胞を同定・分離することができる、未分化毛包細胞のモノクローナル抗体、前記モノクローナル抗体を含む医薬、並びに前記モノクローナル抗体と他の結合分子との結合体を含む医薬または診断薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple processing method for separating and recovering a calcium component and a lead component from a micropowder containing the calcium component and the lead component, which method requires few steps and chemicals and can recovery the lead component and the calcium component with a high recovery rate and a high quality.例文帳に追加

カルシウム成分及び鉛成分を含有する微粉末から、カルシウム成分及び鉛成分を分別して回収するための処理方法において、工程及び薬剤の数が少なく、簡易であり、しかも、高い回収率及び品位で鉛成分及びカルシウム成分を回収することができる方法を提供する。 - 特許庁

The ion generating element has a plus discharge section generating a plus ion, and a minus discharge section generating a minus ion, and the plus discharge section and the minus discharge section are arranged by separating at a designated interval capable of securing isolation between both discharge sections on the same plane.例文帳に追加

本発明に係るイオン発生素子は、プラスイオンを発生するプラス放電部およびマイナスイオンを発生するマイナス放電部を備えたイオン発生素子であって、前記プラス放電部とマイナス放電部を同一平面上で、かつ両放電部間での絶縁を確保できる所定間隔を隔てて配置した構成としている。 - 特許庁

The manufacturing apparatus 100 is provided with a separation apparatus 10 for separating a heavier light cycle oil (HLCO) fraction from LCO distilled out from an FCC apparatus, a hydrodesulfurization apparatus 20 for hydrodesulfurizing the HLCO fraction, and a hydrocracking apparatus 30 for hydrocracking the hydrodesulfurized HLCO fraction.例文帳に追加

製造装置１００は、ＦＣＣ装置から留出したＬＣＯから重質分解軽油（ＨＬＣＯ）留分を分離する分離装置１０と、ＨＬＣＯ留分を水素化脱硫処理する水素化脱硫装置２０および水素化脱硫処理されたＨＬＣＯ留分を水素化分解処理する水素化分解装置３０を備えている。 - 特許庁

To provide a solid waste disposal method for easily extracting and separating metals in the solid waste, easily, safely and efficiently treating the solid waste after extracting the metals, and easily recovering and reusing the extracted and separated metals and easily reusing a metal extracting agent.例文帳に追加

固体状廃棄物中の金属を容易に抽出分離できるとともに、金属抽出後の固体状廃棄物を容易，安全かつ効率良く処理でき、しかも抽出分離した金属の回収処理，再利用や金属抽出剤の再利用も容易に行うことのできる固体状廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

This resource recovery and regeneration method for the heavy metal-containing utilized organic resources consists in ionizing the heavy metals contained in the unutilized organic resources containing the hazardous heavy metals by microorganisms and enzyme produced by the microorganisms, then adsorbing and separating the heavy metals by using media, such as chelate resins and inorganic chelating agents.例文帳に追加

有害な重金属を含有する未利用有機資源に含有されている重金属を、微生物および微生物の産生する酵素を用いてイオン化したのち、キレート樹脂、無機キレート剤等の媒体を用いて吸着分離することを特徴とする重金属含有未利用有機資源の資源化再生技術。 - 特許庁

A method for regenerating the catalyst for dissolving FRP comprises the steps of: preparing the used catalyst for dissolving FRP; dissolving the prepared used catalyst in water to obtain an aqueous solution; adding metal hydroxide of the amount enough to restore the reacted catalyst to its original state; and separating the regenerated catalyst as solid content.例文帳に追加

使用済みのＦＲＰ触媒を準備する工程と、触媒を水に溶解して水溶液を得る工程と、反応した触媒を元に戻す量の金属水酸化物を加える工程と、触媒を固形分として分離する工程とを備えるＦＲＰ溶解触媒の再生方法を提供する。 - 特許庁

By separating the semiconductor substrate having a bad thermal conductivity from the Gunn diode, heat generated by the Gunn diode active layer of the thin film Gunn diode element 1 can be easily dissipated to the millimeter wave resonator substrate side, resulting in the suppression in rise in temperature of the Gunn diode and subsequent stabilization of millimeter wave output strength.例文帳に追加

ガンダイオードから熱伝導性の低い半導体基板を分離したことによって、薄膜ガンダイオード素子１のガンダイオード活性層で発生した熱を容易にミリ波共振器基板側へ放熱することが可能であり、ガンダイオードの温度上昇を抑制してミリ波出力強度を安定化することができる。 - 特許庁

The structure for manually releasing the locking includes a mechanism 50 for manually releasing the locking, in which, in a locked state, a rotation shaft of the motor 22 is manually driven to an unlocked side and the stopper 26 is moved to the unlocked side, thereby separating the sealing claw 16 from the lock bar 23 to enable manual release of a locked state.例文帳に追加

ロック手動解除構造は、ロック状態の際、モータ２２の回動軸を、手動でアンロック側へ駆動させて、ストッパ２６をアンロック側へ移動させることにより、ロックバー２３を係止爪１６から離間させて、ロック状態を手動で解除可能とするロック手動解除機構５０を備えた。 - 特許庁

To simultaneously carry out steps of polishing a display member and separating a metal support plate from a back glass with no need of heating since an aqueous solution injected with polishing of the display member arranged on the back glass simultaneously both penetrates an adhesive layer through cracks and dissolves the adhesive layer and thus lowers the adhesive force of the adhesive layer.例文帳に追加

背面ガラス上に配置された表示部材を研磨と同時に、注液した水溶液がクラックを通して粘着層に浸透し溶解させるので、粘着層の粘着力が低下するため、表示部材の研磨とともに金属支持板と背面ガラスとの分離工程を同時に行うことができ、加熱を必要としない。 - 特許庁

This pickup device of a plate-like workpiece is used for separating and picking up the plate-like workpiece one-by-one from a workpiece laminated body formed by vertically laminating a plurality of plate-like workpieces by sucking and pulling the plate-like workpiece located at the upper end of the workpiece laminated body by a sucking member from the workpiece laminated body.例文帳に追加

複数のプレート状ワークが上下方向に積み重ねられてなるワーク積層体から、その上端に位置するプレート状ワークを吸着部材によって吸着して引き上げることにより、該プレート状ワークを前記ワーク積層体から一枚ずつ分離してピックアップするプレート状ワークのピックアップ装置である。 - 特許庁

In the electric apparatus where the circuit board is fixed to the holding member, the circuit board has a concave part formed at an end of a connection part to be connected with the other board, and is positioned to the holding member by inserting the concave part into the holding member, after separating the circuit board from the other board by cutting off the connection part.例文帳に追加

回路基板を保持部材に固定する電子機器において、回路基板は他の基板と接続される接続部の端に凹部が形成されるものであって、接続部を切断することで、回路基板と他の基板とを切り離した後、凹部を保持部材に挿入させることで、回路基板を保持部材に対して位置決めする。 - 特許庁

The apparatus 1 for separating sediment and the mixture includes a tubular body 5, in which a recovery net is provided, a water flow generator 9 for generating a water flow in the tubular body, and a mixture recovery device 10 for recovering the mixture separated from the sediment by the water flow of the tubular body.例文帳に追加

土砂と混在物とを分別する装置であって、内部に回収網を有する筒体５と、前記筒体内に水流を発生させる水流発生装置９と、前記筒体の水流によって前記土砂から分別された混在物を回収する混在物回収装置１０とからなる分別装置１とする。 - 特許庁

In the main control board, the whole space excluding the space for arraying electronic components is made to be a solid ground pattern, while an isolation line ISO for separating the solid ground pattern inside and outside of a circuit board is provided excepting a current exit part EXT adjacent to the power supply connector CN2, and all connectors are arranged outside the isolation line.例文帳に追加

主制御基板は、電子部品の配置スペースを除く全てのスペースがベタアースとされる一方、電源コネクタＣＮ２に隣接する電流出口部ＥＸＴを除いて、ベアアースを回路基板の内外に分離する隔離ラインＩＳＯが設けられ、全てのコネクタが隔離ラインの外側に配置される。 - 特許庁

The brush 61 rotates in the direction opposite to the direction to raise the pile yarn 411a, and scrapes the dust out from a base to a tip of the pile yarn 411a, though a part of the dust separating from the filter 21 is easy to enter an acute angle-side clearance gap between the base of the pile yarn 411a and the surface of the roller 41.例文帳に追加

フィルタ２１から脱離した塵埃の一部はパイル糸４１１ａの根元とローラー４１表面との鋭角側隙間に入り込もうとするが、ブラシ６１がパイル糸４１１ａを起こす方向と逆の方向に回転するので、ブラシ６１がパイル糸４１１ａの根元から先端に向かって塵埃を掻き出す。 - 特許庁

To provide an on-vehicle sound device having a speaker grille, which has a design surface provided on a front surface of a plane wave speaker unit with voice coils for left and right channels via a front space of predetermined volume, in which sounds of the left and right channels are not mixed in the front space by separating the front space into left and right.例文帳に追加

左チャンネル用のボイスコイルと、右チャンネル用のボイスコイルとを有する平面波スピーカユニット前面に、所定容積の前室を介して意匠面を成すスピーカグリルが設けられている車載用音響装置において、前室を左右に分離して前室内で左右チャンネルの音が混じり合わないようにすることを課題とする。 - 特許庁

A sensor device 2 is installed by separating by a dimension L3(≥L1+L2) of becoming an adding value or more of adding up a dimension L1 by which a measured value is not substantially influenced by an installation position and a rope shortening dimension L2 of maintenance work, from one end for fixing the rope end in a socket 4 to a mainrope 1.例文帳に追加

主ロープ１に対してセンサー装置２をソケット４においてロープ端が固定される一端から、測定値が取り付け位置によってほぼ影響されなくなるような寸法Ｌ１と、保守作業のロープ切り詰め寸法Ｌ２とを足し合わせた加算値以上となる寸法Ｌ３（≧Ｌ１＋Ｌ２）だけ離して取り付けるようにしてある。 - 特許庁

To provide a liquid processing apparatus that not only prevent an atmospheric air of a lower surface side of a substrate to which a processing liquid is supplied from circulating and being introduced into an upper surface side of the substrate to which the processing liquid is not supplied but also suppresses consumption of a purge gas to be supplied for separating the atmosphere between the upper and lower surface sides from each other.例文帳に追加

処理液が供給される基板の下面側の雰囲気から、処理液が供給されない基板の上面側への雰囲気の周り込みを防止する共に、上下両面側の雰囲気を分離するために供給されるパージガスの消費量を抑制することが可能な液処理装置を提供する。 - 特許庁

Opening/closing control over the valve 50 is performed by relative action control of the action force of the spring load of a biasing spring 60 making the valve 50 act in a direction being seated on the seat 40, action force by a diaphragm 30 acting on a direction for separating the valve 50, and action force by a pressure load application device 70.例文帳に追加

バルブ５０の開閉制御は、シート４０に対してバルブ５０を着座する方向に作用させる付勢スプリング６０のスプリング荷重の作用力と、バルブ５０を離間させる方向に作用するダイアフラム３０による作用力および圧力荷重付加装置７０による作用力との相対作用制御によって行われる。 - 特許庁

In the structure of a core plate 31 of a metal core substrate for an onboard electrical connection box which is mounted on the onboard electrical connection box, an island section 34 surrounded by a plurality of slits 32 and a separating connection 33 interposed between the slits 32 is formed, with the width of the slit 32 being set to be a narrow width W.例文帳に追加

車載電気接続箱に搭載される車載電気接続箱用メタルコア基板のコア板３１構造であって、複数のスリット部３２と、これらスリット部３２の間に介在する分離用接続３３とで囲まれた島部３４が形成され、前記スリット部３２の幅を狭い狭隘幅Ｗに設定する。 - 特許庁

The device includes: a breaking blade 10 for separating an LD chip 2 by pressing the LD chip 2 on an LD bar 1; and a pair of substrate supporter 7 for supporting the LD bar 1; and supporter driving unit 16 for expanding the space of the pair of substrate supporter 7 synchronized with travel of the breaking blade 10 when pressing the breaking blade 10 on the LD bar 1.例文帳に追加

ＬＤバー１に押し当ててＬＤチップ２を分離するブレイク刃１０と、ＬＤバー１を支持する一対の基板受部７と、ブレイク刃１０をＬＤバー１に押し当てる際に、ブレイク刃１０の進行と同期して、一対の基板受部７の間隔を広げる受部駆動部１６とを設ける。 - 特許庁

All of a front panel 500 covering an opening section of a front face of an outdoor unit housing 100 and a supply grille 520 of an air distribution fan 6 are integrally molded from a sheet of a metallic plate, and the supply grille 520 is disposed in a state of projecting to a direction separating from an air distribution fan 3, from a panel face of the front panel 500.例文帳に追加

室外機筐体１００の前面の開口部を覆う前面パネル５００を送風ファン６の吹出グリル５２０を含めて、全てを１枚の金属板によって一体成型し、吹出グリル５２０を前面パネル５００のパネル面から送風ファン３とは離反する方向に張り出すように設ける。 - 特許庁

An adhesive is applied on a substrate 8 as a liquid film 9, and the body 1 of a book prepared by laminating papers 2 and clamping them are approached and separated relatively to the substrate 8 for a plurality of times so as to correctly opposing the back to the substrate 8, and on every time when this approaching and separating operation is repeated, the back is pushed on the film 9.例文帳に追加

接着剤を液状の皮膜９として基盤８上に塗布し、用紙２を積み重ねてクランプしてなる本文１をその背が基盤８に正対するように、基盤８に対し相対的に複数回接近離反動作させ、この接近離反動作を繰り返す都度上記背を上記皮膜９に押し付ける。 - 特許庁

The distance between both treating faces is kept as minute space as possible by supplying the plural kinds of fluids to be treated between the treating faces 1, 2 and by balancing the pressure between the force in the approaching direction and the force in the separating direction including the pressure for supplying the fluids and the pressure applied between the rotation treating faces.例文帳に追加

処理用面１、２の間には複数種類の被処理流動体を供給し、当該流動体の供給圧と回転する処理用面の間にかかる圧力とを含む接近方向への力と離反方向への力との圧のバランスによって処理用面間の距離を微小間隔に維持する。 - 特許庁

Based on a change data which is defined by separating change information for each original musical piece data, despite the fact that there is one original musical piece data for each musical piece, classified with one or more usages and levels, it is presented as though a plurality of different musical piece data according to the usage and level have been prepared in advance.例文帳に追加

オリジナルの曲データそれぞれに対する変更情報を１乃至複数の用途及びレベル別に分けて定義した変更データに基づき、曲毎に１つのオリジナルの曲データしかないにも関わらず用途及びレベルに応じた異なる曲データがさも複数予め用意されているかのごとくに提示する。 - 特許庁

To provide a divided structure of a game ball path capable of appropriately and automatically converting a game ball flow-down state without performing an operation separately when separating or connecting a ball path without the risk of fraudulent change of the game ball flow-down state even when applied to a ball path divided structure in a range that can be touched by a player or the like.例文帳に追加

遊技者等の触れる範囲にある球通路分割構造に適用しても不正に遊技球流下状態を変更されるおそれが無く、また、球通路を分離するときや結合するときに別途操作しなくても、遊技球流下状態を適正に自動で変換できる遊技球通路の分割構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating an electrophotographic carrier, capable of separating a resin (coating resin) tightly coating a magnetic material as a core material from the magnetic material in a two-component developer's carrier, without affecting the characteristics of the core material, and capable of providing satisfactory performances as a carrier when the resulting core material is coated again with a resin.例文帳に追加

二成分現像剤のキャリアにおいて、芯材である磁性体を強固に被覆した樹脂（被覆樹脂）を該磁性体から分離し、かつ分離後も芯材の諸特性に影響しないで、再び樹脂を被覆してもキャリアとして十分な性能をもたらすことができる、キャリアの処理方法を提供する。 - 特許庁

The bag includes: at least two compartments, namely a first compartment 1 containing a medicament in the form of a solution and a second compartment 2 containing a rinsing solution; and means for separating/communicating the compartments, which prevent the rinsing solution from automatically entering the medicament compartment except at the end of the infusion period.例文帳に追加

少なくとも２つの区画室、すなわち第一の区画室１は液体の形態で薬剤を収納し、第二の区画室２はすすぎ溶液を収納し、輸液時間の終了時以外にすすぎ溶液が自動的に薬剤用区画室に流入するのを抑制する区画室分離／連通手段を備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a soy milk having an improved taste which comprises separating and removing "offensive taste components" generated during producing the soy milk from a soy bean material, from soy milk with the use of a high-speed centrifugal machine to reduce the offensive taste components; and to provide processed foods produced by using the soy milk.例文帳に追加

大豆原料から豆乳を製造する際に生ずる「不快味成分」を、高速遠心分離機により豆乳から分離除去することにより、その不快味成分を低減させてなる、呈味改善された豆乳の製造方法及びその豆乳を用いて製造された加工食品を提供することである。 - 特許庁

The method for producing propylene is characterized by subjecting the C5 fraction to a selective hydrogenation reaction to convert 1,3-pentadiene in the C5 fraction to 2-pentene, separating cyclopentene from the obtained component to obtain the 2-pentene-containing component reduced in the content of the cyclopentene, and then reacting the 2-pentene with ethylene in the presence of a metathesis catalyst to produce propylene.例文帳に追加

Ｃ５留分を選択的水素化反応に付し、Ｃ５留分中の１，３−ペンタジエンを２−ペンテンに転化させ、得られた成分からシクロペンテンを分離し、シクロペンテン含量が低減された、２−ペンテンを含む成分を得て、その２−ペンテンをメタセシス触媒の存在下でエチレンと反応させて、プロピレンを生成させる。 - 特許庁

A test tube-like gas separation part 3 consisting mainly of a porous ceramic and having a function of separating the prescribed gas is provided in the closed top side of the gas separation apparatus 1, and a cylindrical dense portion (seal portion) 5 comprising a gas-impermeable dense ceramic is provided at the opened base end side of the apparatus.例文帳に追加

このガス分離装置１の閉塞された先端側には、主として多孔質セラミックからなり、所定のガスを分離する機能を有する試験管状のガス分離部３が設けられ、その開放された基端側には、ガス透過性の無い緻密質セラミックからなる筒状の緻密部（封止部）５が設けられている。 - 特許庁

The method for extracting the sialic acid-containing compound includes crudely extracting soluble components from a plant body (especially serials and seeds of beans) or a processed product thereof by using an alcohol or an alcohol-containing water, and separating and collecting the sialic acid-containing compound from the obtained crude extract by dialysis, salting out or a chromatography column.例文帳に追加

植物体（特に穀類や豆類の種子）もしくはその加工品を、水、アルコール又は含水アルコールを用いて可溶性成分を粗抽出し、得られた粗抽出液から、透析、塩析もしくはクロマトグラフィーカラムによって分離し回収することを特徴とする、シアル酸含有化合物の抽出法を提供するものである。 - 特許庁

On the piezoelectric substrate, a micro cavity is generated along the ion implantation layer by heating and in a terminal part of the ion implantation layer, a separating surface is generated by generating a crack between a boundary between an ion implanted area and a non-implanted area and a boundary between the insulating film and a recess where the insulating film is not formed.例文帳に追加

このとき、圧電基板は、加熱によりイオン注入層に沿ってマイクロキャビティが発生し、またイオン注入層の端部では、イオン注入領域と非注入領域との境界部と、絶縁膜と絶縁膜の非形成領域である凹部の境界部との間にクラックが発生して分離面が生成される。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is manufactured by a simple method and has excellent productivity without reducing reliability, by use of a nonmagnetic metal as a filler material for a separation layer magnetically separating tracks in the magnetic recording layer and having a smooth surface after filling and excellent corrosion resistance.例文帳に追加

磁気記録層のトラック相互間を磁気的に分離する分離層の充填材料として、充填後の表面が平滑であり、しかも耐食性に優れた非磁性金属を用いることにより、信頼性を損なうことなく、簡便な方法で製造でき、生産性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method includes binding autotaxin contained in a sample to an anti-autotaxin antibody, washing and separating impurities not bound to the antibody, and then eluting autotaxin bound to the antibody, wherein, when autotaxin is purified, a buffer solution having a pH of 4.5 or more is used to elute autotaxin.例文帳に追加

試料に含まれるオートタキシンを抗オートタキシン抗体に結合させ、前記抗体に結合しなかった不純物を洗浄分離後、前記抗体に結合したオートタキシンを溶出させる方法で、オートタキシンを精製する際、オートタキシンの溶出にｐＨ＝４．５以上の緩衝液を用いることで前記課題を解決することができた。 - 特許庁

Thus, since the roller 14 can be displaced by following the rope R when the rope R swings in the separating direction from the roller 14, the swinging of the rope R can be pushed back by pressing the roller 14 to the rope R when the rope R swings in the direction for approaching the roller 14 thereafter.例文帳に追加

これにより、ロープＲがローラ１４から離れる方向に振れたときにローラ１４をロープＲに追従させて変位させることができるから、その後にロープＲがローラ１４に接近する方向に振れたときに直ちにローラ１４をロープＲに押し付けてロープＲの振れを押し戻すことができる。 - 特許庁

The optical flow for a translucent object can be estimated even when a complex background exists by separating an input time-series image into a foreground, a background, and transparency, defining an object function based on constraints obtained for the separated transparency, and solving the object function as a minimization problem.例文帳に追加

入力した時系列画像を前景、背景、透明度に分離し、分離した透明度について得られる拘束条件に基づいて目的関数を定義し、目的関数を最小化問題として解くことで、複雑な背景のある場合でも、半透明な対象のオプティカルフローを推定することができる。 - 特許庁

The method for obtaining a cellulose fiber includes: mixing the cellulose-containing component with a compound having 9, 9-bis-arylfluorene skeleton; separating a compound having at least 9, 9-bis-arylfluorene skeleton from a mixture obtained by the above mixing process; and if needed, defiberizing the cellulose fiber separated by the above step.例文帳に追加

セルロース含有成分と、９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有する化合物とを混合し、この工程を経て得られた混合物から、少なくとも９，９−ビスアリールフルオレン骨格を有する化合物を分離し、さらに必要に応じて分離したセルロースファイバーを解繊することによりセルロースファイバーが得られる。 - 特許庁

To provide a solid-liquid type platinum group metal adsorbent having both of the extraction properties and selectively of a liquid-liquid platinum group metal extractant in a conventional solvent extraction method and dispensing with the use of an organic solvent, and a method for efficiently separating and recovering a platinum metal using the same.例文帳に追加

従来の溶媒抽出法における、液−液型白金族金属抽出剤の抽出性能及び選択性を併せ持ち、且つ有機溶媒を使用する必要のない固−液型白金族金属吸着剤、及びそれを用いた白金族金属の効率的な分離方法乃至回収方法を提供する。 - 特許庁