| 例文 |
setup setupの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3142件
By this setup, an unnecessary image which any viewer does not want to watch is prevented from being displayed on a monitor 6, and the display period of an image presented to each viewer is restrained from being lengthened even if cameras are increased in number.例文帳に追加
これにより、どの観察者も観察することのない無駄な映像がモニタ6に表示されないようにし、カメラの台数が増加しても各観察者に提示される映像の表示周期が長くならにようにする。 - 特許庁
With this setup, crystal grain powder is improved in crystal orientation so as to align cleavage planes in the direction vertical to the direction of compression, and a thermoelectric semiconductor material is improved in thermoelectric performance in a direction vertical to a direction, in which a compressive force is applied.例文帳に追加
こうして圧縮方向に対して垂直方向に劈開面が揃うように結晶配向が改善されて、圧縮力を加えた方向に対して垂直な方向の熱電性能が向上する(図3(b))。 - 特許庁
To provide a concealing seal which is excellent in detailed representation property of an alarm display, has a high degree of freedom of color setup of the alarm display, has a simple laminating structure, requires only a small number of processing steps, and can reduce the manufacturing costs.例文帳に追加
警告表示の細部表現性に優れ、かつ警告表示の色設定の自由度が高く、積層構造が簡単で加工工程数が少なく、製造コストを低減し得る隠蔽シールを提供する。 - 特許庁
Concerning this electronic display controller, when an additional information file corresponding to the button of 'display detailed information' exists in a RAM (step S120), the said button is displayed on a window describing a character string showing the operation procedure of printer setup (S130).例文帳に追加
[詳細情報を表示する]ボタンに対応する追加情報ファイルがRAMに存在するときに(ステップS120)、プリンタセットアップの操作手順を示す文字列を記したウィンドウに、上記ボタンを表示する(S130)。 - 特許庁
To eliminate a setup operation by an operator required when an apparatus is changed when a mold for a half-finished product is changed in case when the half-finished product is not cut to be accurately orthogonal to each other.例文帳に追加
半完成製品の判型が変わるときの設備変更に加えて必要となる操作員のセットアップ作業が、半完成製品が正確に直交するように裁断されていないケースについては不要となるようにする。 - 特許庁
By this setup, a magnetic flux originating from the inductive element 3 and passing through the intersection is blocked by the shielding unit 18, so that the inductive element 3 is prevented from decreasing in a Q value due to the confusion of a current distribution at the intersection.例文帳に追加
これにより、交差位置を通過する誘導素子3からの磁束をシールド部18によって遮断し、この交差位置の電流分布の乱れによる誘導素子のQ値の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
A mode instruction section 34 sets the operation mode of the photographic processing device 1 at either of an ordinary operation mode or setup mode in accordance with the input from the keyboard 20 and instructs the set mode to a printing control section 35.例文帳に追加
モード指示部34は、キーボード20からの入力に基づいて写真処理装置1の動作モードを通常動作モードまたはセットアップモードのいずれかに設定し、設定されたモードを印字制御部35に指示する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and a setup method therefor that are capable of obtaining a focusing result matching the preference of a user by means of AF without using a separate sensor or the like for obtaining the psychological state of the user.例文帳に追加
ユーザの心理状態を取得するための別途センサ等を用いることなく、AFによりユーザの好みに合った合焦結果が得られるようにできる撮像装置及びその設定方法を提供する。 - 特許庁
By this setup, a user is capable of carrying out telephone call processing for the telephone number obtained from the information acquisition device 210 through the telephone forwarding device 300, and call processing can be carried out in a single operation.例文帳に追加
これにより、利用者は、情報取得装置210から得られた電話番号に対して電話転送装置300を介して電話発呼処理することができ、単に一つの操作のみでの発呼処理が可能となる。 - 特許庁
To provide a distributed computer system which can reduce the burden on a worker by automating the setup of configuration information of a computer having a function which is different for each installation place, and can efficiently perform maintenance and management.例文帳に追加
設置場所毎に異なる機能を有する計算機の構成情報の設定を自動化することで作業員の負担軽減、ならびに保守管理の効率化を図ることができる分散型計算機システムを提供する。 - 特許庁
To provide a control apparatus for a wireless remote-control model, capable of easily setting or changing the control parameter according to the dynamic characteristics of the wireless remote-control model and reducing the loads on the transmitter side; and a control parameter setup system thereof.例文帳に追加
制御パラメ−タをラジコン模型の動特性に容易に設定し、あるいは変更でき、送信機側の負担を軽減したラジコン模型の制御装置およびその制御パラメータ設定システムを提供する。 - 特許庁
A detour transition setup part 203 sets up a detour transition for detouring a part of business logic based on the test result acquired by a test execution part 202 and updates screen transition diagram extension information created by a test definition part 201.例文帳に追加
迂回遷移設定部203は、テスト実行部202の取得したテスト結果に基づき、一部のビジネスロジックを迂回した迂回遷移を設定し、テスト定義部201の生成した画面遷移図拡張情報を更新する。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus capable of properly displaying an OSD screen, such as a setup screen, by storing the system of a video signal to be outputted and outputting an OSD signal on the basis of the system.例文帳に追加
出力する映像信号の方式を記憶し、その方式に基づいてOSD信号を出力することにより、セットアップ画面等のOSD画面を適正に表示した光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a clock generating apparatus for outputting a delay clock signal synchronously (closely synchronously) with timing of a write enable signal or the like so as to reduce the possibility of occurrence of a setup error and a hold error in a peripheral.例文帳に追加
ライトイネーブル信号等のタイミングに同期(最も近く同期)した遅延クロック信号を出力してペリファラルにセットアップエラーやホールドエラーの発生する可能性を低減するクロック生成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pallet exchanger in a finishing machine, improving the exchange speed without large revolving, dispensing with a number of stations, constructing a setup rotary table by one component, and achieving space-saving.例文帳に追加
大きな旋回が不要で交換スピードの向上が図れ、又多くのステーションも不要で段取用回転テーブルも一つで構成可能であり、省スペース化も図れる加工機におけるパレット交換装置を提供する。 - 特許庁
To provide DSRC service inexpensively while a third-party institution utilizs the existing setup system of an onboard device for ETC, an online terminal or the like without disturbing affairs of an institution which manages onboard device information for ETC.例文帳に追加
ETC用の車載器情報を管理する機関の業務を妨げずに第三者機関が既存のETC用車載器のセットアップシステムやオンライン端末などを利用しながら、DSRCサービスを低コストで提供する。 - 特許庁
And Oke no mikoto brothers were hidden under the guardianship of Iitoyo from early on and some theories say that the discovery was just a setup, which is eclectic (the theory by Toshiaki WAKAI mentioned below is one of them). 例文帳に追加
また億計尊・弘計尊の兄弟は早くから飯豊王の保護下に匿われており、発見は半ば出来レースだったという一種の折衷案的な説もある(下記の若井敏明の説などもその一種)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The simple setup outlined above and described in the following sections assumes that if you are installing such a printer you will print only files that the printer can understand. 例文帳に追加
上にアウトラインを示し、以下の節で説明する簡単な設定方法の説明では、 そのようなプリンタを設置している場合は、プリンタが認識できるファイルだけを印字の対象としているという 仮定をしています。 - FreeBSD
A conversion filter is like the text filter for the simple printer setup (see section Installing the Text Filter) except that instead of printing plain text, the filter converts the file into a format the printer can understand. 例文帳に追加
変換フィルタは、プレインテキストを印字する代わりに、フィルタはファイルをプリンタが理解できる形式に変換するところを除けば、「プリンタの簡単な設定」で説明したテキストファイル (「 テキストフィルタのインストール」 を見て下さい)に似ています。 - FreeBSD
Understanding Network TerminologyNote: If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers,then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route. 例文帳に追加
また、前述したnet-setupを使用することもできます。 ネットワーク用語を理解する注意: もし、IPアドレス、ブロードキャストアドレス、ネットマスク、ネームサーバーといったものを知っているのならば、このサブセクションを飛ばし、ifconfigとrouteの設定から続けてください。 - Gentoo Linux
Each is the de facto standard unit testing framework for its respective language.PyUnit supports test automation, sharing of setup and shutdown code for tests, aggregation of tests into collections, and independence of the tests from the reporting framework.例文帳に追加
PyUnitでは、テストの自動化・初期設定と終了処理の共有・テストの分類・テスト実行と結果レポートの分離などの機能を提供しており、unittestのクラスを使って簡単にたくさんのテストを開発できるようになっています。 - Python
For the first and the second setup flows Qa, Qb of the first and the second opening/closing valves 11A, 11B, referring the flow characteristics, pulse ON time a', b' to open the valve within an operation cycle t is determined.例文帳に追加
第1及び第2開閉弁11A,11Bの第1及び第2設定流量Qa,Qbを流量特性に照合して、動作周期tのうちで弁開するパルスON時間a’,b’を決定する。 - 特許庁
In the case of a hit, the image data are acquired from the printing cache data region 110 without carrying out the steps S412-S414, and transferred to a printer driver 112 together with printing setup information (S416).例文帳に追加
一方、ヒットした場合は、ステップS412〜S414の処理を行うことなく画像データを印刷キャッシュデータ領域110から取得し、印刷設定情報と共に、プリンタドライバ112に転送する(S416)。 - 特許庁
To provide a die apparatus for die-casting which can easily change an initial die setup based on a change of molded products and can lower the die manufacturing cost per every product in wide compliance with accuracy, configuration, dimension and quality demanded by each product.例文帳に追加
成形する製品の変更による金型の段取り替えが容易であり、各製品における要求精度・形状・寸法および品質に広く対応して、製品毎の金型製造コストを低く抑える。 - 特許庁
To provide a congestion control method and apparatus with which call setup resulting in causing frequent congestion states is restricted, and degradation of a call loss rate of a whole system and the influence on the quality of voice communication can be reduced.例文帳に追加
輻輳状態が頻繁に発生することによる呼設定が規制され、システム全体の呼損率の低下および音声通信の品質への影響を低減する輻輳制御方法および装置を提供する。 - 特許庁
With this setup, carriers are produced, and by applying an electric field in parallel with the surface of the board, by which THz electromagnetic waves are generated to take advantage of the enhancement of polarization and acceleration of carriers.例文帳に追加
これによって、キャリアを発生させ、基板に対して平行な横方向に電界を印加することによって、分極を大きく形成すること及びキャリアを加速することを利用してテラヘルツ電磁波を発生する。 - 特許庁
When the period of the moving amount making no change continues for a predetermined period or longer and the current moving amount is within the predetermined range, the initial value setup section uses the current key position as the initial value.例文帳に追加
初期値設定部は、変移量の変化がない状態があらかじめ定めた時間以上継続し、かつ、現在の変移量があらかじめ定めた範囲内にある場合に、現在の鍵の位置を初期値とする。 - 特許庁
It is detected whether the mobile radio terminal is not under call (standby mode) or under call, when being under call, by changing the condition of carrying out the hand over, a setup with which the hand over is hard to be carried out is made.例文帳に追加
移動無線端末が非通話中(待ち受け中)であるか通話中であるかを検出し、通話中の場合にはハンドオーバーを実施するための条件を変えて、ハンドオーバーが行われにくい設定とする。 - 特許庁
By this setup, an LV-MOS(low withstand voltage MOS transistor) manufacturing process can be applied to an HV-MOS, so that a semiconductor device equipped with an HV-MOS which is short in channel length and of high withstand voltage and mutual conductance can be realized.例文帳に追加
こうすることで、LV−MOSの製造プロセスがHV−MOSにも適用でき、チャネル長の短い、高耐圧、高相互コンダクタンスのHV−MOSを有する半導体装置とすることができる。 - 特許庁
The machining device is equipped with a table 16 movable in the forward/rearward direction, and two palettes 22A, 22B individually movable among the table 16 and workpiece setup stands 21A, 21B in front of the table 16 for mounting the workpieces W.例文帳に追加
前後に移動可能なテーブル16と、テーブル16上とテーブル16の前方のワーク段取り台21A,21Bとの間を個別に移動可能で、ワークWを搭載する2個のパレット22A,22Bとを備える。 - 特許庁
In an image forming device, when a user operates a cursor 504 on a low-noise setup screen, positional information of the cursor 504 is transmitted to a control part so that a rotation rate control part changes the number of rotations of a polygon motor on the basis of the positional information.例文帳に追加
静音設定画面において、ユーザーがカーソル504を操作すると、カーソル504の位置情報が制御部に送られ、回転数制御部はこの位置情報に基づいてポリゴンモーターの回転数を変更する。 - 特許庁
The terminal sends designated RL signaling (e.g., to originate a call) on a primary RL carrier and receives designated FL signaling (e.g., for call setup) on a primary FL carrier.例文帳に追加
端末は指定されたRL信号通信を(例えば、呼出を発信するために)主要RLキャリア上で送り、そして指定されたFL信号通信を(例えば、呼出設定のために)主要FLキャリア上で受取る。 - 特許庁
When developing a new product, if the model is to be of an actual item, as many materials as possible such as the item itself, photographs and design schematics are acquired, while if the model is to be of something fictional, the models used while filming, data on its setup and so on are requested.例文帳に追加
新製品を開発する際、モデルが実物であれば、可能な限り実物や、写真、設計図等の資料、また、モデルが空想上の物であれば、撮影時の模型、設定資料等を取り寄せる。 - 経済産業省
To perform setup such that a one-to-one relation of communication is established, even under an environment in which a plurality of communication apparatuses exist, and make the user operation simple and easy, until at least the communication is established.例文帳に追加
通信装置が複数存在するような環境下にあっても、通信の確立する際に、1対1の関係にあるように設定でき、少なくとも通信確立するまではユーザの操作は簡便なものとする。 - 特許庁
To provide a display method which can simply check the setup content of a lower layer setting screen with small operation counts, an operation display device, and an image forming apparatus having the operation display device.例文帳に追加
少ない操作回数で簡易に下層設定画面の設定内容を確認できることができる表示方法、操作表示装置、及び操作表示装置を有する画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a motor facilitated in setup when inserting a copper bar into a slot and in manufacturing such as machining, in the motor having a copper-bar type rotor, and to provide a method for manufacturing the motor rotor.例文帳に追加
銅バー方式の回転子を有する電動機において、銅バーをスロットに挿入する際の段取、加工など製造が容易な電動機及び電動機回転子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the mobile terminal cannot receive the setup reception from the base station, the mobile terminal reads a perch channel registered as a peripheral zone (step 204), and transmits the call request to an object base station (step 200).例文帳に追加
移動機が基地局からの呼設定受付を受信できない場合、周辺ゾーンとして登録されている止まり木チャネルを読み出し(ステップ204)、対象の基地局に対して発呼要求を送信する(ステップ200)。 - 特許庁
An automatic tool exchange setup device 300 holds a knob 250 of a shaft 240 connected to the shank part pod 230 and raises the shank part pod 230 to put an automatic tool exchange arm in the state of replacing the tool 1.例文帳に追加
自動工具交換準備装置300は、シャンク部ポッド230に連結されたシャフト240のノブ250を把持してシャンク部ポッド230を上昇させ、自動工具交換アームがツール1を交換できる状態とする。 - 特許庁
By this setup, a thrust will not be applied to a part between the metal bumps 31 and 32 attached to the electrodes PD1 and PD2 of the surface acoustic wave device (thrust is applied only on the metal bumps 31 and 32).例文帳に追加
このようにすると、弾性表面波装置の電極パッドPD1、PD2に付けた金属バンプ31と別の金属バンプ32との間には押圧力が掛からない(押圧力は金属バンプ31、32上だけに掛かる)。 - 特許庁
To provide a call connection method and the like by which a load on a communication carrier network can be suppressed low while suppressing a call connection setup time shorter than or equal to a specified value by cooperating an overlay network with the communication carrier network.例文帳に追加
通信事業者ネットワークにオーバレイネットワークを連携させることによって、呼接続確立時間を規定値以下に抑えながら、通信事業者ネットワークに対する負荷を低く抑えることができる呼接続方法等を提供する。 - 特許庁
When the starting setup is detected, image data for displaying an image picked up by right and left image pickup devices 1, 12 is input to a control computer 20, where the future position of a proximate object is predicted in accordance with the image data.例文帳に追加
この発進準備が検出されると、左右撮影装置11,12により撮影された画像を表す画像データが制御コンピュータ20に取りこまれ、同画像データに基づいて、近接物体の将来位置が予測される。 - 特許庁
By this setup, the object of management, which is normally assembled, is irradiated with RFID tag radio waves, the response of the object of management to the radio waves is received, whereby it can be ascertained that the object of management is normally assembled through this management method.例文帳に追加
これにより、管理対象品が正常に組立てられた完成品にRFIDタグ用電波を照射し、その応答を受取ることで、管理対象品が正常に組立てられたことが確認出来る管理方法を提供する。 - 特許庁
Even if the language setting of a menu is set to a language unreadable to a user, "Setup Menu" in a printer setting picture 42 and a menu of "Lang=" in a language selection picture 43 are displayed in a default language (English).例文帳に追加
メニューの言語設定がユーザが読むことができない言語に設定されていても、プリンタ設定画面42における“Setup Menu”、言語選択画面43における“Lang=”のメニューをデフォルトの言語(英語)で表示する。 - 特許庁
To provide a method of continuous rolling by which the installation of a speedometer is unnecessitated, the effect of the error of setup calculation on tension between adjacent stands is removed and furthermore the frequency of the manual correction of the circumferential speed of a rolling roll is reduced.例文帳に追加
速度計の設置を不要とし、隣接スタンド間張力に与えるセットアップ計算誤差の影響を排除し、さらには、圧延ロール周速度の手動補正の頻度低減を図り得る連続圧延方法を提供する。 - 特許庁
To provide a generator which prevents the drop of its supporting function by reducing the drop of tensile strength of a bind ring due to the initial deformation at setup or the secular change in long-term operation, and its manufacturing method.例文帳に追加
本発明の目的は、組み立て時の初期の変形及び長期運転時に渡る経年変化によるバインドリングの張力低下を低減し、支持機能の低下を防止する発電機及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
By this setup, the energy at excitation level is stimulated and emitted in the amplifying optical fiber 2, and energy that is on the excitation level to be residual spontaneous emission light is consumed in amplifying noise suppressing light.例文帳に追加
これにより、増幅用光ファイバ2中において励起準位にあるエネルギーを誘導放出して、光ファイバ2内部において残存自然放出光となりうる励起準位のエネルギーを雑音抑制光の増幅に消費する。 - 特許庁
By this setup, high-frequency signals can be lessened in transmission loss caused by through-holes, so that a high-frequency circuit board of this constitution is capable of transmitting high-frequency signals restraining them from deteriorating even if a mounted module MMIC is a high-frequency circuit module.例文帳に追加
このように設定することにより、スルーホールによる透過損失を低減でき、よって、搭載するモジュールMMICが高周波回路モジュールであっても、高周波信号の劣化を抑制して伝送することができる。 - 特許庁
To facilitate a setup by analogizing image data from a previously set reading condition when the image data desired by a user can not be obtained, to reduce cost, and to reduce the capacity of a storage device, which stores reading conditions.例文帳に追加
使用者の望むイメージデータが得られなかった場合に、先回設定した読取条件から類推して設定することを容易に実現させ、かつコストを抑え、読取条件を保存する記憶装置の容量を少なくする。 - 特許庁
To provide a hold time error convergence method and device, and a computer program, allowing comparatively easy convergence of a hold time error without causing a setup time error even when the hold time error occurs in a large-scale circuit.例文帳に追加
大規模な回路でホールドタイムエラーが発生している場合であっても、セットアップタイムエラーを生じさせずにホールドタイムエラーを収束することが比較的容易にできるホールドタイムエラー収束方法、装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To achieve a computer-nonstop access path changeover which does require setup of an access path-changing function to a computer by means of a method different from a method which uses a virtualization-controlling device arranged between a computer and a storage system.例文帳に追加
計算機とストレージシステムとの間に配置される仮想化制御装置を使用する方法とは別の方法で、計算機にアクセスパス変更機能を設けることを不要とした計算機無停止のアクセスパス切替えを実現できるようにする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|