「shell plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If the outer force from the front of the car body acts on the hydraulic pressure cylinder 5, a circular-arc-shaped top-part 5d on the upper side of the connecting flange 5b breaks the front face plate 4c of the booster shell 4a and enters the notched part 10d of the reinforcing plate 10.例文帳に追加

液圧マスタシリンダ５に車体前部方向からの外力が作用した際に、連結フランジ５ｂの上側の円弧状頂部５ｄがブースタシェル４ａの前面板４ｃを破断し、さらに補強板１０の切欠き部１０ｄ内に入り込ませる。 - 特許庁

The hammock 4 comprises a head top plate 5 positioned at the top part of a shell body 2, and belt-shaped leg parts 6A to 6H radially extended from the head top plate 5, and hole parts 7A to 7H are provided at the end part of each of the belt-shaped leg parts 6A to 6H.例文帳に追加

ハンモック４は、殻体２の頂上部に位置する頭頂板５と、該頭頂板５から放射状に延びる帯状脚部６Ａ〜６Ｈとから成り、各帯状脚部６Ａ〜６Ｈの先端部には孔部７Ａ〜７Ｈが設けられている。 - 特許庁

Further, the outer shell plate 2 and the corrugated fin 3 are connected by brazing or by a heat conductive adhesive whereby heat from a heat generating body can be transferred efficiently to cooling fluid (refrigerant) through the inside of the plate by means of micro channel effect.例文帳に追加

そして、外殻プレート２とコルゲートフィン３とはろう付けもしくは伝熱性の接着材で接合されるため、発熱体からの熱を内部に流通する冷却流体（冷媒）にマイクロチャネル効果により効率良く伝達させることができる。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery excellent in press working performance of a positive electrode plate, capable of making the positive electrode plate and the battery highly dense, excellent in charge and discharge cycle characteristics of the positive electrode, and excellent in high temperature shell life characteristics.例文帳に追加

正極板のプレス加工性が良好であり、正極板及び電池を高密度化することが可能であり、しかも正極の充放電サイクル特性が良好であり、高温放置特性が良好である非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

The intervertebral prosthesis includes a first prosthesis plate 10, which has a first coupling element, e.g., in the form of a spherical cap, and a second prosthesis plate 20, which has, for example, a hollow spherical shell 54 into which a spherical cap 51 engages in the coupled state.例文帳に追加

椎間プロテーゼは、例えば、球面キャップの形状の第一の結合部材が形成される第一のプロテーゼ板１０と、結合状態で球面キャップ５１が係合する、例えば、中空球殻５４が形成される第二のプロテーゼ板２０とからなる。 - 特許庁

The control apparatus 11 displaces at least one of the nodal points in a direction of reducing the thickness of the optimization model when displacing each nodal point as a vertex of the flat plate element of the shell model in a direction crossing the surface of the flat plate element.例文帳に追加

また、制御装置１１は、シェルモデルの平板要素の頂点となる各節点を平板要素の面と交差する方向に変位させるに際して、各節点のうち少なくとも一つの節点を最適化モデルの肉厚を減少させる方向に変位させる。 - 特許庁

The lockup device 4 comprises a piston 41 connectable to the front cover 2, a flange plate 51 connecting the turbine shell 20 to the turbine hub 23, a drive plate 54 fixed to the piston 41, and the torsion spring 55 for elastically connecting both plates to each other in the rotating direction.例文帳に追加

ロックアップ装置４はフロントカバー２に連結可能なピストン４１と、タービンシェル２０とタービンハブ２３を連結するフランジプレート５１と、ピストン４１に固定されたドライブプレート５４と、両プレートを回転方向に弾性的に連結するためのトーションスプリング５５とを有する。 - 特許庁

An auxiliary partition plate 20 is installed by making it intersect perpendicularly to a first and second partition plates 7, 8, so that a second chamber 10 is partitioned into a first division chamber 10a of the second chamber and a second division chamber 10b thereof, and gaps 21 are formed between the auxiliary partition plate 20 and a shell 2.例文帳に追加

第１、第２仕切板７，８に直交させて補助仕切板２０を設け、第２室１０を第２室第１分割室１０ａと第２室第２分割室１０ｂとに区画し、かつ補助仕切板２０とシェル２との間等に隙間２１を形成した。 - 特許庁

Furthermore, as the connecting work of the metal plate 41 can be carried out in the same press process as the press process for bending the metal plate 41, the shielding shell 40 can be manufactured at a cost lower than by that in the conventional methods which require spotting process.例文帳に追加

しかも、金属板４１を屈曲させるためのプレス工程と同じプレス工程で、金属板４１の接合作業を行うことができるから、従来のスポット工程が別途必要になるものに比べて低コストで、シールドシェル４０を製造することができる。 - 特許庁

The shutter guide plate 5 is pressed to the peak parts of the main welding ribs 51 and ultrasonic vibrations are applied thereto to first melt the main welding ribs 51, then to melt and solidify the sub-welding ribs 52, by which the shutter guide plate 5 is welded to the lower half 22 of the shell.例文帳に追加

上記主溶着リブ５１…５１の頂部にシャッターガイド板５を当てて、超音波振動を加え、先ず上記主溶着リブ５１…５１を溶融させたのちに副溶着リブ５２…５２を溶融、固化してシャッターガイド板５をシェルの下ハーフ２２に溶着する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in order to elongate a distance between a magnetic core case constituting an antenna and a metal shell or a distance between a reception lead plate and the metal shell for the purpose of reduction of an eddy current generated in a metal exterior case, a diameter of the metal exterior case is required to be enlarged, to thereby enlarge a timepiece.例文帳に追加

金属製の外装ケースで発生する渦電流を低減させるために、アンテナを構成する磁芯コアケースと金属製の胴との距離や、受信リード板と金属製の胴との距離を長くするためには、金属製の外装ケースの直径を大きくする必要があり、時計が大型化してしまう。 - 特許庁

A heat transfer tube 12 through which a first fluid flows is stored in a multiple-times folded state into a shell 20 through which a second fluid flows, and both ends 13, 14 of the heat transfer tube 12 are supported penetrating a tube plate 22 constituting a front wall 25 of the shell 20, and opened to the outside.例文帳に追加

第１の流体が流通する伝熱管１２を第２の流体が流通するシェル２０内に複数回折り返した状態で収容し、前記伝熱管１２の両端部１３，１４を、前記シェル２０の前壁２５を構成する管板２２に貫通支持させて外部で開口させたことを特徴とする。 - 特許庁

After applying the corrosion-resistant coating 21 on a surface 17 on the pit inside side of the skin plate 7 on the pit inside side and an inner circumferential part 19 of the member fixing hole 13, concrete 23 is filled in an inner part 25 of a steel shell 3 to complete a steel shell synthetic segment 1 and a pit wall such as an inner circumferential surface of a tunnel is lined.例文帳に追加

そして、坑内側のスキンプレート７の坑内側の面１７と、部材固定用孔１３の内周部１９とに防食塗装２１を施した後、鋼殻３の内部２５にコンクリート２３を充填して鋼殻合成セグメント１を完成し、トンネル内周面等の坑壁を覆工する。 - 特許庁

The method of manufacturing the timepiece dial plate 1 has: a recess forming process for forming a recess by projecting a projection material 7 to a shell substrate 3 comprising the shell; and a colored section forming process for filling the recess with a colored section forming material 9, and forming a colored section.例文帳に追加

時計用文字板１の製造方法は、貝殻で構成された貝基材３に対して、投射材７を投射することにより、凹部を形成する凹部形成工程と、前記凹部内に着色部形成用材料９を充填し、着色部を形成する着色部形成工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sealing method for sealing a neck part of a container by using a container lid consisting of a thin metal plate shell and a synthetic resin packing, which is capable of enhancing the impact resistance, and preventing the sealing from being damaged even if a considerably large impact is applied to a shoulder area of the shell.例文帳に追加

金属薄板製シェル（４）と合成樹脂製パッキン（６）とから構成された容器蓋（２）を使用して容器の口頸部（５０）を密封する密封方法を改良して耐衝撃性を向上せしめ、シェルの肩領域に相当な衝撃が加えられても密封が毀損されることがないようにせしめる。 - 特許庁

To prevent a crack from being caused in the part to be worked when the plasticity working accompanied with the elongation like a burring process is applied to a metallic shell or other metallic plate member of a miniature disk cartridge.例文帳に追加

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に対し、バーリング加工のような延伸を伴う塑性加工を施す場合に、被加工部に亀裂が発生するのを防止する。 - 特許庁

The oil storage chamber 18 is communicated with a sliding site between a fixed spiral portion 1b and a moving side plate 12c via an oil supply hole formed in a gasket 33 and an oil supply hole 1h formed in a shell 1.例文帳に追加

貯油室１８はガスケット３３に形成した給油孔等及びシェル１に形成した給油孔１ｈにより固定渦巻部１ｂと可動側板１２ｃとの摺動部位に連通している。 - 特許庁

An annular plate packing 200 is interposed between a step 56 on the inside surface of the shell fixed to the insulating insulator 1 by caulking and a step 15 on the outside surface of the insulating insulator 1.例文帳に追加

かしめによって絶縁碍子１に対して固定される主体金具５の内側面の段部５６と、絶縁碍子１の外側面の段部１５との間には、環状の板パッキン２００が挟持される。 - 特許庁

To provide a highly reliable structure and method of brazing in the nickel-based brazing of a shell-and-tube type heat exchanger by providing a uniform gap between the tube insertion holes of a header plate and the ends of tubes.例文帳に追加

シェルアンドチューブ型熱交換器のニッケル系ろう付けにおいて、ヘッダープレートのチューブ挿通孔とチューブ端との隙間を均一にして、信頼性の高いろう付け構造およびろう付け方法を提供する。 - 特許庁

The fluid analysis means executes fluid analysis in a mold in injection molding by using respective shell meshes of the base layer and the surface layer to calculate plate thickness distribution of the base layer and the surface layer.例文帳に追加

流動解析手段は、基材層と表皮層のそれぞれのシェルメッシュを用い、射出成形時における成形型内の流動解析を実行して、基材層と表皮層の板厚分布を算出する。 - 特許庁

The circumference of a front cover 2 is welded at a shell 1, afterwards a center piece 4 is set at the center of front cover 2, and a set plate 5 in which the set block 7 is set is fitted and fixed in the front cover 2.例文帳に追加

シェル１にフロントカバー２の外周を溶接し、その後でフロントカバー２の中心にはセンターピース４を取着し、フロント部６にセットブロック７，７…を取付けたセットプレート５をフロントカバー２に嵌めて固定する。 - 特許庁

The fragrant coating film is formed by applying a coating containing the micro-capsules to a steel plate and heating and drying the steel heat at temperatures higher than the melting points of the shell material of the micro-capsule and the binder resin of the coating film.例文帳に追加

マイクロカプセルを配合した塗料を鋼板に塗布し、マイクロカプセルの殻材及び塗膜のバインダ樹脂の溶融温度より高い温度で加熱・乾燥することにより芳香性塗膜が形成される。 - 特許庁

For that reason, with only closing operation of the actuator 12, a gap between the actuator 12 and the shell 70 can be closed by the movable plate 80, and it is not necessary to mount additional parts in order to secure the shieldability.例文帳に追加

このため、アクチュエータ１２を閉動作しさえすれば可動プレート８０によってアクチュエータ１２とシェル７０との隙間を塞ぐことができ、シールド性を確保するために別途部品を取り付ける必要もない。 - 特許庁

The helical tube 26 comprises the flex 62 with a thin strip-shaped plate spirally wound, a blade 64 to cover the outside of the flex 62, and a shell 66 to cover the outside of the blade 64.例文帳に追加

蛇管２６は、薄い帯状板を螺旋状に巻回したフレックス６２と、このフレックス６２の外側を覆うブレード６４と、このブレード６４の外側に被覆される外皮６６とを備えている。 - 特許庁

Notches 24 for retreating a shell 15 and a central contact 16 are formed on wall faces faced to the plate-shaped faces of the flange 14 of the flange holding part 21 so that the flange 14 can be fitted into the recess 22.例文帳に追加

フランジ保持部２１のフランジ１４の板状面に面する壁面にはフランジ１４が凹部２２に嵌挿可能なようにシェル１５と中心コンタクト１６とを逃がす切り欠き２４を設けている。 - 特許庁

A seal member 4, which prevents the operating oil in the oil chamber 15 from flowing-in between the small diameter part 11b of the shell 1 and the metal bellows 2 by abutting on the step part 11a (the stopper part), is provided to the movable plate 3.例文帳に追加

可動板３には、段部１１ａ（ストッパ部）に当接して油室１５内の作動油がシェル１の小径部１１ｂと金属ベローズ２の間へ流入するのを阻止するシール部材４を設ける。 - 特許庁

Furthermore, at the open portion between the shield plate 18 and the shield shell 30, shield lines SP are formed to divide the right and left non-shield areas NSL, NSR and a central non-shield area NSC.例文帳に追加

しかも、シールド板１８とシールドシェル３０の間の開放部分には、シールド経路ＳＰを形成して、左右の未シールド領域ＮＳＬ、ＮＳＲ、及び中央の未シールド領域ＮＳＣに分断している。 - 特許庁

As a result, the objects 2 to be dried are inhibited from coming out from an opening of the end plate 220 to prevent a phenomenon wherein the objects 2 to be dried intrude between a charging/ejecting door 110 and an outer shell 150.例文帳に追加

したがって、被乾燥物２が前側鏡板２２０の開口からはみ出すことがなく、投入排出扉１１０や外胴１５０との間に噛み込まれるという現象を防止できる。 - 特許庁

To provide a shield connector capable of electrically connecting with a counterpart connector for certain even if its shielding metal shell is integrally manufactured from a low-cost metal plate having a low Young's modulus.例文帳に追加

シールド用の金属シェルをヤング率の低い安価な金属板から一体的に製造しても、確実に相手側コネクタと電気的な接続状態を得ることができるシールドコネクタを提供する。 - 特許庁

A skin plate for a tunnel constituting an outer shell of a shield tunnel is provided, which comprises a main beam 3 arranged perpendicular to the axial direction of the shield tunnel, a coupling plate 7 provided on both end parts of the main beam 3, and a rectangular rib 5 arranged perpendicular to the main beam 3 with a specified interval.例文帳に追加

シールドトンネルの外殻を構成するトンネル用鋼殻であって、シールドトンネルの軸方向に対して直角に配置される主桁３と、主桁３の両端部に設けられた継手板７と、主桁３に直角方向に所定の間隔を離して配置された三角リブ５とを有する。 - 特許庁

Meanwhile, a single tube having an inner diameter larger than the outer diameter of the tube plate 3a is used as the mounting member 22, the lower end is seal-welded to the upper face of the upper flange 1a of ths shell, and the upper end is seal-welded to the outer periphery of the tube plate 3a.例文帳に追加

また、塔頂側管板取付部材２２として、塔頂側管板３ａの外径よりも大きい内径を有する単管を用い、下端部を本体胴上側フランジ部１ａの上面にシール溶接し、上端部を塔頂側管板３ａの外周面にシール溶接する。 - 特許庁

In the race for shell-shaped needle bearing forming a cylindrical race 1 made of drawing of a thin plate material 10, a micro irregularity is formed on one face of the thin plate material 10 with bright faces on the both sides to have a fitting face 1a, while the other face is made as a rolling face 1b.例文帳に追加

薄板材料１０を絞り加工して円筒状の軌道輪１を形成するシェル形ニードル軸受用軌道輪であって、両面がブライト面の前記薄板材料１０の片面に微細な凹凸を形成して嵌め合面１ａとし、他方の面を転動面１ｂとしたこと。 - 特許庁

In a junction 4A of the shell, a portion adjacent to one end of the metal plate is folded upward to form a stepped portion (insertion supported portion) 4B, and both sides of a portion adjacent to the other end of the metal plate are cut out and folded back to form a pair of insertion supporting portions 4C.例文帳に追加

シェルの合わせ目４Ａにおいては、金属板の一端部付近を僅かに（金属板の厚み分程度だけ）上方に折曲することによって段差部（被挾持部）４Ｂを形成し、また、金属板の他端板付近の両側を切り出して折り返すことによって一対の挾持部４Ｃを形成する。 - 特許庁

An opening 13 is provided in a side wall 12 of a shell 10 of a muffler, a vibration control unit 30 supporting a vibration absorbing plate 34 and a control drive part 36 to a frame 32 are mounted in the opening by placing the vibration absorbing plate 34 toward a first chamber 2 which is an inflow space of exhaust.例文帳に追加

マフラのシェル１０の側壁１２に開口１３を設け、振動吸収板３４と制御駆動部３６とをフレーム３２に支持した振動制御ユニット３０を上記開口にその振動吸収板を排気の流入空間である第１室２に向けて取り付ける。 - 特許庁

In the liquid crystal display device provided with a diffusion plate 2 to diffuse light between a liquid crystal displaying part 1 and the light emitting diodes 5 constituting a light emitting means, the diffusion plate 2 has a shape of a part of a spherical shell body and the light emitting means (the center of the three light emitting diodes) is arranged on the center line C-C of the diffusion plate 2.例文帳に追加

液晶表示部１と光照射手段を構成する発光ダイオード５との間に光を拡散させる拡散板２を有する液晶表示装置において、前記拡散板２は球殻体の一部の形状を呈し、前記光照射手段（３個の発光ダイオード５の中心）は前記拡散板２の中心線Ｃ−Ｃ上に配設されている。 - 特許庁

With a jointing face of each jointing tongue piece 14h of the shell 14 in contact with the jointing plate jointed and fixed to the circuit board, a wedge-shaped space is formed between the jointing plate and each slope 14i, so that a volume of solder applied is increased to enhance jointing strength of the jointing tongue piece 14h to the jointing plate.例文帳に追加

前記シェル１４の接合用舌片１４ｈの接合面を回路基板に接合固定した接合板に接触させた状態で、該接合板と、傾斜部１４ｉとの間に楔状の空間が形成され、半田付けされる半田の量が増大し、接合板に対する接合用舌片１４ｈの接合強度を向上することができる。 - 特許庁

A connector main body 4 of this floating connector is supported to stand freely swingingly and movably inside a cylindrical shell 3 by means of a integrally-molded spring washer 2, comprising a ring plate 14 and at least three arc-shaped leaf spring pieces 15 tiled upward with bends along the outer perimeter of the ring plate 14 all stamped out from a single thin metallic plate.例文帳に追加

リング板（１４）と、リング板（１４）の外周に沿って湾曲しながら上方に傾斜する少なくとも３枚の円弧状板バネ片（１５）とを、一枚の薄肉金属板を打ち抜いて一体に成形したスプリングワッシャー（２）を用いて、コネクタ本体（４）を、筒状シェル（３）内で揺動若しくは移動自在となるように、起立支持する。 - 特許庁

Positions of the projections are in the vicinity of a row of fence connecting bolt holes and a spacer mounting bolt hole for mounting a strut, and the row of the projections has a large form for preventing fragments of the shell plate of the automobile from getting into the bolt.例文帳に追加

突起の位置は、フェンス連接用ボルト孔列および支柱取付用のスペーサ取付ボルト孔の近傍で、前記突起列はボルトへの自動車外板などの破片侵入を防ぐ大きさ形状からなる。 - 特許庁

The vibration absorbing member 22 is supported via a supporting plate 21 to a supporting member 20 mounted at the body-shell 10, thereby, the rear surface of the head member 11 and the vibration absorbing member 22 are brought into contact with each other.例文帳に追加

振動吸収部材２２は、胴部１０に取り付けられた支持部材２０に支持プレート２１を介して支持されており、これによりヘッド部材１１の裏面と振動吸収部材２２とが接するようになっている。 - 特許庁

To provide a punch marking device suitable for eased and more efficient marking operation using a punch by automating the operation for marking an end plate or a shell with a circumferential reference line.例文帳に追加

本発明は、ポンチによりマーキングする作業に係り、鏡板やシェルに円周基準線をポンチによりマーキングする作業を自動化してポンチ打刻作業の軽減と効率化に好適なポンチマーキング装置に関するものである。 - 特許庁

To provide a method of inspecting surface defects of an automobile body and an inspection apparatus of surface defects of an automobile body, capable of accurately inspecting surface defects, even if the surface of a shell plate of the automobile body changes within a permissible range.例文帳に追加

自動車ボディの外板面が許容範囲内で変化しても、正確に表面欠陥を検査することのできる自動車ボディ表面欠陥検査方法、及び自動車ボディ表面欠陥検査装置を提供する。 - 特許庁

A shell plate 22 has a number of ledges 22a that are spherically prominent towards the rotation center O of an inner tub 20, and eight dewatering holes 22b are concentrically arranged around each of the ledges 22a.例文帳に追加

胴板２２には、内槽２０の回転中心Ｏに向かって球面状に張り出した張出部２２ａを有するとともに、脱水孔２２ｂが張出部２２ａを中心として同心円状に８個配置されている。 - 特許庁

Also, the portions adjacent to one and the other ends of the metal plate are overlapped and joined with each other, and the pair of insertion supporting portions insertingly support the stepped portion by means of calking or the like, thereby fixing the shell in the rectangular shape.例文帳に追加

そして、金属板の一端部付近と他端部付近とを重ね合わせ、一対の挾持部が段差部の両側をかしめ止め等の手段で挾持することによって、シェルは、略４角筒の形状に固定される。 - 特許庁

The second shutter plate 5b is provided with a first and a second slide guide projections 39, 40 which are inserted to a first and a second slide guides groove 37, 38 provided along the front end surface 3c of the shell 3.例文帳に追加

第２のシャッター板部５ｂには、上記シェル３の前端面３ｃに沿って設けられた第１，第２のスライドガイド溝３７，３８に挿入される第１，第２のスライドガイド突起３９，４０が設けられている。 - 特許庁

To integrally form an outer shell conductor with a sheet of conductive plate with ease which is consistent with characteristic impedance with enhanced high-frequency characteristics, and, moreover, suppresses noise radiation from a center conductor.例文帳に追加

外殻導体が一枚の導電板により容易に一体形成することができて、特性インピーダンスの整合がとれ、かつ高周波特性を向上させることができ、しかも中心導体からのノイズ輻射を抑圧する。 - 特許庁