「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved method for producing dimethyl carbonate and ethylene glycol by the transesterification reaction of ethylene carbonate with methanol while efficiently separating methyl ethyl glycol (MeGE) produced as a by-product of the transesterification reaction.例文帳に追加

エチレンカーボネートとメタノールとのエステル交換反応によりジメチルカーボネート及びエチレングリコールを製造する方法であって、エステル交換反応によって副生するメチルエーテルグリコール（ＭｅＧＥ）の分離を効率的に行ない得る様に改良された上記の各化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The rapamycin conjugate useful for producing a differential antibody to rapamycin or its derivatives, measuring an amount of rapamycin or its derivatives and separating a rapamycin binding protein and useful as an immunogenic molecule for detecting differential antibody for rapamycin and its derivatives is provided.例文帳に追加

ラパマイシン又はその誘導体に特異的な抗体の産生、ラパマイシン又はその誘導体の量の測定、ラパマイシン結合タンパク質の単離及びラパマイシン又はその誘導体に特異的な抗体の検出のための免疫原性分子として有用なラパマイシン結合体を提供する。 - 特許庁

Ethanol having high concentration is produced by selectively separating and concentrating ethanol from a medium containing ethanol mixed with a hydrophilic organic acid by modifying the surface of silicalite having extremely high hydrophobicity, free from alumina in the crystal structure with a hydrophobic silicone rubber.例文帳に追加

結晶構造にアルミナを含まず、非常に高い疎水性を有するシリカライトの表面を疎水性のシリコンゴムで改質することにより、親水性の有機酸類が共存している培地中から、エタノールを選択的に分離・濃縮し、高濃度エタノール生産する方法である。 - 特許庁

The haloaryl-substituted pyridine derivative is produced in high yield and purity by using a palladium catalyst formed of metal palladium insoluble to a reaction solvent and phosphine ligands with easily separating and recovering the palladium catalyst from the solvent.例文帳に追加

ハロアリール置換ピリジン誘導体の製造において、反応溶媒に不溶な金属パラジウムとホスフィン配位子から形成されるパラジウム触媒を使用することで、反応溶媒からパラジウム触媒の分離・回収が容易で、かつ目的とするハロアリール置換ピリジン誘導体を高純度・高収率で得ることができる。 - 特許庁

A method for separating a polynucleotide containing a nucleotide sequence having ≥80% identity to a nucleotide sequence encoding PIGR-2 polypeptide over the whole length and encoding a polypeptide having PIGR-2 polypeptide activity or a nucleotide sequence complementary to the above nucleotide sequence is provided.例文帳に追加

ＰＩＧＲ−２ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列と全長において少なくとも８０％同一であり、かつＰＩＧＲ−２ポリペプチドの活性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、またはこのヌクレオチド配列に対して相補的なヌクレオチド配列を含んでなるポリヌクレオチドを単離する。 - 特許庁

Inside Shinden-zukuri is one room with no separating structures, so portable partitions such as kicho, byobu and tsuitate were used, but as the outer sides of the building have no walls and the interior and exterior become one space when the shitomido are raised, there is a panoramic view of the whole garden. 例文帳に追加

寝殿造りの室内は1室住居で間仕切はなく、移動家具である几帳・屏風・衝立などを使っての軽い仕切のみで建物の外周に壁はなく、蔀戸を跳ね上げればまったく開放されて室内外は一体となり、庭全体はパノラマのように見渡すことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing raw materials for enzymatic saccharification by treating lignocellulose-containing plant biomass with ammonia, capable of obtaining raw materials for enzymatic saccharification with a high enzymatic saccharification efficiency, and capable of reducing the energy required for separating and collecting ammonia.例文帳に追加

リグノセルロースを含む植物バイオマスをアンモニアにより処理して、酵素糖化用原料を製造する方法であって、高い酵素糖化効率を有する酵素糖化用原料を得ることができ、且つ、アンモニアの分離・回収に要するエネルギーを低減することが可能な方法の提供。 - 特許庁

This method for producing pravastatin sodium salt comprises reacting pravastatin sodium salt with an acid in the presence of an organic solvent, adding sodium alkoxide to an organic solvent solution containing the isolated pravastatin to crystallize the pravastatin as the sodium salt and separating the crystal.例文帳に追加

プラバスタチンアミン塩を有機溶媒の存在下で酸と反応させて遊離のプラバスタチンとし、得られた遊離プラバスタチンを含有する有機溶媒溶液にナトリウムアルコキシドを添加してプラバスタチンをナトリウム塩として晶析させ、結晶を分離することを特徴とするプラバスタチンナトリウム塩の製造方法。 - 特許庁

The granular adsorbent is employed for treating water containing iron ion and arsenic-containing ion and selectively separating the arsenic-containing ion and obtained by binding ferric hydroxide with a polymer substance which is hydrophilic and insoluble in a strongly acidic region.例文帳に追加

その粒状吸着剤は、砒素を含有するイオンを選択的に分離する、水酸化第２鉄を、親水性でかつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した、鉄イオン及び砒素を含有するイオンを含むｐＨ４未満の水処理用であることを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, Kamo Station became the station separating the metropolitan suburban line (to Osaka Station) and the non-electrified local line (to Kameyama Station (Mie Prefecture)) because the Yamatoji Line is one of the lines that constitute the Urban Network, a collective term for suburban lines of JR West in the Osaka area. 例文帳に追加

大和路線はJR西日本の大阪近郊路線の総称であるアーバンネットワークの一路線として位置付けられるものであり、これ以来加茂駅は、都市近郊路線（大阪駅方面）と、非電化のローカル路線（亀山駅(三重県)方面）の境界駅としての位置づけが与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Kaminaka-cho and Old Mikata-cho differ in garbage disposal facilities and separating systems, due to the fact that Old Kaminaka-cho had to transport their waste in Obama City, whereas Old Mikata-cho had started, immediately before the merger, to operate Ecocle Mikata (gasification and fusion furnace facility, and recycling plaza). 例文帳に追加

旧上中町が小浜市にごみを持ち込んでいたのに対し、旧三方町は合併直前に美浜町(福井県)と共同でエコクル美方（ガス化溶融施設・リサイクルプラザ）を稼動したため、それぞれで処理場が別になり、そのために三方と上中で分別方法が違うという事態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IR/laser common-use optical system device which separates IR light and laser light without using a separating plate, is simple in structure and low-priced, and serves as a reception optical system for both an IR imaging device and a laser range finding device.例文帳に追加

ＩＲ撮像用装置及びレーザ測距装置の受信光学系を共用する共用光学系装置において、ＩＲ光とレーザ光を分離させるために分離板を用いることは、部品点数が多くなるため構造が複雑で装置が大型となり、装置の価格が高価となる。 - 特許庁

A laser beam which has properties of penetrating through the coating layer, being reflected from the surface of the base member, and separating the coating layer from the base member at the reflection point is applied to at least a part of a region inside the virtual curve, whereby the coating layer is separated from the base member, and the hole is formed.例文帳に追加

被覆層を透過し、下地部材の表面で反射し、反射位置の被覆層を下地部材から剥離させる性質を有するレーザビームを、仮想曲線の内側の少なくとも一部の領域に入射させ、被覆層を下地部材から剥離させ、穴を形成する。 - 特許庁

An opening part 12 formed in a body 11 is opened or closed by swinging of the opening and closing lid 13, when the opening and closing lid 13 is slid with respect to the body 11 along a direction of separating a cut-out part 21b2 from an engaging part 22b2, in the railway rolling stock 10.例文帳に追加

鉄道車両１０によれば、切欠部２２ｂ２と係合部２２ｂ２とが離間する方向へ開閉蓋１３を車体１１に対しスライドさせた場合には、開閉蓋１３の揺動によって車体１１に形成された開口部１２を開放又は閉塞することができる。 - 特許庁

A discharge openings separation area E1 for separating discharge openings N1 from discharge openings N2 is formed on the discharge openings forming surface F1 of a recording head, and an ink blocking portion R2, which blocks the flow of inks between the discharge openings N1 and N2, is formed in the discharge openings separation area E1.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出口形成面Ｆ１に各吐出口群Ｎ１とＮ２を分離する吐出口群分離領域Ｅ１を形成すると共に、各吐出口群Ｎ１とＮ２との間でインクが流れるのを遮断するインク遮断部Ｒ２を、吐出口群分離領域Ｅ１に形成した。 - 特許庁

The seedling tray supporting structure is provided with a seedling tray retreating operation mechanism (B) switchable between a working posture to support the seedling tray 12 on a sliding rail 27 in a manner movable along the sliding rail 27 and a non-working posture to move the seedling tray 12 along the seedling holding plane of the tray 12 and separating upward from the sliding rail 27.例文帳に追加

苗のせ台１２を、摺動レール２７にその摺動レール２７に沿って移動可能に支持する作業姿勢と、苗のせ台１２の苗のせ面に沿って移動させて摺動レール２７から上方に離れる非作業姿勢とに切換可能な苗のせ台退避操作機構Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber ribbon with which the fiber cord separation of an optical fiber is easily carried out without requiring large tearing force in arbitrary length when separating the optical fiber into a single fiber in the middle portion of the coated optical fiber ribbon in a live-line, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

活線中の光ファイバテープ心線の途中部分で光ファイバを単心に分離するに際して、任意の長さで、大きな引き裂き力を要することなく、容易に光ファイバの単心分離を行うことができる光ファイバテープ心線とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising a contact-separation mechanism for contacting and separating a developing member to and from an image carrier which decreases collision sounds between the image carrier and the developing member, compacts the size of a driving motor for driving the contact-separation mechanism, and realizes the cost down.例文帳に追加

現像部材を像担持体に対して離接させる離接機構を有する画像形成装置において、像担持体と現像部材との衝突音を低下しつつ、離接機構を駆動する駆動モータの小型化及びコストダウンを図ることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method of an optical film for display which does not cause a so-called "parting" where an adhesive layer is also peeled off when separating a separator film after the optical film for display is punched out from a strip-like sheet into a leaf sheet, and to provide a manufacturing method using the cutting method.例文帳に追加

ディスプレイ用光学フィルムを帯状シートから打抜き加工によって枚葉シートに切断後、セパレータフィルムを剥離するときに、粘着剤層も剥離される所謂泣き別れが生じない様な、ディスプレイ用光学フィルムの切断方法とこれを用いた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily, efficiently and safely separating and recovering the oil-components having excellent safety and quality from inorganic materials adhesively containing the oil-components, such as fats and oils, lipids and mineral oils, at a low cost without the occurrence of the deterioration, etc., of the oil-components and without the occurrence of danger of explosion, inflammation, etc.例文帳に追加

油脂類、脂質類、鉱物油等の油分を付着含有する無機質材料から、油分の劣化等を生ずることなく、安全性及び品質に優れる油分を、簡単に、効率よく、爆発や引火等の危険を生ずることなく、低コストで安全に分離回収する方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by allowing the nucleic acid in a specimen to be adsorbed on a solid surface, by which the treatment is efficiently carried out in a short time so as not to cause contamination, and the apparatus therefor can be miniaturized.例文帳に追加

検体中の核酸を固相表面に吸着させた後、洗浄等を経て脱着させて核酸を分離精製する方法において、短時間で効率よくコンタミネーションが発生しないように処理でき、かつ、小型化が可能な核酸分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

The unit integrating circuit region 150 has a means 120 for separating the inside and the outside of the unit integrated circuit 110, and a terminal as an input/output of the unit integrated circuit on a joint end, and as a result, the inside and the outside of each unit integrated circuit 110 are connected.例文帳に追加

単位集積回路領域１５０には、単位集積回路１１０の内と外とを結合・分離をするための手段１２０と、これら結合の片端で単位集積回路の入出力となる端子１３０とがあり、これにより各単位集積回路１１０と外部との接続を行っている。 - 特許庁

The instrument panel structure for a vehicle is provided with a receiving part 7 separatable from the instrument panel on a lower part of the instrument panel made of a synthetic resin; and movement means 13, 14 for separating the receiving part 7 from the instrument panel and rapidly moving it to a rear seat side when the large impact is applied to the car body.例文帳に追加

合成樹脂製のインストルメントパネルの下部に、インストルメントパネルから分離可能な受け止め部分７を備え、大きな衝撃が車体に掛かると、受け止め部分７をインストルメントパネルから分離させて後方のシート側に急速に移動させる移動手段１３，１４を備える。 - 特許庁

On an upper wall 21 of an upper water jacket 14 and a partition 22 separating the two-tiered water jacket 14, 15, through-holes 25, 26 are provided, respectively, which communicate between a valve gear arrangement space 19 and the upper water jacket 14 and also communicate between the two-tiered water jacket 14, 15.例文帳に追加

上段ウォータージャケット１４の上壁２１と上下２段のウォータージャケット１４，１５を仕切る隔壁２２とには、動弁機構配置空間１９と上段ウォータージャケット１４とを連通しかつ上下２段のウォータージャケット１４，１５を連通する抜け孔２５，２６がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The conveyance device includes: first paired conveyance rollers 15, 16 arranged in the most vicinity of the turning part Y in an upstream side conveyance path X1 out of a plurality of conveyance roller pairs; and separating mechanisms 32 to 34 which relatively separate two conveyance rollers in the first paired conveyance rollers 15, 16.例文帳に追加

複数の搬送ローラ対のうち、上流側搬送経路Ｘ１においてターン部Ｙに最も近い位置に配設された第１搬送ローラ対１５、１６と、第１搬送ローラ対１５、１６における２つの搬送ローラを相対的に離間させる離間機構３２〜３４と、が設けられている。 - 特許庁

The image display device has a high degree of freedom of position adjustment of a display section 1, and also is less projected from a wall because a speaker box section 2 required as a fixing stand at installation is turned by a lower hinge 14 so as to be wall-mounted without separating the speaker box section 2.例文帳に追加

表示部１の位置調節の自由度が大きいばかりではなく、据え置き時に固定台として必要であるスピーカボックス部２が下ヒンジ１４によって回転することで、壁に対しての出っ張りが小さくなり、スピーカボックス部２を分離分割することなく壁掛けが可能となる。 - 特許庁

The tensile force A is transmitted to the upper holder 17, and the tensile force B is transmitted to the lower holder 18 respectively to apply these tensile force directly to the rod like member 100 by abutting a nut 32 to the upper holder 17, separating a nut 33 from the lower holder 18, and threadedly engaging a fixing rod 13 with the lower holder 18.例文帳に追加

また、ナット３２を上ホルダ１７に当接させ、ナット３３を下ホルダ１８から離間させ、固定棒１３を下ホルダ１８に螺合することで、引張力Ａを上ホルダ１７に、引張力Ｂを下ホルダ１８にそれぞれ伝達させ、棒状部材１００にそのまま引張力を作用させる。 - 特許庁

A method of synthesizing zeolite comprises adding a dilute aqueous alkaline solution to a substance such as incinerated ashes, slag, waste molding sands, fallen volcanic ejecta containing silicic acid and aluminum, then heating resultant mixture to 60 to 80°C, separating a solution part from the reaction mixture, concentrating the solution and finally heating the residue to 100 to 300°C.例文帳に追加

焼却灰、スラグ、鋳物廃砂、カラミ、降下火山噴出物等の珪酸及びアルミニウムを含む物質に稀アルカリ水溶液を加え、６０〜８０℃に加熱した後、溶液部分を分離し、これを濃縮した後、１００〜３００℃に加熱してゼオライトを合成する方法である。 - 特許庁

The gate valve comprises a valve seat 5 that is provided in the internal passage 3 of the gate valve body 2 and a valve element 6 that is capable of movement in the direction of contacting and separating from this valve seat 5 and is capable of shutting off the upstream side and the downstream side of the internal passage 3 by sealing at contacting.例文帳に追加

ゲートバルブ本体２の内部通路３に介設された弁座５と、この弁座５に当接又は離反する方向に移動可能であると共に、当接時にシールして内部通路３の上流側と下流側とを遮断することが可能な弁体６とを有する。 - 特許庁

This separating device 30 comprises a cylindrical casing 31 through which the thermal decomposition gas passes, and a ribbon screw 35 positioned in the casing, having a spiral blade wound along an inner face of the casing, and provided with a central flow channel 35a through which the thermal decomposition gas can pass, on a central axis of the spiral blade.例文帳に追加

分離装置３０は、熱分解ガスが通過する円筒状のケーシング３１と、ケーシング内に位置し、ケーシング内面に沿って巻回するらせん状羽根を有し、該らせん状羽根の中心軸に熱分解ガスが通過できる中心流路３５ａを形成したリボンスクリュー３５とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for selectively treating earth/sand and scraps that is a treating method for separating scraps from earth/sand from a mixture of scraps such as rubble and the earth/sand generated on a construction site without any problems in clogging of sieves and reduction of recovered quantity of the earth/sand caused by attachment thereto.例文帳に追加

建設現場で発生する瓦礫等の廃材と土砂の混合物から、廃材と土砂を分離する処理方法であって、篩の目詰まりや、土砂と廃材との付着による土砂回収量の減少等の問題がない土砂及び廃材の選別処理方法を提供する。 - 特許庁

To attain improvement of design, making parts in common and reduction of sorts of parts in a crescent lock by detachably separating a mechanism main body part (a) and a handle part (b), and housing the whole mechanism main body part (a) in the meeting style 35 of the inside sliding door of a sash.例文帳に追加

クレセント錠において、機構本体部分ａとハンドル部分ｂを着脱可能に分離し、且つ機構本体部分ａ全体をサッシの内障子の召し合わせ框３５に内蔵することにより、意匠面での向上と部品の共通化と品種の削減をはかる。 - 特許庁

This electrophoretic device 1 is provided with an introduction flow passage 11 for making the sample flow from one end side toward the other end side, and the analytical flow passage 10 crossed with the introduction flow passage 11, and for separating the sample in an intersection part 8 from an introduction flow passage 11 side to be electrophoresed.例文帳に追加

試料を一端側から他端側へ向けて流動させる導入流路１１と、導入流路１１に交差して、この交差部８の試料を導入流路１１側から分離して電気泳動させる分析流路１０と、を備えた電気泳動装置１である。 - 特許庁

To obtain a method for producing a grain-oriented electrical steel sheet having no forsterite coating with which in the case of using magnesia adding halide as a separating agent for annealing, the development of fine surface defect feared at finish-annealing time, is effectively prevented and thus, the increase of a core loss is not brought about.例文帳に追加

ハロゲン化物を添加したマグネシアを焼鈍分離剤として使用する場合に、仕上焼鈍の際に懸念される微細な表面欠陥の発生を効果的に防止して、鉄損の増大を招くことのない、フォルステライト被膜のない方向性電磁鋼板の製造方法を得る。 - 特許庁

This column 32 of the building skeleton structure 21 is a plurality of long angle steel-shaped assemblies held by separating a recessed part opposed in the horizontal direction by a spacer between leg parts opposed at an interval for receiving an end part for inserting the beam 36 and an end part of the crossing diagonal braces 82 and 84.例文帳に追加

建物骨組み構造２１の柱３２は、梁３６の挿入された端部及び交差筋交い８２、８４の端部を受けるために、間隔をあけて対向する脚部の間に横方向で向き合った凹部をスペーサによって離して、保持される複数の長い山形鋼状の組立体である。 - 特許庁

To prevent the separating/dropping of slug attached to a water-cooled panel of an arc furnace and to thicken the attached slug in the arc furnace for melting/refining iron steel or alloy iron, in detail, in a structure of the arc furnace provided with the water-cooled panel and the water-cooled panel for the arc furnace.例文帳に追加

鉄鋼あるいは合金鉄を溶解・精錬するアーク炉に関し、詳しくは水冷パネルを取り付けたアーク炉及びアーク炉用水冷パネルの構造に関するものであり、アーク炉の水冷パネルに付着したスラグの剥離・落下を防止するとともに、付着するスラグを厚肉化する。 - 特許庁

The fuel reforming system is equipped with a reformer (30) for reforming a raw fuel into a hydrogen-enriched fuel gas, an air compressor (12) for supplying compressed air into the reformer (30), and a gas-liquid separation means (14) for separating the compressed air supplied to the reformer (30) from the air compressor (12) into gas and liquid.例文帳に追加

本発明の燃料改質システムは、原燃料を水素リッチな燃料ガスに改質する改質器（３０）と、改質器（３０）に加圧エアを供給するエアコンプレッサ（１２）と、エアコンプレッサ（１２）から改質器（３０）へ供給される加圧エアを気液分離する気液分離手段（１４）を備える。 - 特許庁

To provide an electrode plate separating and supplying device for laminated electrode plates with improved reliability which separates electrode plates one by one from laminated electrode plates for a storage battery with high efficiency without interruption, and conveys the separated electrode plate one by one to a succeeding process.例文帳に追加

蓄電池用極板の積層体から極板を一枚づつ分離、搬送することを中断することなく高能率に行い得られ、その分離した極板を一枚づつ次の工程へ搬送供給し得るようにした信頼性の向上した極板積層体の分離供給装置を提供する。 - 特許庁

To apply curving, shifting in the lateral direction, etc., to a film piece just after a plurality of the long film pieces are cut by a cutting device, so as to loosen a cut end thereof, prevent sticking of a cut edge by fusion or the like, and facilitate opening and separating of the film piece.例文帳に追加

複数の長尺状のフィルム片を切断装置で切断した直後に、フィルム片を湾曲させたり、横方向にずらせたり等することにより、その切り口をほぐし、切断縁が融着等で付着するのを防止してフィルム片の開口や分離を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device includes a step of forming an n-type well 13 on a surface region of an Si substrate 12, forming p-type first semiconductor regions 17a, 18a on the surface region of the well 13, and separating the first semiconductor regions 17a, 18a by an element isolation region 11.例文帳に追加

Ｓｉ基板１２の表面領域にｎ型のウェル１３を形成し、このウェル１３の表面領域にｐ型の第１の半導体領域１７ａ，１８ａを形成し、この第１の半導体領域１７ａ，１８ａを素子分離領域１１で分離している。 - 特許庁

To provide a magnetic separation/recovery apparatus separating and recovering magnetic matter, e.g. chips, contained in a fluid actively through a simple mechanism based on magnetism from the fluid , and having an arrangement capable of converting the energy of a fluid containing a magnetic material efficiently into a rotational energy.例文帳に追加

簡易な機構により、磁気を用いて流体中に含まれる切屑等の磁性体を流体中から積極的に分離回収するとともに、磁性体含有流体の有するエネルギを回転エネルギに効率良く変換することが可能な構成を備える磁気分離回収装置を提供する。 - 特許庁

Then, since wires 15 are connected by screw 42b in the wire connection part 42 in the outermost housing 30b out of the housings 30a and 30b mounted in a direction separating from the battery 11, it can be used when a highly-rated fuse 43 is used.例文帳に追加

このとき、バッテリ１１から遠ざかる方向に積載されたハウジング３０ａ、３０ｂのうち最外層のハウジング３０ｂにおいては、電線接続部４２においてねじ４２ｂにより電線１５が接続されるので、高定格のヒューズ４３を使用した場合に適用することができる。 - 特許庁

To reduce the cost of an air conditioner by preventing a driving side link member and a driven side link member from separating from each other while receiving a large load without structuring both link members from high strength material, when a blow-off directing switching door is rotated by a link mechanism.例文帳に追加

吹出方向切替ドアをリンク機構により回動させる場合に、駆動側リンク部材及び従動側リンク部材を高強度な材料で構成することなく、大きな負荷がかかった状態で両リンク部材が互いに離脱してしまうのを抑止できるようにして、空調装置のコストを低減する。 - 特許庁

When the crimping block 22 is returned in a direction opposite to a carrying direction after the pressing of the carrier film, a press surface 22A of the crimping block 22 is elevated from the body 17 to a release position, wherein a load of the crimping block 22 does not act onto the carrier film 12; and subsequently, a separating operation is started.例文帳に追加

プレス後に、圧着ブロック２２を搬送方向と反対方向に戻す際に、圧着ブロック２２のプレス面２２Ａを被圧着体１７から、キャリアフィルム１２に、圧着ブロック２２の荷重が作用しない解放位置にまで上昇させてから、剥離動作を開始する。 - 特許庁

Separative materials 5, 7 having a linear shape separating a cross bearing pressure plate 1 into two are positioned so as to be vertically fitted on each other as an upward recessed part 13 is formed on the lower separative material 5 on the lower side and a downward recessed part 15 is formed on the upper separative material 7 on the upper side.例文帳に追加

十字型の支圧板１を、２つに分離した直線的な形状を有する分離材５、７は、互いに上下に嵌合されるように、下側の下分離材５には上向きの凹部１３が形成され、上側の上分離材７には下向きの凹部１５が形成され、位置決めされる。 - 特許庁