「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(412ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic waste treatment apparatus comprises an anaerobic digestion tank for carrying out the anaerobic digestion of the organic waste, an aerobic biological treatment tank for treating the digested sludge from the anaerobic digestion tank, and a magnesium ammonium phosphate separation and recovery device for separating/recovering the magnesium ammonium phosphate particles from sludge from the aerobic biological treatment tank.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化する嫌気性消化槽、該嫌気性消化槽からの消化汚泥を処理する好気的生物処理槽、及び該好気的生物処理槽からの汚泥からリン酸マグネシウムアンモニウム粒子を分離／回収するリン酸マグネシウムアンモニウム分離回収装置を備えたことを特徴とする有機性廃棄物の処理装置。 - 特許庁

In the method of removing arsenic for magnetically separating adsorbent brought into contact with arsenic-containing solution, the adsorbent is a magnetic chelate material in which a chelate group bearing a metal ion is introduced via an organic polymer or a magnetic chelate material in which an amino polyol group as a chelate group is introduced via an organic polymer.例文帳に追加

ヒ素含有溶液に接触させた吸着剤を磁気分離するヒ素除去方法において、該吸着剤が、金属イオンを担持したキレート基が有機ポリマーを介して導入された磁性キレート材料、又は、アミノポリオール基がヒ素に対するキレート基として、有機ポリマーを介して導入された磁性キレート材料であることを特徴とするヒ素除去方法。 - 特許庁

The equipment for treatment of waste water containing gallium is equipped with a hydroxide producing means to convert gallium in the waste water containing gallium into hydroxides and with a ceramic membrane separating means having a single layer honeycomb structure made of a columnar β-crystal where the water containing hydroxides is introduced from the hydroxide producing means and separated into the hydroxides and treated water.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中のガリウムを水酸化物とする水酸化物生成手段と、水酸化物生成手段からの水酸化物含有水が導入されて水酸化物と処理水に分離する柱形のβ型結晶からなる単層ハニカム構造のセラミック膜分離手段を有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

This method for producing a polyfunctional aromatic polyisocyanate composition selectively containing polynuclear skeletal substances comprises continuously bringing a polymethylenepolyphenylene polyisocyanate mixture into contact with a separating solvent under supercritical conditions in which the temperature and pressure exceed the critical values essential to the substance and mixing the mixture therewith in the presence of an alkyl alkanoate as a diluent.例文帳に追加

ポリメリックＭＤＩ混合物を、温度及び圧力が物質固有の臨界値を超える超臨界状態にある分離溶媒と希釈剤としてアルキルアルカノエートとの存在下、連続的に接触混合させることにを特徴として選択的に多核体を含有する多官能芳香族ポリイソシアネート組成物の製造方法である。 - 特許庁

To provide an endoscopic submucosal dissection auxiliary device which is inserted beside an endoscope to avoid making a perforation or a stab wound on the surface of a skin for performing countertraction of a mucosa to be excised and ensures a sufficient field of vision of a submucosa by separating the mucosa to be dissected from the peripheral tissues.例文帳に追加

皮膚表面に穿孔や刺創を作らないために内視鏡の脇に粘膜切開剥離術補助具を導入し、切除する粘膜をカウンタートラクションすることができ、剥離する粘膜とその周辺の組織とを離し、粘膜下層の視野を十分に確保することができる粘膜切開剥離術補助具を提供することにある。 - 特許庁

Xenon and/or krypton are/is recovered by a selective adsorption to a zeolite exchanged with Li and Ag having an exchanged capacity of Ag of 5-40% on an equivalent basis from an oxygen containing gas, typically an oxygen containing gas obtained from the bottom liquid of an oxygen liquefying tower of a cryogenic air separating plant.例文帳に追加

酸素含有ガス、典型的には低温空気分離プラントの液体酸素塔低液から得られる酸素含有ガスから、当量基準で５〜４０％のＡｇ交換容量を有するＬｉ及びＡｇ交換したゼオライトへの選択的吸着により、吸着剤を定期的に熱再生しながら、キセノン及び／又はクリプトンを回収する。 - 特許庁

The method for producing the sorbitan fatty acid ester comprises adding a glycerol to a reaction mixture obtained by direct esterification reaction of sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol with the fatty acid at ≥60°C and <180°C, separating a glycerol phase containing unreacted sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol and removing the glycerol phase.例文帳に追加

６０℃以上１８０℃未満の温度で、ソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物と脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物にグリセリンを加え、その後未反応のソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物を含むグリセリン相を分離し、除去することを特徴とするソルビタン脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁

The method for purifying and obtaining the sodium hydroxide having low contents of potassium, heavy metals and anions composing inorganic acids comprises: a step of adding sodium tetraphenylborate to an aqueous sodium hydroxide solution containing potassium ion so as to precipitate potassium tetraphenylborate; a step of separating the precipitate; and a purification step of conducting electrorefining.例文帳に追加

カリウムイオンを含む水酸化ナトリウム水溶液にテトラフェニルホウ酸ナトリウムを添加してテトラフェニルホウ酸カリウムを沈殿させる工程、沈殿を分離する工程、及び電解精製を実施する精製工程を含むことを特徴とするカリウム、重金属及び無機酸を構成するアニオン含有量の少ない水酸化ナトリウムの精製方法。 - 特許庁

To provide a method capable of separating selectively from other fission products, uranium and plutonium in spent nuclear fuel-dissolved nitric acid solution acquired in the first stage of spent nuclear fuel reprocessing.例文帳に追加

種々の放射性核種を含む硝酸水溶液からウラン及びプルトニウムを分離回収する方法において、従来技術において使用されたリン酸トリブチルに代わり、単座配位活性のある官能基（Ｃ＝Ｏ）を有するＮ，Ｎ−ジアルキルアミドを抽出剤として使用し、更に芳香族炭化水素希釈剤に伴う問題点を改善した方法を提供すること。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor has grooves for separating an anode and a cathode formed on both surfaces of electrode foil by mechanically removing etching layers of the electrode foil, and the permeation of a resist material is improved by forming the grooves on both the surfaces plane-asymmetrically with respect to the electrode foil to securely separate the anode and the cathode.例文帳に追加

電極箔のエッチング層を機械的に除去し、陽極部と陰極部を分離するための溝部を電極箔の両面に形成した固体電解コンデンサであって、両面の溝部は互いに電極箔に対して面非対称に設けられることでレジスト材の浸透を向上させて陽極部と陰極部との分離が確実である。 - 特許庁

Further, the heating method of the fuel cell desulfurizer preferably includes a step of monitoring an internal temperature of the desulfurizer 3, and a step of separating air supplied to the desulfurizer 3 from air supplied to the cathode 1A of the fuel cell 1 before the thermal exchange, and adjusting the volume of the air supplied to the desulfurizer 3.例文帳に追加

更に、該燃料電池用脱硫器の加熱方法は、前記脱硫器３の内部温度を監視する工程と、熱交換を行う前に、前記燃料電池１のカソード１Ａに供給する空気から前記脱硫器３に供給する空気を分離し、該脱硫器３に供給する空気の流量を調整する工程とを含むことが好ましい。 - 特許庁

To improve coding efficiency using an efficient prediction technique for one signal while avoiding mounting of any excessive circuit or program by separating four signals of RGBG into three signals and one signal to use a color conversion system of three-signal input for the three signals and applying a coding system as it is without deformation.例文帳に追加

ＲＧＢＧの４信号を３信号と１信号に分けることにより、３信号に対して３信号入力の色変換方式を用い、符号化方式を変形することなく、そのままの形で適用することにより、余分な回路やプログラムの実装を回避し、１信号に対しては効率的な予測手法を用いて符号化効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a dissolving treatment device of a resin composite and a method for a dissolving treatment of a resin composite, capable of continuously subjecting the resin composite formed of at least a polyurethane resin and a polypropylene resin to the treatment with high efficiency at low cost by dissolving and separating the polyurethane resin and collecting the polypropylene resin.例文帳に追加

少なくともポリウレタン樹脂とポリプロピレン樹脂とで形成された樹脂複合物を、ポリウレタン樹脂を溶解させ、ポリウレタン樹脂を分離しポリプロピレン樹脂を回収することにより、低コストで効率よく連続的に処理することのできる樹脂複合物の溶解処理装置、及び、樹脂複合物の溶解処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This separation membrane is used for a membrane separation process that comprises feeding an organic liquid mixture to one side of separation membrane and separating and recovering a part of components of the organic liquid mixture in a gas phase from the other side, and consists of a porous support membrane and polyvinylpyrrolidone.例文帳に追加

有機液体混合物を膜の片側に供給し、他の側から気相で有機液体混合物中の一部の成分を分離する膜分離法に用いられる分離膜であって、該分離膜が多孔質支持膜とポリビニルピロリドンからなるものであることを特徴とする有機液体混合物用分離膜、およびそれを用いた膜分離方法。 - 特許庁

The method comprises adding two or more kinds of precipitants into a solution containing all the metal cations composing the aluminate fluorescent substance in order to precipitate the metal cations, and separating to collect a resultant precipitate, followed by drying to get an aluminate fluorescent substance precursor, which is then fired to obtain the aluminate fluorescent substance.例文帳に追加

アルミン酸塩蛍光体を構成する全ての金属陽イオンを含む溶液中へ、当該金属陽イオンを沈殿させる二種以上の沈殿剤を添加し、得られた沈殿物を分離収集、乾燥することによりアルミン酸塩蛍光体前駆体を得、このアルミン酸塩蛍光体前駆体を焼成してアルミン酸塩蛍光体を製造する。 - 特許庁

In a method of operating a stepped vacuum belt type feeder having or not having a positive air pressure separator for separating a sheet from a sheet supply stack at non-feed cycle time, this method includes violently moving (stirring) of an upper sheet in the stack through operation of the vacuum and/or positive air pressure separator.例文帳に追加

非フィードサイクル時にシートをシート供給スタックから分離するため、正圧空気分離器を有するか、または有さない段付き真空ベルト式フィーダの操作の方法であって、この方法は、非フィードサイクル時に真空および／または正圧空気分離器を作動させることによりスタック内の上部シートを激しく動かす（撹拌する）ことを含む。 - 特許庁

In the molded article comprising a plurality of the resin materials, in a molded part made of a first resin material in a plurality of the resin materials, a separating function part for separation from a molded part made of a second resin material in a plurality of the resin materials is formed.例文帳に追加

複数の樹脂材料から構成した成形品であって、前記複数の樹脂材料の中の第一の樹脂材料による成形部に、前記複数の樹脂材料の中の第二の樹脂材料による成形部からの分離のための分離機能部を形成したことを特徴とした複数の樹脂材料から構成した成形品とする。 - 特許庁

The fuel cell is provided with the gas-liquid separating means 1 including a lyophobic tube 2 which is lyophobic, a lyophilic tube 3 which is lyophilic and is connected with the lyophobic tube, and a lyophilic member provided so as to shut off a flow passage of the lyophobic tube or a lyophobic member 4 provided so as to shut off a flow passage of the lyophilic tube.例文帳に追加

疎液性の疎液チューブ２と、前記疎液チューブに連通する親液性の親液チューブ３と、前記疎液チューブの流路を遮断するように設けられた親液性部材、または、前記親液チューブの流路を遮断するように設けられた疎液性部材と４、を備える気液分離手段１を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The optical spectrum analyzer includes: a spectroscopic part 12 separating the light input from a light signal input part 11 in response to the wavelength; a Stokes parameter measuring part 13 measuring a Stokes parameter expressing the polarization state of the light separated by the spectroscopic part 12; and a spectroscopic wavelength controlling part 14 sweeping and controlling the wavelength separated by the spectroscopic part 12.例文帳に追加

本発明に係る光スペクトラムアナライザは、光信号入力部１１から入力された光を波長に応じて分離する分光部１２と、分光部１２の分離する光の偏光状態を表すストークスパラメータを測定するストークスパラメータ測定部１３と、分光部１２の分離する波長を掃引制御する分光波長制御部１４と、を備える。 - 特許庁

In the organic waste treating system S having a composting device 10 for composting an organic waste by fermenting it, a dehydration treatment section 30 for separating moisture W contained in an odorous gas G exhausted from the composting device 10 and a sewage water treating section 50 for treating the moisture W discharged from the dehydration treatment section 30 are provided.例文帳に追加

有機廃棄物を発酵させて堆肥化する堆肥化装置１０を有する有機廃棄物処理システムＳにおいて、堆肥化装置１０から排出される臭気ガスＧに含まれる水分Ｗを分離する脱水処理部３０と、脱水処理部３０から排出される水分Ｗを処理する汚水処理部５０と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing an aromatic carboxylic acid, comprising oxidizing an aromatic hydrocarbon having one or more substituents in a liquid phase, separating crystals from the slurry of the reaction solution slurry separated from the oxidation reactor, and effectively recycling catalyst components contained in the obtained oxidation reaction mother liquid, by which the aromatic carboxylic acid having a high quality can profitably be produced.例文帳に追加

置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸を製造する方法において、酸化反応器からの反応液スラリーより結晶を分離して得られる酸化反応母液に含まれる触媒成分を有効に再利用して、高品質の芳香族カルボン酸を経済的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

This feeding cassette mounted in the device having a feeding means of swing arm system is constituted in such a way that a vertical face for aligning recording mediums vertically is formed before mounting in the device and this feeding cassette has a movable member for forming an inclined face for separating the recording mediums from each other when feeding the recording mediums after mounting in the device.例文帳に追加

スイングアーム方式の給送手段を有する装置に装着される給送カセットにおいて、前記装置への装着前には記録媒体を垂直にそろえる垂直面を形成し、装置への装着後には記録媒体給送時には記録媒体を分離するための傾斜面を形成する可動部材を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for clarifying heavy metal-contaminated soil comprises a process of bringing the heavy metal elution agent into contact with the heavy metal-contaminated soil (a contact process) and a process of separating the metal bondable amino acid and/or peptide carrying the heavy metals from the soil with which the heavy metal elution agent is brought into contact (a separation process).例文帳に追加

前記重金属溶出剤を重金属で汚染された土壌に接触させる工程（接触工程）；ならびに重金属溶出剤を接触させた土壌から、重金属を担持した金属結合性のアミノ酸および／またはペプチドを分離する工程（分離工程）；を含む、重金属で汚染された土壌の浄化方法。 - 特許庁

The color filter substrate of the LCD includes: a substrate 81 containing a plurality of pixel regions; a first black matrix 82 formed between the pixel regions of the substrate 81; a second black matrix 83 formed at an upper portion of the first black matrix 82 and separating each pixel region; and a color layer 84 formed at the pixel region.例文帳に追加

複数のピクセル領域を含む基板８１と、前記基板８４上のピクセル領域間に形成された第１ブラックマトリックス８２と、前記第１ブラックマトリックス８２の上部に形成されて前記各ピクセル領域を隔離させる第２ブラックマトリックス８３と、前記ピクセル領域に形成される色相層８４とを備えたＬＣＤのカラーフィルター基板。 - 特許庁

In the method for separating and recovering palladium, a hydrochloric acid aqueous solution (preferably with pH of -0.5 to 2.5) containing palladium as metal ions and often containing other noble metals and base metals is mixed with caffeine of a powdery or aqueous solution state, so that palladium is selectively flocculated/precipitated as an organic metal complex of palladium chloride-caffeine.例文帳に追加

金属イオンとしてパラジウムを含有し他の貴金属や卑金属を含有することがある塩酸水溶液（好ましくはｐＨを−0.5〜2.5にする）を、粉末または水溶液状態のカフェインと混合することにより、パラジウムを塩化パラジウム−カフェインの有機金属錯体として選択的に凝集・沈澱させるパラジウムの分離・回収方法。 - 特許庁

To provide an apparatus dispensing with washing work probably interrupting continuous evaporation, operated effectively and inexpensively, also usable in the post-treatment of a salt-containing soln. by evaporation and capable of separating a liquid containing dissolved residue in an evaporator without generating the outflow from the bottom portion of the evaporator caused by the clogging with residue.例文帳に追加

連続的な蒸発を中断するであろう洗浄作業は、不必要であり、効果的に安価に運転され、かつ蒸留による塩含有溶液の後処理にも使用される、溶解された残留物を有する液体が、残留物の閉塞による蒸発装置の底部流出なしに蒸発装置中で分離されうる装置を提供する。 - 特許庁

In this method for separating a dialkyl carbonate and an alkyl carbonate from a solution containing the dialkyl carbonate and the alkyl carbonate, the method comprises distilling the solution in the presence of an aromatic hydroxy compound, obtaining a mixture consisting mainly of the aromatic hydroxy compound and the dialkyl carbonate from the overhead of a distillation column and obtaining a solution consisting mainly of the alkyl carbonate from the bottom.例文帳に追加

ジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートを含む液からジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートを分離する方法において、芳香族ヒドロキシ化合物の存在下に蒸留分離し、主に芳香族ヒドロキシ化合物とジアルキルカーボネートとからなる混合物を塔頂から得、主にアルキルカーバメートからなる液を塔底から得るジアルキルカーボネートとアルキルカーバメートの分離方法。 - 特許庁

By forming the film of prescribed thickness by printing a paste- like electrode material 2 containing a photopolymerizable material on a semiconductor element mounting area on the circuit board 1 and exposing, developing and then calcining the film of the electrode material 2, a concave circuit electrode 4 whose peripheral edge is warped in the separating direction from a board surface is attained.例文帳に追加

回路基板１上の半導体素子実装領域に、光重合性物質を含んだペースト状の電極材料２を印刷して所定厚さの膜を形成し、この電極材料２膜を露光および現像した後に焼成することにより、周縁部が基板表面から離間する方向に反った凹状の回路電極４とする。 - 特許庁

In the method for purification of antimony-containing wastewater, the antimony-containing wastewater is mixed with an inorganic coagulant and neutralized, and then is subjected to settling separation by coagulating sedimentation, and the supernatant water is passed through a column packed with a ferric hydroxide adsorbent bonded with a hydrophilic polymer material insoluble in a strongly acidic region, thereby separating ions containing antimony.例文帳に追加

含有排水の浄化方法は、アンチモンを含む排水に、無機凝集剤を混合し、中和し、次いで凝集沈殿によって沈降分離し、上澄水を、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を充填したカラムに通水して、アンチモンを含むイオンを分離することを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus is comprised of character area information/character color information separation means (separation part) 101 which separates input image data 100 into character area information and character color information, and character color information low resolution means (low resolution part) 102 which performs processing to reduce resolution of character color information separated at the separating means 101.例文帳に追加

入力画像データ１００を文字領域情報と文字色情報を分離する文字領域情報／文字色情報分離手段（分離部）１０１と、分離部１０１で分離した文字色情報データを解像度を低下させる処理を行う文字色情報低解像度化手段（低解像度化部）１０２とを含んで構成されている。 - 特許庁

The method for producing an alkoxysilane includes a process of causing an alcohol A and a halogenated silicon compound C to react with each other in the presence of a tertiary amine B to obtain an alkoxysilane, a process of separating a first liquid phase comprising the alkoxysilane from a second liquid phase comprising a by-produced liquid amine halogenate, and a process of subsequently removing the second liquid phase.例文帳に追加

アルコキシシランの製造方法は、アルコールＡおよびハロゲン化ケイ素化合物Ｃを第３級アミンＢの存在下で反応させてアルコキシシランを得る工程と、アルコキシシランを含有する第１液相と、副生する液体のアミンハロゲン酸塩を含有する第２液相とを相分離させた後、該第２液相を除去する工程と、を含む。 - 特許庁

The fuel supply device 1 is equipped with a separation means (a separation part 2) for separating a part of component of fuel and supplying separated component and/or remaining component and a fuel injection means (a fuel injection device 3) for jetting at least one type selected from the separated component, remaining component and fuel.例文帳に追加

本発明の燃料供給装置１は、燃料中の一部の成分を分離し、分離成分及び／又は残余成分を供給する分離手段（分離部２）と、上記分離成分、残余成分及び燃料から成る群より選ばれた少なくとも１種のものを噴射する燃料噴射手段（燃料噴射装置３）とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A semiconductor device manufacturing method comprises a step for forming a sacrificial layer 12 for achieving pseudo-lattice matching or lattice matching on an indium-phosphorus (InP) substrate 11, a step for forming a device layer 13 on the sacrificial layer 12, and a step for separating the InP substrate 11 and the device layer 13 with the sacrificial layer 12 removed.例文帳に追加

インジウムリン（ＩｎＰ）基板１１上に擬似格子整合もしくは格子整合する犠牲層１２を形成する工程と、前記犠牲層１２上にデバイス層１３を形成する工程と、前記犠牲層１２を除去することで前記ＩｎＰ基板１１と前記デバイス層１３とを分離する工程とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The polarization illuminator includes a first optical element 200 for condensing an incident beam and forming a plurality of intermediate beams spatially separated from one another and a second optical element 300 for spatially separating each intermediate beam into two polarized beams and aligning the polarization directions of both polarized beams to obtain one kind of the polarized beam.例文帳に追加

入射光束を集光し互いに空間的に分離された複数の中間光束を形成するための第１の光学要素２００と、中間光束を２つの偏光光束に空間的に分離し、両偏光光束の偏光方向を揃えられて一種類の偏光光束とする第２の光学要素３００とを有している。 - 特許庁

In the method for separating and refining hydrogen from a source gas containing hydrogen which is by-produced from a chemical conversion facility of ironworks or the like, and in an adsorption and desorption treatment process of impurities contained in the source gas, a hydrogen gas is separated and refined from the source gas by alternately using a plurality of heat exchangers, when cooling a treated source gas.例文帳に追加

製鉄所等の化成設備から副生する水素含有原料ガスから水素を精製分離する方法において、前記原料ガス中に含有する不純物の吸・脱着処理の過程で、被処理原料ガスの冷却に際し、複数台の熱交換器を交互に用いて該原料ガスからの水素ガスの分離精製を行なうこと。 - 特許庁

To provide a fluid bearing device which can achieve high reliability and a long life by adopting a bearing oil circulating configuration for separating the oil containing no air bubble and the oil containing air bubbles in the bearing, and for utilizing the oil containing no air bubble for the lubrication in the bearing, and on the other hand, for efficiently discharging the oil containing air bubbles outside the bearing.例文帳に追加

軸受内で気泡を含まないオイルと気泡を含むオイルを積極的に分離させ、気泡を含まないオイルは軸受内の循環用として利用し、一方気泡を含んだオイルは効率よく外部へ排気させる軸受オイル循環構成とすることにより高信頼性、長寿命化を図ることのできる流体軸受装置を提供すること。 - 特許庁

In this forging apparatus for extending the material by pressing the punch toward the material to form an inner circumferential shape according to an outer circumferential shape of the punch, a pressure regulating means for regulating the pressure in the space between the outer circumference and the inner circumference of the punch formed when separating the punch from the material is provided on the punch, preferably, on a tip thereof.例文帳に追加

素材へ向けてパンチを押圧することとにより、素材を延伸し、パンチ外周形状に応じた内周形状を形成する鍛造装置において、パンチ、好ましくはその先端部には、素材からパンチを離す際に形成される、パンチ外周と内周の間隙空間の圧力を調整する圧力調整手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the sheet separating device for a sheet feeder in a sheet processing device, there is provided a separator with face placed at a position almost faced to stacked sheets so that the separator faces to a front edge of each of several pieces of sheets taken out of the stack when each sheet is picked up from the stacked sheets and moved forward for the sheet processing device.例文帳に追加

用紙処理装置内の用紙フィーダ用の用紙分離装置において、個々の片の用紙がスタック状用紙から拾われて用紙処理装置のために前方に移動させられる時に、スタックから取り外された数片の用紙の前縁と直面するようにセパレータの面がスタック状用紙に関してほぼ直面位置に配置されているセパレータを有する。 - 特許庁

A seal unit for separating a vapor deposition chamber from a chamber adjacent thereto consists of three seal rolls of an inlet seal roll winding a base material to be carried in a vapor deposition chamber, an outlet seal roll winding the base material to be carried out from the vapor deposition chamber, and a center seal roll arranged between the inlet and outlet seal rolls.例文帳に追加

蒸着室と隣接する室とを隔離するシールユニットとして、蒸着室に搬入される基材に巻き掛かる入口シールロールと、蒸着室から搬出される基材に巻き掛かる出口シールロールと、両シールロールの間に配置されるセンターシールロールとの、３本のシールロールからなるシールユニットを用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

This high-efficiency burner 30 includes burner cap sections 231, burner body sections 232 existing on the inner side between the burner cap parts and fuel discharge sections (233 and 234) having constitution to be respectively separated by separating walls 235 arrayed to at least ≥2 stages on the inner side between the burner body sections in the burner for heating the optical fiber preform.例文帳に追加

本発明の高効率バーナ２３０は、光ファイバ母材を加熱するバーナにおいて、バーナ蓋部２３１と、バーナ蓋部間の内側に位置するバーナボディー部２３２と、バーナボディー部間の内側に少なくとも２段以上に配列され分離壁２３５によりそれぞれ分離される構成を有する燃料吐出部（２３３，２３４）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A deflection assisting roller 34 is provided assisting deflection forming of a document in association with a retreating action of a pickup roller 7 when butting a tip of the document after separation between a separating mechanism (including a paper feeding belt 9 and a reverse roller 10) positioned downstream in a conveyance direction of the pickup roller 7 and an butting roller 12 for applying skew correction.例文帳に追加

ピックアップローラ７の搬送方向下流に配置した分離機構（給紙ベルト９、リバースローラ１０を含む）と、スキュー補正を施すための突き当て用ローラ１２との間に、分離後の原稿の先端を突き当てる際、ピックアップローラ７の退避動作と連動して前記原稿の撓み形成を補助する撓み補助ローラ３４を設ける。 - 特許庁

The dehydrating system comprises a first preheater 3a, a plurality of dehydrating units 1a, 1b, 1c connected in series to a subsequent stage of the preheater and separating water from an organic aqueous solution, and a return means 6 returning a part of the organic aqueous solution having passed through at least one dehydrating units to the dehydrating unit or a dehydrating unit preceding the dehydrating unit.例文帳に追加

第一の予熱器３ａと、該予熱器の後段に直列に接続された、有機水溶液から水を分離する複数の脱水装置１ａ、１ｂ、１ｃと、一以上の脱水装置を経た有機水溶液の一部を、該脱水装置、または該脱水装置の前段の脱水装置に返送する返送手段６とを含んでなる脱水システム。 - 特許庁

The method for producing the spherical alumina powder includes: spraying slurry prepared by mixing alumina raw powder having an average sphericity of ≥0.90 and water having an electric conductivity of <3.0 μS/cm into a hot field at ≥200°C; separating gas containing steam generated from the slurry from the alumina raw powder; and collecting the separated powder at ≥120°C.例文帳に追加

平均球形度が０．９０以上のアルミナ原料粉末と、電気伝導度が３．０μＳ／ｃｍ未満の水とを混合したスラリーを２００℃以上の高温場に噴霧し、スラリーから発生した水蒸気を含む気体とアルミナ原料粉末とを分離し、分離した粉末を１２０℃以上で捕集する球状アルミナ粉末の製造方法。 - 特許庁

This method for producing optically active 3,3,3-trifluoro-2- hydroxy-2-methylpropionic acid comprises reacting racemic 3,3,3-trifluoro-2- hydroxy-2-methylpropionic acid with an optically active amine of general formula (2) to precipitate diastereomer salts of general formula (3) as crystal, then separating the diastereomer salts and treating the diastereomer salts with an acid or a base.例文帳に追加

ラセミ３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピオン酸と一般式（２） で示される光学活性アミン類を反応させて、一般式（３） で示されるジアステレオマー塩を結晶として析出させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理する光学活性３，３，３−トリフルオロ−２−ヒドロキシ−２−メチルプロピオン酸の製造法。 - 特許庁

The power generator 300 comprises a power generation cell 220 for generating power by using a fuel, a gas-liquid separator 250 for separating a gas only and a liquid including a part of the gas from a gas and the liquid generated by the power generation cell 220, and a water collector 260 for collecting water acquired by condensing the gas only separated by the gas-liquid separator 250.例文帳に追加

発電装置３００は、燃料を用いて発電を行う発電セル２２０と、発電セル２２０によって生成された気体と液体から、気体のみと、一部の気体を含む液体とに分離する気液分離器２５０と、気液分離器２５０によって分離した気体のみを凝縮して得られた水を回収する水回収器２６０と、を備える。 - 特許庁