「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

The electromagnetic clutch 20 is composed of the armature 21 rotationally locked to the retainer 14 of the two-way clutch 10, a switching plate 23 arranged opposite to the armature 21, a rotor 22 arranged opposite to the switching plate 23, an electromagnet 25 arranged opposite to the rotor 22, and a separating spring 24 energizing the switching plate 23 in a direction separated from the rotor 22.例文帳に追加

電磁クラッチ２０を、２方向クラッチ１０の保持器１４に回り止めされたアーマチュア２１と、そのアーマチュア２１に対向配置されたスイッチングプレート２３と、そのスイッチングプレート２３に対向配置されたロータ２２と、そのロータ２２に対向配置された電磁石２５と、ロータ２２から離反する方向にスイッチングプレート２３を付勢する離反ばね２４とで形成する。 - 特許庁

This method for extracting nucleic acids comprises (1) a process for adding ≥40 μl polysaccharide as a carrier to 100 μl sample, (2) a process for adding a guanidine salt and alcohol for insolubilizing the carrier and nucleic acids and (3) a process for separating the insolubilized nucleic acids and the carrier by centrifuge capable of obtaining 2000 g-10000 g acceleration.例文帳に追加

（１）該試料１００μｌに対して４０μｇ以上の割合で、多糖をキャリアーとして添加する工程、（２）グアニジン塩、およびキャリアーと核酸を不溶化させるためのアルコールを添加する工程、（３）不溶化した核酸およびキャリアーを、２０００ｇ〜１００００ｇの加速度が得られる遠心で分離する工程からなる核酸抽出方法。 - 特許庁

To provide a water-dispersed emulsion type adhesive having good adhesive force and retentivity to an adherend, being hardly cause an adhesive transfer when separating in a case a PET film is used as a base material without excessively increase in adhesiveness in a case of sticking for a long period of time, and capable of forming an adhesive tape in which a supporting base material is less breakable.例文帳に追加

被着体に対して良好な接着力と保持力とを有し、長期間貼着した場合も過度に粘着力が上昇することなく、基材としてＰＥＴフィルムを使用した場合にも剥離する際に糊残りが生じにくく、支持基材が破壊しにくい粘着テープを形成できる水分散型のエマルジョン型粘着剤を提供する。 - 特許庁

The second vacuum gate valve 24 is provided with a function for separating a sample chamber 10 and the preliminary exhaust chamber in vacuum and a function transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum to a sample 31 so that a sample can be exchanged without opening the sample chamber to the atmosphere while transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum.例文帳に追加

第２の真空仕切り弁２４に、試料室１０と予備排気室を真空的に分離する機能と、真空外から試料３１への電気信号の授受を行う機能を持たせることで、真空外から電気信号の授受を行うと共に、試料室を大気開放することなく、試料の交換を行えるようにする。 - 特許庁

The waste liquid treating agent used for solid/liquid separation of the waste liquid with dispersed suspended-particles contains at least either an organic acid or an organic acid salt, thereby realizing faster flocculation, obtaining less sticky aggregate of a large size, quickly separating the solid from liquid in a short period of time, not complicating the process, and reducing the environmental load.例文帳に追加

懸濁粒子が分散した廃液の固液分離に使用する廃液処理剤であって、有機酸と有機酸塩のうち少なくともいずれかを含むため、凝集に時間があまりかからないうえ、凝集物が大きくてあまりベタつかず、固液分離も短時間で速やかに行なえ、工程も複雑化せず、環境負荷の軽減も実現することができる。 - 特許庁

There is provided a living tissue treating apparatus 1 comprising a flow channel 3 to flow the mixed liquid B containing the living tissue A, a treating part 4 connected to downstream of the flow channel 3 and holding and treating the living tissue A, and a liquid separation part 5 placed in the middle of the flow channel 3 and separating a liquid component C from the mixed liquid B.例文帳に追加

生体組織Ａを含む混合液Ｂを流動させる流路３と、該流路３の下流に接続され、生体組織Ａを収容して処理する処理部４と、流路３の途中位置に配置され、混合液Ｂから液体成分Ｃを分離する液体分離部５とを備える生体組織処理装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage rough cutting processor capable of processing garbage together with kitchen draining liquid, capable of easily separating the garbage from the draining liquid not to contaminate the draining liquid with crushed garbage and garbage juice generated at the time of crushing, capable of performing cutting with high efficiency, and capable of eliminating the installation of a biological processor for purifying the draining liquid.例文帳に追加

キッチン排水とともに生ごみを処理でき、且つ排水から生ごみを簡単に分離し得て排水を生ごみの粉砕物や粉砕時に生じた生ごみ汁で汚すことがなく、また切断を効率高く行い得るとともに、加えて排水を浄化処理するための生物処理槽の設置を省略できる生ごみの粗切処理装置を提供する。 - 特許庁

The crushed empty-can classification apparatus 10 has a magnetic separation part 12 for separating the carbonized raw chip CM into a magnetic carbonized chip CS and a nonmagnetic carbonized chip CK and a first and a second aluminum chip separation part 14, 16 for screening and sorting a carbonized aluminum chip CA from the nonmagnetic carbonized chip CK classified by the magnetic separation part 12.例文帳に追加

空き缶破砕物分別装置１０は、炭化原料チップＣＭを磁性炭化チップＣＳと非磁性炭化チップＣＫとに分離する磁選部１２と、この磁選部１２で分別された非磁性炭化チップＣＫから炭化アルミチップＣＡを選別または分別する第１および第２炭化アルミチップ選別部１４，１６とを有している。 - 特許庁

After separating into respective sensor chips 1 through dicing, a terminal connected with a power source such as a probe or the like abuts against a pad for applying voltage 16 of the sensor chip, then the current is passed through the bridge 28 so as to fuse the bridge 28 by applying the voltage between the both pads 16 for applying voltage, and the cantilever 4 is made operatable.例文帳に追加

ダイシングを行って、個々のセンサチップ１に分割した後に、センサチップ１の電圧印加用パッド１６、１６に、電源と接続されたプローブ等の端子を当接して両電圧印加用パッド１６，１６間に電圧を印加することによりアルミワイヤのブリッジ２８に電流を流して該ブリッジ２８を溶断し、カンチレバー４を可動とする。 - 特許庁

In the cleaning unit 560 includes the cleaning blade 562 for cleaning an intermediate transfer belt 550, in contact with the photoreceptor 510 and can be loaded detachably to the photoreceptor 510, the cleaning unit 560 includes a pressure mechanism 570 for separating/contacting the cleaning blade 562 from/to the photoreceptor 510, in cooperation with the loading/unloading operation of the cleaning unit 560.例文帳に追加

感光体５１０に接触して中間転写ベルト５５０を清掃するクリーニングブレード５６２を備え、感光体５１０に対して着脱可能なクリーニング装置５６０において、クリーニング装置５６０の取り付け動作、取り外し動作に連動してクリーニングブレード５６２を感光体５１０から離間、接触させる押圧機構５７０を備える - 特許庁

The oil separating part is configured as a circular groove part 33 which is formed at an inner periphery of the inlet 22 provided at the housing in a concave shape to direct an inner side of the housing of the inlet 22 and which collects the separated oil, and drops the collected oil to the crankpin positioned below the oil passage 36 through the oil passage 36 provided at part of the housing.例文帳に追加

オイル分離部は、ハウジングに設けた吸入口２２の内周面に、該吸入口２２のハウジング内部側へ指向して凹状に形成し、分離したオイルを回収する環状溝部３３として構成され、回収されたオイルをハウジングの一部に設けたオイル通路３６を介して、その下方に配置されたクランクピンに対して滴下される。 - 特許庁

This freezing processed food is composed by carrying out sand removal and washing of the raw material shellfishes, separating the shucked shellfishes from the raw material shellfishes, washing the shucked shellfishes, removing foreign materials, impurities, etc., preparing the concentrate from the juice separated from the shucked shellfishes from the raw material shellfishes, weighing prescribed amounts of the shucked shellfishes and concentrate and further quick-freezing the resultant shucked shellfishes and concentrate.例文帳に追加

原料貝類の砂出しと洗浄を行い、原料貝類から剥き身を分離し、当該剥き身を洗浄して異物や夾雑物等を除去し、原料貝類から剥き身を分離した液汁から濃縮液を用意しておき、所定量の剥き身と濃縮液とを計量した上、急速凍結するように構成した。 - 特許庁

In the melting apparatus for metal titanium provided with: a feeding means of feeding a raw material titanium material; a melting furnace of melting the raw material titanium material; and a transferring means of transferring the raw material titanium material into the melting furnace, fine grains or fine powder contained in the raw material titanium material are beforehand separated away by a separating means provided on the transferring means.例文帳に追加

原料チタン材の供給手段、原料チタン材を溶解する溶解炉、および原料チタン材を溶解炉へ移送する移送手段を備えた金属チタンの溶解装置において、移送手段上に設けられた分離手段によって、原料チタン材中に含まれる微粒または微粉をあらかじめ分離除去することを特徴とする。 - 特許庁

The substance crystallizer includes the container 2, hermetically closed so as to hold two or more of solutions of which the compositions are different from each other while separating the solutions mutually so as not to move them to the inner wall of the container regardless of a gravitational direction and to mix the vapors from the solutions through the vapor phase in the container, and a rotary device 1 for rotating the container.例文帳に追加

互いに組成の異なる２種以上の溶液を容器の内壁に、重力の方向にかかわらず移動しないように、互いに離間しつつ保持し、容器内の気相を介して前記各溶液からの蒸気が混合できるように密閉された容器２と、該容器を回転する回転装置１とを含む物質結晶化装置。 - 特許庁

The reception side navigation apparatus 1 includes: the modem 26 for receiving the sound signal comprising the tone signal from an outer pat; the DSP 25 for separating the tone signal from the sound signal received by the model 26, and converting the separated tone signal into the positional information; and a picture plotting part 29 for displaying the positional information on the screen of a display device 3.例文帳に追加

受信側のナビゲーション装置１は、外部からトーン信号を含む音声信号を受信するモデム２６と、モデム２６で受信した音声信号からトーン信号を分離して、分離したトーン信号を位置情報に変換するＤＳＰ２５と、表示装置３の画面上に位置情報を表示する画像描画部２９を有する。 - 特許庁

When separating from the location shown by the location information stored in the location information storage part 108b by a first distance or more, and then moving to a range within a second distance which is smaller than or equal to the first distance, the control part 109 notifies that there is the possibility of backward traveling by a display part 106 and a voice output part 107.例文帳に追加

そして、制御部１０９は、位置情報記憶部１０８ｂに記憶された位置情報が示す位置から第１の距離以上離れた後、前記第１の距離より小さいか又は等しい第２の距離以内の範囲に移動した場合、表示部１０６、音声出力部１０７によって逆走のおそれがある旨を報知する。 - 特許庁

This roller is provided with a roller body part RH, outer circumferential parts D1G and D2G integrated with the roller body part so as to be prevented from separating therefrom and slightly projecting to the outer circumferential surface RHG of the exposed roller body part, and elastic parts D1 and D2 formed of a member being softer than the roller body part and having elasticity.例文帳に追加

ローラーが、ローラー本体部ＲＨと、該ローラー本体部に対して分離不能に一体化され、露出しているローラー本体部外周面ＲＨＧに対して僅かにδ突出した外周部Ｄ１Ｇ，Ｄ２Ｇを有し、ローラー本体部よりも柔軟で弾性を有する部材によって形成された弾性部Ｄ１，Ｄ２とを具備するよう構成する。 - 特許庁

This clock system/method attains both a purpose as to tuning possibility of a bias modulation clock and a purpose as to quickness of the sampling clock, while using a radiation resistant type electronic component of low performance easy to be used, by not using two derivatives of the same clock but by separating the two clocks.例文帳に追加

このクロック・システム及び方法は、同じクロックの２つの派生物を使用するのではなく、２つのクロックを分離することにより、容易に使用可能な低性能の耐放射線型の電子部品を使用しながらも、バイアス変調クロックのチューン可能性に関する目的と、サンプリング・クロックの高速性に関する目的との両方を実現することができる。 - 特許庁

The sludge treatment method is provided with a step for adding the flocculant to the sludge as industrial waste and stirring to form the flock and a step for solid-liquid separating by pouring the flock containing water to the mesh bag body 4 and hanging the mesh bag body 4 to drop out only the water outside of the mesh bag body.例文帳に追加

本発明は、産業廃棄物としての汚泥に対して凝集剤を添加・攪拌してフロックを形成する工程と、前記水分の含んだフロックをメッシュ袋体４内に流し込み、該メッシュ袋体４を吊り下げることにより水分のみを前記メッシュ袋体外へ滴落させて個液分離を行う工程を備える構成とする。 - 特許庁

There is provided a method for treating an ammonia-containing regeneration waste liquid discharged when a condensate demineralizer in a nuclear power plant is regenerated, which includes the steps of: adding an alkali to the ammonia-containing regeneration waste liquid discharged; separating ammonia in the vapor phase by aeration under heating; and decomposing the formed ammonia gas with a catalyst.例文帳に追加

原子力発電プラントの復水脱塩器の再生時に排出されるアンモニア含有再生廃液の処理方法であって、排出されたアンモニア含有再生廃液にアルカリを添加する工程と、加熱下に空気を通気してアンモニアを気相分離させる工程と、生じたアンモニアガスを触媒で分解する工程とを含む前記方法。 - 特許庁

This method for recovering indium includes: a step of reducing ferric ions to ferrous ions; a step of bringing an obtained solution into contact with a magnetic bead having a chelate group to indium; a step of magnetically separating the magnetic bead to which indium has been adsorbed; and a step of desorbing the indium from the magnetic bead using a desorbing liquid.例文帳に追加

第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元する工程と、得られた溶液をインジウムに対するキレート基を有する磁気ビーズに接触させる工程と、インジウムを吸着した磁気ビーズを磁気分離する工程と、脱着液を用いて磁気ビーズからインジウムを脱着する工程を含むことを特徴とするインジウム回収方法を用いる。 - 特許庁

To efficiently utilize the cooling capability of liquid helium by reducing pressure loss for transfer in transferring liquid helium to a target part to be cooled, separating gaseous helium generated during transfer to send only liquid helium into the targeted part to be cooled and utilizing the separated gaseous helium for cooling a shield plate of a transfer tube.例文帳に追加

冷却対象部位に液体ヘリウムを搬送する際に、搬送のための圧力損失を低減し、冷却対象部位には搬送中に生じた気体ヘリウムを分離して液体ヘリウムのみを送入し、分離した気体ヘリウムをトランスファーチューブのシールド板の冷却に利用し、以って液体ヘリウムの冷却能を効率的に利用すること。 - 特許庁

In this method for separating and refining the unsaturated hydrocarbon containing the a sulfur-containing compound by distilling, the unsaturated hydrocarbon contains the sulfur-containing compound in an amount of ≥0.5 wt.ppm and ≤30 wt.ppm expressed in terms of sulfur atom.例文帳に追加

不飽和炭化水素と硫黄含有化合物とを含有する原料を蒸留して目的とする不飽和炭化水素を分離精製する方法において、硫黄含有化合物の量が硫黄原子換算で０．５ｗｔｐｐｍ以上、３０ｗｔｐｐｍ以下である前記原料を用いることを特徴とする不飽和炭化水素の分離精製方法。 - 特許庁

The sewage generated by removal of floor wax is poured onto the aqueous solution having a hydrogen ion exponent pH of ≤5.5, or the aqueous solution is poured onto the sewage all at one or several times, thereby separating the dissolved solids from the sewage.例文帳に追加

また、水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液の上から、床面ワックスを剥離した剥離汚水を注ぎ込むか又は剥離汚水の上から前記水素イオン指数ｐＨが５．５以下の水溶液を一気に、あるいは数回に分割して注ぎ込むことによって床面ワックスの剥離汚水から、溶解している固形物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

Katanagari (written as 刀狩 or 刀狩り) was a policy of heinobunri (separating warriors and peasants) which deprived those in the peasant class of their privilege of wearing swords, which highlighted the policy enacted by Hideyoshi TOYOTOMI through the katanagari edict (at the same time, pirate ship interdiction) issued on August 29, 1588 in the Azuchi-Momoyama period (The first person who executed katanagari was Katsuie SHIBATA. 例文帳に追加

刀狩（かたながり、刀狩り）とは、百姓身分の者の帯刀権を剥奪する兵農分離政策で、特に安土桃山時代の1588年8月29日（天正16年7月8日(旧暦)）に豊臣秀吉が刀狩令（同時に海上賊船禁止令）を出して大規模に推進した政策を指す（ただし、刀狩を最初に行なったのは柴田勝家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territory to which this Hanzeirei applied, or in other words the territory called hyoro-ryosho, was initially limited to the eight provinces involved in the fiercest fighting, but the Southen Court, to counter this move, introduced their own system of separating out a portion of rice for use by the court and its adherents, so that Hanzeirei gradually spread until it eventually covered the entire country, until the hyoro-ryosho were in actuality absorbed into the territories of each shugo. 例文帳に追加

この半済令の対象地は兵粮料所と呼ばれて当初は激戦地の8ヶ国に限定されていたが、南朝(日本)側がこれに対抗して朝用分制度を導入したこともあって次第に広がりを見せて全国的な半済へと至り、兵粮料所は事実上守護領に編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion is as follows: Use of the title of 'King' and the 'Oriental zodiac' was a residue of the China-centered sakuho (homage by Chinese emperors) system, indicating the traditional eastern Asian diplomatic order with China placed at the top and nations around it considered dependent on China, and it was time to try separating from such a system and to make such a situation acknowledged by the Korean side as well. 例文帳に追加

そもそも「国王」称号や「干支」の使用は中華秩序における冊封体制の残滓であり、中華帝国を頂点として周辺諸国を従属国視する、伝統的東アジア外交秩序そのものであり、いまこそ、その体制から離脱を図り、かつ朝鮮側にもそれを認知させようとしたのだ、という論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the centrifugal separator for centrifuging bioliquid, especially blood, by providing such a magnetic driving device, the first supporting body 2 is arranged fixedly on a rack, and the third supporting body 6 is constituted as a rotary frame 6 arranged rotatively on the rack, and the second supporting body 11 is constituted as a separating device 12 arranged at the rotary frame 6.例文帳に追加

このような磁気駆動装置を備えて生体液、特に血液を遠心分離する遠心分離機において、第１支持体２が架台上に固定配置されている一方、第３支持体はこの架台に回転可能に配置される回転フレーム６として構成され、第２支持体１１はこの回転フレームに配置される分離装置１２として構成される。 - 特許庁

To provide a method and a system for liquefying/separating air which can satisfy the purity specification of product oxygen and product nitrogen even when variation of load accompanies pressure variation of material air and which is effective, especially, in an air liquefier/separator where the pressure of material air is varied through partial or total integration with a gasification combined cycle power generation facility.例文帳に追加

負荷変化時に原料空気の圧力変化を伴う場合でも、製品酸素及び製品窒素の純度仕様を満足させることができ、特に、ガス化複合発電設備と部分統合又は完全統合したことによって原料空気の圧力が変化する空気液化分離装置に有効な空気液化分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The communication terminal which is constituted by connecting plural terminals TEL 1, TEL 2 like telephone sets by allocating dial-in numbers is provided with a control means 1 to perform call incoming operation after separating the plural terminals TEL 1, TEL 2 from a telephone line L when the terminal starting signal and the calling signal which are transmitted from an outside line are detected.例文帳に追加

複数の電話機などの端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を、ダイヤルイン番号を割り付けて接続した通信端末装置において、外線より送出されてくる端末起動信号、呼出信号を検出したときには、複数の端末機ＴＥＬ１，ＴＥＬ２を電話回線Ｌから切り離した後に、着信動作を行う制御手段１を備えている。 - 特許庁

In an application step, the ceramic paste 43 is transferred to the side faces 20 by relatively moving the green chips 19 and the application plate 44 in an extending direction of the side faces 20 in the state that the ceramic paste 43 is connected to both of the green chips 19 and the application plate 44 while separating the green chips 19 from the application plate 44.例文帳に追加

塗布工程では、グリーンチップ１９を塗布プレート４４から離隔させながら、セラミックペースト４３がグリーンチップ１９と塗布プレート４４との双方につながっている状態で、グリーンチップ１９と塗布プレート４４とを側面２０の延びる方向に相対的に移動させることによって、セラミックペースト４３を側面２０に転移させるようにする。 - 特許庁

A method for preparing the dissolution adjuvant comprises obtaining a water-containing reaction system by contacting a fusel oil with one or more reducing sugars in the existence of an acid catalyst, obtaining an alkyl glycoside by keeping temperature of the water-containing reaction system at 50°C to 130°C while eliminating water from the water-containing reaction system, and separating the alkyl glycoside from the solution.例文帳に追加

フーゼル油を酸触媒の存在下に１種以上の還元糖と接触させて水含有反応系を得、該水含有反応系から水を除去しつつ、該水含有反応系の温度を５０℃〜１３０℃に保持してアルキルグリコシドを得、そして、該溶液から該アルキルグリコシドを分離することを包含する、溶解補助剤の調製方法が開示される。 - 特許庁

This method comprises the steps of adding a radical generator, a specific metal compound and a treating agent capable of hydrogenating a halogen to a resin composition comprising a thermoplastic resin and a halogenated flame-retardant, reacting under a condition below 450°C to convert the halogen to a metal halide compound, and separating/collecting the thermoplastic resin and the metal halide compound from the resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂とハロゲン系難燃剤からなる樹脂組成物に、特定の金属化合物、ハロゲンを水素化する能力を持つ処理剤、及びラジカル発生剤を添加して、４５０℃以下の条件で反応させることにより、ハロゲンをハロゲン化金属化合物とし、該樹脂組成物から熱可塑性樹脂とハロゲン化金属化合物を分離、回収する。 - 特許庁

The purification process comprises treating the mixture with an alkali compound in the presence of the aqueous solution of the alkali compound and a hydrophobic organic solvent, separating the water phase from the organic solvent phase, and then treating the water phase with an acid compound in the presence of an aqueous solution of the acid compound and the hydrophobic organic solvent to isolate the nitrothiophenol from the mixture, thereby purifying.例文帳に追加

精製工程では、前記混合物を、アルカリ化合物の水溶液と疎水性有機溶媒との存在下でアルカリ処理した後、水相と有機溶媒相とを分液し、前記水相に対して、酸化合物の水溶液と疎水性有機溶媒との存在下で酸処理を行い、混合物からニトロチオフェノールを単離して精製する。 - 特許庁

In this method, an electrode material provided with a corner of 90° or an acute angle at a distal end is formed on a substrate, a micro electrode is formed by separating a part of the corner of the acute angle by irradiating the electrode material with laser light, and a gap of a nano-scale is formed between the micro electrode and the remaining electrode main body.例文帳に追加

先端が９０度又は鋭角である角を備えた電極材料を基板上に形成し、この電極材料にレーザー光を照射して、鋭角の角の一部を切り離して微小電極を形成すると共に該微小電極と残余の電極本体との間にナノスケールのギャップを形成するナノギャップ電極の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the aqueous cobalt sulfate solution with the reduced Fe content comprises steps of: adding hydrogen peroxide to a cobalt sulfate solution and subsequently adding an aqueous sodium hydroxide solution to the mixture while aerating the mixture with oxygen; stirring the reaction solution while keeping its pH at 5.0-6.0 to produce a precipitate; and separating the precipitate through filtering.例文帳に追加

硫酸コバルト溶液に過酸化水素を添加した後、酸素を通気しながら水酸化ナトリウム水溶液を添加し、反応溶液のｐＨを５．０〜６．０の範囲で維持したまま撹拌して沈殿物を生成させ、前記沈殿物を濾別することにより、Ｆｅ含有量が低減された硫酸コバルト水溶液の製造方法である。 - 特許庁

A cleaner body is provided with the detachable dust collecting case 18, the dust collecting case 18 is provided with a centrifugal separation part 29 centrifugally separating the dust from a suction air, the centrifugal separation part 29 is detachably provided in the dust collecting case 18, and the centrifugal separation part 29 can be detached and easily cleaned.例文帳に追加

掃除機本体に着脱自在な集塵ケース１８を備え、前記集塵ケース１８は吸引風から塵埃を遠心分離する遠心分離部２９を有し、前記遠心分離部２９は前記集塵ケース１８に着脱自在に設けられたもので、遠心分離部２９を取り外すことができ、清掃が容易にできるものである。 - 特許庁

There is provided a process for producing a carboxy polysaccharide by oxidizing it with a combination of a ruthenium compound with an oxidizing agent, which process comprises: reacting the polysaccharide in the presence of reaction additives; adding an oxidizing agent to the reaction mixture after the reaction to bring the ruthenium into a highly oxidized state; and separating the ruthenium by extraction with a water-insoluble organic solvent.例文帳に追加

多糖類をルテニウム化合物と酸化剤との組み合わせにより酸化してカルボキシ多糖類を製造する方法において、反応添加剤を共存させて反応した後、反応後の混合溶液に酸化剤を添加してルテニウムを高酸化状態にし、次いで水に不溶な有機溶媒によりルテニウムを抽出・分離させる。 - 特許庁

The manufacturing method of an alkyl propionate comprises (a) a step of manufacturing ethylene by bringing ethane into contact with an oxygen source at a temperature of 600°C or higher, (b) a step of manufacturing the alkyl propionate by bringing an alcohol, ethylene and carbon monoxide into contact with an ethylene carbonylation catalyst and (c) a step of separating the alkyl propionate from by-products and the starting materials.例文帳に追加

（ａ）エタン及び酸素源を少なくとも６００℃の温度で接触させて、エチレンを製造する工程、（ｂ）アルコール、エチレン及び一酸化炭素と、エチレンカルボニル化触媒とを接触させて、プロピオン酸アルキルを製造する工程並びに（ｃ）前記プロピオン酸アルキルを、副生成物及び出発材料から分離する工程による、プロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁

To provide a treatment method of spent refractory by which the quantity of the spent refractory to become waste is minimized by removing incorporated metals, sorting crushed particles of the spent refractory containing an infiltrated part and separating and recovering a large quantity of particles of a good quality part of the spent refractory with high precision.例文帳に追加

混入地金を除去し、更に浸潤層部分を含む使用済耐火物の破砕粒を選別し、良質部分の使用済耐火物部分の破砕粒を高精度で、大量処理の分離回収を可能にし、廃棄物となる使用済耐火物の発生量を最小にすることができる使用済耐火物の処理方法を提供する。 - 特許庁

This device comprises at least a control part 11 having a power input part 10 for inputting power insulated from a commercial power supply, a female electrode part 13 having a first female electrode 14 and a second female electrode 15, a receptacle constituted by separating the control part 11 from the electrode part 13, and a plug connecting to the receptacle.例文帳に追加

少なくとも商用電源と絶縁された電源を入力する電源入力部１０を有した制御部１１と、第１メス電極１４と第２メス電極１５を有したメス電極部１３とからなり、前記制御部１１とメス電極部１３とを分離した構成のコンセントと前記コンセントに接続するプラグとからなる構成とする。 - 特許庁

To (1) improve the separating ability of a metallic CNT and a semiconductor CNT, (2) to improve the enhancement of diameter selectivity and (3) to develop an inexpensive density regulating agent having an object that the metallic CNT and the semiconductor CNT are separated from a CNT (a mixed sample of the metallic CNT and the semiconductor CNT) using a centrifuge.例文帳に追加

遠心分離機を用いてＣＮＴ(金属性ＣＮＴと半導体性ＣＮＴをからなる混合試料)から、金属性ＣＮＴと半導体性ＣＮＴを分離することを意図し、(1)金属性ＣＮＴと半導体性ＣＮＴの分離能の改善、（２）直径選択性の向上改善及び（３）安価な密度調整剤の開発を行うこと。 - 特許庁

The method for producing the capsinoid extract comprises at least a solvent extraction process for extraction-treating capsinoid-containing Chili pepper with a solvent and a concentration process for separating the solvent from the extracted solution after the solvent extraction process and concentrating capsinoid, using ethanol or hydrous ethanol as the extraction solvent and carrying out the solvent extraction process under an acidic condition.例文帳に追加

カプシノイドを含有するトウガラシから溶媒で抽出する溶媒抽出工程と、該溶媒抽出工程後の抽出液から、前記溶媒を分離してカプシノイドを濃縮する濃縮工程とを少なくとも含み、抽出溶媒としてエタノール又は含水エタノールを用い、前記溶媒抽出工程を酸性条件下で行なう。 - 特許庁

Each remote device has a separation part 202 for separating the encrypted control signal from a signal received from a port circuit, a decrypting part 203 for decrypting the encrypted control signal, an encrypting part 206 for encrypting a response signal corresponding to a control signal, and a multiplexing part 207 for multiplexing the encrypted response signal with transmission data and transmitting them.例文帳に追加

各遠隔装置は、ポート回路から受信した信号から暗号化制御信号を分離する分離部２０２と、暗号化制御信号を復号化する復号化部２０３と、制御信号に対応する応答信号を暗号化する暗号化部２０６と、暗号化応答信号を送信データと多重化して送信する多重化部２０７と、を有する。 - 特許庁

In addition, the sample holder having a sample holding space arranged between two electron beam-permeable films arranged oppositely to each other, and the supply passages for supplying the sample to the sample holding space is provided, in at least either of the supply passage and the sample holding space, with a filter structure separating a constituent in the sample.例文帳に追加

また、電子線が透過する対向配置された２つの膜の間に設けられた試料保持空間と、該試料保持空間に試料を供給するための供給路とを有する試料保持体において、該供給路及び該試料保持空間のうちの少なくとも一方に試料中の構成物を分別するフィルター構造を備える。 - 特許庁