「serving size」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At a store in the financial district of London, a medium-size salad, about 500 yen per serving, is popular with women at lunchtime. 例文帳に追加

ロンドンの金融街にある店舗では，１人前およそ500円の中型サイズのサラダが昼食時に女性に人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a cheese cake product in a preferable mode state, its size and shape are suitable for individual serving as a snack or dessert.例文帳に追加

好ましい態様のチーズケーキ製品において、そのサイズと形状はスナックまたはデザートとしての個別サービングに適している。 - 特許庁

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference.例文帳に追加

容器本体１８の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝２３が設けられ、さらに、この凹溝２３を寸法の基準点として、容器本体１８の右側に、同じ大きさの凹溝２３Ａ、２３Ｂ、２３Ｃが複数箇所に設けられる。 - 特許庁

To prevent increase in a size due to worm shaft radial directional arrangement of an energizing member deflecting a worm shaft to the worm wheel side and serving as a mechanism regulating backlash.例文帳に追加

バックラッシを調整するための機構として、ウォーム軸をウォームホイール側へ偏倚させる付勢部材をウォーム軸の径方向に沿って配置すると大型化する。 - 特許庁

The sealing line 130 is made of a conductive material, thereby serving as an inductor, and thus, a packaging chip housing an inductor can be realized in a smaller size.例文帳に追加

シーリングライン１３０は導電性物質で製造され、インダクタの役割を果たし、インダクタが内蔵されたパッケージングチップの小型化を具現することができる。 - 特許庁

To provide a food serving cart reducing the manufacturing cost by reducing the size and the cost of an ozone generating means for supplying the ozone to a heating cabinet.例文帳に追加

温蔵室内にオゾンを供給するオゾン発生手段の小型化・低価格化を図り、製造コストの削減化を行うことができる配膳車を提供する。 - 特許庁

Then it is set so that the larger the size of the trailer detected by a trailer detecting device is, the narrower the selectable range of a road serving as a candidate for the optimal route becomes.例文帳に追加

また、トレーラー検出装置が検出したトレーラーのサイズが大きいほど、最適な経路の候補となる道路の選択可能範囲が、より狭なるようにする。 - 特許庁

To provide a sterilizer serving also as a humidity controller capable of conducting concurrently a humidifying function and a sterilizing function at the minimum size, a ventilator equipped therewith, and a control method therefor.例文帳に追加

最小限の大きさで、加湿と殺菌機能を同時に行うことができる湿度調節兼殺菌器を備えた換気装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

At an other end 3b of the tube 3 serving as a tube end part, a gap size G between the inside diameter of the tube 3 and the outside diameter of the inner shaft 6 is set to a range of 0.2-0.8 mm.例文帳に追加

チューブ端部としてのチューブ３の他端３ｂにて、チューブ３の内径と中軸６の外径との隙間寸法Ｇを０．２ｍｍ以上０．８ｍｍ以下の範囲に設定する。 - 特許庁

To provide a thin electric pump serving as a circulating pump for cooling fluid of a notebook-size personal computer or the like required to be thin and capable of satisfy requirement for thinning of a higher order.例文帳に追加

薄型化が要求されるノートパソコン等の冷却用流体の循環用ポンプとして、さらに高次の薄型化の要求に応えることができる薄型電動ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nano-size graphitoid substance with excellent heat resistant characteristics and further serving as an electron source maintaining the property of easily releasing electrons under lower temperature and at a low cost.例文帳に追加

耐熱特性の良好な、しかも電子容易放出性を保持した電子源となり得るナノサイズのグラファイト状物質をより低い温度で、安価に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for substantially obtain a single crystal having a large grain size when a semiconductor film is melted and crystallized with a micropore serving as a starting point of crystal growth.例文帳に追加

微細孔を結晶成長の起点として半導体膜の溶融結晶化を行う場合において、結晶粒径の大きい略単結晶を得られる技術を提供する。 - 特許庁

This electrode 20 is constructed of carbon particles 22 carrying platinum particles 24 serving as a catalyst and electrolyte particles 26 having a grain size smaller than that of the carbon particles 22.例文帳に追加

触媒としての白金粒子２４を表面に担持したカーボン粒子２２とこのカーボン粒子２２より粒径が小さな電解質微粒子２６とにより電極２０を構成する。 - 特許庁

To provide an inspection device which suppresses an increase in its size and cost though equipped with a discharge device and is capable of easily performing the replacement of a fluid serving as a discharge target.例文帳に追加

吐出装置を備えるにもかかわらず、装置の大型化及びコストの増大化を抑制し、且つ、吐出対象物となる流動物の交換も容易に行え得る、検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for diagnosing images that creates output image of a practical image size of a feature section serving as a diagnosis criterion, in a target of diagnosis, at a magnification level suitable for diagnosis.例文帳に追加

診断対象物のうち診断基準となる特徴部を診断に適した倍率で実用的な画像サイズの出力画像を作成することができる新しい画像診断方法を提供する。 - 特許庁

This exhaust gas cleaning apparatus is provided with a coagulant comprising silver particles serving as cores, and ceria fine particles with an average primary particle size of 1-100 nm, covering the periphery of the silver particles.例文帳に追加

核となる銀粒子と、前記銀粒子の周囲を覆っている平均一次粒径が１〜１００ｎｍのセリア微粒子とからなる凝集体を備えることを特徴とする排ガス浄化装置。 - 特許庁

Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. 例文帳に追加

通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citing explanations made by Yasuo YOSHINO, 'All the More for Counting Expressions' (stated above) written by IIDA, also adopted a theory that serving in pairs became a custom when the size of Nigiri-zushi got smaller after the war. 例文帳に追加

飯田「数え方もひとしお」（前出）でも、吉野昇雄による解説を引用して、戦後になってすしが小さくなってから、2つずつ提供する習慣になったと言う説を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transparent imaging serving system which can simply and inexpensively obtain a transparent image of substantially three-dimensional position and size of a target such as a defect or the like in a specimen to be detected by utilizing DR.例文帳に追加

被検体内部における欠陥等の目標物の概略的な３次元位置と大きさに関する透過画像をＤＲの利用により簡便で安価に得ることのできる透過画像提供システムの提供。 - 特許庁

To form an image having a pattern similar to an image of a model, and having a size larger than that of the image of the model, using the image serving as the model, and to restrain a defect of a pattern from being generated in the formed image.例文帳に追加

モデルとする画像を利用して、同様の模様を有し、かつサイズが大きい画像を作成することが可能であると共に、作成した画像に柄癖が発生することを抑えた画像作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a thin solid state image pickup in which an optical system can be reduced in size reflectivity of a cap can be lowered and static charging as the cap can be prevented by sticking a low-pass filter also serving as the cap onto a solid state image pickup chip while sealing.例文帳に追加

固体撮像素子チップ上にキャップを兼ねてローパスフィルターを貼り合わせ、シールし光学系を小型化し、キャップの反射率を下げ、キャップの帯電を防止することができる薄型の固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

IN the suitable embodiment of this invention, the indication of the maximum long-distance service payload size which is transmitted from a network transmission entity to a mobile station via a network reception entity for serving the mobile station is provided to the network transmission entity.例文帳に追加

本発明の好適な実施例において、移動局をサーブするネットワーク受信エンティテイを介してネットワーク送信エンティテイより移動局に送信される最大遠距離サービスペイロードサイズの指示が、ネットワーク送信エンティテイに提供される。 - 特許庁

In an embodiment, the amount of buffered data permitted to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission) is quantized so that the total of the schedule type and non-schedule type data including a MAC header and control information multiplexed in the MAC-e PDU precisely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size.例文帳に追加

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。 - 特許庁

A cap 1 having an outer diameter one size larger than that of a lid of an instant noodle cup is equipped with a handle 3 also serving a sand glass which can be turned upside down by a support material 2 and a cutter 4 for peeling a wrapper made of polyethylene or the like of the instant noodle cup.例文帳に追加

即席カップ麺のふたの外径より一回り大きい外径を有するキャップ１に、支持材２により天地を逆に出来る、砂時計を兼ねた把手３と即席カップ麺のポリエチレン等の外装材を剥がすためのカッター４を設ける。 - 特許庁

To shorten time lost and to reduce manufacturing cost and size and to maintain and inspect metal dies without stopping a sealing apparatus, by combining two movable preheaters with two carriers, both serving as an in- loader and an unloader.例文帳に追加

複数の金型を備えた半導体装置封止装置においてリードフレーム等の供給時のロスタイムを短くし、かつ、装置の製造コストを抑制すると共に、小型化でき装置全体を停止させることなく各金型の保守点検を行うこと。 - 特許庁

Because the reduction in the interference can reduce an interval between adjacent wirings and thereby a footprint of the inductor 13 serving as a component of an antenna can be reduced, the semiconductor device 10 can be reduced in size.例文帳に追加

相互干渉を低減することができるため隣接する配線の間隔を狭くすることが可能で、アンテナの構成要素としてのインダクタ１３の専有面積を小さくすることができるので、半導体装置１０を小型化することができる。 - 特許庁

It is generally said that what Jomyo NANPO brought from the Kinzan-ji Temple of Sung was handed to the Daitoku-ji Temple and Tenryu-ji Temple, and together with Noami, Juko MURATA decided the size of daisu and the way of serving tea during the reign of Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

通説では文永4年（1267年）南浦紹明が宋の径山寺から持ち帰ったものが大徳寺や天竜寺にわたったとされ、足利義政のころに村田珠光が能阿弥らともに台子の寸法や茶式を定めたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the particle size of the iron oxide particles that mainly contains Fe_3O_4 serving as an active material of the composite electrode material is small, the composite electrode material prevents the electron conductivity from being considerably lowered even when the composite electrode material is covered with an Fe(OH)_2 layer that is an intermediate product of an electrode reaction.例文帳に追加

該複合電極材は、活物質であるＦｅ_3Ｏ_4を主成分とする酸化鉄粒子の粒径が小さいため、電極反応の中間生成物であるＦｅ（ＯＨ）_2層に被覆された場合でも電子伝導率が著しく低下することがない。 - 特許庁

In a chip size package comprising insulation resin layers 4, 7, extension wirings 5, metal posts 6, and outer connecting terminals 8 on a semiconductor element 2, the outer connecting terminals serve as a stress relaxing mechanism and the insulation resin layers are heat-resistive insulation resin layers also serving as sealing resin layers.例文帳に追加

半導体素子２上に、絶縁樹脂層４、７、延長配線５、メタルポスト６、外部接続端子８を備えるチップサイズパッケージにおいて、外部接続端子が応力緩和機構で、絶縁樹脂層が封止樹脂層を兼ねた耐熱性の絶縁樹脂層であること。 - 特許庁

When a margin area is not intentionally formed at an edge of the lenticular sheet 100 (YES in step S13), based on print data and lenticular sheet size, an area necessarily serving as an image forming area in spite of misalignment in a print position of an image is set (step S14).例文帳に追加

レンチキュラーシート１００の端部に意識的に余白領域を形成しない場合（ステップＳ１３でＹＥＳ）には、印画データ及びレンチキュラーシートサイズに基づいて、画像の印画位置がずれたとしても必ず画像形成領域となる領域を設定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

Further, a finishing material 22 is arranged outside the external wall skeleton 14 of the building 10 across a gap of a predetermined size, and therefore a ventilation layer 24 serving as a space where air passes upward and downward, is secured between the external wall skeleton 14 and the finishing material 22.例文帳に追加

外壁躯体１４に対しての建物１０の外側に、所定の大きさの隙間を挟んで仕上材２２が設けられ、空気が上下方向に沿って通過する空間とされる通気層２４が、外壁躯体１４と仕上材２２との間に配置される。 - 特許庁

To provide a trash storing body capable of serving as a trash bag standing by itself in a state of opening an opening during trash collecting work though compact in size when storing no trash, and a bag body supporting plate capable of forming the trash storing body by a bag body.例文帳に追加

ゴミの回収作業時には開口部を開いた状態で自立したゴミ袋にすることができ、一方、ゴミを収納していないときはコンパクトにできるゴミ収納体および袋体にてゴミ収納体を形成可能な袋体支持板を提供する。 - 特許庁

Afterwards, around the end of the Edo period to the Meiji period, new elements of the Hina-matsuri display such as bride's outfit, kitchen setting, attendant dolls serving for the dairi-bina, small tools, a palace, and multi-tiered platforms, were rapidly added to the original display of the pair of the dairi-bina, increasing the size of the display. 例文帳に追加

この後、江戸末期から明治にかけて雛飾りは2人だけの内裏人形から、嫁入り道具や台所の再現、内裏人形につき従う従者人形たちや小道具、御殿や檀飾りなど急速にセットが増え、スケールも大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a crushed stone bedrock layer 12 has been formed by constructing and rolling crushed stone having a particle size of 2.5 mm to 13 mm on subgrade soil 11 around a building 2 in the housing site 1, a permeable concrete paving layer 13 serving as 20% to 30% in void is formed thereon.例文帳に追加

住宅敷地１内の建物２周囲の路床土１１上に粒径２．５ｍｍ〜１３ｍｍの砕石を敷設および転圧して砕石基盤層１２を形成した後、その上に空隙率２０％〜３０％となる透水性コンクリート舗装材層１３を形成する。 - 特許庁

When the merchandise item image is reduced, the CPU 11 rewrites the information on the order for the merchandise item stored in the order information storage region 41 with information on the order of the merchandise item which is of the same type as that of the current menu item but has a serving size smaller than that of the current menu item.例文帳に追加

商品アイテム画像が縮小されると、注文情報記憶領域４１に格納されている当該商品アイテムの注文に係る情報を、当該商品アイテムと同一商品で現段階より分量の少ない商品アイテムの注文に係る情報に書き換える。 - 特許庁

The pavement block 1 includes a block 2 made of a water retaining cement-hardened material and having a surface serving as a paved surface, and a water permeable glass layer 3 formed on the surface of the block 2, the glass layer 3 being made of crushed pieces of glass having an average grain size of 0.5 to 1.5 mm that are bound together with a thermoplastic resin functioning as a binder.例文帳に追加

保水性を有するセメント硬化体からなるブロック２の舗装面となる表面に、熱可塑性樹脂を結合剤とした平均粒径が０．５〜１．５ｍｍのガラス破砕物からなる透水性を有するガラス層３が形成されている舗装用ブロック１とした。 - 特許庁

Developing material is obtained by supplying binder resin material in particle shape provided with average gain size from 250 to 600 μm, after serving to melting and kneading processing stage, and apparent bulk density beyond 0.3 g/cm3 and packed bulk density 2.5 g/cm3 of magnetic powders, and putting to the pulverizing processing stage.例文帳に追加

２５０ないし６００μｍの平均粒度を有する粒子状のバインダー樹脂材料、見かけ嵩密度０．３ｇ／ｃｍ^3以上かつ固め嵩密度２．５ｇ／ｃｍ^3以下の磁性粉を溶融及び混練工程に供した後、及び粉砕工程に供することにより現像材料を得る。 - 特許庁

In a combination of a first processing method including high-order processing such as a jaggy processing and a simple second processing method serving as simple scaling, the sharing ratio between applying the first processing method and second processing method determined based on conditions such as a magnification and data size relative to an original image, is set by the setting of an intermediate magnification Zm.例文帳に追加

原画像に対する変倍率、データサイズ等の条件によって、ジャギー処理等の高度処理を含む第１の処理法と、単純変倍処理である第２の処理法とを組み合わせ適用する比率を、中間変倍率Ｚｍの設定によって設定する構成である。 - 特許庁

The catalyst 13 for producing the nanocarbon material comprises forming a metal oxide film 12 serving as a cover film covering at least a part on the surface of a granulated catalyst 11 granulating a carrier carrying a nanocarbon formation catalyst on the surface into a particle having a predetermined size.例文帳に追加

実施形態にかかるナノカーボン材料製造用触媒１３は、表面にナノカーボン材料生成触媒を担持した担体を所定粒径に造粒してなる造粒触媒１１の表面に、その少なくとも一部を覆う被覆膜である金属酸化物膜１２を形成してなる。 - 特許庁

Because a microphone 130 is disposed at one location in the array arrangement, the present invention enables the electroacoustic transducer 100 which integrates the piezoelectric vibrators 110 serving as the speaker with the microphone 130, thereby reducing the size and thickness of electronic apparatuses such as mobile phones and improving the productivity of the electronic apparatuses.例文帳に追加

そのアレイ配列の一箇所にマイクロフォン１３０が配置されているので、スピーカとなる圧電振動子１１０とマイクロフォン１３０とが一体となった電気音響変換器１００を実現でき、携帯電話などの電子機器の小型薄型化、および生産性の向上を実現することができる。 - 特許庁

To provide an ottoman for a vehicle, increased in size of an article to be stored by serving as a lid for a container during non-use of an ottoman body, that is, in its stored state, and improved in comfortability by arbitrarily changing the angle of the ottoman body during the use of ottoman body.例文帳に追加

オットマン本体の非使用時、即ち格納状態では物入れの蓋となることで格納できる物品の増大を図り、オットマン本体の使用時には、オットマン本体の角度を任意に変更できることにより居住性を著しく向上できる乗り物用オットマンを提供する。 - 特許庁

To achieve mitigation in a charge concentration and improvement in an electrostatic breakdown tolerance value while a size of a protection transistor serving as an electrostatic protection element can be reduced, a resistance component of a gate terminal is suppressed approximately equally to the related art, and deterioration in a circuit operation speed of the protection transistor can be prevented without increasing a time constant.例文帳に追加

静電保護素子である保護トランジスタのサイズを縮小することができ、ゲート端子の抵抗成分を同程度に抑え、時定数を増加させることなく、保護トランジスタの回路動作スピードの低下を防ぐことができるとともに、電荷集中を緩和し、静電破壊耐量を向上させることができる。 - 特許庁

When the margin area is intentionally formed at the edge of the lenticular sheet (NO in step S13), based on the print data, a set value of the margin area and the lenticular sheet size, the area necessarily serving as the image forming area in spite of the misalignment in the print position out of the image forming area is acquired (steps S15 and S16).例文帳に追加

レンチキュラーシート１００の端部に意識的に余白領域を形成する場合（ステップＳ１３でＮＯ）には、印画データ、余白領域の設定値及びレンチキュラーシートサイズに基づいて、画像形成領域のうちの印画位置がずれたとしても必ず画像形成領域となる領域を求める（ステップＳ１５、Ｓ１６）。 - 特許庁

When a merchandise item image displayed at a display part 21 is enlarged, a CPU 11 rewrites the information on the order for the merchandise item stored in an order information storage region 41 with information on the order of a merchandise item which is of the same type as that of the current menu item but has a serving size larger than that of the current menu item.例文帳に追加

表示部２１に表示された商品アイテム画像が拡大されると、ＣＰＵ１１は、注文情報記憶領域４１に格納されている当該商品アイテムの注文に係る情報を、当該商品アイテムと同一商品で現段階より分量の多い商品アイテムの注文に係る情報に書き換える。 - 特許庁