「separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(410ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the projection portion 55 is positioned at the rear in the release direction 52 than the locking face 62, the pressing part 31 rotates forcibly the lever 45 in the release direction 52 at the time of separating the female connector 12 from the male connector 11, and the projection portion 55 moves to the front in release direction 52 than the locking face 62 after separation.例文帳に追加

突出部５５が係止面６２よりも解除方向５２の後ろに位置したままであっても、雌コネクタ１２を雄コネクタ１１から引き離す際にレバー押圧部３１がレバー４５を強制的に解除方向５２に回転させるため、引き離した後に突出部５５が係止面６２より解除方向５２前方に移動する。 - 特許庁

To provide a method for enriching a bacterium containing a dehalogenating enzyme so as to increase individual group of a bacterium to a level effective for dehalogenating a nitrogen-free organohalogen compound present in a polymerization reacrion product, separating the bacterium and successively culturing the separated bacterium, and to obtain a paper product composed of a nitrogen-containing cationic polymer and the residue of bacterium.例文帳に追加

本発明は、重合反応生成物中に存在する、窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化するのに有効なレベルにまで微生物の個体群を増加させるために、脱ハロゲン化酵素を含有する微生物をエンリッチにし、そして分離し、それに引き続いて分離した微生物を培養する方法を提供する。 - 特許庁

The device for supplying the lifeline for the disasters including a gas storage device storing gas hydrate, a gasification device separating the gas hydrate into gas and water by heating, and a gas power generation device for generating power by burning the gas is provided, and the transportation equipment for supplying the lifeline for the disasters provided with the device for supplying the lifeline for the disasters is provided.例文帳に追加

ガスハイドレートを貯蔵するガス貯蔵装置と、前記ガスハイドレートを加熱してガスと水とに分離するガス化装置と、前記ガスを燃焼することにより発電するガス発電装置と、を含む災害時用ライフライン供給装置、及びその災害時用ライフライン供給装置を備える災害時用ライフライン供給輸送機を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for producing a phosphorus compound by mixing a halogenated phosphorus compound, a phenolic compound and a base in an organic solvent, adding an amine to the obtained mixed solution to form a phosphorus compound expressed by general formula (I), and separating the phosphorus compound expressed by general formula (I) from the reaction liquid containing the phosphorus compound with a poor solvent.例文帳に追加

有機溶媒中で、ハロゲン化リン化合物、フェノール類、及び塩基を混合した後、得られた混合溶液に、アミン類を添加して、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を生成し、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を含有する反応液から、貧溶媒を用いて、一般式（Ｉ）で表されるリン化合物を取り出すリン化合物の製造方法。 - 特許庁

The preforming apparatus comprises a film supply unit 62 for supplying a decorated film 4 to a preforming unit F for preforming, a heater 70 movable of approaching to or separating from the unit F to heat so as to plasticize the film 4 by the unit F before preforming, and preforming molds 80, 89 for preforming the film 4.例文帳に追加

予備成形を行う予備成形部Ｆに絵付フィルム４を供給するフィルム供給装置６２と、予備成形部Ｆに近接・離隔移動自在であると共に予備成形前に絵付フィルム４を予備成形部Ｆで可塑化させるように加熱するための加熱装置７０と、絵付フィルム４を予備成形するための予備成形型８０，８９とを有する。 - 特許庁

In the method for measuring the concentration of the hydrogen chloride in the mixed gas containing the hydrogen chloride and the carbon dioxide, the mixed gas for containing the hydrogen chloride and the carbon dioxide is brought into contact with the water for separating into a hydrochloric acid and the non-absorbed gas and the non-absorbed gas is measured by a wet gas meter filled with the carbon dioxide dissolution.例文帳に追加

塩化水素と二酸化炭素を含有する混合ガスを水に接触させて、塩酸と未吸収ガスに分離し、該未吸収ガス量を二酸化炭素溶解水を充填した湿式ガスメーターで測定することを特徴とする塩化水素と二酸化炭素を含有する混合ガス中の塩化水素の濃度の測定方法。 - 特許庁

In this way, the suspended and soluble dioxins are decomposed by the ultrasonic wave while separating the suspended dioxins and the other suspended substance in subject liq. to be treated with the membrane element and the clear treated water from which the dioxins are reduced is discharged to the outside of the tank 1, and also the transfer of the dioxins to the sludge accumulated in the tank is prevented.例文帳に追加

これにより、処理対象液１８中のＳＳ性ダイオキシン類やその他のＳＳ性物質を膜エレメント５により分離しつつ、ＳＳ性および溶解性のダイオキシン類を超音波により分解でき、ダイオキシン類が低減された澄明な処理水を槽外へ取り出せるとともに、槽内に蓄積する汚泥へのダイオキシン類の移行を防止できる。 - 特許庁

This method for producing the terephthalic acid is provided by dissolving the crude terephthalic acid obtained by oxidizing p-xylene by heating under pressure, evaporating water by reducing the pressure to crystallize the terephthalic acid, bringing condensed water obtained by condensing the evaporated water in contact with p-xylene, then separating the water and reusing in any of the processes of the production of the terephthalic acid.例文帳に追加

パラキシレンを酸化して得られた粗テレフタル酸を、加圧下で昇温することにより水に溶解させた後、減圧により水を蒸発しテレフタル酸を晶析させ、蒸発する水を凝縮させた凝縮水をパラキシレンと接触させた後分離し、テレフタル酸製造のいずれかの工程で再使用するテレフタル酸の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the raw cream comprises a sterilization process of sterilizing separate cream obtained by separating raw material milk and having 40-46 mass% of milk fat, a homogenizing process (a) of homogenizing the separate cream after the sterilization process, and a homogenizing process (b) of homogenizing the separate cream before the sterilization process.例文帳に追加

本発明は、原料乳を分離して得られる乳脂肪含量が４０〜４６質量％の分離クリームを殺菌する殺菌工程と、前記殺菌工程の後に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ａ）と、さらに前記殺菌工程の前に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ｂ）を有することを特徴とする生クリームの製造方法である。 - 特許庁

Solid sludge such as feces is separated from organic thick wastewater such as livestock excretions or the like by a vibration dehydrator 2 to be eliminated and decomposed by a fermentation treatment apparatus 3 utilizing humus soil and sewage obtained by separating solid sludge from organic thick wastewater is decomposed by biological treatment equipments (4, 5, 6) utilizing humus soil.例文帳に追加

家畜ふん尿などの有機性濃厚排水から糞などの固形汚泥を振動脱水機２などにより分離して、これを腐植土を利用した発酵処理装置３により消滅分解すると共に、上記有機性濃厚排水から固形汚泥を分離した汚水を、腐植土を利用した生物処理施設（４、５、６）により分解する。 - 特許庁

The equipment for refining coating liquid containing at least a charge transferable compound has adsorption equipment for subjecting the coating liquid to adsorption treatment of ionic impurities to induce the deterioration in the characteristics of the photoreceptors therein by stirring the coating liquid and an adsorbent and filter equipment for filtering and separating the coating liquid and the adsorbent subjected to the adsorption treatment by the adsorption equipment.例文帳に追加

少なくとも電荷輸送性化合物を含有する塗工液を精製する装置であって、該塗工液と吸着剤を攪拌させ塗工液中の感光体の特性劣化を引き起こすイオン性の不純物の吸着処理を行う吸着装置と該吸着装置で吸着処理された塗工液と吸着剤をろ過分離する濾過装置を有する。 - 特許庁

The method for producing an optically active carboxylic acid comprises reacting an optical isomer mixture containing a carboxylic acid (R) isomer and a carboxylic acid (S) isomer with luciferase, ATP, a divalent metal ion and CoA, thioesterifying the reaction product and separating CoA ester of one optical isomer of carboxylic acid formed by the thioesterification from the other optical isomer of carboxylic acid.例文帳に追加

（Ｒ）体及び（Ｓ）体のカルボン酸を含む光学異性体混合物に、ルシフェラーゼ、ＡＴＰ、２価金属イオン及びＣｏＡを反応させた後、チオエステル化反応により生成した一方のカルボン酸光学異性体のＣｏＡエステルと、他方のカルボン酸光学異性体とを分離することを特徴とする、光学活性カルボン酸の製造法。 - 特許庁

A polarizing conversion device includes a first optical element 200 for condensing an incident beam and forming a plurality of intermediate beams spatially separated from one another and a second optical element 300 for spatially separating each intermediate beam into two polarized beams and aligning the polarization directions of the polarized beams.例文帳に追加

入射光束を集光し互いに空間的に分離された複数の中間光束を形成するための第１の光学要素２００と、中間光束を２つの偏光光束に空間的に分離し、両偏光光束の偏光方向を揃えられて一種類の偏光光束とする第２の光学要素３００とを有している。 - 特許庁

In a method for dismantling an electrical apparatus where a component fixed onto a substrate by a bonding material having a melting point lower than that of a member to be bonded is separated from the substrate, the substrate and the component fixed onto the substrate are exposed to superheated steam having a temperature higher than the melting point of the bonding material and the bonding material is melted thus separating the component from the substrate.例文帳に追加

被接合部材よりも低い融点を有する接合材料によって基板上に固定された部品を基板から分離する電気機器の分解方法を、基板及び基板上に固定された部品を接合材料の融点以上の温度を有する過熱蒸気に曝して接合材料を溶融させ、部品を基板から分離するようにする。 - 特許庁

Among a plurality of rollers that extend the transfer belt of a transfer device, a transfer roller for forming a transfer nip used to transfer a toner image onto a sheet and a separation roller for separating the sheet from the endless belt are both straight-shaped rollers, and at least one of the plurality of rollers, other than the transfer roller and the separation roller, is formed into a crown shape.例文帳に追加

転写蔵置の転写ベルトを張架する複数のローラのうち、トナー画像を用紙に転写させる転写ニップを形成する転写ローラ及び用紙を前記無端ベルトから分離させる分離ローラとをストレート形状のローラとし、複数のローラのうち転写ローラ及び分離ローラ以外のローラの少なくとも一つがクラウン形状のローラとする。 - 特許庁

To perform inspection and replacement operation for a transmitting mechanism quickly in a short time even in a narrow place in a remote-operated type water plug which can control temperature and flow by separating a faucet body from a control handle, connecting the same by the transmitting mechanism, and transmitting the operating force of the control handle to the control part by the transmitting mechanism.例文帳に追加

水栓本体と調節ハンドルを分離して伝達機構により連繋し、調節ハンドルの操作力を伝達機構により調節部に伝達することで、温度及び流量の調節を可能にした遠隔操作式水栓おいて、伝達機構の点検及び交換作業を狭い場所でも短時間で素早く行えるようにする。 - 特許庁

The clutch mechanism has a motor side disc 30, a worm side disc 32 oppositely arranged on this motor side disc, a plate spring support member 34 for supporting the worm side disc 32, and applying spring force to the worm side disc 32 in the direction for separating from the motor side disc 30, and a pair of electromagnets respectively arranged on the motor side disc 30 and the worm side disc 32.例文帳に追加

クラッチ機構は、モータ側ディスク３０と、このモータ側ディスクに対向配置したウォーム側ディスク３２と、ウォーム側ディスク３２を支持し、モータ側ディスク３０から離間する方向にウォーム側ディスク３２にばね力を付与している板ばね支持部材３４と、モータ側ディスク３０及びウォーム側ディスク３２のそれぞれに設けた一対の電磁石とを備えている - 特許庁

To make it difficult to decode the light emitting pattern of a light emitting unit even when it is read from the outside, by separating a game device into a game machine and an additional device for a game which can be utilized as a bank of equipment inside a hall after being installed and by encrypting a game command to be transmitted from the game machine to the additional device for the game.例文帳に追加

遊技装置を遊技機と、設置後はホール内の島設備として利用可能な遊技用付属装置とに分離させ、遊技機から遊技用付属装置へ送信する遊技コマンドを暗号化することで、発光ユニットの発光パターンが外部から読み取られた場合にも、その解読を困難にすることができるようにしたものである。 - 特許庁

The end chamber 390 communicates with an air bubble separation chamber 410 for separating the air bubbles contained in the liquid through a zigzag step-like vertical communication path 400 including an inlet part 401 communicating with the end chamber 390 and an outlet part 402 communicating with the air bubble separation chamber 410 in a position higher than the outlet part 401 in the vertical direction.例文帳に追加

エンド室３９０と、液体に含まれる気泡を分離するための気泡分離室４１０とは、エンド室３９０と連通する導入部４０１と、導入部４０１よりも鉛直方向に高い位置において気泡分離室４１０と連通する導出部４０２とを備える折り返し階段状の鉛直連通路４００によって連通されている。 - 特許庁

To provide a vaporizer which is capable of preventing a solid CVD material from separating out at or attaching to a CVD material feed unit, the CVD material exhaust nozzle of a vaporizing chamber, and its vicinity and vaporizing and supplying the solid CVD material very efficiently with desired concentration at a desired flow rate when a solid CVD material is vaporized and supplied for a long term.例文帳に追加

長時間の固体ＣＶＤ原料の気化供給を行なう場合であっても、ＣＶＤ原料供給部内、気化室のＣＶＤ原料噴出口、及びその近辺における固体ＣＶＤ原料の析出、付着を防止することができ、所望の濃度及び流量で極めて効率よく気化供給が可能な気化器を提供する。 - 特許庁

The cooler arrangement configuration of the work vehicle includes the radiator 14 passed through by cooling air generated by a fan 12, a hollow shroud 16 arranged between the fan and the radiator to guide the cooling air, the oil cooler 18 arranged in the shroud, and a contacting and separating means 20 for attaching the radiator to the shroud so as to freely contact, separate, and tilt.例文帳に追加

作業車両の冷却器配置構造が、ファン（１２）により生成される冷却風が通されるラジエータ（１４）と、該冷却風の流れを導く該ファンとラジエータとの間に配置された空洞状のシュラウド（１６）と、該シュラウドの中に配置されたオイルクーラ（１８）と、該ラジエータを該シュラウドに接離、傾動を自在に取付ける接離手段（２０）とを備える。 - 特許庁

In the separating state of the turn guide body 41, a guided part 9 from the branched guide rail body 14 is moved between the turn guide body 41 and a curved guide part 15 of the branched guide rail body 14 in a held state between the turn guide body 41 and the curved guide part 15, and the moving direction is the direction along the conveying direction during this movement.例文帳に追加

回動案内体41の離間状態時には、分岐ガイドレール体14からの被案内部９は、回動案内体41と分岐ガイドレール体14の湾曲案内部15との間をこれら回動案内体41と湾曲案内部15との間に挟まった状態で移動し、この移動の際にその移動方向が搬送方向に沿った方向になる。 - 特許庁

To solve the problem that it is indispensable to hold a scanning line interval to a prescribed value while separating all scanning line intervals uniformly in order to realize high-quality image printing by using a simultaneous scanning system, although the simultaneous scanning system of a plurality of beams is effective in the writing of image information in the high speed and high printing dot density by beam scanning of a laser printer, etc.例文帳に追加

レーザプリンタなどのビーム走査による高速かつ高印刷ドット密度での画像情報の書き込みには、複数ビームの同時走査方式が有効であるが、これを用いて高品質の画像印刷を実現するには、すべての走査線間隔を均一に分離するとともに所定の値に保持することが必要不可欠である。 - 特許庁

A liquid crystal screen for displaying performance pictures is divided by two liquid crystal displays 21R and 21L, is provided with moving mechanisms 31R and 31L moving the respective liquid crystal displays 21R and 21L in the direction of separating from each other, and the liquid crystal displays 21R and 21L can be separatingly moved by the moving mechanisms 31R and 31L.例文帳に追加

演出画像が表示される液晶画面を、２つの液晶ディスプレイ２１Ｒ、２１Ｌで分割し、各液晶ディスプレイ２１Ｒ、２１Ｌを離れる方向へ移動させる移動機構３１Ｒ、３１Ｌを設け、この移動機構３１Ｒ、３１Ｌにより液晶ディスプレイ２１Ｒ、２１Ｌを分離移動させることができる構成とした。 - 特許庁

Two pieces of the image data are separated into an object and background respectively by an object and background separating part 9, the images from virtual viewpoints of the object and the background are independently calculated by an object image processing part 11 and a background image processing part 13, both images are composited by an image compositing part 15 and composite images are outputted from an image output part 17.例文帳に追加

対象物・背景分離部９は、２つの画像データをそれぞれ対象物と背景とに分離し、対象物画像処理部１１及び背景画像処理部１３はそれぞれ独立に対象物及び背景の仮想視点からの画像を演算し、画像合成部１５で両画像を合成し、画像出力部１７から出力する。 - 特許庁

Further, the video recording device includes a data conversion means (122) of separating the input video signal into left-eye image and right-eye image, interpolating pixels of the separated left-eye image and right-eye image in the horizontal directions, and performing conversion to have the resolution of original video frames when the input video signal is determined to be a three-dimensional video image.例文帳に追加

入力映像信号が三次元映像であると判断された場合に、当該入力映像信号を左目用映像と右目用映像に分離し、分離した後の左目用映像と右目用映像を水平方向に画素を補間して、元の映像フレームの解像度に変換するデータ変換手段（１２２）をさらに備える。 - 特許庁

In order to handle electronic components (package) 7 formed on the common substrate, the apparatus is provided with a processing unit which comprises a cutting chuck 5 for separating the components, a rinse station, at least one dry station and an output station, a transfer platform for receiving the components from the output station of the processing unit, and an output track for transferring the components to an output position.例文帳に追加

共通の基板に形成された電子部品（パッケージ）７を取り扱うために、部品を分離するためのカッテングチャック５と、リンスステーションと、少なくとも１つのドライステーションと、出力ステーションとを含むプロセスユニットと、プロセスユニットの出力ステーションから部品を受けるための搬送プラットホームと、部品を出力位置に搬送するための出力トラックとを具備する。 - 特許庁

The first evaluation method of emulsion stability includes a heating process for heat-treating the emulsion, a separation process for centrifugally separating the emulsion, after the heating process into water phase and oil phase and a concentration measuring process for measuring the concentration of protein contained in the oil phase and the emulsion stability of the emulsion is evaluated, on the basis of the concentration of protein.例文帳に追加

第一の乳化安定性の評価方法は、乳化物を加熱処理する加熱工程と、加熱工程後の乳化物を遠心して水相及び油相に分離する分離工程と、油相に含まれるタンパク質の濃度を測定する濃度測定工程とを備え、該タンパク質の濃度に基づいて乳化物の乳化安定性が評価される。 - 特許庁

This method for producing the liver oil of a deep-sea shark comprises pulverizing the liver of the deep-sea shark at the low temperature, providing a pasty state, further separating the resultant paste into the solid component and the liquid component with a cooling centrifuge 4, removing impurities in the resultant oily liquid component with a filtration part 7 and removing oxygen in an antioxidizing treatment tank 8.例文帳に追加

本発明は、低温下において深海鮫の肝臓を粉砕してペースト状とし、更に冷却遠心分離機４によって液体成分と固定成分に分離し、得られた油状液体成分中における不純物を濾過部７によって除去し、かつ酸化防止処理タンク８内にて酸素を除去する深海鮫の肝油の製造方法である。 - 特許庁

Provided is an abnormal time control means 400 of judging whether an alignment adjusting means 402 normally adjusts a shift of the fixing belt 101 from a detection result of a shift detection portion 270 and separating a fixing belt unit 100 from the fixing roller 80 by a contacting/leaving means 405 when judging that the adjustment is not properly made.例文帳に追加

寄り検知部２７０の検知結果に基づいて、アライメント調整手段４０２により定着ベルト１０１の寄りの調整が適正に実行されているか否かを判断し、実行されていないと判断した場合には、圧解除手段４０５により定着ベルトユニット１００を定着ローラー８０より離間させる異常時制御手段４００を備える。 - 特許庁

A supply pipeline 31 for carbon dioxide to internally set a main pipe 30 in which a solvent flows at a prescribed high speed is laid and fine holes 30a are formed in a wall face of the pipe separating the solvent and carbon dioxide and while being formed to be fine bubbles by the shearing force of the solvent flowing in the main pipe 30, carbon dioxide is mixed in the solvent.例文帳に追加

溶媒を所定の高流速で流した主流管路３０を外嵌する前記炭酸ガスの供給管路３１を配設し、前記溶媒と炭酸ガスとを仕切る管路壁面に細孔３０ａを形成し、前記主流管路３０を流れる溶媒のせん断力によって前記炭酸ガスを細泡化しながら溶媒中に混入させる。 - 特許庁

Except for the case, in case where the state detection sensor 52 detects the closed state of the hood 20, and the load sensor 54 detects an input load exceeding a predetermined value from the hood 20 side into the hood cushion 30, the ECU 50 operates the hood cushion movement mechanism 32 to move the hood cushion 30 in a direction separating thereof from the hood 20.例文帳に追加

前記の場合以外であって、状態検知センサ５２がフード２０の閉状態を検知しかつ荷重センサ５４がフード２０側からフードクッション３０側への所定値を超える入力荷重を検出した場合には、ＥＣＵ５０がフードクッション移動機構３２を作動させ、フードクッション移動機構３２はフードクッション３０をフード２０から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

The ice making mechanism 30 has a cylindrical refrigerating casing 64 provided with an ice making face 64a cooled by a refrigerating mechanism on its inner peripheral face, and an auger 50 provided with a separating blade 54 on an outer peripheral face 52a faced to the ice making face 64a, and disposed inside of a refrigerating casing 64 rotatably on a line vertically extending.例文帳に追加

製氷機構３０は、冷凍機構により冷却される製氷面６４ａが内周面に設けられた円筒形の冷凍ケーシング６４と、該製氷面６４ａに臨む外周面５２ａに剥離刃５４が設けられ、上下に延在するラインを回転中心として冷凍ケーシング６４の内側に回転可能に配設されたオーガ５０とを有している。 - 特許庁

The method for isolating 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene comprises reducing 1,3-bis(3-nitrophenoxy)benzene with hydrazines in an alcoholic solvent in the presence of an iron halide catalyst to obtain a reaction product, concentrating the alcoholic solution of the reaction product, mixing the concentrated solution with water to crystallize 1,3-bis(3-aminophenoxy)benzene, and separating the crystals.例文帳に追加

鉄ハロゲン化物触媒の存在下、１，３−ビス（３−ニトロフェノキシ）ベンゼンをヒドラジン類により還元することによって得られる反応生成物をアルコール溶液として得、これを濃縮し、濃縮液と水を混合することによって１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンを晶出させ、これを分離することからなる１，３−ビス（３−アミノフェノキシ）ベンゼンの単離方法。 - 特許庁

A procedure in using this mounting device comprises placing the workpiece on the lower center, pressing an upper part of the workpiece between two holding blocks, separating the blocks and forming a clearance by compressing a coil spring of each sub-assembly until the work piece is properly aligned, and lowering the upper center to a predetermined position at this point of time.例文帳に追加

取付装置を使用するための手順は、加工物を下センタ上に配置した後、加工物の上部分を二つの保持ブロック間に押し込み、加工物が適正に整合するまで各サブアッセンブリのコイルばねを圧縮することによってこれらのブロックを離間し、隙間を追加し、この時点で上センタを所定位置に下ろす手順である。 - 特許庁

A thermal head 11 for heating a sheet material 5, a platen roller 12 for conveying the sheet material 5 by pressing the thermal head 11, a head supporting member 13 provided movably in the approaching and separating direction to the platen roller 12 and supporting the thermal head 11, and a head energizing member 14 for energizing the head supporting member 13 to the platen roller 12 side, are provided.例文帳に追加

シート材５を加熱するサーマルヘッド１１と、サーマルヘッド１１が押圧されてシート材５を搬送するプラテンローラ１２と、プラテンローラ１２に対して近接離間する方向に移動可能に設けられサーマルヘッド１１を支持するヘッド支持部材１３と、ヘッド支持部材１３をプラテンローラ１２側に付勢するヘッド付勢部材１４とを備える。 - 特許庁

This labeling device 10 comprises: a supporting means 11 for supporting a plurality of rolled materials M to be arranged anteroposteriorly and to be fed roughly in parallel; a feeding means 12 for applying a feeding force to the rolled materials M; and a single separation means 14 for separating a label L from the stock materials M delivered by the means 12 one after another.例文帳に追加

ラベル貼付装置１０は、複数の原反Ｍを繰出方向が略平行となるように前後に並べて支持する支持手段１１と、原反Ｍに繰り出し力を付与する繰出手段１２と、この繰出手段１２により繰り出される原反ＭからラベルＬを順次剥離する単一の剥離手段１４とを備えて構成されている。 - 特許庁

The oxidation catalyst 20 has a plurality of straight cells 21 in which the exhaust gas directly flows, straight cell partition walls 22 separating the straight cells 21 from each other, oxidation catalytic layers formed on the surfaces of the straight cell partition walls 22 and partially closed parts 24 serving as the collection parts of a construction capable of collecting a part of the PM in the exhaust gas passing through the straight cells 21.例文帳に追加

酸化触媒２０は、排ガスが直流する複数のストレートセル２１と、ストレートセル２１同士を区画するストレートセル隔壁２２と、ストレートセル隔壁２２の表面に形成された酸化触媒層と、ストレートセル２１内を通過する排ガス中のＰＭの一部を捕集可能な構造とされた捕集部としての部分目詰め部２４と有している。 - 特許庁

A tool for separating coated optical fibers is equipped with a pair of base members 21, 22 which, clamping the ribbon 10 in the thickness direction through a groove 24, movably hold the ribbon 10 longitudinally along the groove 24, and a pair of severing blades 25, 26 which are arranged opposite to the pair of base members 21, 22 across the groove 24.例文帳に追加

光ファイバ心線分離工具は、光ファイバテープ心線１０をその厚さ方向に溝２４を介して挟み込み、その溝２４に沿って光ファイバテープ心線１０をその長手方向に移動可能に保持する一対のベース部材２１、２２と、溝２４を挟んで一対のベース部材２１、２２に対向配置される一対の分離刃２５、２６とを備える。 - 特許庁

To provide a chain conveyor system for easily separating a conveying article from a conveying line, by releasing attraction of the conveying article in a specific position of the conveying line, while avoiding damage and vibration-noise caused by impact by surely attracting and holding the conveying article constituted of a metallic magnetic substance by an inclined conveying line and an easily slippery wetted conveying line.例文帳に追加

傾斜した搬送ラインや滑り易い湿潤下の搬送ラインで金属製磁性体からなる搬送物品を確実に吸着保持して衝撃による損傷や振動騒音を回避するとともに、搬送ラインの特定位置で搬送物品の吸着を解除して搬送物品と搬送ラインから簡便に切り離すチェーンコンベヤ装置を提供すること。 - 特許庁

This method for separating Ag comprises selectively removing Ag by electrolysis from the chloride bath containing monovalent ions of Cu and having such a concentration as to dissolve Ag, then changing the electrolytic solution into a sulfate bath containing a small amount of Cl, reversely electrolyzing it to dissolve Ag again by setting Cu electrodeposits containing Ag obtained on a cathode by Ag-removing electrolysis as an anode, and collecting Ag in a form of AgCl.例文帳に追加

Ｃｕの一価イオンを含むＡｇが溶解する濃度の塩化物浴から、電解でＡｇを選択的に除き、その後Ｃｌを少量含む硫酸浴に電解液を入れ替え、Ａｇ除去電解で得られたＡｇを含む陰極Ｃｕ電析物を陽極として逆電解することにより再溶解し、ＡｇをＡｇＣｌとして回収する。 - 特許庁

There are provided a first lead frame 1 exposed to a first main surface, a second lead frame 2 exposed on a second main surface, a jointing projection 4 for electrically connecting the first lead frame 1 and the second lead frame 2, and a resin 3, which fills a gap between the first lead frame 1 and the second lead frame 2, while separating them from each other.例文帳に追加

第一主面に露出する第一のリードフレーム１と、第二主面に露出する第二のリードフレーム２と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２とを電気的に接続する接合用突起４と、前記第一のリードフレーム１と前記第二のリードフレーム２との間の間隙を満たすとともに双方を隔てる樹脂３とを備える。 - 特許庁

This exhaust gas treatment apparatus 77 improves the quality of washing water by using nanobubbles to treat the washing water which is introduced to a nanobubble producing part 74 from an exhaust gas treatment part 76, sticking nanobubbles to suspended solids in the washing water, floating them in a fourth tank 48 (suspended solid separation tank), and separating the suspended solids from the washing water.例文帳に追加

この排ガス処理装置７７によれば、排ガス処理部７６からナノバブル製造部７４に導入された洗浄水をナノバブルを利用して処理し、洗浄水中の浮遊物質にナノバブルを付着させて第４槽(浮遊物質分離槽)４８で浮上させて、洗浄水から浮遊物質を分離して、洗浄水の水質を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical semiconductor device in which a resin package adheres to an optical semiconductor chip certainly and to provide an electronic apparatus in which the reliability of the optical semiconductor device is high and an apparatus of manufacturing the optical semiconductor device and a method of manufacturing the optical semiconductor device which can prevent certainly that a resin package exfoliates from the optical semiconductor chip at the time of separating from a mold.例文帳に追加

樹脂パッケージが光半導体チップに確実に固着している光半導体装置、光半導体装置の信頼性が高い電子機器、離型時に樹脂パッケージが光半導体チップから剥離することを確実に防止できる光半導体装置の製造装置および光半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The flush toilet system is a flush toilet system having a wash water tank, and is composed of a solid-liquid separator separating a solid/liquid such as excretions including wash water, a bio-treating system mainly treating solid matter separated by the solid-liquid separator, and a purifying system mainly treating liquid separated by the solid-liquid separator.例文帳に追加

水洗トイレシステムは、洗浄水タンクを備える水洗トイレシステムであって、洗浄水を含む屎尿等の固液分離を行う固液分離装置と、前記固液分離装置により分離された主に固形物を処理するバイオ処理装置と、前記固液分離装置により分離された主に液体を処理する浄化システムと、から構成される。 - 特許庁