「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

The device for drying the columnar honeycomb molded body which is prepared by juxtaposing a number of cells in the longitudinal direction with cell walls, and includes a fixing member for preventing the device for drying from separating or releasing, and a member for piling up which enables piling up in multiple stages upon drying.例文帳に追加

多数のセルがセル壁を隔てて長手方向に並設された柱状のハニカム成形体の乾燥用治具であって、上記乾燥用治具の分離又は開放を防止するための固定部材と、乾燥時に多段に積み重ねることを可能とする積層用部材とを備えることを特徴とする乾燥用治具。 - 特許庁

Each of the soil cases 10 includes a soil storage part 20 arranged on the upper part, a soil sieving part 30 for separating soil by a plurality of apertures and a soil collection part 30 arranged on the lower side of the soil sieving part 30 to completely finish soil sieving in the soil case 10 during the rotation/revolution of the soil case 10.例文帳に追加

土壌ケース１０は、上方に配置されて土壌収容部２０と、複数の開口によって土壌を分離する土壌ふるい部３０と、土壌ふるい部の下側に配置される土壌回収部３０を有するようにして、自転・公転中に、土壌ケース１０内で完結的に土壌のふるいが完了するようにした。 - 特許庁

To provide an induction heating glass forming mold in which the forming mold part is efficiently heated by an induction heating means to bring a glass base material to reach a prescribed temperature by heat transmission and radiation by separating a function required for a base material constituting the forming mold from a function required for the induction heating.例文帳に追加

成形型を構成する基材に求められる機能と誘導加熱に求められる機能を分離することで、誘導加熱手段により効率的に成形型部を加熱し、ガラス素材を伝熱、輻射により所定の温度に達することを可能ならしめる誘導加熱用ガラス成形型を提供すること。 - 特許庁

This printing method includes steps of: separating printing data into X-axis components and Y-axis components; printing the Y-axis components using the first inkjet head 10 printing in the Y-axis direction; and printing the X-axis components using the second inkjet head 20 printing in the X-axis direction.例文帳に追加

また、印刷データをＸ軸成分及びＹ軸成分に分離するステップと、Ｙ軸方向に印刷する第１インクジェットヘッド１０を用いてＹ軸成分を印刷するステップと、Ｘ軸方向に印刷する第２インクジェットヘッド２０を用いてＸ軸成分を印刷するステップと、を含む印刷方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyester resin comprises: a first step of forming a solution of a polyester resin with an amphiphilic organic solvent; a second step of mixing the above solution with a basic compound and water to form an emulsion, and a third step of separating the organic solvent from the above emulsion by distillation.例文帳に追加

前記ポリエステル樹脂の製造方法であって、ポリエステル樹脂を両親媒性有機溶剤の溶液とする工程（工程１）、前記溶液と塩基性化合物および水とを混合して乳化液とする工程（工程２）、前記乳化液から有機溶剤を留去する工程（工程３）、とを含む製造方法。 - 特許庁

To simplify the complicate process of calculating an ink consumption amount or the like by devising an ink filling mechanism in addition to the merit acquired by separating an ink tank from a printing unit (carriage) without connecting a pipe or the like, and to suppress a wasteful consumption of ink by filling with ink by only a consumed amount.例文帳に追加

印字ユニット（キャリッジ）からインクタンクをパイプなどの接続なく分離することで得られる利点に加えて、インクの充填機構を工夫することで・インクの消費量の算定など複雑な処理を単純化する・消費した量だけを充填しインクの無駄な消費を押さえることを目的とする。 - 特許庁

The method includes separating nitrogen from ambient air onboard an aircraft thereby establishing a high-concentration nitrogen supply source 90 and then dispensing high-concentration nitrogen from the supply source 50 to a fire-susceptible, non-habitable region of the aircraft where the high-concentration nitrogen is stored thereby decreasing the capability for the atmosphere therein to support combustion.例文帳に追加

航空機上で外気エアから窒素を分離して、高濃度の窒素供給源９０を確保することと、高濃度の窒素を該供給源から、高濃度の窒素が貯蔵される火災感受性で非居住性の航空機領域に分配して、大気が燃焼を維持する能力を減少させることとを含む。 - 特許庁

The method for separating a metal ion, an ammonium ion, a metal ion isotope, and an ammonium ion isotope comprises employment of a column filled with the organic polymer which is carried on a porous silica support or in a porous support made of a material free from the chemical change in a solution, or a porous material made of the organic polymer itself.例文帳に追加

更に、前記有機高分子を、多孔質シリカ担体もしくは溶液中で化学変化しない物質で作られた多孔質担体中に担持、もしくは有機高分子自身を多孔質体としたものを充填したカラムを用いる、金属イオン、アンモニウムイオン、金属イオン同位体、アンモニウムイオン同位体の分離方法を見出した。 - 特許庁

To provide a rolled adhesive tape single winding, a long rolled adhesive tape and a core for the long rolled adhesive tape capable of allowing a wound adhesive tape to be used up without separating a separatable film and a foamed sheet in winding off the adhesive tape directly wound on a winding core.例文帳に追加

巻芯に直接巻かれた部分の粘着テープを巻き戻した際に、剥離性フィルムや発泡シートが剥がれることなく、巻回された粘着テープを最後まで使用することができるロール状粘着テープ単巻、および長尺ロール状粘着テープ、ならびに、これに用いる長尺ロール状粘着テープ用芯を提供する。 - 特許庁

This diffusion plate assembly is characterized by including: a first plate diffusing light; a second plate disposed to face one surface of the first plate and blocking heat transfer toward the first plate; and a plurality of spacer materials interposed between the first plate and the second plate and separating the first plate from the second plate.例文帳に追加

光を拡散させる第１プレートと、前記第１プレートの一面に対向して配置され、前記第１プレート側への熱伝逹を遮断する第２プレートと、前記第１プレートと前記第２プレートとの間に介在され、前記第１プレートと前記第２プレートとを離隔させる複数の間隔材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a detergent composition excellent in detergency and nonpersistence of the cleaning liquid to objective pollutants such as a flux residue or a processed oil adhering to metallic components and moreover excellent in oil separating properties without causing a pollution to ozone layer or ground water and therefore enabling the recycling of the cleaning liquid and the reduction of industrial waste treatments.例文帳に追加

オゾン層や地下水汚染がなく、金属部品に付着するフラックス残渣や加工油等汚染対象物質に対する洗浄性と洗浄液の非残留性に優れ、しかも油水分離性に優れているため、洗浄液の再利用と産業廃棄物処理の軽減が可能な洗浄用組成物を提供すること。 - 特許庁

This method for the production of succinic acid contains (1) a step to aerobically culture the microorganism, (2) a step to anaerobically produce a succinic acid salt, (3) a step to convert the succinic acid salt to succinic acid and (4) a step to recover succinic acid crystal and filtrate by crystallizing succinic acid and separating into solid and liquid.例文帳に追加

本発明のコハク酸の製造方法は、好気的に微生物を培養する工程（１）、嫌気的にコハク酸塩を生産する工程（２）、コハク酸塩をコハク酸に転化する工程（３）、コハク酸を結晶化して固液分離することにより、コハク酸の結晶および濾液を回収する工程（４）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The circulation system includes a fuel flow channel 22 for circulating the fuel through the anode of the electromotive part, a gas flow channel 24 for supplying air through the cathode, and a gas-liquid separator 40 provided between an outflow edge of the electromotive part and a fuel tank in the fuel flow channel and separating the liquid and gas.例文帳に追加

循環系は、燃料を起電部のアノードを通して循環させる燃料流路２２と、カソードを通して空気を供給する気体流路２４と、燃料流路内で起電部の流出端と燃料タンクとの間に設けられ、液体と気体とを分離する気液分離器４０と、を有している。 - 特許庁

This is also provided with a paddle stopper reducing the urging of the tip of the paddle plate to the continuous recording paper by the rotation movement of the shaft by elastically deforming the paddle plate in the direction separating the tip of the paddle plate from the continuous recording paper (claim 7).例文帳に追加

また、前記シャフトの回転運動による前記パドル板の先端部の前記連続記録紙への押圧を、前記パドル板の先端部を前記連続記録紙から離す方向へ前記パドル板を弾性変形させることにより軽減させるパドルストッパーを備える構成として、上記課題を解決した（請求項７）。 - 特許庁

Patterning is applied on the first conductive layer in the logical operation circuit area based on the resist layer processed by patterning while the gate electrode of an insulation gate electric field effect transistor is formed in the logical operation circuit area and a dummy layer is formed above the element separating area in the logical operation circuit area based on the stopper layer processed by patterning.例文帳に追加

パターニングされたレジスト層に基づいてロジック回路領域内の第１導電層をパターニングし、ロジック回路領域内に絶縁ゲート電界効果トランジスタのゲート電極を形成し、パターニングされたストッパ層に基づいてロジック回路領域内の素子分離領域の上方にダミーゲート層を形成する。 - 特許庁

Further, the apparatus of sorting deformed balls is characterized in that the guide grooves are arranged inclined from upstream to downstream, with the balls supported and rolled on the upper part of openings of the guide grooves and that holes are provided along the guide grooves for the purpose of separating the balls running off the guide grooves from the balls on the guide grooves.例文帳に追加

さらに、本発明の異常球分別装置は、上流から下流に向かい傾斜して配置され球体を開口部の上部で支持して転動させるガイド溝と、ガイド溝に沿って形成されガイド溝から外れた球体をガイド溝の球体と隔離する穴部とを有することを特徴としている。 - 特許庁

This conveyance device 20 having a paper feeding device for separating sheets one by one and conveying them is provided with a sheet pressure-contact means 9 in the direction of delivery of the paper feeding device to prevent occurrence of wrinkle in the envelope and achieve the compact conveyance device 20 capable of conveying even an ordinary paper stably.例文帳に追加

シートを一枚ずつに分離搬送する給送装置を有する搬送装置２０において、前記搬送装置２０が、前記給送装置の排出方向にシート圧接手段９を設けたことにより、封筒にしわが生じず、普通紙も安定して搬送できるコンパクトな搬送装置２０を提供することができる。 - 特許庁

When discontinuity occurs in the source signal line 6, as a disconnected source signal line 6 is connected in the order of the conduction layer 16 to the connection electrode 8 to TFT 3 to the source signal line 6 by electrically connecting the conduction layer 16 and the TFT 3 by radiation of a laser beam and separating a gate electrode, discontinuity can be prevented.例文帳に追加

ソース信号線６に断線が生じた場合、導電層１６とＴＦＴ３をレーザー照射により電気的に接続させ、ゲート電極を分離させることにより、断線したソース信号線６は、導電層１６→接続電極８→ＴＦＴ３→ソース信号線６と接続されるので、断線を回避することができる。 - 特許庁

To provide an inspecting method of the surface of a magnetic recording medium capable of detecting a harmful projection on a hard disk surely by separating a hit phenomenon and phenomena other than the hit phenomenon.例文帳に追加

ＰＺＴセンサを持つグライドハイトヘッド（ＧＨヘッド）を試験対象の磁気ディスク面上に浮上させ、ＰＺＴセンサ出力から当該ディスク表面に欠陥突起が有るか否かを検査するにあたり、当該ＰＺＴセンサ出力が突起を検出したことによるハードヒットでの出力か、それ以外の要因によるソフトヒットでの出力かを区分する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of trimming without causing waviness on a fracture surface when trimming for separating an unnecessary part provided between product parts from a discrete metal sheet in a state of etching processed, providing trimming line parts thereon, and having the multiple product parts laid out providing unnecessary parts between the product parts.例文帳に追加

エッチング加工され、トリミング線部を設け、製品部が複数個、製品部間に不要部を設けて面付けされている状態の、枚葉の金属シートから、製品部間に設けられた不要部を分離するトリミングの際に、その破断面に波打ちを発生させずにトリミングが行なえる方法および装置を提供する。 - 特許庁

A heat exchanger comprises a stack of at least two layers of support structures, wherein each support structure layer is formed from a lattice of support members, and essentially fluidly separating the at least two support structure layers using at least one barrier such that each layer defines a fluid passageway.例文帳に追加

この方法は、各々が支持部材の格子から形成されている、支持構造体の少なくとも２つの層のスタックを有し、少なくとも１つの隔壁を使用して少なくとも２つの支持構造体層を実質的に流体的に分離して各層が流体通路を形成するようになっている熱交換器を設ける段階を含む。 - 特許庁

The manufacturing method of a fine particle diffused insulating film 15 comprises steps of forming an insulating film 150 of a composition including an excessive amount of a semiconductor element on a substrate 11, and forming the diffused semiconductor fine particle 152 by phase-separating the semiconductor element by an annealing process using the plasma jet 50 of the insulating film 150.例文帳に追加

微粒子分散絶縁膜１５の製造方法は、基板１１上に半導体成分を過剰に含む組成の絶縁膜１５０を形成する工程と、該絶縁膜１５０をプラズマジェット５０を用いたアニールにより前記半導体成分を相分離させて分散半導体微粒子１５２を形成する工程と、からなる。 - 特許庁

To provide a dry type separation apparatus capable of performing a continuous separation operation, continuously taking out a sediment and a floating substance, recovering the sediment and the floating substance at a high recovery ratio and certainly separating and recovering an object to be separated containing the substances having different specific gravities according to the specific gravities.例文帳に追加

連続分離運転ができ、連続的に沈降物および浮揚物を取り出すことができ、かつ沈降物および浮揚物を高回収率で回収することができ、また、異なる比重の物体を含む前記被分離対象物を、それらの比重に応じて確実に分離し、回収できる乾式分離装置を提供する。 - 特許庁

The adhesive sheet S and the glass plate P are peeled off by vibrating the adhesive sheet S through the glass plate P by the vibrating means 12, and the glass plate P can be peeled off from the semiconductor wafer W by displacing the glass plate P in a direction separating from the semiconductor wafer W.例文帳に追加

振動付与手段１２によりガラス板Ｐを介して接着シートＳに振動を付与することで、当該接着シートＳとガラス板Ｐとを剥離し、ガラス板Ｐを半導体ウエハＷから離間する方向に変位させることで当該ガラス板Ｐを半導体ウエハＷから剥離することができる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of crystal orientation capable of suppressing effectively scattering of a background, to thereby improve measurement data to have the readable quality, even when strong background scatterings are overlapped, and separating its diffraction intensity distribution into the intensity of only an objective plane index, and an evaluation device used therefor.例文帳に追加

強い背景の散乱が重なっている場合であっても、効果的に背景の散乱を抑止し、測定データを読み取り可能な品質に高めることができ、しかも、その回折強度分布を、目的の面指数だけの強度に分離することができる結晶配向の評価方法及びそれに用いる評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for extracting a target related to an algorithm for separating the target and a background by using statistical characteristics of the target and the background among target extracting methods required in a weight value center tracking method, and recording media for storing a program performing the method in the present invention.例文帳に追加

本発明は、重心点追跡方法に要求されるターゲット抽出方式中、ターゲットと背景の統計的な特性を利用して各々を分離するアルゴリズムと関連したターゲット抽出装置とその方法および前記方法を実現するプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method of separating the multicomponent mixture is for separaing the desired component from the multicomponent mixture and comprises the steps of freezing the multicomponent mixture and defrosting the frozen multicomponent mixture step by step and fractionating melted materials one by one to separate into plural method material unit.例文帳に追加

多成分混合物の分離方法は、多成分混合物から目的とする成分を分離するための方法であり、多成分混合物を凍結する工程と、凍結した多成分混合物を徐々に解凍し、そのときの融解物を順に分取して複数の融解物単位に分別する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The cyclone dust collecting apparatus for the wet vacuum cleaner has a cyclone body separating air from drawn in contaminants and water, a contaminant receptacle formed at a bottom portion of the cyclone body to collect contaminants and water separated by the cyclone body, and a water tank integrally formed with the contaminant receptacle to store clean water.例文帳に追加

本発明にかかる水掃除真空掃除機用のサイクロン集塵装置は吸入されたゴミと水から空気を分離するサイクロンボディと、サイクロンボディの下部に設けられ、サイクロンボディで分離されたゴミと水を収集するゴミ収集筒と、ゴミ収集筒と一体に形成され、きれいな水を貯蔵する水タンクとを含む。 - 特許庁

This method comprises employing an oxidant for oxidizing sulfur in the chalcocite, such as perchloric acid, heating and calcinating the chalcocite in an inorganic acid solution containing perchloric acid such as a mixture solution of hydrochloric acid, fixing sulfur as elemental sulfur, soaking the calcinated product in water, and extracting and separating copper and/or gold.例文帳に追加

硫化銅鉱中の硫黄の酸化に過塩素酸などの酸化剤をを用いて、硫化銅鉱を過塩素酸を含む無機酸たとえば塩酸混合溶液により加熱焙焼して、硫黄を単体硫黄として固定し、焙焼生成物を水で浸出して銅及び／又は金を抽出する分離する。 - 特許庁

The method for reusing sintered magnet sludge comprises a step for separating sludge produced by grinding sintered magnet material from grinding fluid, and a step for drying the sludge separated from the grinding fluid under an environment of 100°C or lower, and the dried sludge is employed as a material for producing a new magnet.例文帳に追加

本発明は、焼結磁石材料を研削加工して生成されたスラッジを研削液から分離するステップと、研削液と分離されたスラッジを１００℃以下の環境下で乾燥処理するステップと、を備え、乾燥処理されたスラッジを新たな磁石製造用原料として用いることを特徴としている。 - 特許庁

The paper presser for preventing a sheet 1 sent into a feeder board 11 from floating by a paper pressing member 42 is provided with an interlocking means 150 for contacting/separating the paper pressing member against the feeder board 11 at a specified timing interlocking with a carrying condition of the sheet 1.例文帳に追加

フィーダボード１１上に送り込まれた枚葉状のシート１の浮き上がりを紙押さえ部材４２により防止する紙押さえ装置において、シート１の搬送状態に連動して所定のタイミングで紙押さえ部材４２をフィーダボード１１に対して接離させる連動手段１５０を備えるようにする。 - 特許庁

The method of separating and recovering carbon nanotubes of the present invention is characterised in that a beads mill treatment is applied to a carbon nanotube-containing composition containing at least carbon nanotubes, a metal catalyst, and a carrier for the metal catalyst by using beads having an average grain size of 300 μm or smaller, to separate the carbon nanotubes and the catalyst carrier.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブの分離回収方法は、カーボンナノチューブと、金属触媒と、金属触媒用担体とを少なくとも含むカーボンナノチューブ含有組成物に対して、平均粒径が３００μｍ以下のビーズを用いて、ビーズミル処理を施し、前記カーボンナノチューブと前記担体とを分離することを特徴とする。 - 特許庁

In this paper feeder for feeding the paper by the half moon roller 11 fixed on a drive shaft 12, a paper separating member 6 on which the paper feeding pad 7 and an elastic body 8 are overlapped and placed by a holding member 9 fixed on the rear surface is arranged at a position corresponding to the half moon roller 11 of the bottom plate 5 of the paper feed cassette.例文帳に追加

駆動軸１２に設けた半月ローラ１１により用紙を送り出す給紙装置において、給紙カセットのボトムプレート５の半月ローラ１１に対応させた位置に、その裏面に取り付けた保持部材９により、用紙さばき用パッド７と弾性体８とを重ねて設けた用紙さばき部材６を配置している。 - 特許庁

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device.例文帳に追加

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。 - 特許庁

The device 1 for recovering the culture soil for the strawberry is formed by combining a twin-screw rotary crushing machine 10 having many tilted blades 13 for crushing the culture soil lumps 51, and a rotary drum-shaped separator 30 including the crushing machine 10 and discharging the crushed roots and culture soil by separating them, so as to be miniaturized and integrally carriable.例文帳に追加

培養土塊５１を解砕する多数の傾斜したブレード１３を備えた２軸回転解砕機１０と、この解砕機１０を内包し、解砕された根と培養土とを分離して排出する回転ドラム式分離装置３０とを小型一体可搬に組合せてイチゴの培養土回収装置１を形成した。 - 特許庁

A method for chromatographic separation of the present invention comprises: supplying a stock solution containing an eluent and two or more components to a circulation system in which a plurality of unit packed beds filled with an adsorbent are connected in series and endlessly; and separating two or more fractions from the stock solution by a pseudo-moving bed system.例文帳に追加

本発明のクロマト分離方法は、吸着剤が充填された複数の単位充填層が直列かつ無端状に連結された循環系に対し、溶離液および２以上の成分を含んだ原液を供給し、擬似移動層方式により、前記原液から２以上の画分を分離する。 - 特許庁

A PTO 48 operates, and in a state of applying hydraulic pressure to a liquid supply pipe to a hose 60, a hydraulic motor 20 can be freely rotated, by separating a plunger rod 70 from a brake disc 68 by applying the hydraulic pressure to a hydraulic cylinder 74, by switching a position of a solenoid valve 78 to a liquid supply position.例文帳に追加

ＰＴＯ４８が作動し、ホース６０への液体供給配管に液圧が与えられている状態では、電磁弁７８の位置を液体供給位置へと切換えることで、液圧シリンダ７４に液圧を与えてプランジャロッド７０をブレーキディスク６８から離間させ、液圧モータ２０を自由回転させることができる。 - 特許庁

A sheet separating and feeding portion 132 which separates and feeds sheets S one by one sent out by a pickup roller 129, is composed of a feed roller 130 and a retard roller 131 rotatably arranged in the direction opposite to the sheet feeding direction, brought into pressure contact with the feed roller 130 and rotatable by following to the feed roller 130.例文帳に追加

ピックアップローラ１２９により送り出されたシートＳを１枚ずつ分離して給送するシート分離給送部１３２を、フィードローラ１３０と、シート給送方向と逆方向に回転可能に設けられ、フィードローラ１３０に圧接し、かつフィードローラ１３０に対して追従回転可能なリタードローラ１３１とにより構成する。 - 特許庁

To prevent a discharge of liquid from a lower drainage port from being blocked by adhesion of lower parts of both sheet parts during the use in a medical pouch which is equipped with two sheet parts having approximately the same shape to be superposed in a state before the use and is made into a cylindrical shape by separating both sheet members at the time of use.例文帳に追加

使用前の状態において重なるほぼ同形状の２つのシート部を備え、使用時に両シート部材が離間することにより筒状とされる医療用パウチにおいて、使用時に両シート部の下部同士が密着して下部排液口からの液体の排出が阻害されることを防止する。 - 特許庁

The cell separating device therefor comprises a nucleated cell trapping means (1), which traps a nucleated cell, and does not substantially trap a nonnucleated cell, a nucleated cell containing liquid injecting means (2), a liquid discharging means (3), a collected liquid injecting means (4), a nucleated cell collecting means (5), and a cleaning liquid injecting means (6).例文帳に追加

そのための細胞分離装置であって、有核細胞は捕捉し、核を持たない細胞は実質的に捕捉しない有核細胞捕捉手段（１）、有核細胞含有液注入手段（２）、液体排液手段（３）、回収液注入手段（４）、有核細胞回収手段（５）、洗浄液注入手段（６）を有する装置。 - 特許庁

By pulling both surfaces 4 and 4 of the packaging bag H in separating directions, interface peeling occurs between the non-crystalline PP layer 2c on a side of one of surfaces 4 of the bag H and the non-crystalline PP layer 2c on a side of the other surface 4, which are welded to each other at the heat-sealed portion.例文帳に追加

包装袋Ｈの両面４、４を離れ出させる向きに引っ張ることにより、熱シールが施された部分において互いに溶着し合っている包装袋Ｈの一方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃと他方の面４側の非結晶性ＰＰ層２ｃとの間で界面剥離を生じさせるようにしてある。 - 特許庁

The fine particle separating method has a gas blow-in process for blowing the fine-particle-containing gas into a foamed liquid, an air bubble recovery process for recovering fine particles caught on the surfaces of air bubbles of the liquid in the gas blow-in process along with air bubbles, and a defoaming process for defoaming air bubbles recovered in the air bubble recovery process.例文帳に追加

微粒子含有ガスを気泡状化した液体中に吹き込むガス吹き込み工程と、該ガス吹き込み工程において前記液体の気泡表面に捕捉された微粒子を該気泡と共に回収する気泡回収工程と、該気泡回収工程において回収された気泡の消泡を行う消泡工程とを有する。 - 特許庁

An output data selecting part 9 for reading data on a DVD audio disk 3 can output the output data designated by an automatic data selection designating part 10 or the like to a signal separating part 12, can output the audio data from an output part of the audio data to a speaker 16 and can output video data from an output part of the video data to a TV monitor 21 respectively.例文帳に追加

ＤＶＤオーディオディスク３のデータを読込む出力データ選択部９は、データ選択自動指定部１０等で指定された出力データを信号分離部１２に出力し、オーディオデータの出力部からスピーカ１６に、またビデオデータの出力部からＴＶモニタ２１に各々出力可能とする。 - 特許庁

To provide a method for reusing water and starch or a starch-degraded product by degrading the starch or a treated product thereof contained in waste water (e.g., water in which rice has been washed, water in which noodles have been boiled, and water in which sliced potato has been washed) by a blanching enzyme, and separating the enzyme-treated liquid by ultrafiltration.例文帳に追加

排水（例えば、米の研ぎ汁やうどんの茹で汁、ジャガイモスライスの洗浄水など）に含まれるデンプンやその処理物をブランチングエンザイムによって分解し、その酵素処理液を限外濾過により分離し、水及びデンプンまたはデンプン分解物を再利用する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

STM-1#1 to STM-12# are input to corresponding STM-1 receivers 110-1 to 110-12, and put in a virtual container AU-3 of four connected frames by a mapping unit 113 and after a pointer processing unit 114 adds an AU pointer, a separating unit 115 separates four AU-3s which are not connected.例文帳に追加

ＳＴＭ−１＃１〜ＳＴＭ−１２＃は、対応するＳＴＭ−１受信器１１０−１〜１１０−１２に入力され、マッピング部１１３で４連結の仮想コンテナＡＵ−３に収容され、ポインタ処理部１１４でＡＵポインタを付加された後、分離部１１５で非連結の４個のＡＵ−３に分離される。 - 特許庁