「service restriction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network service retrieval method capable of dividing and transmitting a retrieval condition within a restriction range of a data length, combining retrieved results shown in response to the divided retrieval conditions, and thereby enabling the retrieval of a detailed network service independent of the restriction range of the data length.例文帳に追加

本発明の課題は、データ長の制限範囲において、検索条件を分割して送信することを可能とすると共に、分割された検索条件に対する応答によって示される検索結果を結合することを可能とし、データ長の制限範囲に依存しない詳細なネットワークサービスの検索を実現するネットワークサービス検索方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance without giving spatial restriction to the user and increasing a burden of a service staff as much as possible in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えずかつサービススタッフの負担を出来る限り増大させることなく、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。 - 特許庁

To provide a service restriction setting method of a mobile communication terminal equipment which prevents an illegal service of the mobile communication terminal equipment by generating an encryption value corresponding to a user authentication card and deciding based on the generated encryption value whether the mobile communication terminal equipment can be serviced or not.例文帳に追加

本発明は、使用者認証カードに対応する暗号化値を生成して、該生成された暗号化値に基づいて移動通信端末機の使用可否を決定することで、移動通信端末機の不正使用を防止し得る移動通信端末機の使用制限設定方法を提供する。 - 特許庁

The service start signal restricting device comprises a weighting conversion unit 204 for weighting a service start signal input to a communication server 101, a counter 202 for counting signals, a memory 203 previously stored with a receivable count value, a restriction decision time measuring unit 201, and a comparison decision unit 205.例文帳に追加

通信サーバ１０１に入力されたサービス開始信号を重み付けするための重み付け変換部２０４と、信号数を計数するためのカウンタ２０２と、受信可能なカウント値を予め記憶しているメモリ２０３と、規制判定時間測定部２０１と、比較判定部２０５と、を備える。 - 特許庁

To solve the problems that a user is not involved in a readily employed environment in applying communication restriction service provided by a service company to communication regulations derived from maximum communication usage amount set for a cellular telephone and a rough estimation for a monthly charge is not easily obtained.例文帳に追加

携帯電話の通信利用限度額設定による通信規制に、サービス会社による通信制限サービスを利用するには、ユーザーが気軽に利用できる環境ではなく、また、月々の請求額の概算を簡単に知ることができない。 - 特許庁

To provide a technology for ensuring convenience for a service person while ensuring constant security by providing a prescribed access restriction when implementing a prescribed mode for performing maintenance work of an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置のメンテナンス作業を行うための所定のモードを実行する際に、所定のアクセス制限を設けて一定のセキュリティを確保しつつ、サービスパーソンの利便性を確保する技術を提供する。 - 特許庁

To appropriately perform storage or reading of a file, even when use restriction is set on an online storage by a service provider.例文帳に追加

サービス提供者によってオンラインストレージに利用制約が課せられている場合であっても、ファイルの保存や読み出しを適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

To obtain a communication service providing system which establishes bidirectional communication by applying an alternative function when there is a communication function which cannot be used by restriction of operation environment of a user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末の動作環境の制限により使用不可能なコミュニケーション機能がある場合に、代替機能を適用して双方向コミュニケーションを成立させることができるコミュニケーションサービス提供システムを得る。 - 特許庁

Further, the mobile communication network performs appropriate guidance service concerning function restriction imposed on the mobile communication device in the specific zone or another mobile communication device.例文帳に追加

また移動通信ネットワークは、特定区域の移動体通信機器又は他の移動体通信機器への機能制限に関連する適切な案内サービスを行う。 - 特許庁

The multi-user diversity gain is accurately determined by measuring resource allocation for each user so as to conveniently maximize not only a location dependent resource availability restriction but also a user accommodation capability under the quality of service (QoS).例文帳に追加

ユーザごとの資源割り当ての測定により正確にマルチユーザダイバーシティ利得を決定し、好都合に、位置依存の資源利用性制約だけでなくサービス品質（ＱｏＳ）の下でユーザ収用能力を最大限にする。 - 特許庁

To smoothly move a guide member with a simple constitution and effectively carry out restriction to movement of an endless belt in the direction perpendicular to the rotation without shortening its service life.例文帳に追加

簡素な構成で、ガイド部材のスムーズな移動を可能にし、無端ベルトの寿命を短縮することなく、その回転方向と垂直な方向への移動の規制を効果的に行う。 - 特許庁

Bi-directional service logic structure to use a form of a graph of event drive including restriction to an event in a node is adopted in the graph.例文帳に追加

前記グラフの中では、ノードがイベントに対する制約を含むイベント駆動のグラフの形態を用いる双方向サービス論理構成を採用する。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of maintenance while preventing time and spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに時間的かつ場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認することができるようにする。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of maintenance without giving no spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認することができるようにする。 - 特許庁

To perform transfer processing preventing the amount of log data transmitted to a service processor from exceeding the transfer ability of lines and preventing unnecessary transfer restriction, to the log data of a plurality of processing devices.例文帳に追加

複数の処理装置のログデータに対して、サービスプロセッサに送信されるログデータの量が回線の転送能力を超えず、かつ不要な転送抑制がなされない転送処理を行う。 - 特許庁

To control falling off of fine particles from a heat insulation material and eliminate restriction on service temperature and shape without deteriorating flexibility of a high-performance heat insulation material containing an aerogel supported on a fibrous material.例文帳に追加

繊維材にエアロゲルを担持させた高性能断熱材の柔軟性を損なうことなく、断熱材からの微粒子の脱離を制御し、更には使用温度や形状の制限をなくする。 - 特許庁

To eliminate the restriction for service offering time by simple operation in handling of consultancy of troubles occurred in operations division.例文帳に追加

本発明の目的は、業務実行部門で発生したトラブルの相談の対応において、操作が簡単で煩わしくなくサービス提供時間の制約を無くすことにある。 - 特許庁

Print constraint information (maximum number of sets printable by one day or once, or restriction of print collar or the like) and expiration date may be recorded in the authentication information, and the print service may be made inexpensive.例文帳に追加

この認証情報には、印刷制約情報（一日または一度で印刷可能な最大印刷部数、印刷カラー等の制限）や使用期限を記録するようにして、印刷サービスの低廉化を図るようにしても良い。 - 特許庁

To solve the problem such that it is necessary for retail business such as a small-scaled store to prepare change money each day, and it is required for a convenience store without restriction of opening hours to prepare change money and provide a currency exchange service.例文帳に追加

小規模店舗等の小売業では、日常、釣り銭の準備等が必要であり、営業時間の制約のないコンビニエンスストアでの釣り銭準備や両替のサービスが求められている。 - 特許庁

Since the play back can be easily and surely restricted, creation of a duplicate, which can be played back without restriction, can be prevented and rights of copyright holders and rights of service providers can be protected.例文帳に追加

これにより簡単に、かつ確実に再生を制限できるので、無制限に再生できる複製の作成を防ぐことができ、著作権者、サービス供給者の権利を守ることができる。 - 特許庁

The designation of the access right of a service is classified into the setting of the access right for every person, the setting of the access right for every place regardless of any person and the non-designation(non-restriction) of any access right.例文帳に追加

サービスのアクセス権の指定には、人ごとに設定されるものと、人と関係なく場所ごとに設定するものと、アクセス権の指定がないもの（無制限）とがある。 - 特許庁

The requested mounting is constructed by incorporating general mounting of the service, the limit and an execution logic to impose the restriction on the general mounting.例文帳に追加

要求された実装は、サービスの一般的な実装、制約及び一般的な実装上に制約を課する施行ロジックを組み込むことによって構築される。 - 特許庁

The service use restriction control part 16 reads the number of days in which a target of walking amount is achieved, from a user information storage part 43, to determine whether the number of target achievement days reaches a predetermined target number of days.例文帳に追加

そして、サービス利用制限制御部１６により、利用者情報記憶部４３から歩行量の目標を達成した日数を読込んで、この目標達成日数が予め設定された目標日数に達しているか否かを判定する。 - 特許庁

The privacy attribute flag contains a "browsing permission flag" which sets whether browsing of service is possible or not and an "external interface specification flag" which sets access restriction from specified external interface.例文帳に追加

プライバシ属性フラグには、サービスの閲覧可能または閲覧不可を設定するための「閲覧許可フラグ」、および、指定された外部I/Fからのアクセス制限を設定するための「外部I/F指定フラグ」が含まれている。 - 特許庁

The radio terminal usage restriction system 31 comprises a normal base station 33 connected to a public network 32, a terminal usage restrictor 38 provided near check gate 37 communicating with the inlet 36 of a usage restriction area 35 provided in its service area 34, and a portable telephone 39.例文帳に追加

無線端末使用制限システム３１は、公衆網３２に接続された通常の基地局３３と、そのサービスエリア３４の内部に設けられた使用制限エリア３５の入口３６に通じるチェックゲート３７の近傍に設けられた端末使用制限装置３８、ならびに携帯電話機３９から構成されている。 - 特許庁

To provide an easily treatable detergent composition being free from the restriction by the Fire Service Law, having detergency and corrosion-resistance, and hardly leaving a residue, by solving such problems as the difficult treatment of a solvent-based detergent using an organic solvent, and the poor detergency of a water-based detergent.例文帳に追加

有機溶媒を使用した溶剤系洗浄剤の取り扱いの難しさ、水系洗浄剤の洗浄力の悪さ等を解決し、消防法により規制を受けない、取り扱いが容易で、かつ洗浄性、耐腐食性、残留物のない洗浄用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring method, a monitoring device, a communication restriction system, and a computer program which perform defence to a packet with unjust purpose used for attack such as DoS attack which blocks provision of service by transmitting a large amount of packets.例文帳に追加

大量のパケットを送信することでサービスの提供を妨害するＤｏＳ攻撃等の攻撃に用いられる不正な目的のパケットに対する防御を行う監視方法、監視装置、通信制限システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The service restriction setting method of the mobile communication terminal equipment takes a step to decide whether the mobile communication terminal equipment can be serviced or not based on the generated encryption value by generating the encryption value corresponding to the user authentication card.例文帳に追加

本発明に係る移動通信端末機の使用制限設定方法においては、使用者認証カードに対応する暗号化値を生成して該生成された暗号化値に基づいて移動通信端末機の使用可否を決定する段階を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas discharge tube capable of increasing the amount of visible light from a visible light source passing a discharge path restriction part while maintaining the startability of discharge and preventing degradation of a service life of a positive electrode part, and to provide a light source device and liquid chromatograph.例文帳に追加

放電の始動性を維持すると共に陽極部の寿命低下を防止しつつ、放電路制限部を通過する可視光源からの可視光の光量の増加させることが可能なガス放電管、光源装置及び液体クロマトグラフを提供する。 - 特許庁

To provide a service provision system capable of providing services giving merits for both of a game parlor and a game machine maker and suited to the preference of each player, and preventing changes in a restriction to the game machine from hurting earnings of the game parlor and the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、各遊技者の嗜好等に応じたサービスの提供を可能とし、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得るサービス提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a priority connection service in response to a line utilization state of each subscriber, by reflecting a past line use result of each subscriber in the priority level and referencing the priority for restriction processing on the occurrence of congestion, with regard to an exchange and a call connection method in response to a priority level of a subscriber.例文帳に追加

交換機及び加入者の優先レベルに応じた呼接続方法に関し、各加入者の過去の回線使用実蹟を優先レベルに反映させ、輻輳時の規制処理に該優先レベルを参照し、各加入者の回線利用情況に応じた優先接続サービスを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use.例文帳に追加

荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance while preventing spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile.例文帳に追加

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。 - 特許庁

Another point is that an advisor to the FSA is actually not subject to the application of a clause in the National Public Service Act that provides prohibition against holding concurrent offices, which brings me to understand that an advisor to the FSA, being a part-time national public servant, is free to engage in other work as there is at least no legal restriction from the National Public Service Act. 例文帳に追加

また、金融庁顧問は、国家公務員法上の兼職禁止規定が実は適用されておりませんで、非常勤の国家公務員であることから、金融庁顧問以外の業務活動を行う上で、国家公務員法上の少なくとも法制上の制限はないというふうに理解をしております。 - 金融庁

A content providing method includes the steps of automatically selecting either a normal mode or a browsing restriction mode, displaying a Web page selected from among a plurality of Web pages by a user, transmitting to a service providing server purchase information identifying purchase contents while a content purchase Web page is displayed, and reproducing the purchase contents distributed from the service providing server.例文帳に追加

通常モードまたは閲覧制限モードを自動的に選択するステップと、使用者により複数のウェブページから選択されるウェブページを表示するステップと、コンテンツ購入ウェブページが表示されているときに購入コンテンツを識別する購入情報をサービス提供サーバーに送信するステップと、そのサービス提供サーバーから配信された購入コンテンツを再生するステップとを備えている。 - 特許庁

This agreement provides general obligations regarding trade in services, such as most- favored-nation treatment and transparency. In addition, it enumerates 155 service sectors and stipulates that a member country cannot maintain or introduce, in the service sectors for which it has made commitments, market access restriction measures and discriminatory measures that are severer than those on the commitment table (see Chapter 11 "Trade in Services").例文帳に追加

サービス貿易について最恵国待遇や透明性の確保等の一般的義務を定めるとともに、加盟国は155のサービス業種のうち、約束を行ったサービス業種においては、市場アクセスに係る制限や内外差別措置について、約束表に記載されている約束内容より厳しい措置を維持又は新規導入できないこと等を定めている。（第11章「サービス貿易」参照） - 経済産業省

Document verification service 6 verifying whether an invention structured document satisfies restriction of a document schema or not has a symbol string verification part 66 deciding that the verification processing succeeds when the verification processing succeeds when replacing the encrypted document element included in the structured document with one of document elements possibly appearing in a position of the document element when verifying whether the structured document satisfies the restriction of the document schema or not.例文帳に追加

発明構造化文書が文書スキーマの制約を満たしているか否か検証する文書検証サービス６は、前記構造化文書が前記文書スキーマの制約を満たしているか否か検証するときに、前記構造化文書に含まれる暗号化された文書要素を、該文書要素の位置に出現し得る文書要素のいずれかに置き換えた場合に検証処理が成功するとき、検証処理が成功したと判定する記号列検証部６６を備える。 - 特許庁

The restriction is eliminated, which service can not be utilized unless an account of the user is created in a specific site, a terminal on the side of specifying the program which is an object of the video recording reservation and the information processing unit which sets the video recording reservation of the specified program logs in the site using the account such as in typical remote video recording reservation.例文帳に追加

典型的なリモート録画予約のように、特定サイトにユーザのアカウントを作成し、録画予約の対象である番組を指定する側の端末と、その指定された番組の録画予約を設定を行う情報処理装置がそのアカウントを使ってサイトにログインしなければサービスを利用できないといった制約がなくなる。 - 特許庁

Then a service control node 22 for storing area information to permit the control of the use restriction of the mobile phones 10 controls the mobile phones 10 to bring the use of the mobile phones 10 into a disabled state when the mobile phones 10 whose unique information is registered to the node 20 are resident in the area denoted by the area information.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０の利用制限の制御を可能とするエリア情報を記憶するサービス制御ノード２２によって、ノード２０に自固有情報が登録された携帯電話機１０が、エリア情報で示されるエリアに在圏した際に、当該携帯電話機１０の利用を不可能状態に制御する。 - 特許庁

To prevent output suppression of a power supply unit, by increasing as much as possible the effective output of an inverter up to the generation of restriction of the power supply unit, by compensating for the voltage imbalance arising from the imbalance of a load 10 or the supplied voltage imbalance and suppressing the voltage rise, in a service wire 8 and an indoor wiring 9.例文帳に追加

負荷１０の不平衡に起因する電圧不平衡又は供給される電圧の不平衡を補償すると共に、引込線８及び屋内配線９での電圧上昇も抑制することにより、電源装置の制約発生までのインバータの有効出力を可及的に増加することにより、電源装置の出力抑制の防止を図ること。 - 特許庁

To provide a mobile device and a communication connection method, capable of preventing restriction of a conventional circuit-switched communication service, when the mobile device is located in a cell which is formed by a mobile communication system constituted only by a packet switch domain and to which packet communication is restricted.例文帳に追加

パケット交換ドメインのみで構成される移動通信システムによって形成されるセルに在圏する場合において、当該セルにおいてパケット通信規制が行われている場合でも、従来の回線交換型の通信サービスも規制されてしまうことを防止できる移動機及び通信接続方法を提供する。 - 特許庁

A multi-functional unit 10 starts session with a directory server 20, and the multi-functional unit 10 decides whether or not nextURL is present for a service received from the directory server 20, and when it is decided that the next URL is present, the multi-functional unit 10 sets polling restriction, and ends session with the directory server 20.例文帳に追加

複合機１０がディレクトリサーバ２０とのセッションを開始し、複合機１０がディレクトリサーバ２０から受信したサービスに対してｎｅｘｔＵＲＬがあるか否かを判定し、あると判定されたとき、複合機１０が、ポーリングを禁止に設定すると共に、ディレクトリサーバ２０とのセッションを終了する。 - 特許庁

When an e-mail header matches the restriction stored in a file of a subscribing customer (304), the telecommunication system for reproducing an electronic mail (e-mail) message into voice routes the e-mail message toward the subscribing customer to the telephone number of the customer by using the service control point(SCP) of an intelligent network(IN) (316).例文帳に追加

電子メール（ｅメール）メッセージを音声再生するための電気通信システムは、ｅメールヘッダが加入している顧客のプロファイルに格納されている制限に一致する場合（３０４）、インテリジェントネットワーク（ＩＮ）のサービス制御ポイント（ＳＣＰ）を使用して、加入している顧客に向けられたｅメールメッセージを、その顧客の電話番号に経路指定する（３１６）。 - 特許庁

When a program information processors 13 detects that program service information SI of a received broadcast contains data on viewing restrictions; a system controller 15 directs a video-recording regenerator 17 to video-record the program whose viewing is restricted, and performs OSD of a password input screen for lifting the viewing restriction.例文帳に追加

受信した放送の番組配列情報ＳＩに視聴制限データが含まれていることを番組情報処理部１３が検出すると、システムコントローラ１５は視聴制限された番組の録画を録画再生部１７に指示すると共に、視聴制限を解除するためのパスワード入力画面をＯＳＤ表示させる。 - 特許庁

To attain access protection capable of removing restriction when a surely approved user drives a software constitutional element, permitting the use of service without substituting expensive hardware and eliminating the necessity of additional hardware similar to a dangle in respect to a method for preventing the unapproved application of software constituent elements to calculation equipment or a control device under the utilization of a hardware mark corresponding at the rate of one to one.例文帳に追加

１対１に対応するハードウェア標識の利用の下に計算設備又は制御装置に対するソフトウェア構成要素の無許可利用を防止するための方法において、確実な、許可されている利用者による作動の際には制限をせず、サービスの場合には費用のかかるハードウェア交換を必要とせず、さらにその際にドングルに類似の追加的なハードウェアを必要としないアクセス保護を可能にする。 - 特許庁