「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a draining device for noodles prolonging life of the draining device by separating noodle crumbs, residual vegetable, flours from water aspirated from a boiling basket and inhibiting them enter into a blower, and to provide a draining device for noodles muting sounds emitted in operation of the device.例文帳に追加

茹で籠から吸引した水から麺のくずや残菜、粉類を分離してブロア内に入らないようにして、麺類水切り装置の寿命を長くすること、および装置が動作する際に出る音を消音することができる麺類の水切り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Or, when operation of the device is stopped at any positions in the period from a supply process through the coating stage B to a first position 11 of the device D for stacking and separating disks, the operation of the device in the downstream side from the first position 11 is continued.例文帳に追加

また、供給工程から塗布ステージＢを経てディスク積層・分離装置Ｄの第一の位置１１に搬送されるまでの間において、いずれかの箇所で装置の作動が停止した場合、第一の位置１１よりも下流側においては装置の作動をそのまま続行させるようにした。 - 特許庁

The heating furnace is provided with a plurality of hooks separating to a longitudinal direction of a heat insulating material side surface of a flat band heating element placed on a furnace surface side of the heat insulating material, and the hooks have a part extending so as to get away outward from the band heating element and a part crossing above.例文帳に追加

本発明の加熱炉においては、断熱材の炉面側に配置した平らな帯状発熱体の断熱材側の面にその長さ方向に離間して複数のフックを設け、このフックが帯状発熱体から外方に離れるように延びる部分とこれに直交する部分とを有する。 - 特許庁

This invention relates to a method for manufacturing the nozzle blade 1 including the drain hole 3 for separating and removing water drops in steam blown on the nozzle blade 1 and the introduction groove 4 connecting to the drain hole 3 obliquely from an opening of a surface of the nozzle blade 1 and introducing water drops, along a longitudinal direction of the nozzle blade 1.例文帳に追加

ノズル翼１に吹き付けられる蒸気中の水滴分離除去用のドレン穴３と、このドレン穴３に対しノズル翼１表面の開口から斜めに連続して水滴を導入する導入溝４とを、ノズル翼１の長手方向に沿って有するノズル翼の製造方法である。 - 特許庁

The electric wiring board 130 has the first opening part 134 for exposing an injection part of the recording element 110, the second opening part 135 adjacent to the first opening part 134, a separation zone 130a for separating the second opening part 135 from the first opening part 134, and an inner lead 132.例文帳に追加

電気配線基板１３０には、記録素子１１０の吐出部を露出させる第一の開口部１３４と、第一の開口部１３４に近接する第二の開口部１３５、第二の開口部１３５を第一の開口部１３４から分離する分離帯１３０ａ、インナーリード１３２を有する。 - 特許庁

To provide a method for separating metallic elements which enables reduction in the usage of citric acid and oxalic acid, by reusing a citric acid eluent and a mixture eluent of aqua fortis and oxalic acid and, at the same time, to reduce the volume of decomposed and treated citric acid and oxalic acid by decreasing the yield of spent eluent.例文帳に追加

クエン酸溶離液や希硝酸／シュウ酸混合溶離液を再利用して、クエン酸やシュウ酸使用量を減らすと同時に、使用済み溶離液の発生量を低減させることでクエン酸やシュウ酸分解処理量を減らすことが可能な金属元素の分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical low-pass filter capable of separating an incident light beam into plural lines of light beams such that both of their optical energy amounts become uniform when it is emitted from the filter even when the incident beam is polarized by a beam splitter or the like and the image pickup optical system provided with the filter.例文帳に追加

入射する光線がビームスプリッタ等によって偏光していたとしても、射出される際には、どれも光エネルギー量が均一となるような複数本の光線に分離することができる光学式ローパスフィルタおよび該光学式ローパスフィルタを備えた撮像光学系を提供すること。 - 特許庁

By reducing at least one of a loop formation amount by the skew correcting means 8, 21 and a driving time of a driving means for driving the separating means 5A by a control means 50, the noise of the driving means and the noise in forming the loop can be inhibited.例文帳に追加

そして、制御手段５０により斜行補正手段８，２１によるループ形成量及び分離手段５Ａを駆動する駆動手段の駆動時間の少なくとも一方を減少させることにより、駆動手段の騒音及びループ形成時における異音の発生を抑えるようにする。 - 特許庁

Transition period fuel injection rate compensation correction amount dQ1 (S120, S124) and whole close period fuel injection rate compensation correction amount dQ2 (S122, S126) are calculated with separating to valve open and close drive transition period and full open period of a fuel injection valve according to difference of contribution of fuel injection rate.例文帳に追加

燃料噴射率の寄与の違いに応じて燃料噴射弁の開閉弁駆動過渡期間と全開期間とに区分して過渡期間燃料噴射率補償補正量ｄＱ１（Ｓ１２０，Ｓ１２４）と全開期間燃料噴射率補償補正量ｄＱ２と（Ｓ１２２，Ｓ１２６）を算出している。 - 特許庁

In a circulating fluidized gasification furnace 2 for thermally decomposing biomass, sewage sludge b is thermally decomposed by high-speed diffusion, while supplying air or oxygen, at an air ratio of 0.1-0.7 and at a thermally decomposition temperature in the range of 450-850°C, and a thermally decomposed gas d is obtained by separating the fluidizing medium.例文帳に追加

バイオマスを熱分解する循環流動ガス化炉２では、空気または酸素を供給しつつ高速拡散による下水汚泥ｂを、空気比０．１〜０．７、熱分解温度４５０℃〜８５０℃の温度範囲で熱分解し、流動媒体を分離して、熱分解ガスｄを得る。 - 特許庁

To provide a dicing/die-bonding adhesive tape which is used as a dicing tape having a sufficient adhesive force when a dicing operation is carried out, and capable of easily separating a base film off, preventing paste from being left on a ring frame, and attaching an adhesive bonding agent to a wafer for mounting when the tape is separated off.例文帳に追加

ダイジング時には十分な接着力を持つダイジングテープとして使用でき、テープ剥離の際には基材フィルムが容易に剥離できてリングフレームへの糊残りが生じず、ウェハには粘接着剤が付着してマウントができるダイシング−ダイボンド用粘接着テープを提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal module 10 where a driver IC 25 is mounted on the flexible board 21 connected to the terminal parts 14 and 15 set in glass substrates 12 and 13 of the liquid crystal cell 11, the common terminal part 15 and the segment terminal part 14 are provided as separating them into adjoining two side parts of the glass substrate 12.例文帳に追加

液晶セル１１のガラス基板１２、１３に設けた端子部１４、１５に接続されるフレキシブル基板２１にドライバＩＣ２５を搭載した液晶モジュール１０であって、一方のガラス基板１２の隣り合う二辺部に分けてコモン端子部１５とセグメント端子部１４を設ける。 - 特許庁

The vicinity of the center of the mask 1b can generate an excess acceleration directed toward an upper side in the drawing at an instantaneous moment of separating the wafer 5 caused by an increase in an elastically extending force of the deflection, but is controlled so that the member 6 may not be moved at the excess acceleration by the contact with the member 6.例文帳に追加

エキシマレーザマスク１ｂの中央付近は、撓みによる張架力の増加に起因して、ウエハ５と離間した瞬間に図中上側に向かう過剰な加速度を発生し得るが、当接部材６との当接によって過剰な速度で移動しないように制御される。 - 特許庁

To provide an area separation processing method and an area separation processing program, capable of separating an area with high accuracy at high speed, to provide a record medium recording it, to provide an image processor capable of generating an image with high image quality, and to provide an image forming device therewith.例文帳に追加

領域の分離を精度よく、かつ高速に行うことができる領域分離処理方法、領域分離処理プログラムおよびこれを記録した記録媒体を提供し、また、高画質の画像を生成することができる画像処理装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, the method for separating and purifying the succinic acid comprises adding a mixed liquid of water and an alcohol to a fermentation culture medium in which the succinic acid is formed through the succinic acid fermentation by using the saccharified liquid of the raw garbage as the substrate and mixing them, so that the succinic acid is precipitated and separated as a succinate salt.例文帳に追加

また、生ゴミの糖化液を基質とするコハク酸発酵によってコハク酸を生成した発酵培地に、水とアルコールの混合液を添加混合することによって、コハク酸をコハク酸塩として析出・分離させることからなるコハク酸の分離精製方法。 - 特許庁

Further, at base ends of the fixing parts 33, 34 at the decoration part 30, thin parts 43, 48 becoming separation inducing parts for separating the decoration part 30 from the first fixing part 33 or the second fixing part 34 accompanied by the deformation of the core metal at the collision of the vehicle are formed.例文帳に追加

そして、装飾部３０においてこれら固定部３３，３４の基端部には、車両衝突時の芯金の変形に伴って第１の固定部３３、または第２の固定部３４から装飾部３０を分離させるための分離誘発部となる薄肉部４３，４８が形成されている。 - 特許庁

To provide a method of evaluating the quality of a semiconductor wafer capable of detecting as mach as possible particles attached to the surface of the semiconductor wafer and crystal originated particles(COPs) present in the vicinity of the surface of the semiconductor wafer, and detecting the attaches particles and the COPs by exactly separating them.例文帳に追加

半導体ウェ−ハ表面に付着したパーティクルと半導体ウェ−ハ表面近傍に存在するＣＯＰとをできるだけ数多く検出し、しかもこれら付着パーティクルとＣＯＰとを正確に分離して検出することができる半導体ウェ−ハの品質評価方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a mixing of impurities such as a synthetic resin and the like into a material of a vessel body to be re-utilized and to certainly discharge a filler by separating and processing the vessel body and a valve mechanism when a pressure vessel remained with the filler is wasted and processed.例文帳に追加

充填物が残留している圧力容器を廃棄処理するに際し、容器本体と弁機構を分離して処理することで、再利用をはかる容器本体の材料に合成樹脂等の不純物の混入を防止し、且つ充填物を確実に排出させる。 - 特許庁

To timely change the position of an opening provided in a separator for separating the interior of an operating room into a clean field and an unclean field according to a patient or layout of devices in the interior of the operating room; to easily execute sterilization treatment or the like of the separator.例文帳に追加

手術室内を清潔野と不潔野とに分離する分離板に設けられる開口の位置を、手術室内の患者や機器類の配置などに応じて適宜変更できるようにするとともに、その分離板の滅菌処理なども容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A downstream condensing part 80 uses evaporation latent heats of the condensed water stored in the water storage tank 100 to further condense the steam contained in the gas separated from the primary condensed water into secondary condensed water, and exhausts the gas obtained by separating the secondary condensed water separated from the gas separated from the primary condensed water.例文帳に追加

下流側凝縮部８０は、貯水タンク１００に貯留された凝縮水の気化潜熱を利用して、一次凝縮水分離後ガスに含まれる水蒸気を更に凝縮して二次凝縮水となし、一次凝縮水分離後ガスから二次凝縮水を分離したガスを排出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal foil provided with an electrical resistance layer in which electrical characteristics of a resistance element can be stably obtained, while the metal foil and the electrical resistance layer disposed on the metal foil can be inhibited from separating from each other, and a high sheet resistance value can be obtained.例文帳に追加

抵抗素子の電気的特性を安定的に得ることができ、金属箔と金属箔上に配置される電気抵抗層との間の剥離を抑制可能で、且つ高いシート抵抗値を実現可能な電気抵抗層付き金属箔の製造方法を提供する。 - 特許庁

Chip cutting of a lead part 28 is performed, using a dicer 30 for the purpose of separating the lead part 28 and the lead frame 29 a semiconductor package 27, which is formed in the state wherein sheet 2 is adhered to the lead frame 29, and the lead is cut in the state wherein its tip parts are brought parallel with each other.例文帳に追加

樹脂封止後のリードフレームに対して、シート２１を貼り付けたまま、形成された半導体パッケージ２７のリード部２８とリードフレーム２９とを分離するためにリード部２８の先端カットをダイサー３０により行い、リードを確実に先端部分を平行にして切断する。 - 特許庁

The production method involves compositely applying the mechanical cavitation action excellent in mixing/reacting action, and reaction-promoting and coagulating/separating action caused by the formation of an electric field to a BDF (biodiesel fuel)-producing process to promote the reaction rate, to achieve low cost and to produce the high-purity BDF.例文帳に追加

混合・反応作用に優れたメカニカルキャビテーション作用と、電場の形成による反応促進及び凝集・分離作用をＢＤＦ（バイオディーゼル燃料）製造工程に複合的に適用し、反応速度を速め、低コスト化を実現するとともに、高純度のＢＤＦを製造する。 - 特許庁

During rinsing treatment, the control section 61 operates an air cylinder 33 to discharge pure water just a little by separating a valve element 23 from a discharge port 13 just for a fine distance, thereby washing away the chemical deposited on the peripheral part including the seal member 17.例文帳に追加

制御部６１は、リンス処理を行っている間、エアシリンダ３３を操作して、弁体２３を排出口１３から微小距離だけ離間させて純水を少量だけ排出させるので、その際に、シール部材１７を含む周辺部に付着している薬液が洗い流される。 - 特許庁

To provide a rotation controller for a stepper motor and a stepper motor device, for which the time required for completing of initialization is shortened, even if there is a large step-out, and abutting and separating between a driven member and a stopper are not repeated, even if there is no step-out.例文帳に追加

大きな脱調が生じていても初期化動作終了までの時間を短縮し、しかも、脱調が生じていない場合であっても被駆動部材とストッパとが当接したり、離れたりを繰り返すことがないステッパモータ用回転制御装置及びステッパモータ装置を提供する。 - 特許庁

The support shaft 44 includes first shaft parts 4402 positioned at both longitudinal ends and a second shaft part 4404 positioned between the first shaft parts 4402 while separating in a direction orthogonal to the extending direction of the first shaft part 4402, and also, extending in parallel to the first shaft part 4402.例文帳に追加

支軸４４は、その長手方向の両端に位置する第１の軸部４４０２と、それら第１の軸部４４０２の間に設けられ第１の軸部４４０２の延在方向と直交する方向に離間しかつ第１の軸部４４０２と平行に延在する第２の軸部４４０４とを有している。 - 特許庁

To provide a method pf efficiently separating and recovering a collected useful metal or harmful metal from a metal collecting material used for collecting the useful metal from sea water or for collecting and removing the harmful metal or the like from river water or waste water with the quantity of the generation of waste as less as possible.例文帳に追加

海水中から有用金属を捕集したり、或いは河川水や排水から有害重金属等を捕集除去した金属捕集材から、できるだけ少ない廃棄物発生量で、捕集された有用金属や有害金属を効率的に分離回収する方法を提供する。 - 特許庁

This game machine includes a circulation plate 80 constituting a circulation surface for the game ball in a game area 31, wherein the circulation plate 80 can be drawn in the direction of separating from a game board 30 so that the circulation plate 80 can be easily cleaned.例文帳に追加

本発明においては遊技領域３１にて遊技球の流通面を構成する流通板８０を備えさせ、同流通板８０を遊技盤３０から離反する方向に引き出し可能とすることにより、同流通板８０の清掃を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a strainer for separating foreign matter such as dirt and scum from sewage force-fed to a main soil pipe, to make separated foreign matter flow down to a specified disposal place and draining sewage separated from the foreign matter, to a specified treating water tank from the main soil pipe.例文帳に追加

汚水本管に圧送される汚水からゴミやスカムなどの異物を分離して、分離した異物を所定の処理場などに流下させるとともに、異物が分離された汚水を汚水本管から所定の処理水槽などに排水することができるストレーナを提供する。 - 特許庁

The device is equipped with a focused ion-beam optical system and an electro-optical system in the same vacuum device, as well as a probe for separating a minute sample including a desired area of the sample by a charged particle beam forming process, and for extracting the separated minute sample.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するプローブを備えた。 - 特許庁

The optical system includes a grating element 3 having a light separating function and an fθ lens on which each of rays b1 to b3 from the grating element 3 are made incident and which is arranged so that diffracted rays are converged respectively on position coordinates P1, P2, P3 which are substantially proportional to their angles of incidence.例文帳に追加

この光学系は、分光機能を有するグレーティング素子３と、グレーティング素子からの各回折光ｂ１〜ｂ３が入力し、その入力角に実質的に比例する位置座標Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３に各回折光が焦点を結ぶように配置されたｆθレンズ４と、を含む。 - 特許庁

The fluidized-bed biological treatment apparatus is provided with: a treatment tank in which a microbe-holding carrier is housed and which is used for subjecting the water to be treated to biological treatment; an aerating means arranged in an aeration tank; and the cylindrical screen for separating the biologically-treated water from the microbe-holding carrier.例文帳に追加

微生物を保持した担体を収容し、被処理水の生物処理を行うための処理槽と、前記曝気槽内に設けられた曝気手段と、前記生物処理を行った処理水と前記担体とを分離する筒型スクリーンと、を備える流動床式生物処理装置である。 - 特許庁

A plurality of exhaust holes 3 are provided on a back substrate 2 for performing evacuating of impurities and injecting of the discharge gas in a discharge space formed by arranging a front substrate 1 and the back substrate 2 to be faced with each other, so that the discharging holes do not overlap with data electrodes 5 for separating upper and a lower screens.例文帳に追加

前面基板１と背面基板２を対向配置させることにより形成される放電空間内の不純物の排気および放電ガスの注入を行うための複数個の排気孔３が、画面上下分割データ電極５に重ならないように背面基板２に設けられている。 - 特許庁

Further, the manufacturing method of the optical fiber comprises a stage of forming the half-mirror surface which is oblique to the incident light by pressing a die which is heated against the optical fiber comprising the core layer and the clad layer covering the core layer, and a stage of separating the optical fiber from the die.例文帳に追加

また、コア層及び該コア層を被覆するクラッド層からなる光ファイバに加熱した金型を押し付けることにより、入射光に対して傾斜したハーフミラー面を形成する工程と、該金型を光ファイバから分離する工程、とからなることを特徴とする光ファイバ製造方法。 - 特許庁

These resin boots 20 are provided with a space part 56 for absorbing a shock by a flying stone between a shoulder part 40 and an inner peripheral surface 54 by separating the inner peripheral surface 54 opposed to the shoulder part 40 of the cylindrical part 18 outward in the radial direction from the shoulder part 40.例文帳に追加

この樹脂系ブーツ２０は、筒状部１８の肩部４０に対向する内周面５４を前記肩部４０から径方向外方に離間させることにより、前記肩部４０と前記内周面５４との間に、飛び石等による衝撃を吸収するための空間部５６が設けられている。 - 特許庁

A muddy content recovery part 15 forms a space 21 vertically extending in the container 11, so as to recover in the space 21 the muddy content 24 separating from the sand layer 13 due to air blown out into the sand layer 13 from an air blow-out means 14 and floating in a water layer 19 together with water.例文帳に追加

濁質回収部１５は、容器１１内で上下に延びる空間２１を形成し、空気吹出手段１４から砂層１３内に吹き出された空気で砂層１３から剥離して水層１９に浮遊した濁質２４を水とともに空間２１内に回収する。 - 特許庁

The traveling body 20 is provided with a scraping plate 28 switchably arrangeable between an action position for scraping up powdery and granular material on the receiving surface by contacting with the receiving surface 13a and a nonaction position unable to scrape up the powder/grain on the receiving surface by separating from the receiving surface 13a.例文帳に追加

走行体２０には、受け面１３ａに接触して受け面上の粉粒体を掻き寄せ可能な作用位置と、受け面１３ａから離れて受け面上の粉粒体を掻き寄せ不能な非作用位置との間を切替え配置可能な掻き板２８が設けられている。 - 特許庁

The disk plate 42 is rotated by a motor 62 and an injection fluid is acted from a supplying pipe 74 to a filteration film 46 of the disk plate 42 lifted from a filtering position P1 to an adhesion waste separating position P2 so that the chips adhered to the filteration film 46 are separated and reduced to the receiving part 22.例文帳に追加

前記プレート４２をモータ６２により回転させて、濾過位置Ｐ１から付着廃棄物分離位置Ｐ２に上昇したプレート４２の濾過膜４６に対し給液管７４から噴射流体を作用させて濾過膜４６に付着している切削屑を分離して受取部２２に還元する。 - 特許庁

To provide a classifying apparatus which is capable of surely separating coarse particles above a prescribed grain size in spite of a drastic fluctuation in load, is suppressed in pressure drop to a lower level, is capable of rapidly discharging the classified particles in starting and stopping, does not impair running efficiency and is high in practicable value.例文帳に追加

負荷が大きく変動しても所定の粒径以上の粗粒子が確実に分離できて圧力損失も低く抑えられ、かつ、起動時や停止時には分級した粒子を素早く排出できて運転効率を損なわない、実用的価値の高い分級装置を提供すること。 - 特許庁

The vacuum cleaner is provided with an air flow control means 91, an air path forming body 62 is provided in an air path from the suction port of a cleaner body to the intake port 33A of a motor-driven blower 33, and the dust separation part 61 for inertially separating air and dust flowing in the inside is provided.例文帳に追加

気流制御手段９１を具備するとともに、掃除機本体の吸込み口から電動送風機３３の吸気口３３Ａに至る風路中に、風路形成体６２を備えてこの内部を流れる空気と塵とを慣性分離する塵分離部６１を設けている。 - 特許庁

When it is unsealed, the fingers F are inserted into the operating spaces 402 from the operating holes 401 of the handling parts 400 to pull the handling parts 400 in the mutually separating direction, and a tensile force is applied to open the opening periphery of the loading hole 201 to unfasten.例文帳に追加

開封時には、把手部４００の操作口４０１から作業空間４０２内に指Ｆを挿入して把手部４００を互いに離間する方向に引っ張って投入孔２０１の開口縁を開く状態に引っ張り力をチャックテープ３００に作用させて互いの嵌合を解除させる。 - 特許庁

To provide a seedling-distributing device transporting the seedlings by separating an individual seedling, distributing the seedlings for left and right, delivering them to seedling-transplanting devices at 2 positions, transplanting them on a main field, and without having a fear of causing the damage of the seedlings or blocking of the seedlings on switching the distributing direction of the seedlings.例文帳に追加

個々の苗の間を離して搬送し、その苗を左右に振分けて２箇所の苗植付装置に受け渡して本圃に移植する苗振分け装置の、振分け方向の切り換えに際して苗傷みが発生したり苗が詰まる虞のない苗振分け装置を提供する。 - 特許庁

A laser beam 102 from a laser beam oscillator 101 is divided by means of a S/P separating mirror 104, intensity distribution of one laser beam 102a is converted in an annular zone shape by means of a phase shift member 105 on a mask 113, and the other laser beam 102b is maintained in a gauss shape and propagated on the mask 113.例文帳に追加

レーザ発振器１０１からのレーザビーム１０２をＳ／Ｐ分離鏡１０４で分離し、一方のレーザビーム１０２ａの強度分布を位相シフト部材１０５によりマスク１１３上で輪帯状に変換し、他方のレーザビーム１０２ｂはガウス状のままマスク１１３上まで伝播させる。 - 特許庁

A first heat dissipation route for radiating heat generated in the light source section by conducting to the body section through the heat conductive section of the heat conductive plate and a second heat dissipation route for radiating heat generated in the light source circuit by conducting to the body section are formed in the LED lamp 10 by separating each other.例文帳に追加

ＬＥＤランプ１０は、光源部において発生した熱を熱伝導用プレートの熱伝導部を介して本体部に伝導して放熱する第１の放熱ルートと、電源回路において発生した熱を本体部に伝導して放熱する第２の放熱ルートとが分離して形成されている。 - 特許庁

A pair of conductive wires 4 and 5 connected through a filament 3 are oppositely installed in a translucent sealed vessel 2; one end of a bimetal 7 is fixed to one of the conductive wires 4 and 5; and the other end thereof is disposed in a form capable of contacting to and separating from the other conductive wire.例文帳に追加

フィラメント３を介して接続された一対の導電線４、５を透光性密封容器２内に対向して設け、当該導電線４、５の一方にバイメタル７の一端を固着すると共に、他端を他方の導電線に接離可能な状態に配置する。 - 特許庁