「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

In the optical fiber in which a core is an Er containing Bi_2O_3 based glass and a clad is the Bi_2O_3 based glass, Co does not exist in a part within 7μm from an interface with the core from among the clads, and a Co containing region exists in a part separating 10 μm or more from the interface.例文帳に追加

コアがＥｒ含有Ｂｉ_２Ｏ_３系ガラス、クラッドがＢｉ_２Ｏ_３系ガラスである光ファイバであって、クラッドのうちコアとの界面から７μｍ以内の部分にはＣｏが存在せず、同界面から１０μｍ以上離れている部分にはＣｏ含有領域が存在する光ファイバ。 - 特許庁

The deck board apparatus includes a deck board capable of separating at least a part of the cargo chamber into top and bottom, and a guide member disposed to project inside the vehicle from a sidewall forming both sides of the cargo chamber in a body widthwise direction and tilting so as to advance toward a front part of the vehicle as it goes toward a lower part of the vehicle.例文帳に追加

このデッキボード装置は、荷室の少なくとも一部を上下に分割可能なデッキボードと、荷室の車幅方向両側を構成する側壁の車両内側に突出して設定され、車両の下方に進むほど車両の前部に進むように傾斜したガイド部材と、を備える。 - 特許庁

By separating a portion from the gas blow-off surface 6c of the condenser up to an entrance 11 of the machine chamber 4 from the surrounding of the bottom surface of the main body of the refrigerator, outside air sucked from a space between the main body of the refrigerator and a floor surface is sucked from the suction surface 6b of the condenser.例文帳に追加

仕切手段５で凝縮器の気体吹出面６ｃから機械室４の入口１１までを冷蔵庫本体の底部周囲と仕切ることで、冷蔵庫本体と床面との間から吸込まれる外気を凝縮器の吸込面６ｂから吸込まれるように構成する。 - 特許庁

The choppers are formed by rotating by a motor 147 a disk formed by separating by 90 degrees two sectorial notches having an open angle of 90 degrees, arrayed doubly in series in the optical path direction, and opened or closed synchronously, and the surface on the pyroelectric element side of the chopper on the pyroelectric element side is painted in black.例文帳に追加

チョッパは開角９０度の２つの扇形切欠きを９０度離して形成した円板をモータ（１４７）で回転させて成り光路方向に直列に２つ配列されるが同期開閉され、焦電素子側のチョッパの焦電素子側の面は黒色にされる。 - 特許庁

Like this, by separating functions of the light-incident parts and the diffusion part capable of emitting uniform light, light of each light source of the limited number is made the most use of to a maximum degree, while, an extent of mixture is enhanced, and thus a luminous observation face with a high brightness and uniformity can be obtained.例文帳に追加

このように、光を導入する入光部と均一発光可能な拡散部とを機能分離させることによって、少ない光源数でも各光源の光を最大限に有効利用すると共にこれらの混合性を高め、高輝度で且つ均一は発光観測面を得ることができる。 - 特許庁

The problems of improving the quality of the calcium carbonate are solved by separating a slaking reaction and a caustification reaction in the conventional caustification methods, performing the slaking reaction by using a slaking liquid few is carbonate ions, and at the same time, specifying a residence time of the caustification reaction liquid in a caustification vessel to slow down the reaction speed of the caustification.例文帳に追加

従来の苛性化方法の消和反応と苛性化反応を基本的に分離し、炭酸イオンの少ない消和液で消和反応するとともに、苛性化反応速度を緩慢にする目的で苛性化反応液の苛性化槽での滞留時間を規定して課題を解決する。 - 特許庁

In this display device, the normal of the emitting surface 102Ab of the polarizing beam splitter 102 forms a specified angle θ with the optical axis of light source light, and the incident surface 103a of a lens member 103 constituting a color separating and synthesizing optical system is arranged in parallel with the emitting surface 102Ab of the splitter 102.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ１０２の射出面１０２Ａｂの法線が、光源光の光軸に対して所定角度θを有し、色分解合成光学系を構成するレンズ部材１０３の入射面１０３ａが、偏光ビームスプリッタ１０２の射出面１０２Ａｂと平行に配置される。 - 特許庁

The mixing chemical luminous body 7 includes such a structure that two kinds of liquids to chemically emit light by being mixed are separately housed beforehand, it is deformed by the swelling of the fire hose 1 by water distribution, the separating part is torn, and the two kinds of liquids are mixed and chemically emit the light.例文帳に追加

混合化学発光体７は、混合することで化学発光する２種類の液体を予め分離して収容し、消防用ホース１が通水により脹らむことで変形して分離の部分が破れ、２種類の液体が混合して化学発光する構造を有する。 - 特許庁

To provide a device made smaller in the thickness and the width of a set than those of a conventional device, regarding magneto-optical recording/reproducing device switched between a recording state set by bringing a magnetic head close to a disk, and a reproducing state set by separating the magnetic head from the disk.例文帳に追加

ディスクに対して磁気ヘッドを近接させて記録する状態と離間させて再生する状態とに切り換えられる光磁気記録再生装置において、セットの厚みならびに幅寸法を従来品よりも小型化できる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a best image by not generating any damage to insulation such as a pin hole to a photoreceptor and providing a stable and sufficient transferring ability and separating ability even in a high speed image forming device provided with a processing speed of ≥200 mm/sec utilizing an amorphous silicon photoreceptor.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体を用いた２００mm/sec以上のプロセススピードを有する高速画像形成装置においても感光体に対するピンホールなど絶縁破壊を生じることが無く、安定且つ十分な転写性と剥離性を持ち、最良の画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An image superimposing device 5 reads image data stored in a memory 6 and transmits the image data to an image output device 7 to be reproduced from the time when a tuner 2 starts tuning operation until a TS separating part 3 acquires the image data and a decoder 4 decodes the image data.例文帳に追加

チューナ２が選局動作を開始してから、ＴＳ分離部３で画像データが取得されてデコーダ４で画像データが復号化されるまでの間、メモリ６内に格納された画像データ画像重畳装置５で読み出されて画像出力装置７に送出されて再生される。 - 特許庁

The magnets are arranged at three places of the gap between the windings of the first coil and the current inlet and outlet sides of the coil so that an N-pole and an S-pole may be alternately arranged on the side of the coils and a magnetizing direction is turned toward the direction coming into contact with and separating from the coils.例文帳に追加

磁石を、第１のコイルの巻線間ならびにそれを挟む当該コイルの電流の入口側および出口側の３箇所に等間隔に、コイル側にＮ極とＳ極とを交互に配して、着磁方向を上記コイルから接離する方向に向けて配設した。 - 特許庁

To allow a continuous long sliding distance without repeating a series of operations of separating a sliding tool from a test piece, and of contacting again to be slid, even when carrying out an extraction sliding test via a film as a lubricant between the test piece and the sliding tool.例文帳に追加

試験片と摺動工具の間に潤滑剤の膜を介して引抜摺動試験を行うような場合でも、摺動工具を試験片から離し、また接触させて摺動させ、という一連の動作を繰り返すことなく、長い連続摺動距離をとることができるようにする。 - 特許庁

A housing 5402 of the connector 54 for external connection shows a linearly-extending elongate shape, projects in a direction separating from the outside surface in the thickness direction of the board part 4802, and is arranged by setting its longitudinal direction parallel to the longitudinal direction of the connector 52 for board-to-board connection.例文帳に追加

外部接続用コネクタ５４のハウジング５４０２は直線状に延在する細長形状を呈し、基板部４８０２の厚さ方向で外面から離れる方向に突出し、その長手方向を基板対基板接続用コネクタ５２の長手方向に平行させて配置されている。 - 特許庁

Thereby, when the terminal of a coil 11A is inserted toward the fitting 13 for the neutral point held on a fitting retaining member 17, the guide members 42, 44 which are the rear side members move in the mutually separating direction while pinching the facing line S1 by being pressed and moved by the coil 11A.例文帳に追加

そのため、コイル１１Ａの端末が金具保持部材１７に保持された中性点用金具１３に向けて挿入される場合に、後側ガイド部材であるガイド部材４２，４４は、該コイル１１Ａに押動されて前記対峙線Ｓ１を挟んで互いに離間する方向に移動する。 - 特許庁

To provide a developing device designed such that developer separated from the surface of a developer carrier by an agent separating pole is prevented from being scooped onto the developer carrier by a scooping pole right after the separation and satisfactory, stable image quality is assured, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

剤切れ極で現像剤担持体上から脱離した現像剤が、その直後に汲み上げ極で現像剤担持体上に汲み上げられてしまう不具合の生じない、画質が良好で安定した現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for acquiring a reflection model parameter of a point on the surface of a subject from an image obtained by imaging a subject and an image processing circuit for separating the image of the subject into a diffusive reflection component and a mirror reflection component by using the acquired reflection model parameter.例文帳に追加

この発明は、被写体を撮像した画像から、被写体表面上の点の反射モデルパラメータを取得する方法と、取得した反射モデルパラメータを用いて、被写体の画像を拡散反射成分と鏡面反射成分とに分離するための画像処理回路を提供する。 - 特許庁

A lower carrier roller 53a and an upper carrier roller 52a mutually held in a horizontal state by separating in the vertical direction, are arranged in a processing hole forming part 51 of the metal mold unit 5a, and the flexible base board 1 is carried in the vertical direction upward from below the processing hole forming part 51.例文帳に追加

金型ユニット５ａの加工孔形成部５１には、その上下方向に離間して互いに水平状態に保持された下部搬送ロール５３ａと上部搬送ロール５２ａが配置され、可撓性基板１が加工孔形成部５１の下から上に、鉛直方向に搬送される。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with gate electrodes 41a which are arranged in a gate lengthwise direction at prescribed intervals, and are all silicided; and wirings 4a which are arranged on an element separating region 2, are arranged in the gate length direction by leaving an interval C, and are adjacent to the gate electrodes 41a by leaving an interval B.例文帳に追加

半導体装置は、ゲート長方向に所定の間隔で配置され、全体がシリサイド化されたゲート電極４１ａと、素子分離領域２上に設けられ、ゲート長方向に間隔Ｃを空けて配置され、間隔Ｂを空けてゲート電極４１ａに隣接する配線４ａとを備えている。 - 特許庁

When the inductive passive element is formed of a wire on an element separating and insulating film 2 formed on a silicon substrate 1, a substrate which has a 2 to 4 kΩcm specific resistance value, preferably, a 3 kΩcm specific resistance value is used as the silicon substrate.例文帳に追加

シリコン基板１上に形成された素子分離絶縁膜２の上に配線により誘導性受動素子を形成する際、シリコン基板として２ｋΩｃｍ以上でかつ４ｋΩｃｍ以下の比抵抗値、望ましくは３ｋΩｃｍの比抵抗値を有する基板を用いる。 - 特許庁

To provide a polarized beam converting element and its manufacturing method that make it possible to manufacture a polarized light separating film capable of reducing a frequency of lamination by applying a relatively inexpensive light-transmissive base material and also manufacture a large-area through simple processes for the manufacture.例文帳に追加

積層回数を低減化し得る偏光分離膜を、比較的安価な光透過性基材を適用して作製することができ、またその製造にあたって単純な工程でまた大面積の製造が可能な偏光ビーム変換素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manual label separator capable of separating a label from a band-like pasteboard without depending on view and increasing working efficiency when applying a lot of labels by setting a transfer rate of the band-like pasteboard by one operation.例文帳に追加

本発明は、１回の操作における帯状台紙の搬送量を設定し、目視に頼ることなく帯状台紙からラベルを剥離させることができ、大量にラベルを貼付する場合の作業効率を向上させることができる手動式剥離装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A process for separating an unsaponificate from shea fat, comprising a step of mixing the shea fat with a polar organic solvent to thereby insolubilize the unsaponificate, is characterized in that the mixture of the shea fat and the polar organic solvent is made to vigorously mix, thus the unsaponificate is made to flocculate, to separate and to remove.例文帳に追加

本発明は、シア脂と極性有機溶媒を混合して不鹸化物を不溶化する工程において、シア脂と極性有機溶媒の混合物に対して、強力に混合し不鹸化物を凝集させて分離、除去することを特徴とする、 シア脂からの不鹸化物分離法である。 - 特許庁

An injection nozzle 13 injecting melting resin into a cavity is controlled to repeat nozzle touch pressing the injection nozzle 13 on an upper mold 25 and a lower mold 26 in a molding cycle of an electric vertical type injection molding machine 10 and nozzle back separating the upper mold 25 from the lower mold 26.例文帳に追加

キャビティに溶融樹脂を射出する射出ノズル１３は、電動竪型射出成形機１０の成形サイクルにおいて上金型２５と下金型２６に射出ノズル１３を押し付けるノズルタッチと、上金型２５と下金型２６から引き離すノズルバックを繰り返し行うように制御される。 - 特許庁

To further enhance cleanliness of treated water by enhancing filter performance and antibacterial activity of a laminated type conveyer filter used for filtering and separating aggregate in water to be treated, in a purification facility using a biodegradable coagulant having polyglutamic acid crosslinking substance as a main component.例文帳に追加

ポリグルタミン酸架橋物を主体とする生分解性凝集剤を用いる浄化処理設備において、被処理水内の凝集物の濾過分離に使用する積層型コンベアフィルタ装置のフィルタ性能や抗菌性を高めて、処理水の清浄度をより一層高める。 - 特許庁

To provide a small-sized and low-price imaging unit of a high resolution in simple constitution capable of acquiring information relating to lights for each wavelength band from the light emitted from an object by surely separating the light emitted from the object into the lights of a plurality of the wavelength bands.例文帳に追加

解像度が高く、簡単な構成で被写体から発せられる光を複数の波長帯域の光に確実に分光することによって、被写体から発せられる光から波長帯域毎の光に関する情報を取得可能な小型および低価格の撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor having an excellent response characteristic as well while preventing the change in shunting rate of a current to be measured, by making an integrally formed bus bar usable by using a magnet for inductance matching, mountable without separating a bus bar.例文帳に追加

バスバーを分離せずに実装できるインダクタンス整合用磁性体を用いることにより一体形成されたバスバーを使用可能とすることで、被測定電流の分流割合の変化を防止しながら応答特性も良好とすることの可能な電流センサを提供する。 - 特許庁

Changing a parameter value of a predicate based on the statistical processing algorithm can divide the image into segments having a coarseness optimized for extracting paintings and calligraphic works areas contained in the digital image or for separating a foreground area including paintings and calligraphic works images from the other background.例文帳に追加

統計的処理アルゴリズムに基づく判断式のパラメータ値を変更することで、デジタル画像に含まれる書画領域を抽出する、あるいは書画画像からなる前景領域をそれ以外の背景と分離するのにちょうどよい粗さのセグメントとなるように画像分割する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating and purifying an amorphous substance coexisting with a cubic spinel type sialon.例文帳に追加

スピネル型サイアロンを合成し、その物性などを調べ、新しく物質開発を行う目的で、従来技術である衝撃波を利用した衝撃処理技術などの高圧合成を利用した合成法が使われるが、現状では、どうしてもスピネル型サイアロンと一緒に非晶質物質が出現する。 - 特許庁

This ruthenium-containing thin film is produced by using the (2,4-dimethylpentadienyl)(ethylcyclopentadienyl)ruthenium containing ≤5 wt.% compound having the resembling structure as a raw material, which is obtained by separating the compound having the resembling structure from the (2,4-dimethylpentadienyl)(ethylcyclopentadienyl)ruthenium containing the compound having the resembling structure.例文帳に追加

類縁構造化合物を含有する（２，４−ジメチルペンタジエニル）（エチルシクロペンタジエニル）ルテニウムから、類縁構造化合物を分離することにより、５重量％以下の類縁構造化合物を含有する（２，４−ジメチルペンタジエニル）（エチルシクロペンタジエニル）ルテニウムを得て、それを原料として用いて薄膜を製造する。 - 特許庁

One electrode out of the electrodes provided on both faces of a piezoelectric plate is fixed in one end side of a substrate to be covered via a space, and the substrate is formed by layering a plurality of plates to be formed into a form extended along a separating direction from the piezoelectric plate.例文帳に追加

基板の一端側に、圧電板の両面に設けられた電極のうちの一方の電極が空間を介して被覆されるようにして固定し、前記基板は、前記圧電板から離れる方向に延出する形状となるように、複数の平板を積層して形成されることを特徴とする。 - 特許庁

A liquefied gas vaporization system 1 comprises the Stirling engine 3, a gas-liquid separator 4 separating from the liquefied gas the vaporized gas generated through vaporization by heat from the cooler 15 of the Stirling engine 3 and the vaporizer 5 vaporizing the remaining liquefied gas after the separation of the vaporized gas in the gas-liquid separator 4.例文帳に追加

液化ガス気化システム１は、スターリングエンジン３と、スターリングエンジン３のクーラー１５からの熱で気化することによって発生した気化ガスを、液化ガスから分離する気液分離器４と、気液分離器４において気化ガスが分離された後の、残りの液化ガスを気化する気化器５とを備えている。 - 特許庁

The plate 8 is stuck to the plate 7 so that the separating direction of the plate 8 is coincident with the polarizing direction of the plate 7.例文帳に追加

複屈折板８は、入射光をそのまま光軸が直進する常光線と上記光軸が屈折する異常光線とに分離し、印画紙４に供給するものであるが、複屈折板８の分離方向と偏光板７の偏光方向とが同一となるように偏光板７と貼り合わされる。 - 特許庁

In this sample chamber 4 for laser ablation device, driving means 50 are connected to each of opposed side walls 4a, 4b, and the side walls 4a, 4b are able to move along a direction (lateral direction in Fig.) approaching or separating to/from a sample 9 by the driving means 50.例文帳に追加

レーザーアブレーション装置用の試料室４は、対向する側壁４ａ，４ｂに駆動手段５０がそれぞれ接続されており、この駆動手段５０によって側壁４ａ，４ｂが試料９に対して近づく或いは遠ざかる方向（図中、左右方向）に移動可能となっている。 - 特許庁

This device is provided with LD driving circuits 11A, 11B for modulating each laser beam LB1, LB2 by different frequencies f1, f2 by frequency modulation drive of laser diodes, and separation means 15A, 15B for separating the outputs of a beam detector 6 into each frequency component f1, f2.例文帳に追加

レーザダイオードを周波数変調駆動して各レーザビームＬＢ１，ＬＢ２を異なる周波数ｆ１，ｆ２で周波数変調するＬＤ駆動回路１１Ａ，１１Ｂと、ビーム検出器６の出力を周波数ｆ１，ｆ２毎に周波数分離する分離手段１５Ａ，１５Ｂとを備える。 - 特許庁

The apparatus for treating water comprises an organic substance reducing tank for reducing the organic substance in the organic substance-containing water by supplying an oxygen-containing gas, and a reverse osmosis membrane device for separating organic substance-reduced water from the organic substance reducing tank into permeated water and non-permeated water by the reverse osmosis membrane.例文帳に追加

有機物含有水中の有機物を酸素含有気体の供給により低減する有機物低減槽と、前記有機物低減槽からの有機物低減水を逆浸透膜により、透過水と非透過水とに分離する逆浸透膜装置とを備えてなる水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drum-level measuring apparatus, capable of rapidly draining excess water in an upper connecting piping, preventing increase in reference level in a reservoir to hold the reference level constant, and contributing to improvement in the accuracy of a measured value of the level of a drum for steam-water separating.例文帳に追加

上部接続配管内における余剰の水を速やかに排出することができ、リザーバにおける基準レベルの増加を防止して該基準レベルを一定に保持し得、汽水分離用ドラムのレベルの計測値の精度向上に寄与し得るドラムレベル計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet delivery apparatus which enables it to be prevented that a liquid scatters when separating a cap from a liquid droplet delivery head and a mist generated when performing an air discharge into the cap adheres to the adjoining cap after the completion of the recovery movement with a maintenance unit.例文帳に追加

メンテナンスユニットによる回復動作終了後、液滴吐出ヘッドからキャップを離隔させた際に飛散する液体や、キャップ内へ空吐出したときに発生するミストが、隣接するキャップへ付着するのを防止できる液滴吐出装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A bottom 27 in a passage groove 23 starts from a nozzle opening 22 and is inclined in a direction opposed to a set flowing direction of cleaning solution by a prescribed angle α in a direction of separating from a side adjacent to an accommodation part 21 of a nozzle holder 5.例文帳に追加

通路溝２３における底部２７が、ノズル開口２２から出発して、洗浄液の設定された流れ方向と逆方向で、通路溝２３の、ノズルホルダ５の収容部２１に隣接した側から離れる方向に所定の角度αだけ傾けられているようにした。 - 特許庁

Thus, curing is excellently performed for preventing a crack caused by the drying contraction of the lining concrete 1 after separating the form, by holding the outer peripheral surface 21 of the balloon 20 inflated in the arch shape in a state of being substantially uniformly brought into close contact with the lining concrete 1 surface.例文帳に追加

このように、アーチ状に膨らんだバルーン２０の外周面２１を覆工コンクリート１面に対しほぼ一様に密着させた状態に保持することで、脱型後の覆工コンクリート１の乾燥収縮に起因するクラック防止のための養生が良好に行える。 - 特許庁

To surely perform alignment by allowing a separating part to predict the types and the number of tickets to be separated with respect to a plurality of collectively inserted tickets and performing alignment operation in advance before the tickets are fed to an aligning part to bring about room in alignment control and a mechanism.例文帳に追加

この発明は、一括して投入される複数枚の券に対して、分離される券種と枚数を分離部にて予測することができ、整列部に券が搬送される前から、あらかじめ整列動作を行うことができ、整列制御、機構に余裕ができ、確実な整列を行えるようにできる。 - 特許庁

To enhance a deposit separating effect so as to prevent deterioration of performance of an internal combustion engine caused by an increase of a deposit accumulation amount, in a certain period of time immediately after changing from fuel injection by only an intake passage injection injector to fuel injection by a cylinder injection injector.例文帳に追加

吸気通路噴射用インジェクタのみによる燃料噴射から筒内噴射用インジェクタを用いた燃料噴射への切換直後の一定期間におけるデポジット剥離効果を高めることによって、デポジット蓄積量の増大に起因する内燃機関の性能低下を抑制する。 - 特許庁

This method for obtaining the processor by the separation of the control flow code has an instruction set format for separating an instruction for calculating conditions of a branch and a branch instruction from normal instructions except it, and processes an execution code constructed in the instruction set format.例文帳に追加

制御フローコードの分離によるプロセッサの実現方法において、分岐命令と分岐の条件を計算するための命令を、それらを除く通常の命令から分離するための命令セット形式を備え、この命令セット形式で構築された実行コードを処理する。 - 特許庁

The piece 216 is connected to the carrier 214, connected to the guide rail 212 via a pushing degree adjusting means 217, and the piece 216 is moved thereby, in directions approaching and separating to/from the carrier 214.例文帳に追加

また、押し当て片２１６は、ガイドレール２１２に連結されたキャリア２１４に押し当て度合調整手段２１７を介して連結されており、押し当て度合調整手段２１７を操作することによって、押し当て片２１６をキャリア２１４に接離する方向へ移動できるようになっている。 - 特許庁

To stably maintain a membrane flux over a long period of time by preventing clogging of an RO membrane due to microorganisms or mucilage produced by microorganisms in organic wastewater treatment for solid-liquid separating biologically treated water and desalting the treated water with the RO membrane to recover water.例文帳に追加

生物処理水を固液分離し、分離水をＲＯ膜で脱塩処理して水回収を図る有機性排水の処理において、微生物自体及び微生物が産生した粘質物等によるＲＯ膜の目詰まりを防止して、膜フラックスを長期に亘り安定に維持する。 - 特許庁