「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, generated random signals are selected by a switch 44, and supplied to the de-scramble circuit 25 and a subtracter 27, and a flag (identification signal) indicating the switched state of the switch from the separating circuit 24 is supplied to a switching signal generating circuit 45, and the switching of the switch 44 is controlled according to a signal from the generating circuit 45.例文帳に追加

そして発生されたランダム信号がスイッチ４４で選択されてデスクランブル回路２５、減算器２７に供給されると共に、分離回路２４からのスイッチの切替状態を示すフラグ（識別信号）が切替信号発生回路４５に供給され、この発生回路４５からの信号でスイッチ４４の切替が制御される。 - 特許庁

A humidity controller comprises a humidity sensor 1 which is set at proper indoor and outdoor sites, a timer and a fan which is set inside a wall face separating the indoor side from the outdoor side and is operated by receiving driving signals from the timer, and drives the fan on the basis of the detection results of the humidity sensor 1 to control the indoor humidity.例文帳に追加

屋内外の適宜箇所に設置される湿度センサ１と、タイマー２と、屋内外を仕切る壁面内に設置されタイマー２から駆動信号を受けて動作する送風機３とを有し、湿度センサ１の検出結果に基づき送風機３を駆動して屋内の湿度を制御する湿度制御装置を構成する。 - 特許庁

Sound output from one-side speaker 4 advances toward the other-side speaker 4, concentrates around the other-side speaker 4 by the action of a base 21 and structures 22, 23, and advances in a direction separating from the base 21 from a region between a second reflective member 22b and a second reflective member 23b.例文帳に追加

一方のスピーカ４から出力された音は、他方のスピーカ４の側に進行し、基台２１と構造体２２，２３の作用により他方のスピーカ４の周囲に集中して、第２の反射部材２２ｂと第２の反射部材２３ｂの間の領域から基台２１から離れる方向に進行していく。 - 特許庁

In this document conveyance device, a document delivery tray is provided on a document supply tray, a return conveyance passage for switch back transporting the document to the reading part from the document delivery tray is provided, and the document delivery tray is swingably attached and is constructed to energize the document delivery tray in a direction of separating from the document supply tray.例文帳に追加

原稿供給トレイの上に原稿排出トレイを配設し、該原稿排出トレイから再度読取部へ原稿を搬送するスイッチバック用の戻し搬送路を設けると共に、前記原稿排出トレイを揺動可能に取り付けて、該原稿排出トレイを前記原稿供給トレイから引き離す方向に付勢する構成とした。 - 特許庁

The terminal block cover 1 for covering the terminal block is provided with a cable insertion part for inserting a wire rod 21 of a cable 20, a pinching part for pinching the wire rod in a direction perpendicular to an insertion direction inside the cable insertion part, and a tool inserting part 13 for inserting a tool 30 to switch of pinching or separating the pinching part.例文帳に追加

ケーブル２０の線材２１が挿入されるケーブル挿入部と、ケーブル挿入部内で、線材を挿入方向に対して直交する方向に挟持する挟持部と、挟持部の挟持及び離間を切り替えるための工具３０が挿入される工具挿入部１３とを備える端子台を覆う端子台カバー１である。 - 特許庁

To provide a gas-liquid separator module as a gas-liquid separator integrated with an internal heat exchanger, capable of reducing the number of components and being trimmed by integrating the gas-liquid separator and the internal heat exchanger, improving the internal heat exchanger, and improving gas-liquid separating performance as an original function of the gas-liquid separator.例文帳に追加

気液分離器と内部熱交換器の一体化による部品点数の低減やスリム化を実現するとともに、内部熱交換器の性能向上と、気液分離器本来の機能である気液分離性能の向上を実現することが可能な、内部熱交換器一体型気液分離器としての気液分離器モジュールを提供する。 - 特許庁

In the original feeder having upper and lower original guides and a mechanism to separate and convey the originals one by one, the upper original guide is divided into an upper fixed original guide in a vicinity of a mechanism for separating and conveying the originals, and the other upper movable original guide, and the substantially entire surface of the upper side of the originals is guided by both guides.例文帳に追加

上下２枚の原稿ガイドと、原稿を１枚ずつ分離搬送する機構を有する原稿給送装置において、上側原稿ガイドが、分離搬送する機構近傍であるところの上側固定原稿ガイドと、その他の上側可動原稿ガイドに分割され、両者のガイドで原稿上面のほぼ全面をガイドする。 - 特許庁

Out of the positive electrode current collecting plates 111, regarding bending to an approaching direction B2 of the opposite direction to a separating direction B1, the positive electrode coupling part 112 becomes easier to be bent than a positive electrode plate first welding part 114a and a positive electrode plate neighboring distal portion 117 in which folding parts 120, 120 exist sideward.例文帳に追加

正極集電板１１１のうち、正極連結部１１２は、離間方向Ｂ１とは逆方向の接近方向Ｂ２への屈曲について、側方に折り曲げ部１２０，１２０が存在する正極板第１溶着部１１４ａ及び正極板隣接遠位部１１７より屈曲し易くなっている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where an image carrier gear coupled to an image carrier and a driving gear for transmitting driving force to the image carrier gear do not interfere with each other, when separating an image carrier unit integrally equipped with a plurality of image carriers on which images, corresponding to respective colors are carried in one direction, and to provide a technique related to the invention.例文帳に追加

各色に対応する像を担持する複数の像担持体を一方向に沿って一体に備えた像担持体ユニットの離脱時に、像担持体に連結された像担持体ギアと、これに駆動力を伝達する駆動ギアとが互いに干渉することがない画像形成装置と、これに関連する技術とを提供する。 - 特許庁

The loading plate 55 is provided with: a pair of guide bodies 55 swingingly supported around an axial core X at a posture parallel to the loading plate 55 and nipping a printing medium P from a width direction; and a guide width adjusting mechanism W moving a pair of guide bodies 66 in a separating or approaching direction from/to each other along the width direction.例文帳に追加

載置板５５は、載置板５５に平行姿勢の軸芯Ｘ周りで揺動自在に支持され、プリント媒体Ｐを幅方向から挟み込む一対のガイド体５５と、一対のガイド体６６を幅方向に沿って互いに離間または近接方向に移動させるガイド幅調節機構Ｗとを備えている。 - 特許庁

To provide a signal switching system capable of realizing high shut-off property of a high-frequency signal in a transmission path where communication does not take place, when each data transmission is conducted between a repeater and both of transmission paths and data transmission is performed by separating a repeater with the need of bypassing from a transmission path, in a telecommunication system including the repeater exists.例文帳に追加

リピータが介在する通信システムにおいて、リピータと両方の伝送路との間での各データ伝送と、バイパスする必要のあるリピータを伝送路から切り離してのデータ伝送とを行う場合に、通信しない伝送路において高周波信号の高い遮断特性が実現できる信号切替方式を得ること。 - 特許庁

To make the sense of clicking as favorable as can be, in depressing the depressing part of the surface-side member in a switch provided with a sheet-shaped base material, a sheet-shaped surface side member, a spacer for separating and arranging the base material and the surface-side member, and the depressing part installed at one part of the surface-side member.例文帳に追加

シート状の基材と、シート状の表側部材と、上記基材と上記表側部材とを離隔させて配置するためのスペーサと、上記表側部材の一部に設けられた押圧部とを備えたスイッチにおいて、上記表側部材の押圧部を押し込んだときのクリック感を極力良好なものとする。 - 特許庁

A dislocation preventive tool 10 projecting outside more than the curved part 4 of the U rod 3, is arranged in a vicinal position of the curved part 4 of the U rod 3 on the side separating from a rupture port supposed in the rupture-supposing pipe 2 more than the U rod 3, and its base end part is fixed to the assumed rupture pipe 2, to form pipe whip restraint 1.例文帳に追加

Ｕロッド３よりも破断想定配管２に想定される破断口より離反する側におけるＵロッド３の湾曲部４近傍位置に、Ｕロッド３の湾曲部４よりも外側へ突出するずれ防止具１０を配置し、その基端部を破断想定配管２に固定して、パイプホイップレストレイント１を形成する。 - 特許庁

A pair of retention sections 67 forming a valley at a position facing the movable piece 57 are projected in the cover 60 by separating respective retention sections 67, insertion holes 68 inserted by the pair of terminals 73 for fixed contacts are respectively formed on the retention sections 67, and the terminals 73 for fixed contacts are respectively inserted into the pair of insertion holes.例文帳に追加

カバー６０には可動片５７と対向する位置に互いで谷間を形成する一対の保持部６７をそれぞれ離間して突設し、保持部６７には一対の固定接点用ターミナル７３が挿通される挿通孔６８をそれぞれ形成し、一対の挿通孔に固定接点用ターミナル７３をそれぞれ挿通する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a color filter substrate for a reflection type liquid crystal display device which can maintain stable quality of a metal film as a reflection material through multiple imposition fabrication of single-wafer type by avoiding the exposure of the metal film to chemical liquid such as separation liquid in a process for separating an etching protective film, and provide a color filter substrate.例文帳に追加

反射材である金属膜のエッチング保護膜剥離工程における剥離液等の薬液による暴露を回避して、枚葉方式の多面付け生産での金属膜の安定した品質を維持できる反射型液晶表示装置用カラーフィルタ基板の製造方法とカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

Since when the main body part 12 is inserted into the gap between tubular and insertion members, the diameter-contracted part 18 contacts the outer surface of the insertion member to elastically bend to the outer side to apply strong frictional force between the insertion part and the diameter-contracted part 18, thereby causing the resistance to the movement of a seal packing 10 in its separating direction.例文帳に追加

本体部１２が筒状部材と挿入部材との間の隙間に挿入されると、縮径部１８が挿入部材の外面に接触して外側に弾性的に撓み、挿入部７８と縮径部１８との間に大きな摩擦力が作用するため、シールパッキン１０の離脱方向の移動の抵抗となる。 - 特許庁

In the separating device, the guide 9 is mounted on the window glass 3 through the sucker 11, the cutter 5 is inserted in an adhesive 4 between a window frame part 2 and the window glass 3, and the cutter 5 is moved by the movable carriage 6 along the peripheral edge of the window glass 3 to cut the adhesive 4 between the window glass 3 and the window frame part 2.例文帳に追加

分離装置は、吸盤１１を介してガイド９をウインドウガラス３に装着し、カッター５を窓枠部２とウインドウガラス３との間の接着剤４に挿通し、移動台６でカッター５をウインドウガラス３の周縁に沿って移動させて、ウインドウガラス３と窓枠部２との間の接着剤４を切断する。 - 特許庁

In the low power consumption mode, an internal node of a surrounding power source applying detecting circuit (44) is fixed to a ground voltage level by a control signal (PCUTe) from a power source control circuit (34) separating the power source from each circuit, and a surrounding power source applying detecting signal (ZPORP) is fixed to a L level at the time of the low power consumption mode.例文帳に追加

低電力消費モード時、電源を各回路から切離す電源制御回路（３４）からの制御信号（ＰＣＵＴｅ）により、周辺電源投入検出回路（４４）の内部ノードを接地電圧レベルに固定し、周辺電源投入検出信号（ＺＰＯＲＰ）を低電力消費モード時にＬレベルに固定する。 - 特許庁

In the cement composition for fixing the bolt, which contains cement, fine aggregate and a separation preventing agent, the ratio by mass of cement/fine aggregate is 1/1.5-2/1 and the ratio of the separating preventing agent which is a water soluble cellulose ether to 100 pts.mass in total of cement and the fine aggregate is 0.01-0.2 pts.mass.例文帳に追加

セメント、細骨材及び分離防止剤を含有してなるボルト定着用セメント組成物において、セメント／細骨材の質量比が１／１．５〜２／１であり、水溶性セルロースエーテルである分離防止剤の添加率がセメントと細骨材の合計１００質量部に対して０．０１〜０．２質量部であることを特徴とする。 - 特許庁

The developing roller incorporates: a counter magnetic pole body having the opposite polarity of the magnetic pole of a magnetic pole body disposed in the magnetic roller, which magnetic pole is closest to the developing roller; and a separating magnetic pole body separated downstream from the counter magnetic pole body in the rotating direction of the developing roller and having the same polarity as the counter magnetic pole body.例文帳に追加

現像ローラの内部には、磁気ローラの内部に配置された磁極体の現像ローラに最近接する磁極とは反対極性の対向磁極体と、対向磁極体から現像ローラの回転方向下流側に離間し且つ対向磁極体と同極性の分離磁極体と、を備えている。 - 特許庁

This device is provided with a suction means 8 to suck a plurality of product sections 2... arranged at specified positions of a blanked sheet body 1 and a scrap section 3 by negative pressure and a scrap separating means 9 to separate the scrap section 3 from the sheet body 1 by releasing the suction of the scrap section 3 by negative pressure while maintaining the negative pressure of the scrap section 3.例文帳に追加

打抜加工済シート体１の所定位置に複数個配設された製品部２…及びカス部３を負圧により吸着する吸着手段８と、製品部２…の負圧吸着を維持しつつカス部３の負圧吸着を解消してシート体１からカス部３を分離させるカス分離手段９と、を備える。 - 特許庁

The guide ribs 26, 27, 28 project from a base portion 24a-a in a direction of a paper conveyance plane CP and the guide ribs include the guide ribs adjacent to the pair of separating claws 25 and the guide ribs having a smaller projection amount in the paper conveyance plane direction CP than the former guide ribs at an end on an upstream side in the paper conveying direction.例文帳に追加

ガイドリブ２６、２７、２８はベース部２４ａ−ａより用紙搬送面ＣＰ方向に突出しており、それらのガイドリブは、前記１対の分離爪２５に隣接したガイドリブと、このガイドリブよりも用紙搬送方向上流側の端部における用紙搬送面方向ＣＰへの突出量が小さいガイドリブとを含む。 - 特許庁

In reusing pulp by sending white water discharged from a paper making machine or the like to a settling tank 6 or a floating concentration tank and separating it into the pulp and a supernatant, ozone is injected from an ozonizer 3 into the white water coming from a white water feed pump 1 to treat the white water to oxidize in an ozone retaining tank 2 and subsequently the white water is sent to the settling tank or the like.例文帳に追加

抄紙機等から排出される白水をセットリングタンク６または浮上濃縮タンクに送り、パルプと上澄水に固液分離して該パルプを再利用するにおいて、白水供給ポンプ１からの白水にオゾナイザ３からオゾンを注入し、オゾン滞留槽２で酸化処理した後にセットリングタンク等に送る。 - 特許庁

An inner coil spring 22 and an outer coil spring 23 arranged in a double cylinder shape to surround an outer periphery of the chisel 12 are provided between a flange part 21 of the chisel 12 and a surface of a front head 13a which forms an opening surface of the chisel bush 14, and a cylindrical piece of fabric 24a is interposed between both coil springs as a separating member 24.例文帳に追加

チゼル１２の鍔部２１と、チゼルブッシュ１４の開口面を形成するフロントヘッド１３ａ面との間に、チゼル１２の外周を囲むように二重筒状に構成した内側コイルばね２２、外側コイルばね２３を設け、両コイルばね間に隔離部材２４として筒状の布２４ａを介在させる。 - 特許庁

The stirrer is equipped with a surface elastic wave element separating and approaching relatively with respect to the reaction container 7 and having a sounding part coming into contact with the liquid held to the liquid holding part to irradiate the liquid with the sonic wave and an insertion mechanism 23 for allowing one of the reaction container and the surface elastic wave element to separate and approach with respect to the other one of them.例文帳に追加

攪拌装置は、反応容器７に対して相対的に離隔，接近し、液体保持部に保持される液体に接触して液体に音波を照射する発音部を有する表面弾性波素子と、反応容器又は表面弾性波素子の一方を他方に離隔，接近させる挿入機構２３とを備えている。 - 特許庁

On the upper heat transfer plate 2 and the lower heat transfer plate 3, the joining point 11 corresponding to the intersection point 23 of the end closest to an outer peripheral edge section 2-3 along a long side among the intersection points existing on the bottom ridge lines 21, is formed on a position separating from the outer peripheral edge section along the long side by 3-4.5 mm (dimension b).例文帳に追加

上側伝熱プレート２と下側伝熱プレート３とは、底稜線２１上に存在する交点のうち長辺に沿う外周縁部２−３に最も近い端の交点２３に対応する接合点１１が、長辺に沿う外周縁部から３〜４．５ｍｍ（寸法ｂ）だけ離れた位置に形成されている。 - 特許庁

To overcome such a problem that foreign matter is put fast between patterns being processed to result in an impossibility to proceed and also suppress damage to a base board to possible minimum by separating perfectly the foreign matter of a thin and long shape having a greater particle size than a abrasive material having intruded into the sandblasting device or included in the abrasive material in the sandblasting process.例文帳に追加

サンドブラスト加工において、サンドブラスト装置内に混入したり、研磨材に混入した研磨材より粒径の大きな細長い形状の異物を完全に分離することにより異物が加工するパターンの間に詰まって加工できない問題や基板へのダメージを最小限に抑える。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeding device managing well with diversification of sheets to be fed and a higher speed operation, capable of eliminating occurrence of misfeeding resulting from a failure in jogging sheets one by one, improving the replacing work of a sheet jogging plate for avoiding misfeeding, avoiding a loss in the restitution operation, and prolonging the lifetime of and enhancing the reliability of the sheet separating effect.例文帳に追加

本発明は、給紙対象であるシート類の多様化や高速化に対応し、シート類の分離失敗に伴う給紙ミスの発生や、給紙ミスを回避する為の紙捌き板の交換作業や、修復操作のロス回避に係る改良に加え、紙捌き効果の長寿命化・信頼性向上を目的とする。 - 特許庁

When the load for pulling and separating the members 1 and 2 from each other acts, the auxiliary circular arcs 15, 16 are at positions where they can come into face-contact with the drift pins 8, 9, which are received by the auxiliary circular arcs 15, 16 to eliminate partial stress concentration and maintain soundness of the lateral holes 4, 5 and the drift pins 8, 9.例文帳に追加

副円弧１５，１６は、部材１と部材２とを引き離そうとする荷重が作用した際、ドリフトピン８，９に面接触できるような位置にあり、ドリフトピン８，９が副円弧１５，１６によって受け止められて局地的な応力集中がなくなり、横孔４，５とドリフトピン８，９の健全性が維持される。 - 特許庁

The assembly 22 includes a plurality of oblong strip parts 41 and a sheet-like base material part 42 formed by integrating fixed ends of the oblong strip pieces 41 together to prevent its separation, and the assembly 22 has an elastic energizing means capable of separating the central part 47 out of the sheet-like base material part 42 from the diaper inner face.例文帳に追加

集合体２２は、複数の短冊片部分４１と、短冊片部分４１の固定端部が分離不能に一体となったシート状基材部分４２とを含み、かつ、集合体２２は、シート状基材部分４２のうちの中央部４７をおむつ内面から離間させることが可能な弾性的付勢手段を有する。 - 特許庁

Projection parts 34 are provided on a peripheral vicinity of an emitting surface 32 of a light guide plate 3, and a polarized light separating sheet 7 is formed in a size smaller than the emitting surface 32 and fitting in a surface not having the projection parts 34 formed, and is provided so as to be not laminated on the projection parts 34 above the emitting surface 32 of the light guide plate 3.例文帳に追加

導光板３の出射面３２上でその周辺近傍に突起部３４を設け、偏光分離シート７を、出射面３２より小さく突起部３４の形成されていない面に納まる大きさに形成し、導光板３の出射面３２上方に且つ突起部３４上に積層されないように設ける。 - 特許庁

This vehicle seat disposition structure is provided with first rear seats 26 and 28 disposed in the car width direction, a first retainer means 38 retaining the first rear seat 26 in a position approaching to the first rear seat 28, and a second retainer means 40 retaining the first rear seat 26 in the side of a side door 16a separating from the first rear seat 28.例文帳に追加

車幅方向に配置された第１リヤシート２６、２８を有し、この第１リヤシート２６を前記第１リヤシート２８に近接する位置に保持する第１保持手段３８と、前記第１リヤシート２６を該第１リヤシート２８から離間するサイドドア１６ａ側に保持する第２保持手段４０とを備える。 - 特許庁

A peeling mechanism 13 for revealing leading section goes up first so as to clip the connecting member tape 20 between the separation back-up 14 (figure (a)) and then, moves along the longitudinal direction of the connecting member tape 20 while a part of the separating tape 31 is contacted to the unnecessary connecting member piece 22a of the connecting member tape 20 (figure (b)).例文帳に追加

頭出し用剥離機構１３は、まず、剥離バックアップ１４との間で接続部材テープ２０を挟持するよう上昇し（図３(a)）、次いで、剥離用テープ３１の一部を接続部材テープ２０の不要な接続部材片２２ａに当接させた状態で接続部材テープ２０の長さ方向に沿って移動する（図３(b)）。 - 特許庁

In a drive shaft 31 of a separate roller 7 for separating one by one a sheet fed out from a tray, a separate hub 40 is provided movably in an axial direction, by action rotating the drive shaft in a paper feed direction, a drive pawl member 43 of the separate hub is locked to an engaging pawl 34 of the roller 7, to transmit driving.例文帳に追加

トレイからシートを１枚ずつ分離して送り出すためのセパレートローラ７の駆動軸３１にはセパレートハブ４０を軸方向に移動可能に設け、駆動軸を給紙方向に回転させる動作により、セパレートハブの駆動爪部材４３をローラ７の係合爪３４に係止させて駆動伝達する。 - 特許庁

By this arrangement, the preparation of a member for light-shielding near the peripheral edge where is not concerned in the image formation of the laser beam for CD, by separating from the objective lens section 340, is unnecessary, and miniaturization of a constitution such as image-forming the laser beam for CD by adjusting its luminous flux diameter and image-forming the laser beam for DVD, is attained.例文帳に追加

このため、ＣＤ用レーザ光の結像に関与しない周縁近傍を遮光する部材を対物レンズ部３４０と離隔して設ける必要がなく、ＣＤ用レーザ光の光束径を調整して結像させＤＶＤ用レーザ光を結像させる構成の小型化を図ることができる。 - 特許庁

The storage tank includes at least one pair of opposite wall plates 11 in contact with the liquid 1, a vertically separating plate 14 provided at a position lower than a liquid level when the tank is full for partitioning an internal space of the tank into an upper section and a lower section, and a vertically communicating means 16 for causing the upper section to communicate with the lower section.例文帳に追加

液体１に接する少なくとも一対の対面する壁板１１と、貯槽の内部空間を上部区画と下部区画とに間仕切って貯槽の満タン時液面よりも低い位置に設けられた板である上下分離板１４と、上部区画と下部区画とを連通する上下連通手段１６と、を備える。 - 特許庁

To provide a paper sheet carrying device in a paper sheet classification system capable of rapidly and properly carrying out operation of carrying paper sheets to a paper sheet sending-out position where paper sheets are sent out downstream while being separated one by one, and operation of separating and sending-out the paper sheets at the paper sheet sending-out position.例文帳に追加

紙葉類を１枚ずつに分離して下流側に繰り出している紙葉類繰り出し位置への紙葉類の搬送及び紙葉類繰り出し位置での紙葉類の分離と繰り出し動作を迅速かつ適正に行うことができる構造にした紙葉類区分システムにおける紙葉類の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tryptophol derivative inducing apoptosis and obtained by extracting and separating from fermented vinegar manufactured from soybean-simmered liquid or white distilled liquor lees, as the effective utilization of the soybean-simmered liquid which is a byproduct in the fermented soybean-producing process or the white distilled liquor lees which is a byproduct of the manufacturing process of the white distilled liquor, and a method for purifying the same.例文帳に追加

納豆製造過程で副生する大豆煮汁又は、焼酎の製造過程で副生する焼酎粕を有効利用するため、大豆煮汁を原料にして製造した醸造酢や焼酎粕から抽出、分離したアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体及びその精製法を提供する。 - 特許庁

The reading section 26 includes: a vibration-proof mechanism 36 for preventing vibration of the reading section 26 by separating the reading section 26 from the cassette 14; and a clamping mechanism 40 for stopping the vibration-proof function of the vibration-proof mechanism 36 temporarily and transferring the accumulative phosphor panel 12 between the cassette 14 and reading section 26.例文帳に追加

読取部２６は、カセッテ１４と切り離して読取部２６の振動を防振する防振機構３６と、前記防振機構３６による防振機能を一旦停止させ、カセッテ１４と読取部２６との間で、前記蓄積性蛍光体パネル１２の受け渡しを行うためのクランプ機構４０とを備える。 - 特許庁

A projection 20 bitten in the foam layer 12 is formed to the base material corner region for forming the three-dimensional corner part so as to be gradually reduced in its cross section toward a corresponding skin material corner part, and an integral hinge part 27 and a slit for separating the integral hinge part from the base material body at turning are formed to the base material corner region 4n.例文帳に追加

立体状コーナ部を形成する基材コーナ部に、対応の表皮材コーナ部に向けて断面を徐々に小さくして発泡層１２に食込む突起部２０を形成すると共に、この突起部を囲む基材コーナ領域４ｎに、インテグラルヒンジ部２７と、回動時に基材本体から分離させる切目を形成する。 - 特許庁

In order to prevent the second ball bearing 19 from separating from a bearing engagement portion 29a, the inner peripheral surface 41d, which faces the outer peripheral surface 25c of the shaft 25 of a bearing presser member 41 having a ferromagnetic property and being fixed to a second bearing holder 29, is arranged closer to the outer peripheral surface 25c of the shaft 25.例文帳に追加

第２のボールベアリング１９がベアリング嵌合部２９ａから抜け出るのを防止するために第２のベアリングホルダ２９に固定された強磁性を有するベアリング押さえ部材４１のシャフト２５の外周面２５ｃと対向する内周面４１ｄをシャフト２５の外周面２５ｃに近接させる。 - 特許庁

The rotary switch 1 comprises: a housing 2 connected to the body while a fixed contact 41 is provided; and a rotor 3 that holds a movable contact separating from or contacting with the fixed contact 41 is mounted rotatably in a direction for making the movable contact separate from or contact with the fixed contact 41 to the housing 2, and connected to a stand.例文帳に追加

ロータリスイッチ１は、固定接点４１が設けられて車体に連結されるハウジング２と、固定接点４１に離接する可動接点を保持しハウジング２に対して可動接点を固定接点４１に離接させる方向に回動可能に取り付けられスタンドに連結されるロータ３とを備える。 - 特許庁

Both of terminal parts 41 of a plurality of coupling members 40 are respectively fixed onto a predetermined circumference of opposite surfaces of the flanges 20, and the pair of flanges 20 are coupled to each other freely to be switched between a folding position wherein the pair of flanges 20 approach each other with the coupling member 40 between them and a separating position wherein they are separated from each other at a predetermined distance.例文帳に追加

フランジ２０の対向面の所定の円周上には複数本の連結部材４０の両端末部４１がそれぞれ固着され、一対のフランジ２０が連結部材４０を間に挟んで接近する折りたたみ位置と、所定間隔を隔てて離反する離反位置とに配置切り換え可能に連結される。 - 特許庁

The developing device using the developer including toner, a carrier and reverse polarity particles charged in a reverse polarity to a charge polarity of the toner comprises a separation means for separating the toner or the reverse polarity particles and has a control means for controlling a separation ratio of the reverse polarity particles in response to printing sheet number.例文帳に追加

トナーと、キャリアと、トナーの帯電極性に対して逆極性に帯電される逆極性粒子とを含む現像剤を用いた現像装置において、トナー又は逆極性粒子を分離するための分離手段を備え、逆極性粒子の分離率を印刷枚数に応じて制御する制御手段を有する。 - 特許庁