「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating a chlorine-containing waste material capable of separating to recover a chlorine component from a high-chlorine containing waste material such as chlorine bypass dust collected by the chlorine bypass device of cement burning facilities and incineration ash containing chlorine as a useful chlorine compound and also obtaining a high-purity chlorine compound, and an apparatus for treating it.例文帳に追加

セメント焼成設備の塩素バイパス装置にて捕集された塩素バイパスダストや、塩素を含有した焼却灰等の高塩素含有廃棄物から、塩素成分を有用な塩素化合物として分離回収することができ、しかも、高純度の塩素化合物が得られる塩素含有廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The alkaline storage battery 10 is provided with a hydrogen storing alloy negative electrode 11 having hydrogen storing alloy as a negative electrode active material and a positive electrode 12 having nickel hydroxide as a main positive electrode active material, and an electrode group spirally wound through a separator 13 separating both the electrodes 11, 12, and alkaline electrolyte solution are housed in an outer can 16.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池１０は、水素吸蔵合金を負極活物質とする水素吸蔵合金負極１１と、水酸化ニッケルを主正極活物質とする正極１２とを備え、これらの両極１１，１２を隔離するセパレータ１３を介して渦巻状に巻回された電極群と、アルカリ電解液とを外装缶１６内に収容している。 - 特許庁

To provide an automatic analysis system including a plurality of analysis modules capable of executing preparation operations necessary for analysis even in the absence of an operator by separating a part of the plurality of analysis modules from the whole system, setting the time of returning it, and executing a plurality of preparation operations after the return.例文帳に追加

複数の分析モジュールを有する自動分析システムにおいて、複数の分析モジュールの内の一部のモジュールをシステム全体から切り離し、復帰する時間を設定し、かつ、復帰後に複数の準備動作を実行することで、操作者が不在であっても、分析に必要な準備動作を実行させることができる自動分析システムを提供することにある。 - 特許庁

Water, unnecessary wastes, and serum electrolyte in the blood plasma components collected around the center by the centrifugal separator 7 are sent to the waste separating chamber 9, and when the concentrated blood plasma components pass the hollow filter dialysis membrane 10, water and serum electrolyte taken into the chamber 9 are reabsorbed to provide purified blood plasma components.例文帳に追加

遠心分離器（７）で中央寄りに集められた血漿成分の水分，不要老廃物，血清電解質が老廃物分離チャンバ（９）内に取り込まれ、濃縮血漿成分が中空糸透析膜（10）を通過するときに前記チャンバ（９）内に取り込まれた水分及び血清電解質が再吸収されて浄化血漿成分が得られる。 - 特許庁

The device provides a second polarization resolution plate for separating each of the first and the second separated beams from the diffraction grating, and a light detector for detecting one of the first separated beam separated by the second polarization resolution plate and one of the second separated beam separated by the second polarization resolution plate.例文帳に追加

本装置は、回折格子からの第１および第２の分離光のそれぞれを分離する第２の偏光解消板と、この第２の偏光解消板が分離した第１の分離光の一方と第２の偏光解消板が分離した第２の分離光の一方とを検出する光検出器とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The treating method of an active energy ray-curable inkjet ink has a step for removing or separating water contained in the ink from the ink between the container, in which the ink containing a cation polymerizable compound is filled, and the inkjet head that is connected to the container.例文帳に追加

カチオン重合性化合物を含有する活性エネルギー線硬化型インクジェットインクを充填したした容器と、該容器と連結したインクジェットヘッド部との間に、該活性エネルギー線硬化型インクジェットインクから、含有される水分を除去または分離する工程を有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェットインクの処理方法。 - 特許庁

To improve a working property when separating a semiconductor laser bar and a spacer linked by an optical thin film separately after edge-face coating the semiconductor laser bar, and to provide a method and a device for manufacturing a semiconductor device wherein undesired stress is unlikely applied to the semiconductor laser bar.例文帳に追加

本発明の目的は、本発明の目的は、半導体レーザバーの端面コーティング後、光学薄膜で繋がった半導体レーザバーとスペーサとを別々に分離する作業において、作業性を改善するとともに、半導体レーザバーに不所望なストレスが加わるおそれのない半導体装置の製造方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

This apparatus has a double yarn twining spindle A having at least two spinning rotors provided in a balloon of a yarn generated with a twining process for producing individual yarn to be twined and the spinning rotor is fed with a fiber material separated through a fiber feeding tube 8 from a fiber material separating unit 3.例文帳に追加

加撚されるべき個々の糸を製造するために加撚プロセスによって生じた糸のバルーン内に設置された少なくとも二つの紡糸ロータを有する二重撚糸スピンドルＡを具え、紡糸ロータには繊維材料分解ユニット３から繊維供給チューブ８を通じて分解された繊維材料が供給されるように構成されている。 - 特許庁

The method for producing slaked lime slurry by slaking quick lime comprises the separation step of separating crude particle slurry containing particles of 20 μm or larger from slaked lime slurry, the step of dispersing the coarse particle slurry separated in the separation step, and returning the obtained dispersed slurry again to the separation step.例文帳に追加

生石灰を消化させて消石灰スラリーを製造する方法において、消石灰スラリー中の粒径２０μｍ以上の粒子を含む粗粒スラリーを分離する分離工程、および該分離工程にて分離した粗粒スラリーを分散させる工程を経た後、該得られた分散スラリーを再び前記分離工程に戻すことを特徴とする消石灰スラリーの製造方法。 - 特許庁

A centrifugal separator 7 provided with a rotary cylinder body 6 to centrifugally separate blood, a waste separating chamber 9 formed of a cylindrical ultrafiltration membrane 8 to purify and concentrate blood plasma components, and a water reabsorption module 11 formed of a hollow filter dialysis membrane 10 to let the concentrated blood plasma components of reabsorb water and serum electrolyte are concentrically disposed.例文帳に追加

血液を遠心分離する回転円筒体（６）を備えた遠心分離器（７）と、血漿成分を浄化濃縮する円筒状限外濾過膜（８）で形成された老廃物分離チャンバ（９）と、濃縮血漿成分に水分及び血清電解質を再吸収させる中空糸透析膜（10）で形成された水分再吸収モジュール（11）を同心的に配した。 - 特許庁

To provide a logic circuit having no defects like in a conventional decoder circuit such as the large capacitance of an input in the conventional decoder circuit, rounded input waveform, large area required for an element separating area, full amplitude of an output caused by a PN configuration and a muck time required for reaching the threshold of a driver.例文帳に追加

従来のデコーダ回路における入力部のゲート容量が大きいこと，入力波形がなまること，素子分離領域が必要となり面積が大となること，ＰＮ構成のため出力がフル振幅となること，ドライバーのしきい値に達するのに時間がかかる等の従来のデコーダ回路の欠点のない論理回路の提供。 - 特許庁

The method of treating the waste metal/plastic composite comprises; a step of separating the waste metal/plastic composite into a plastic component and an inorganic material component in a heated organic medium; and a step of recovering the separated plastic component by indirectly cooling it with a cooling medium without direct contact with the medium.例文帳に追加

金属複合プラスチック廃棄物を、加熱した有機媒体中にてプラスチック成分と無機材料成分とに分離する工程と、分離されたプラスチック成分を、冷却媒体によって、該媒体と直接接触させずに間接的に冷却して回収する工程とを含むことを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の処理方法。 - 特許庁

The network side VDSL modem device 4 has a power receiving part 405 which receives the DC power from the network side VDSL modem device 4 and distributes the power to each power consumption part and a DC interrupting part 406 for separating the DC power from the network side VDSL modem device 4 from DC current from a PSTN 3.例文帳に追加

網側ＶＤＳＬモデム装置４は、網側ＶＤＳＬモデム装置４からの直流電力を受けて各電力消費部に電力を配電する受電部４０５と、網側ＶＤＳＬモデム装置４からの直流電力とＰＳＴＮ３からの直流電力とを分離するための直流遮断部４０６とを有している。 - 特許庁

The method for separating and recovering gypsum and board stencil paper from the board stencil paper to which gypsum is adhered that is separated from gypsum board waste, includes making the gypsum adhered to the board stencil paper hemihydrate gypsum and then contacting the board stencil paper to which the hemihydrate gypsum is adhered with an aqueous slurry containing gypsum dihydrate.例文帳に追加

上記方法は、石膏ボード廃材から分離され、石膏の付着したボード原紙から石膏およびボード原紙を分離回収する方法であって、該ボード原紙に付着した石膏を半水石膏とし、次いで該半水石膏の付着したボード原紙を、二水石膏を含有する水系スラリーと接触せしめることを特徴とする方法である。 - 特許庁

The production method is characterized by extracting a mushroom containing ergothioneine while crushing the mushroom in a solvent, the fractionation of the extract containing ergothioneine by a fractionation means to use an adsorption chromatography, and separating and purifying ergothioneine from an ergothioneine-containing fractionated liquid in the resulting fractionated liquid fractions by a high-performance liquid chromatography.例文帳に追加

エルゴチオネイン含有のきのこを溶媒中で粉砕しつつ抽出した、前記エルゴチオネインを含有する抽出物を、吸着クロマトグラフィを用いた分画手段によって分画した後、得られた分画液のうち、前記エルゴチオネインを含有する分画液を高速液体クロマトグラフィ装置によって、前記エルゴチオネインを分離し精製することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a plasma display panel, and a method for manufacturing the same by arranging electrodes, dielectrics, and a separating wall between front and back plates which are opposite, and sealing the front and back plates with a sealing material, and to provide a glass composition for composing the sealing material.例文帳に追加

対向する前面板と背面板の間に電極と誘電体と隔壁が配設され、前面板と背面板が封着部材で封着されたプラズマディスプレイパネルにおいて、前面板と背面板を良好に封着する製造方法と、その製造方法によって作製したプラズマディスプレイパネルを提供し、さらに封着部材を構成するガラス組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for separating and recovering fishery waste, fishery waste composed of organic components and heavy metal components is brought into contact with supercritical water or subcritical water in the presence of oxygen molecules, thus the organic components in the fishery waste are decomposed, and the heavy metal components are separated and recovered as heavy metal oxide.例文帳に追加

有機成分と重金属成分とからなる水産廃棄物を、酸素分子の存在下で超臨界水または亜臨界水と接触させることにより、該水産廃棄物中の有機成分を分解し、そして該重金属成分を重金属酸化物として分離回収する水産廃棄物からの重金属成分の分離回収方法。 - 特許庁

The hydrogen manufacturing reaction tube 112 constituting the reactor 102 is equipped with a tube wall 203, a carrier 202 for carrying a steam reforming catalyst, a membrane tube 204 which is a porous tube 205 having a hydrogen separating membrane 206 on the surface, a gaseous raw material supply tube 116, a hydrogen recovering tube 117, and an off gas recovering tube 118.例文帳に追加

反応器１０２を構成する水素製造用反応管１１２は、管壁２０３と、水蒸気改質触媒を担持する担体２０２と、表面に水素分離膜２０６を有する多孔質製管２０５であるメンブレン管２０４と、原料ガス供給管１１６と、水素回収管１１７と、オフガス回収管１１８とを備えている。 - 特許庁

The protective film attaching machine has a protective film attaching device 80 by which protective film 71 for covering seals forming the stoppers of the plurality of packaging bags is attached over the packaging bags laterally arranged, and a packaging bag separating device 90 on which the packaging bags to which the protective film 71 is attached are separated into individual packaging bags.例文帳に追加

この保護フィルム装着機は、複数の包装袋の口栓が形成されたシール部を覆う保護フィルム７１を横方向に並んだ複数の包装袋にわたって取り付ける保護フィルム取付装置８０と、保護フィルム７１が取り付けられた複数の包装袋を個々の包装袋に分離する包装袋分離装置９０と、を有する。 - 特許庁

A plurality of surface electrode trains 47 formed by arranging a plurality of surface electrodes along the edge of the piezoelectric layer 42 are formed in a direction of separating from the edge of the piezoelectric layer, and the plurality of surface electrodes 45 are formed so that gaps 48 between the surface electrodes 45 are displaced from each other in the adjacent surface electrode trains 47.例文帳に追加

このとき、圧電層４２の縁に沿って複数配列されることによって形成された表面電極列４７が、圧電層の縁から離間する方向に向かって複数列形成され、且つ、隣接する表面電極列４７における、表面電極４５の間の隙間４８の位置が互いにずれるように、複数の表面電極４５を形成する。 - 特許庁

The water-resistant porous silica is manufactured by polycondensing a silica precursor in a solution containing a surfactant to form an organic-inorganic composite, filtrating and separating the composite, washing and filtrating it with water, and heating it in the wet state in a saturated water vapor atmosphere to extract the surfactant.例文帳に追加

耐水性多孔質シリカは、シリカ前駆体を界面活性剤が存在する溶液中で縮重合させて有機無機複合体を形成させ、得られた有機無機複合体を濾別後、水で洗浄濾過し、ウエット状態のまま、飽和水蒸気雰囲気下で加熱処理して界面活性剤を抽出することによって製造されることを特徴とする。 - 特許庁

A gas-liquid separating part 13 is formed in the primary side cooling liquid circulating passage 4, and a tank 15 is installed in communication with this part 13 through a gas bleeding passage 14 and put in communication with the primary side cooling liquid circulating passage through a cooling liquid return passage 16, and the gas bite-in sound of the circulation pump 11 is nullified by means of gas bleeding.例文帳に追加

一次側冷却液循環通路４に気液分離部１３を形成するとともに、この気液分離部１３にガス抜き通路１４を介してタンク１５を連通し、このタンク１５と一次側冷却液循環通路とを冷却液戻し通路１６を介して連通し、ガス抜きによって循環ポンプ１１のガスの噛み込み音を消滅させる。 - 特許庁

To provide a constitution for separating dust attached to an end of a brush section of a dust removing brush from the dust removing brush as much as possible in an indoor unit of an air conditioning device configured to remove dust attached to an air filter by the dust removing brush, and further removing the dust attached to the dust removing brush by a removing brush.例文帳に追加

エアフィルタに付着した塵埃を塵埃除去ブラシによって除去し、該塵埃除去ブラシに付着した塵埃を除去用ブラシによって除去するように構成された空気調和装置の室内ユニットにおいて、上記塵埃除去ブラシのブラシ部の端部に付着する塵埃を該塵埃除去ブラシからなるべく離間させることのできる構成を得る。 - 特許庁

The measurement device is provided with a holder 2 providing a contact plate 3 catching a lead 7 with a contact 4 corresponding to the lead 7, a contact plate 10 for pressing the lead 7 of a measured semiconductor device 6 to a side face opposed to the holder 2 with the contact 11, and one or plurality of movable carriages 8 movably provided in an approaching and separating direction to the holder 2.例文帳に追加

リード７をそれに対応するコンタクト４にて受けるコンタクトプレート３を設けた支持台２と、支持台２と対向する側面に被測定半導体装置６のリード７をコンタクト１１にて押圧するためのコンタクトプレート１０を有し、支持台２に対して近接離間方向に移動可能に設けられた一又は複数の移動台８を備えてなる。 - 特許庁

This method for producing the liquid state food of an alcoholic beverage and others such as sake, etc., is provided by adding e.g.γ-polyglutamic acid having approximately 5,000 to 1×10^7 molecular weight or its salt together with a clarifying agent such as silica sol, tannin or a tannin-containing material such as persimmon juice in the clarifying process and separating aggregated sediment.例文帳に追加

清酒などの酒類その他の液状食品の製造方法において、清澄化工程でシリカゾル、タンニンまたは柿渋などのタンニン含有物等の清澄剤と共に、例えば分子量５０００〜１×１０^7程度のγ−ポリグルタミン酸またはその塩を添加して、凝集沈降物を分離する清澄化液状食品の製造方法とする。 - 特許庁

The mounting-on-head type display device includes the video display device 11, first to fourth plane reflection mirrors 15, 20, 30 and 32 for reflecting transmitted light, first and second lenses 13 and 14 for controlling the sizes of videos and first beam splitters 15, 22 and 34 for separating incident light to two light beams by causing the partial transmission and partial reflection of the incident light.例文帳に追加

本発明の頭部装着形表示装置は、映像表示デバイス１１と、透過光を反射させる第１〜第４平面反射ミラー１５、２０、３０、３２と、映像のサイズを制御する第１及び第２レンズ１３、１４と、入射光を部分透過、及び部分反射させて２つの光ビームに分離させる第１ビームスプリッター１５、２２、３４とを含む。 - 特許庁

The substrate support member 100 includes: a support plate 111 for loading and rotating substrates; and a number of chucking pins 112 that are installed in the support plate 111, support edges of the substrates by the sides of the substrates loaded to the support plate 111 for separating from an upper surface of the support plate 111, and rotate the supported substrates by rotating on their own axes, respectively.例文帳に追加

基板支持部材１００は、基板がローディングされ、回転できる支持プレート１１１と、該支持プレート１１１に設置され、支持プレート１１１にローディングされた基板の側面で基板のエッジを支持して支持プレート１１１の上面から離隔させ、各々自転して支持されている前記基板を回転させる多数のチャッキングピン１１２とを具備する。 - 特許庁

The bottom lid 80 is an insert molding plate formed by insulatingly separating three terminal boards 110, 120, 130 with mold resin M, and in recessed parts 111, 121, 131 of the terminal boards 110, 120, 130, outer faces 111a, 121a, 131a downward protruded downward from the lower face of the mold resin M form a substrate connection pattern for soldering reflow.例文帳に追加

底蓋８０は、３枚の端子板１１０，１２０，１３０がモールド樹脂Ｍで絶縁分離されて成るインサート成形板であり、それら端子板１１０，１２０，１３０の凹状部１１１，１２１，１３１においてモールド樹脂Ｍの下面より下方に突出した外側面１１１ａ，１２１ａ，１３１ａが半田リフローのための基板接続用パターンとなっている。 - 特許庁

A projection part 35 is formed on the inner wall surface 17a of the skirt part 17 so as to extend in the shape of separating a projection part C of projecting a connecting rod operating in the crankcase on the inner wall surface 17a of the skirt part 17 in the direction orthogonal to the axial direction of a crankshaft 14 and an opening part on the crankcase side of the oil passage 34.例文帳に追加

スカート部１７の内壁面１７ａに、クランクケース内で稼働するコネクティングロッドをクランク軸１４の軸心方向と直交する方向においてスカート部１７の内壁面１７ａに投影した投影部分Ｃとオイル通路３４のクランクケース側の開口部分とを隔てる形状で延びる凸部３５が形成される。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing the compost is provided with a fermentation container 1 in which the compost raw material such as organic waste is piled up and housed, oxygen enrichment equipment 2 provided outside the fermentation container 1 and for separating and taking out oxygen from an oxygen-containing mixed gas by an electrochemical reaction and an air blowing means 10 for supplying oxygen enriched air obtained in the oxygen enrichment equipment 2 to the fermentation container 1.例文帳に追加

有機廃棄物等の堆肥原料が堆積・収容される醗酵容器１と、当該醗酵容器１の外に設けられ、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器２と、酸素富化器２で得られた酸素富化空気を醗酵容器１に供給する送気手段１０を備えている。 - 特許庁

Water between a water barrier sheet 3 and the backing G is recovered, water leak from the water barrier sheet is made detectable from the amount of water leakage in the water barrier construction by placing a partition wall 5 for separating the face of slope 1 from the bottom surface 2 inside the pervious layer 4, thereby permitting to perform water leak detection for face of slope 1 and bottom surface 2 independently from the other.例文帳に追加

遮水シート３と下地Ｇとの間の水を回収し、その水の量から遮水シート３の漏水を検知できるよう構成した遮水構造において、通水層４内に法面１と底面２を仕切る隔壁５を配置することによって、法面１と底面２の漏水の検知がそれぞれ独立して行えるようにしている。 - 特許庁

To provide a method of producing (meth)acrylic acids in which the distillation column for separating crude (meth)acrylic acids and purifying the separated (meth)acrylic acids, particularly in the process for producing (meth) acrylic acid, valuable chemicals are recovered from a variety of substances obtained from the processes before and after the distillation step and the distillation column is efficiently washed, as the contamination of impurities are prohibited.例文帳に追加

アクリル酸、メタクリル酸又はそれらのエステルを蒸留塔で蒸留して精製された（メタ）アクリル酸類を製造する方法における該蒸留塔の運転停止及び運転開始を含む操作において、該蒸留塔を下記の洗浄剤を用いて逐次に洗浄することを特徴とする精製された（メタ）アクリル酸類の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the slider comprises: a cutting step of cutting the bar where a plurality of elements to be the sliders are arrayed and formed in one line and separating it into individual sliders; and an irradiation step of irradiating the cut surface of the separated slider with electromagnetic waves and reducing the height from a surface facing a medium of the burrs generated at the peripheral edge of the cut surface.例文帳に追加

スライダの製造方法は、スライダとなるべき複数の素子が１列に配列形成されたバーを切断して、個々のスライダに分離する切断ステップと、分離されたスライダの切断面に電磁波を照射して、切断面の周縁に発生したばりの媒体対向面からの高さを低減させる照射ステップとを有している。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

This method comprises culturing a microorganism having an assimilating ability of (S)-1,2-propanediol, growable on the (S)-1,2-propanediol as a simple carbon source and belonging to the genus Pseudomonas or Alcaligenes or a cultivated microbial cell thereof in a culture medium containing the racemic 1,2-propanediol as the simple carbon source and separating the remaining (R)-1,2-propanediol from the culture product.例文帳に追加

Ｓ体１，２−プロパンジオールの資化能を有し、Ｓ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源として生育しうるシュードモナス属またはアルカリゲネス属に属する微生物もしくはその培養菌体を、ラセミ体１，２−プロパンジオールを単一炭素源とする培地中で培養し、培養物から残存するＲ体１，２−プロパンジオールを分取する方法。 - 特許庁

In the resin-made external fitting parts formed of a unified clip main body formed by continuously forming a panel fixing part to be engaged and fixed with a panel and a parts fixing part to be engaged with the resin-made external fitting parts for fixation in the vertical direction, an elastic part for pushing and energizing the fitting parts in a direction for separating from the panel is provided in the clip main body.例文帳に追加

パネル側に係合固定されるパネル固定部と、樹脂製外装部品側に係合固定される部品固定部と、を上下に連続させてクリップ本体を一体形成してなる樹脂製外装部品用クリップにおいて、上記クリップ本体には、樹脂製外装部品をパネルから離反する方向に押圧付勢する弾性部を突設して構成した。 - 特許庁

To prevent water stuck inside a water circuit from being jetted together by air when drying the inside of the mouth (especially a part to be treated) using the air, to easily dry the inside of the mouth and to prevent a state inside the mouth (especially the part to be treated) from becoming hard to see by separating a water jetting path and an air jetting path in a dental syringe.例文帳に追加

歯科用シリンジにおいて、水噴射通路とエア噴射通路とを分離し、エアを使用して口腔内（特に、被治療部位）を乾燥する場合に、水回路内に付着している水が該エアによって一緒に噴射されないようにし、口腔内の乾燥を容易にし、かつ、口腔内（特に、被治療部位）の状態が見にくくなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a detachable grip, capable of performing, even when a container is carried with it being filled with liquid, the carriage without giving a pain to an operator or without spilling the liquid, and capable of preventing, even when the operator releases his/her hand from the grip, the grip from separating from a handle and falling in the liquid within the container or being lost.例文帳に追加

容器内に液体を満たした状態で搬送するときでも作業者に苦痛を与えることなくかつ液体を零さずに搬送することが可能であり、また作業者がグリップから手を離したときでもグリップが取っ手から外れて容器内の液体中などに落下したり紛失したりするのを未然に防止し得る着脱式グリップを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic document carrier device having the same workability as in a normal using state regardless of mixture/non-mixture of different size documents, easily and inexpensively realizing regulation of the copies in the cross direction on a carrier passage and never interfering carriage by a cross direction regulating means for regular size at the time of separating and carrying the copies of irregular size.例文帳に追加

異種サイズ原稿の混載／非混載に拘らず、通常の使用状態と同様の作業性を有し、搬送路上での原稿幅方向の規制を簡易かつ安価に実現し、定型外サイズの原稿を分離・搬送する際、定型サイズ用の幅方向規制手段が搬送を妨害することのない自動原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

A control unit 60 brings a separation assist roller 41 into contact with the transfer belt 10 when the recording material has low separating property such as a thin paper, so as to induce waves in the transfer belt 10 in the width direction and forming ribs in the recording material P in a conveying direction, which temporarily enhances flexure stiffness in the conveying direction and facilitates separation from the transfer belt 10.例文帳に追加

制御部６０は、薄紙のような分離性が低い記録材に対しては分離補助コロ４１を転写ベルト１０に当接させて転写ベルト１０を幅方向に波打たせ、記録材Ｐに搬送方向のリブを形成して、一時的に搬送方向の曲げ剛性を高めることにより、転写ベルト１０からの分離を容易にする。 - 特許庁

This paper feeding cassette 1 comprises a plate 3 where multiple sheets of paper P is placed, a turning shaft 11 fixed to a plate rear end 3b, a slide groove 12 where the turning shaft 11 is vertically slidably fitted, springs 5a, 5b to upwardly energize the plate 3, and a pair of separating jaws 8a, 8b to separate the topmost paper P one by one.例文帳に追加

給紙カセット１は、複数枚の用紙Ｐを載置するプレート３、プレート後端３ｂに固設された回動軸１１、この回動軸１１を上下にスライド可能に嵌入したスライド溝１２、プレート３を上方に付勢するバネ５ａ、５ｂ、および最上端の用紙Ｐを１枚ずつ分離する一対の分離爪８ａ、８ｂを有する。 - 特許庁

In a case where there is a central divider for separating a traffic lane in a traveling direction from a traffic lane in a direction opposite to the traveling direction in a route to a destination, this navigation apparatus changes a display format on a map image with respect to a predetermined area at the traffic lane in the direction opposite to the traveling direction in the interval of the central divider.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、目的地までの経路中に、進行方向の車線と、反対方向の車線と、を隔てる中央分離帯が存在する場合、中央分離帯区間における反対方向の車線側の所定の領域について、前記地図画像上の表示形態を変更すること を特徴とするナビゲーション装置。 - 特許庁

Among the plurality of lighting optical elements constituting the lighting optical system, the final lighting optical element 47a disposed closest to the color separating and synthesizing optical system closes the first storing space to a second storing space S2 where the lighting optical elements except the final lighting optical element are stored in the interior of the optical storing member.例文帳に追加

照明光学系を構成する複数の照明光学素子のうち最も色分解合成光学系側に配置された最終照明光学素子４７ａは、第１の収納空間を、光学収納部材の内部における最終照明光学素子以外の照明光学素子が収納された第２の収納空間Ｓ２に対して閉じる。 - 特許庁

The stream separating part 11 includes a seamless connection determining part 22, which detects the length of an audio gap between a preceding stream and a succeeding stream to determine, if the seamless connection of the preceding stream and the succeeding stream is possible based on the detected result, when the video audio multiplexing stream is divided to the preceding stream and the succeeding stream.例文帳に追加

ストリーム分離部１１は映像音声多重化ストリームが先行ストリームおよび後続ストリームに分割して供給された場合に先行ストリームおよび後続ストリーム間のオーディオギャップの長さを検出し、この検出結果に基づいて先行ストリームおよび後続ストリームのシームレス接続が可能であるか判定するシームレス接続判定部２２を含む。 - 特許庁

The manufacturing process of hydrogen peroxide with the anthraquinone method involves (1) separating organic phase 1 and water phase 1 by washing the bottom liquid obtained from the solvent distillation step and (2) removing the solvent-degenerated matter by treating separated water phase 1 in order to remove the solvent-degenerated matter accumulated in the working solution.例文帳に追加

アントラキノン法による過酸化水素の製造方法において、作動溶液に蓄積する溶媒変成物を除去するために、（１）溶剤蒸留工程で得られた缶出液を水で洗浄して、有機相１と水相１に分離し、（２）分離した水相１を処理して溶媒変成物を除去することを特徴とする過酸化水素の製造方法。 - 特許庁