「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

A bracket 56 as a support member supports a light source lamp 1 detachably to a reflector assembly U2, thereby, a lamp assembly U1 having the light source lamp 1 as a main element is exchanged by separating from a reflector 2, and as for the reflector 2 and a housing 55 before deterioration, they are used continuously even after exchange of the light source lamp 1.例文帳に追加

支持部材としてのブラケット５６が光源ランプ１をリフレクタ組立体Ｕ２に対して着脱可能に支持するので、光源ランプ１を主たる要素とするランプ組立体Ｕ１をリフレクタ２から分離して交換することができ、劣化前のリフレクタ２やハウジング５５については、これを光源ランプ１の交換後も継続して使用できる。 - 特許庁

The projection type display device has a light source 106, dichroic mirrors 402 and 403 to composite an image formed by a plurality of reflection type light valves 501, while light separating the light from the light source 106 into a plurality of different color lights and an imaging lens 101 to perform image-formation of the image of the light composited by the dichroic mirrors 402 and 403.例文帳に追加

投射型表示装置は、光源１０６と、光源１０６からの光を異なる複数の色光に分光するとともに、複数の反射型ライトバルブ５０１によって形成された画像を合成するダイクロイックミラー４０２、４０３と、ダイクロイックミラー４０２、４０３により合成された光の画像を結像する結像レンズ１０１と、を有している。 - 特許庁

The oil pan 2 formed of the three-layer structured vibration damping steel plate 6 having the resin layer 5 mounted between the inside steel plate 3 and the outside steel plate 4 comprises two longitudinally extending ribs 7 (corrugated portions) provided at proper plates on the plane portion susceptible to a phenomenon of separating the inside steel plate 3 or the outside steel plate 4 from the resin layer 5 during baking finish.例文帳に追加

内側鋼板３と外側鋼板４との間に樹脂層５を介装した三層構造の制振鋼板６から成るオイルパン２に関し、焼き付け塗装時に内側鋼板３や外側鋼板４の樹脂層５からの剥離現象が起こり易い平面部分の適宜箇所に縦向きに延びる二本のリブ７（波打ち形状部）を設ける。 - 特許庁

The locking mechanism 61 comprises a left arm part 111 with a left hook 116 attached via a left hook arm internal spring 115, a right arm part 131 with a right hook 136 attached via a right hook arm internal spring 135, and a driving mechanism 151 for moving the left arm part 111 and right arm part 131 in the separating direction or approaching direction 172.例文帳に追加

係止機構６１は、左フックアーム内スプリング１１５を介して左フック１１６が設けられた左腕部１１１と、右フックアーム内スプリング１３５を介して右フック１３６が設けられた右腕部１３１と、左腕部１１１及び右腕部１３１を離反方向及び近接方向１７２へ移動する駆動機構１５１とを備えている。 - 特許庁

At transition from the advance braking condition to the non-braking condition, the support clip 7 returns resiliently to release the nipped condition of the end of the backing strip 6A of the brake pad 6, so that the brake pad 6 can move smoothly in the direction of separating from the rotor surface of the disc rotor, which suppresses so-called squeaking phenomenon and/or trailing phenomenon in braking.例文帳に追加

一方、前進制動状態から非制動状態に移行する際には、サポートクリップ７が弾性復帰してブレーキパッド６の裏金６Ａの一端部の挟み込み状態を解除するため、ブレーキパッド６はディスクロータのロータ面から離間する方向に円滑に移動することができ、いわゆるブレーキ鳴き現象やブレーキ引摺り現象が抑制される。 - 特許庁

To provide an electric precipitator reducing the pressure loss of an introduced dust-containing air stream to the utmost, efficiently diffusing the dust-containing air stream to facilitate ionization reducing the rescattering of collected mist to facilitate the treatment of the collected mist and capable of reducing an equipment space for separating mist to the utmost.例文帳に追加

導入した含塵気流の圧力損失を可及的に少なくし、且つ、含塵気流の拡散を効率良く行ってイオン化し易くし、また、捕集ミストの再飛散を少なくすると共に、捕集ミストの始末をやり易くして、ミスト分離のための設備スペースを可及的に少なくできるように工夫した電気集塵装置を提供する。 - 特許庁

This fuel supply device is provided with a cover member 12 covering a through-hole 4 provided in a fuel tank 1, the pump unit 20 arranged inside the fuel tank 1 and sucking and discharging fuel inside the fuel tank 1, and a zigzag spring 40 which generates restoring force to energize the cover member 12 and the pump unit 20 in a direction for separating them from each other.例文帳に追加

燃料タンク１に設けられている貫通孔４を覆う蓋部材１２と、燃料タンク１内に配置され、燃料タンク１内の燃料を吸入して吐出するポンプユニット２０と、復原力によって蓋部材１２とポンプユニット２０とを互いの離間方向へ付勢する復原力を発生するジグザグばね４０とを設ける。 - 特許庁

The manufacturing method of this mold 10 has a process for forming the primer layer 12 on the base material 11, a process for forming the film 23 containing the perfluoropolymer on the primer layer, a process for pressing a heated original mold 40 to the film 23 containing the perfluoropolymer and a process for separating the original mold 40 from the film 23 containing the perfluoropolymer to form the pattern layer 13.例文帳に追加

基材１１上にプライマー層１２を形成する工程と、プライマー層上にペルフルオロポリマーを含む膜２３を形成する工程と、ペルフルオロポリマーを含む膜２３に加熱されたオリジナルモールド４０を押しあてる工程と、ペルフルオロポリマーを含む膜２３からオリジナルモールド４０を分離しパターン層１３を形成する工程とを有する、モールド１０の製造方法。 - 特許庁

The developing device 26 has: a developer transport member 54 disposed near the developer scooping part 61 of a developing roller 52; a developer transport member 55 disposed near a developer separating part 62 which is situated below the developer scooping part 61 of the developing roller 52, and a partition plate 56 disposed between the developer transport members 54 and 55.例文帳に追加

現像ローラ５２の現像剤汲み上げ部６１の近傍に配設された現像剤搬送部材５４と、現像ローラ５２の現像剤汲み上げ部６１の下方に位置する現像剤離し部６２の近傍に配設された現像剤搬送部材５５と、これら現像剤搬送部材５４、５５の間に配設された仕切り板５６とを有する現像装置２６。 - 特許庁

To provide an adsorbent for a chlorinated organic compound, with which the chlorinated organic compound such as PCBs contained in oil such as insulating oil can be adsorbed/removed efficiently and a very small amount of the chlorinated organic compound can be removed at a cost lower than that of a chemically extracting/decomposing method, and to provide a method for separating the chlorinated organic compound by using this adsorbent.例文帳に追加

絶縁油などの油中に含まれるＰＣＢ類等の有機塩素化合物を効率的に吸着除去することが可能であるとともに、化学抽出分解法よりも低コストで微量有機塩素化合物を処理することのできる、有機塩素化合物用吸着剤及びそれを用いた有機塩素化合物の分離方法を提供する。 - 特許庁

A pair of displacement members 53, 54 are held by a holding part 52 which rotates with one side of the input/output shafts 2, 3 so that it can be displaced to the approaching direction and the separating direction to/from the projection parts 50, 51 through the projecting parts 50, 51 which rotate with another side of the input/output shafts 2, 3.例文帳に追加

入出力シャフト２、３の中の一方と同行回転する突出部５０、５１を介して入出力シャフト２、３の回転方向において相対向する位置で、一対の変位部材５３、５４は突出部５０、５１への近接方向と離隔方向とに変位可能に、入出力シャフト２、３の中の他方と同行回転する保持部５２により保持される。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for floor cushion capable of automatically performing the process for successively carrying an outer cover carrying retainer to a prescribed position, except the installation of the outer cover of a floor cushion to the outer cover carrying retainer by a worker, filling cotton material supplied through pressure air to the outer cover, and separating it and transferring to the next process.例文帳に追加

作業者が座布団の外皮を外皮搬送保持具に装着するのみで、当該外皮搬送保持具を順次に所定位置まで搬送し、圧力空気を介して供給される綿材を外皮に充填させ後に、これを離脱して次工程に移送するまでを自動的に行うことができる座布団の製造装置を提供する。 - 特許庁

For example, in a vehicle of a manual transmission, an ignition timing delay quantity of the ignition timing is regulated in response to the difference in the intake pipe pressure on the basis of knowledge of depending on the filling effect of suction air in an intake manifold when the engine speed races when stepping down a clutch pedal simultaneously when separating an accelerator, and this quantity is corrected in response to the engine speed.例文帳に追加

たとえば、マニュアルトランスミッションの車両において、アクセルを離すと同時にクラッチペダルを踏み込んだ時にエンジン回転数が吹き上がるのは、インテークマニホールドにおける吸入空気の充填効果によるものであるとの知見に基づいて、吸気管圧力の差分の応じて点火時期の遅角量を規定し、これをエンジン回転数に応じて補正する。 - 特許庁

This method for producing a saccharide from a food waste comprises obtaining a first solution containing a saccharide by a first action process for treating a food waste with an acid and/or a glycosylation enzyme, a first solid-liquid separation process for subjecting the obtained liquid to a solid-liquid separation process to give a crude carbohydrate solution and a first residue and a saccharide separation process for separating a saccharide from the crude carbohydrate solution.例文帳に追加

食品ゴミに酸及び／又は糖化酵素を作用させる第１の作用工程；得られた液を固液分離して粗糖液及び第１の残渣を得る第１の固液分離工程；並びに該粗糖液を糖分離する糖分離工程により糖類を含む第１の液を得る、食品ゴミからの糖の製造方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

In this separating apparatus comprising a conveyor 1 equipped with rubber projections 3 in a hedgehog state on the surface and a fur brush 10 arranged so as to cross the top of the conveyor 1 in the traveling direction, napped furs 12 on the surface of the circumference of the fur brush 10 are arranged in a spiral state and the fur brush intersects the traveling direction of the top of the conveyor at right angles.例文帳に追加

表面にゴム突起（３）を針ねずみ状に備えたコンベヤ（１）と、そのコンベヤ１の上面に対して走行方向に交差するように配置した毛ブラシ（１０）とからなる分離装置において、毛ブラシ１０の周面の立毛（１２）をらせん状に並べてその毛ブラシをコンベヤ上面の走行方向に直交するように配置した。 - 特許庁

To ensure a reliable separation from a printing plate or interleaving paper of an under layer when the uppermost layer of printing plates stored in a stack in a cassette is picked up, feed the printing plate without damaging a photosensitive layer thereof, shorten a feed length by a roller and the like to the next process, and secure seriate operations for separating, inverting and feeding to the next process the printing plate.例文帳に追加

カセットに積み重ねて収容した印刷版を最上層から取り出す際に、下層の印刷版又は合紙に対して確実にさばくことができ、印刷版の感光層に傷をつけることなく搬送し、かつ次工程までのローラ等による搬送長を短縮し、一連の動作で印刷版の枚葉、反転、次工程への搬送を行う。 - 特許庁

While the stamper is protruded from a board by prescribed width, the board is turned with the back side of the disk-like board attached and held, a roller rollable with respect to a contact surface brought into contact with a protruding part at the time of turning is raised, and force acting in the direction of separating the protruding part from the board is continuously added in a stamper circumferential direction.例文帳に追加

スタンパーが基板から所定幅はみだす状態とし、円盤状の基板裏面を吸着保持した状態で基板を回転させ、回転と同時にはみ出し部分と接触する該接触面に対して転動可能なローラを上昇させ、該はみ出し部分を基板から離す方向に働く力をスタンパー周方向に連続的に付加する。 - 特許庁

Then, when viewed from the direction opposite to the paper in Fig.(b), the battery lid 22 is formed to have an approximately equal length in a thickness direction of a body 21 at both sides of the connection end cover 23, and for example, a color separation line which is straight to the right and left can be drawn in painting by separating colors of the battery lid 22 and the body 21.例文帳に追加

そうすると（ｂ）図において紙面に正対する向きから見て、電池蓋２２を接続端カバー２３の両側において本体部分２１の厚み方向に略等長であるように形成し、例えば電池蓋２２と本体部分２１の色を分けて塗装する場合に左右にまっすぐな色の分離ラインを描くことができる。 - 特許庁

This blow-by gas reducing device has an intake system 10 for introducing an air-fuel mixture of air and fuel to a combustion chamber 26 of an engine 20, first or third PCV passages 16, 18 and 32 for reducing blow-by gas leaking out of the combustion chamber 26 to the intake system 10, and an oil separator for separating and removing the oil component included in the blow-by gas.例文帳に追加

ブローバイガス還元装置は、空気と燃料の混合気をエンジン２０の燃焼室２６に導入する吸気系１０と、燃焼室２６から漏出するブローバイガスを吸気系１０に還元する第１ないし第３ＰＣＶ経路１６，１８，３２と、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を分離除去するオイルセパレータとを備える。 - 特許庁

This image forming device A including a paper powder removing means 40 for removing paper powder 41 generated from a sheet 20 is provided with a paper powder peeling-off means 42 for removing the paper powder 41 from the sheet 20 by the paper powder removing means 40, a suction means 43 for sucking the paper powder 41, and a centrifugal separation means 45 for separating the paper powder 41 from air.例文帳に追加

シート２０から発生する紙紛４１を除去する紙紛除去手段４０を含んでいる画像形成装置Ａにおいて、前記紙紛除去手段４０が前記紙紛４１を前記シート２０より除去する紙紛剥離手段４２と、前記紙紛４１を吸引する吸引手段４３と、前記紙紛４１と空気を分離する遠心分離手段４５を具備する。 - 特許庁

This exhaust double tube 1 mounted on a vehicle is provided to project a guide means 6 for separating the fluid flowing on a surface of an outer tube 3 from the outer tube 3, annularly in an outside of the outer tube 3, and the guide means is inclined at an angle θ1 with respect to a horizontal direction H, under the condition where the exhaust double tube 1 is mounted on the vehicle.例文帳に追加

車両に搭載される排気２重管１であって、外管３の表面を流下する流体を外管３から離脱させるガイド手段６が外管３に外側へ環状に突出して設けられ、かつ、前記ガイド手段は排気２重管１を車両に搭載した状態において水平方向Ｈに対し角度θ１傾斜している。 - 特許庁

The reflection type liquid crystal projector has a light source section, a color separating means, first to third reflection type liquid crystal elements, and synthetic members and further has first to third luminous flux branching elements having first end surfaces, and second and third end surfaces orthogonal with the first end surfaces and parallel with each other and disposed between the respective reflection type liquid crystal elements and the synthetic members.例文帳に追加

反射型液晶プロジェクタは、光源部と、色分離手段と、第一から第三の反射型液晶素子と、合成部材とを有し、さらに第一端面と、該第一端面に直交しかつ互いに平行な第二、第三端面とを有し、各反射型液晶素子と合成部材の間に配設される、第一から第三の光束分岐素子とを有する。 - 特許庁

The hermetic rotary compressor has a cylindrically-shaped shielding member 26 concentric with the compressor, which is arranged in a space formed of the inner wall of the hermetic container 1, a motor 2, and a compressing mechanism 9, an outlet port 18 of a muffler 17 arranged outside of the shielding member, and a filter 23 for separating refrigerant gas arranged between the motor 2 and the compressing mechanism 9.例文帳に追加

密閉容器１内壁と電動機部２と圧縮機構部９により構成された空間に該圧縮機と同心の円筒形状の遮蔽部材２６を設置してその外側に マフラー１７の吐出口１８を設置し さらに電動機２と圧縮機構部９の間に冷媒ガスを分離させるフィルター２３を備えた密閉型回転圧縮機。 - 特許庁

To perform stable paper feed operation by holding a sheet material feed means by a simple constitution, and reducing a change of paper feed pressure following a change of loaded amount of a sheet material, in a slope separating paper feed method feeding the sheet material separated into a single sheet by making a leading part of the sheet material abut to a slope provided in a sheet material support means supporting the sheet material.例文帳に追加

シート材を支持するシート材支持手段に設けられた傾斜面にシート材の前縁部を当接させてシート材を1枚に分離して給送する斜面分離給紙方式において、シート材給送手段を簡易な構成で保持し、シート材の積載量の変化に伴う給紙圧の変化を低減することで、安定した給紙動作を行う。 - 特許庁

A plurality of spring means 20 for bringing remaining elements 2, 2 that are adjacent each other into contact each other by separating respective adjacent elements 2, 2 are arranged with intervals at a metal belt 1 for a continuously variable transmission for aligning and assembling a number of planer elements 2, 2 to a ring 3 functioning as a belt body so that the elements 2, 2 can be in contact each other.例文帳に追加

ベルト本体として機能するリング３に多数の板状のエレメント２、２を相互接触状態となるように整列させて組付けて構成する無段変速機用の金属ベルト１に、互いに隣接するエレメント２、２の間隔を離間させることで残余のエレメント２、２同士を接触させるばね手段２０を互いに間隔を空けて複数配置した。 - 特許庁

This tool 1 for mounting the elastic ring in the tire or dismounting the elastic ring from the tire has a jack 2 for separating two opposing shoes 4, 5 for deforming the elastic ring from each other or bringing them close for each other and command means 12, 13 for the jack 2, and the jack 2 is integrally combined with a handle 10 for letting the tool 1 itself perform movement alternately.例文帳に追加

弾性リングを変形するようにされた二つの対向シュー（４、５）を相互に分離したり近接させるジャッキ（２）と、ジャッキ（２）の指令手段（１２、１３）とを有し、上記ジャッキ（２）が工具（１）自体を相互に運動させるハンドル（１０）と一体に組み合わされているタイヤ内に弾性リングを取付け、タイヤから弾性リングを取外す工具（１）。 - 特許庁

Lateral force in the separating direction acts upon the towing ship 10 and the towed body 20 during towing, and the towing ship 10 and the towed body 20 are balanced in a strained state with tension acting upon the respective towing ropes 30, 40 in the rope connection point P0, so that the position form of the towed body 20 to the towing ship 10 does not change.例文帳に追加

曳航時における曳航船１０と被曳航体２０には、それぞれ離間する方向の横力が作用し、索連結点Ｐ_0において各曳航索３０，４０に張力が作用した緊張状態で曳航船１０と被曳航体２０が釣り合い、被曳航体２０の曳航船１０に対する位置形態は変わらない。 - 特許庁

The utilization factor of the light from a light source 10 is improved by providing a polarized light selecting and separating plate 50 between the light source 10 and a first polarizing plate 30 arranged on the incidence plane side of a liquid crystal cell 20 and by transforming natural light from the light source 10 into partially polarized light having an axis of polarization parallel with the transmission axis of the first polarizing plate 30.例文帳に追加

光源部１０と、液晶セル２０の入射面側に配置された第１偏光板３０との間に、偏光選択分離板５０を備え、光源部１０からの自然光を第１偏光板３０の透過軸に平行な偏光軸を有する部分偏光に変換することにより、光源部１０からの光の利用効率を改善する。 - 特許庁

The device is constituted so that rotating drive force from a driving means to a pressure roll 11 and the carrying means 19 is cut off by separating a fixing film unit 12 and the pressure roll 11 or releasing the press contact of them by moving the pressure roll 11 that is energized by a spring 15 in the direction where the pressurized contact is released against the energizing force by rotating a lever 16.例文帳に追加

レバー１６が回動されることによって、バネ１５によって付勢される加圧ローラ１１を付勢力に抗して圧接解除方向に移動させ定着フィルムユニット１２と加圧ローラ１１とを離間若しくは圧接解除することにより、駆動手段から加圧ローラ１１と上記搬送手段１９とへの回転駆動力が遮断されるよう構成する。 - 特許庁

Locking sections 361A and 362A respectively fitted to the fitting recess sections 341 and 351 and capable of being locked so as not to move in the direction separating the inside frame 34 and the outside frame 35 are formed in the mounting member 36, and inclined plane 342A guiding the locking section 361A is formed in a claw section 342 of the indoor side fitting recess section 341.例文帳に追加

また、取付部材３６には、それぞれの嵌合凹部３４１，３５１に嵌合して、内額縁３４および外額縁３５が離隔する方向に動かないように係止可能な係止部３６１Ａ，３６２Ａが形成され、室内側嵌合凹部３４１の爪部３４２に、係止部３６１Ａを案内する傾斜面３４２Ａが形成されている。 - 特許庁

The processor is provided with: a decision circuit (131) for deciding whether or not the processor is in a secure state without observation from outside when a module (150) requiring security and an internal bus (160) capable of accessing the module are included; and a bus access shielding circuit (151) for separating the module from the internal bus on the basis of the decision result of the decision circuit.例文帳に追加

機密性が要求されるモジュール（１５０）と、上記モジュールへのアクセスを可能とする内部バスと（１６０）を含むとき、外部からの観測を受けないセキュア状態であるか否かを判定する判定回路（１３１）と、上記判定回路の判定結果に基づいて、上記モジュールを上記内部バスから切り離すためのバスアクセス遮断回路（１５１）とを設ける。 - 特許庁

A first chamfer 31 is formed on a tip outer circumference part of the shaft 30 to elastically deform the arm 20 in a horizontally separating direction of the shaft 30 from the bearing part 10, by abutting on a lower part 13b of the rim 13 when the front face panel 4 receives external force F in a further opening direction exceeding a fully open state with respect to the indoor unit body 1.例文帳に追加

前面パネル４が室内機本体１に対して全開状態を越えてさらに開く向きに外力Ｆを受けたとき、軸３０の先端外周部に、周縁１３の下部１３ｂに当接することによって軸３０が軸受け部１０から水平方向に外れる向きにアーム２０を弾性変形させる第１の面取り３１が形成されている。 - 特許庁

To provide a nonadhesive member sticking device in a tape cutter, superior in easiness-to-use, by easily separating from both ends of a tape, while optionally sticking an adhesive member to one end and both ends of the using tape, by accurately sticking the nonadhesive member to a pressure sensitive adhesive surface desired position of a pressure sensitive adhesive tape by cutting in the desired length.例文帳に追加

粘着テープの粘着面所望位置に非粘着部材を精度良く所望の長さにカットして貼付することが出来、使用するテープの一端、両端どちらにも任意に非粘着部材を貼付でき、テープの両端どちらからも剥し易く、使い勝手の優れたテープカッターにおける非粘着部材貼付装置の提供。 - 特許庁

A resin layer in which a space is prepared on a function region and a metal layer are laminated, wherein the metal layer is composed by separating an identical material into a portion forming a lid to cover the space and a portion forming an external terminal, the identical structure can be easily obtained by cutting a whole surface plating to a predetermined thickness after the whole surface plating on the patterned resin layer.例文帳に追加

機能領域上に空間を設けた樹脂層と、金属層を積層し、金属層は、空間を覆う蓋を形成する部分と、外部端子を形成する部分に同一の材料が分離されて成るもので、パターン化された樹脂層上に全面めっきした後、所定の厚みまで切削することで容易に同一構造が得られる。 - 特許庁

This method of manufacturing 2-(4-pyridyl) ethanethiol comprises reacting 4-vinylpyridine and thiourea and carrying out a decomposition reaction of isothiuronium salt obtained therefrom in an alkaline aqueous solution, obtaining an extract including generated 2-(4-poyridyl) ethanethiol by extracting the reaction liquid with an organic solvent, distilling away the organic solvent after adding water, and then separating the tank bottom to water phase and the 2-(4-pyridyl) ethanetiol.例文帳に追加

４−ビニルピリジンとチオ尿素とから得られるイソチウロニウム塩をアルカリ性水溶液中で分解反応させ、反応液を有機溶媒で抽出して生成した２−（４−ピリジル）エタンチオールを含む抽出液を取得し、これに水を加えたのち有機溶媒を留去し、釜残を水相と２−（４−ピリジル）エタンチオール相とに分液する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding filter for the PDP is completed by providing the filter with a substrate including a metallic sheet capable of playing the role of a seed layer for electroplating, forming a plating layer of a meshed pattern atop the same, gluing a tacky adhesive high polymer film atop the plating layer, separating the high polymer film from the substrate and gluing the plating layer to the under surface of the high polymer film.例文帳に追加

電解メッキのシード層の役割を行える金属板を含む基板を備えてその上面にメッシュ状パターンのメッキ層を形成し、メッキ層の上面に粘着性の高分子フィルムを付着し、基板から高分子フィルムを分離して高分子フィルムの下面にメッキ層が付着されて完成されるプラズマディスプレイパネル用電磁波遮蔽フィルタ。 - 特許庁

In a method for processing a solid surface to make it even by using a gas cluster ion beam, at least during part of a period of a gas cluster ion beam radiation process, a radiation angle made by the normal line of a solid surface and the gas cluster ion beam is made larger than 70°, and the gas cluster ion beam is focused using a lens mechanism without separating the monomer ion, thus radiating it.例文帳に追加

ガスクラスターイオンビームを用い、固体表面を平坦に加工する方法において、ガスクラスターイオンビームの照射過程の少なくとも一部の期間において固体表面の法線とガスクラスターイオンビームとがなす照射角度を７０度より大きくし、かつモノマーイオンを分離せずにガスクラスターイオンビームをレンズ機構によってフォーカスさせて照射する。 - 特許庁

To suppress damage to mushrooms caused by collection as compared with a conventional structure for taking out the mushrooms from a cultivation container while holding the mushrooms in a fixed state of the cultivation container and perform good mushroom collecting operations to that extent because the mushrooms are collected by separating and moving the cultivation container in a state of a mushroom bundle embracing unit embracing the mushrooms in a fixed position.例文帳に追加

茸を抱持して位置固定した状態で栽培容器を離反移動させることにより茸を採取するので、栽培容器を固定した状態で茸を把持しつつ栽培容器から茸を抜き取る従来の構造に比べて、採取に伴う茸の損傷を抑制することができ、それだけ良好な茸採取作業を行うことができる。 - 特許庁

A separating section C comprises an upstream-side conveyor 12 and a downstream-side conveyor 21, the upstream-side conveyor 12 comprises a chain conveyer 13 for support disposed on the bottom surface and belt conveyors 14 and 14 for hold disposed on both sides thereof, and the downstream-side conveyor 21 comprises a belt conveyor 22 for support and belt conveyors 23 and 23 for separation disposed on both sides thereof.例文帳に追加

切り離し部Ｃは、上流側コンベヤ１２及び下流側コンベヤ２１からなり、上流側コンベヤ１２は、底面に設けられた支持用チェーンコンベヤ１３とその両側に設けられたホールド用ベルトコンベヤ１４，１４からなり、下流側コンベヤ２１は、支持用ベルトコンベヤ２２とその両側に設けられた切り離し用ベルトコンベヤ２３，２３からなる。 - 特許庁

The left guide part 721 and the right guide part 731 can retreat while oscillating against springing force of a coil spring 7a in a direction separating from the side end of the recording paper P when strong contact force works on a contact surface of the guiding surfaces 1c of the left guide part 721 and the right guide part 731 and the side ends of the recording paper P accumulated on the hopper 71.例文帳に追加

左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１の案内面１ｃとホッパ７１に積重された記録紙Ｐの側端との接触面に強い接触力が作用したときには、左ガイド部７２１及び右ガイド部７３１は、その記録紙Ｐの側端から離間する方向へコイルばね７ａのばね力に抗して揺動しながら退避することができる。 - 特許庁

To obtain a cooling method for efficiently cooling the inside of a projection type display device to display an image by separating white light from a light source to a plurality of color component light beams in a time-division manner by a color wheel, and then making them incident on a light valve, modulating them to video signals corresponding to the respective color component light beams, and enlarging and projecting them.例文帳に追加

光源からの白色光を、カラーホイールによって複数の色成分光に時分割で分離した後、ライトバルブに入射させ、前記各色成分光に対応した映像信号に変調し、拡大投射して画像を表示する、投射型表示装置における、効率的な装置内の冷却方法を目的とする。 - 特許庁

The half-splitting method for a small-diameter pipe 1 used in a nuclear power plant is constituted of a process semi-automatically sending a small-diameter pipe and making it a flat pipe with a press machine, and a process cutting the both ends in the longitudinal direction of the flat pipe after pressing and separating into upper and lower two plate bodies 4 and side-cut fragments 5.例文帳に追加

小口径配管を半自動送りし、プレス機で偏平管とする工程と、 プレス後の偏平管の長手方向両側端部をシャーリング機で切断して上下２枚の板状体４と側部切断片５とに分離する工程とで原子力発電所で使用された小口径配管１の半割方法は構成されている。 - 特許庁

This electrochemical production method of sodium hydride is characterized by the steps of melting and holding sodium hydroxide in an electrolyzing crucible comprising an oxygen ion-conductive solid electrolyte, electrolyzing the sodium hydroxide in an inert atmosphere, separating only oxygen generated to outside the electrolyzing crucible so as to produce sodium hydride in the electrolyzing crucible.例文帳に追加

酸素イオン伝導性の固体電解質からなる電解るつぼ内で水酸化ナトリウムを溶融保持し、不活性雰囲気中で水酸化ナトリウムを電気分解し、生成する酸素のみを電解るつぼ外へ分離することによって電解るつぼ内に水素化ナトリウムを生成させることを特徴とする電気化学的な水素化ナトリウムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a compound semi-permeable membrane having high solute-removing performance, water permeability and durability and a simple method of manufacturing a compound semi-permeable membrane permitting the production of a membrane having a high removal rate of ions and neutral molecules, a compound semi-permeable membrane separating specified ions selectively, etc.例文帳に追加

高い溶質除去性と高い水透過性を有し、かつ高い耐久性を有する複合半透膜を提供すると同時に、簡易な方法により、イオン除去率に比べ中性分子の除去率が高い膜や、特定のイオンを選択分離するといった複合半透膜の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This method of producing a high concentration free hydroxylamine aqueous solution by reacting an aqueous solution containing hydroxylammonium sulfate with a slurry of calcium oxide and/or calcium hydroxide comprises utilizing at least a part of a filtrate after separating the sulfate produced by the reaction as a solubilizing and/or slurry forming agent for the raw materials of the reaction.例文帳に追加

硫酸ヒドロキシルアンモニウムを含む水溶液と、酸化カルシウムおよび／または水酸化カルシウムのスラリーとを反応させてフリーヒドロキシルアミンを製造する方法に於いて、該反応で生じた硫酸塩を分離した濾液の少なくとも一部を、反応原料の溶解用剤または／およびスラリー化用剤として用いる高濃度フリーヒドロキシルアミン水溶液の製造法である。 - 特許庁