「shell plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this mold copper plate 1 for continuous casting, the coated layer 5 composed of mainly nitride of Ti is formed on the copper plate surface at the side in contact with solidified shell and the ratio (XTi/XTiN) of X-ray diffraction strength of Ti and X-ray diffraction strength of TiN in the coated layer, is 0.05-0.8.例文帳に追加

本発明の連続鋳造用鋳型銅板１は、凝固シェルと接触する側の銅板表面に、主にＴｉの窒化物からなる被覆層５が形成され、当該被覆層におけるＴｉのＸ線回折強度とＴｉＮのＸ線回折強度との比（ＸＴｉ／ＸＴｉＮ）が０．０５〜０．８であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having high durability against reduction in thickness due to erosion and corrosion manufactured using a material handled as a carbon steel plate for a boiler and a pressure vessel of a JIS standard material permitted by law as a material used in a shell plate of a heat exchanger applied to a nuclear power plant and a thermal power plant.例文帳に追加

原子力発電設備や火力発電設備に適用される熱交換器の胴板に使用する材料として、法的に認められているＪＩＳ規格材料のボイラ及び圧力容器用炭素鋼鋼板として取り扱うことができる材料を用いて製作され、エロージョン・コロージョン減肉への耐性の高い熱交換器を提供する。 - 特許庁

The ball bearing cage is constituted by stacking two annular cage half-bodies 12 so as to oppose each other in the axial direction, and these cage half bodies 12 are shaped so that a ball-shell shaped plate 11A forming a half of each pocket 11 and a flat plate 12a being a portion between the adjacent pockets 11 are alternately aligned in the circumferential direction.例文帳に追加

玉軸受用保持器は、２個の環状体の保持器半体１２を軸方向に対面して重ね合わせてなり、これら保持器半体１２は、それぞれ内面が各ポケット１１の半分を形成する球殻状板部１１Ａと、隣合うポケット１１間の部分となる平板部１２ａとが円周方向に交互に並ぶ形状である。 - 特許庁

The lithographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer on a support body and using a silver complex salt diffusion transfer method, is characterized in that the silver halide emulsion layer comprises silver halide particles containing ≥95 mol% of silver chloride, and the silver halide particles have a core-shell structure with respect to rhodium, and ≥80 wt.% of the whole rhodium is included in the shell.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を少なくとも有する、銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷版において、前記ハロゲン化銀乳剤層が塩化銀を９５モル％以上含有するハロゲン化銀粒子からなり、該ハロゲン化銀粒子はロジウムに関してコア・シェル構造を有し、かつ全ロジウム量の８０％重量以上をシェル中に含有することを特徴とする平版印刷版。 - 特許庁

The connector 1 without changing an outer dimension of an insertion-coupling part 3, can carry out insertion-coupling (connection) without interfering an existing counterpart-side connector, and is provided with a latch member 50 by using a plate thickness of a metal shell 30 of the insertion-coupling part 3 so as to be able to use it.例文帳に追加

嵌合部３の外形寸法を変えずに済み、コネクタ１は、既存の相手側コネクタとも干渉せずに嵌合（接続）を行うことができ、使用することができるように、嵌合部３の金属シェル３０の板厚を利用して、ラッチ部材５０を設ける。 - 特許庁

A control apparatus 11 generates a finite element model for analyzing the acoustic characteristic of a transfer case by a finite element method, and then divides a surface of the generated finite element model into a plurality of flat plate elements having polygonal shapes to generate a shell model.例文帳に追加

制御装置１１は、トランスファーケースの音響特性を有限要素法により解析するための有限要素モデルを生成した後、生成した有限要素モデルの表面を複数の多角形状をなす平板要素に分割してシェルモデルを生成する。 - 特許庁

This integral skin panel manufacturing method comprises: a joining step of overlapping a stringer workpiece 11 (a reinforcing member) and a shell plate workpiece 12, and performing the friction stirring welding of these members at a place 13 where each stringer 14 is arranged; and a cutting step of cutting out each stringer 14.例文帳に追加

外板素材１２に対してストリンガー素材１１（補強材）を重ね合わせ、これらの間を、各ストリンガー１４の配置箇所１３で摩擦攪拌接合する接合工程と、各ストリンガー１４を削り出す切削工程とを有する製造方法を採用した。 - 特許庁

To provide an inside tank side plate construction method of a double shell tank capable of being economically constructed with high work efficiency by using a gondola capable of being easily and simply installed and used without any scaffold using a mounting jig or a complicated and large-scaled framing.例文帳に追加

足場取付用治具を用いた足場や繁雑で大がかりな組枠した足場を使用することなく、設置が簡単容易で使用し易いゴンドラを用いて、作業能率良くかつ経済的に構築できる二重殻タンクの内槽側板構築法を提供する。 - 特許庁

The frictional resistance reduction type ship 1 includes gas blow-out units 12 which are formed in a shell plate 20 on port and starboard sides 4 of the ship 1 and capable of blowing out gas therefrom, and a gas supply device 57 for supplying gas to the gas blow-out units 12.例文帳に追加

摩擦抵抗低減船舶１は、船舶１における両舷の船側４の船体外板２０に設けられ、気体を吹き出し可能な気体吹き出し部１２と、気体吹き出し部１２に気体を供給する気体供給装置５７とを具備している。 - 特許庁

The contact terminal 7 constituting electric connection by contacting the pin 105 of the cable is included in a hollow part 3 of a conductive shell 4, a contact part 6 of this contact terminal 7 is constituted of a metallic single plate, the single plate is provided with a deformation part 6a deformed in a prescribed shape and this deformation part 6a is arranged at a position opposing to an opening 5.例文帳に追加

導電性のシェル４の中空部３内に、ケーブルのピン１０５と接触して電気的接続を構成するコンタクト端子７を備え、このコンタクト端子７のコンタクト部６は、金属製の単板により構成されるとともに、単板が所定の形状に変形された変形部６ａを有し、この変形部６ａが開口部５に対向する位置に配置されている。 - 特許庁

In the golf club head of a hollow shell body structure obtained by forming a hollow head main body having an opening part at its crown part of metallic material and a plate member made of fiber reinforced resin is mounted to the crown part covering the opening part, a bridge part for dividing the opening part into a plurality of sections is constructed by separating from the plate member between the edge part of the opening part.例文帳に追加

クラウン部に開口部を有する中空なヘッド本体を金属材料で形成し、当該開口部を覆ってクラウン部に繊維強化樹脂製のプレート部材を装着した中空外殻体構造のゴルフクラブヘッドに於て、上記開口部の縁部間に、当該開口部を複数に区画するブリッジ部を上記プレート部材と離間して架設したことを特徴とする。 - 特許庁

The disk cartridge 10 is provided with an opening 60 for accessing disk media 20 above the case 30 containing the disk media 20, and the opening 60 is opened and closed with a 1st shutter 10, having a shutter external surface plate 102 sliding in a recessed part 96 of a 1st shutter shell 90 and a shutter internal surface plate 104 sliding in a recessed part 98.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、内部にディスクメディア２０を収容したケース３０の上部にディスクメディア２０へアクセスするための開口６０が設けられており、この開口６０は、第１シャッターシェル９０の凹部９６を摺動するシャッター外面板１０２と凹部９８を摺動するシャッター内面板１０４とを有する第１シャッター１００によって開閉される。 - 特許庁

The electrostatic capacity of the core wire 51 including the insulator 52 exposed from the shield 53, the contact 2 connected to the core wire 51, and the shell 4 is adjusted by an electrostatic capacity baffle plate 11 so that the characteristic impedance of the coaxial cable 50 may become to have a prescribed value.例文帳に追加

シールド５３から露出された絶縁体５２を含む芯線５１及び芯線５１に接続されたコンタクト２と、シェル４との静電容量は、静電容量調整板１１により同軸ケーブル５０の特性インピーダンスが所定の値になるように調整されている。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a flow line, which decreases sealability, in a circular sealing part formed on the circumference of a liner in a forming method for the sealing liner by a compression molding of a resin material extruded on inner surface of the ceiling plate of the shell of a cap.例文帳に追加

キャップのシェルの天板部内面側に押し出された樹脂材料を圧縮成形することで密封用ライナーを成形する方法において、ライナーの周辺部に形成される環状のシール部に密封性を低下させるようなフローラインが発生しないようにする。 - 特許庁

When an insertion protrusion 15 of a second connector 2 is inserted to an insertion space 14 of the first connector 2, the elastic repulsive force of the first contact 5 acting on a second contact 8 is received by a top plate 19 of a first housing 6 and a first metal shell 7 via the insertion protrusion 15.例文帳に追加

第２のコネクタ２の挿入凸部１５を第１のコネクタ２の挿入空間１４に挿入したときに、第１のコンタクト５が第２のコンタクト８へ及ぼす弾性反発力を、挿入凸部１５を介して第１のハウジング６の上板部１９及び第１の金属シェル７によって受ける。 - 特許庁

The X-direction plate member 13 is placed parallel to the X lateral faces 12ax between those facing each other among lateral faces of adjoining square pipes 12a and both ends of the member 13 facing the inner peripheral face 91a of the shell body 91 are in contact with the face 91a.例文帳に追加

Ｘ方向板状部材１３は、隣接し合う角パイプ１２ａの側面のうち互いに対向しあうＸ側面１２ａｘの間にＸ側面１２ａｘに対して平行に設けられ、胴本体９１の内周面９１ａと対向する両端部が内周面９１ａに接触する。 - 特許庁

For this mold, a synthetic mold of mortar and a metal is obtd. by embedding steel-made fibers 14 in the neighborhood of an electrically cast shell 2 forming a designed face covering the bottom part of a mold main body 4 and pouring a highly fluid mortar 12 into a mold 13 from inlets 7 and 7 of a fitting plate 5 and solidifying it.例文帳に追加

金型本体４の底部を覆う意匠面をかたどった電鋳殻２近傍に鉄製のファイバー１４を埋め込むと共に、高流動性モルタル１２を取付板５の注入口７，７から型内１３に流し込んで固化し、モルタルと金属との合成金型を得る。 - 特許庁

This mold MD for continuously casting is used and the surface of molten steel is displaced in the vertical direction and a mold part having the approximately same inner circumferential length as shrunk outer shape at the initial stage of solidification of a cast billet is used so as to keep the contact state of the solidified shell with a mold copper plate to an optimum condition.例文帳に追加

この連続鋳造用鋳型MDを用い、溶鋼湯面を上下に変位させて、鋳片の初期凝固の収縮外形と近似的に等しい内周長の鋳型部分を使用して、鋳型銅板と凝固シェルの接触状態を最適に保つようにする。 - 特許庁

Either end part of a back surface of the housing 31 where a mounting part 37, connecting the terminal metal fittings 35 with conduction paths, is drawn out, is covered by a joint plate 44 of the shield shell 40, and from there, a connection piece 48, formed in folded shape, is connected to a grounding circuit on the circuit board 50 by soldering.例文帳に追加

ハウジング３１における端子金具３５の導電路との取付部３７が引き出された後面の両端部が、シールドシェル４０の連結板４４で覆われ、ここから接続片４８が折曲形成されて、回路基板５０上のアース回路とはんだ付けにより接続される。 - 特許庁

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

A refractory structure comprises a refractory protecting sheet 3 arranged between an iron shell 1 and a refractory 4, which sheet is a metal plate having the same shape as a part of the refractory structure and a bent-in portion extending from the side wall to the bottom thereof and divided into a plurality of pieces along the circumference of the refractory structure.例文帳に追加

耐火物構造体の一部と同一の形状を有し、側壁から底部にかけて折り込み部を有し、耐火物構造体の周方向に沿って複数に分割された、金属板からなる耐火物保護シート３を鉄皮１と耐火物４の間に設置する。 - 特許庁

To prevent the immersion of water such as rain water into a cab by passing over the top surface of a cover in construction machinery made by attaching the lower end portion of a side surface plate forming the outer shell of the cab to the top surface of the cover as a lid of a machine device or a tank.例文帳に追加

キャブの外殻を形成する側面板の下端部を、機械装置やタンク類を覆蓋するカバーの上面に当接せしめるように構成した建設機械において、雨水等の水がカバー上面を伝わってキャブ内に浸入してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

The outer rings 2, 3 are formed into shell shapes by press-molding a steel plate, circumferentially divided into two pieces, combined into a cylindrical shape having a cam shaft 11 and the central axial line O1 in common, and fixed to a transmission case 31 so as to be rotatable around the central axial line O1.例文帳に追加

外輪２，３は金属板をプレス成形してシェル形状に形成されるとともに周方向に２分割され、カムシャフト１１と中心軸線Ｏ１を共有する円筒状に組み合わせられて、中心軸線Ｏ１周りで回転可能な伝動ケース３１に固定されている。 - 特許庁

In the toilet seat support member 2 to which a toilet seat 3e and a toilet bowl lid 3f are fitted to freely turn in the rising and falling directions, an outer shell is formed by an elevating front base plate 3a disposed in the fore part of a seat part and a bottomless box-shaped cover 3d made of synthetic resin.例文帳に追加

便座３ｅ及び便蓋３ｆが起倒方向回動自在に取り付けられている便座支持部材２は、座部の前部に配置された昇降可能なフロントベースプレート３ａと、無底箱状の合成樹脂製のカバー３ｄとによって外殻が形成されている。 - 特許庁

A form device is used when a synthetic segment is manufactured by placing concrete in a steel shell wherein five faces such as two side faces positioned in an axial direction of a tunnel, two end faces positioned in a peripheral direction of the tunnel and an out side face positioned in a radial direction of the tunnel are prepared with a steel plate.例文帳に追加

トンネルの軸線方向に位置する２つの側面と、トンネルの周方向に位置する２つの端面と、トンネルの径方向に位置する外側面との５面を鋼板で作った鋼殻内にコンクリートを打設して合成セグメントを製造するとき使用する型枠装置である。 - 特許庁

On contrast to a conventional case, the lower shell section 1 is welded, at the front side end part of each supporting plate 91 thereof, directly to the inner side face of the front member 81 of an outer wall body 8 and comprises a reinforcing body 2 having a back side reinforcing body 21 and a bottom face side reinforcing body 22.例文帳に追加

下部胴体部１は従来例に対して、それぞれの支え板９１の前面側端部を外壁体８の前面部材８１の内側面に溶接法によって直接に固着し、背面側補強体２１，底面側補強体２２を有する補強体２を備える。 - 特許庁

A shell of the toilet seat support member 2 is formed of a front base plate 3a disposed in the front of the seat and liftable up/down and a bottomless box-shaped and synthetic resin cover 3d, wherein a toilet seat 3e and a toilet cover 3f are installed on the support member 2 turnably in a raising/lowering direction.例文帳に追加

便座３ｅ及び便蓋３ｆが起倒方向回動自在に取り付けられている便座支持部材２は、座部の前部に配置された昇降可能なフロントベースプレート３ａと、無底箱状の合成樹脂製のカバー３ｄとによって外殻が形成されている。 - 特許庁

A center plate 23 of the damper 2 is connected to the outer shell 4 and a holder 17 is used as an input side member meshing with a disk 15 of the clutch part 17, and a tip of the output shaft 16 is fitted in and supported by a center hole of the spacer 19 fitted in a center recessed part of the hub 12.例文帳に追加

そしてダンパ２のセンタープレート２３を外殻４と連結すると共にホルダー１７をクラッチ部１のディスク１５が噛み合う入力側部材とし、上記ハブ１２の中心凹部に嵌めたスペーサ１９の中心穴に出力軸１６の先端を嵌めて支持している。 - 特許庁

To provide a container cap constituted of a metallic thin plate shell and a synthetic resin liner in which liquid adhered to the lower surface of the liner is sufficiently prevented from or restricted against flowing-out of the container lid even if the container cap removed and separated from a neck of the container is inclined.例文帳に追加

容器の口頸部（２）から離脱された容器蓋（１０）が傾動せしめられても、ライナー（１４）の下面に付着した液体が容器蓋から流出することが充分に防止乃至抑制される、金属薄板製シェル（１２）と合成樹脂製ライナー（１４）とから構成された容器蓋を提供する。 - 特許庁

A CPU 104 creates a SHELL element to the two-dimensional drawing of the three-dimensional model of the prescribed shape previously created with the unevenness or the cutout shape of the side face, and makes the two-dimensional drawing have a thickness corresponding to a plate thickness in a Z-axis direction to make it solid.例文帳に追加

ＣＰＵ１０４は、あらかじめ側面の凹凸や切欠形状が作成された所定の形状の３次元モデルの２次元図面上に対してＳＨＥＬＬ要素を作成し、２次元図面のＺ軸方向へ板厚分の厚みを持たせてＳＯＬＩＤ化する。 - 特許庁

In the catcher's helmet for baseball or softball which has an impact absorbing buffer pad 3 located on the peripheral edge of an opening 2, on an inner surface of a helmet body 1, the helmet body 1 is integrally formed of a shell 4 formed by vacuum-molding a resin plate, and an interior material 5 made of foaming resin.例文帳に追加

ヘルメット本体１の内面における被り口２の周縁部に、衝撃吸収用の緩衝パッド３が配設されている野球又はソフトボールの捕手用ヘルメットであって、ヘルメット本体１が、樹脂板を真空成型して構成されたシェル４と発泡樹脂製の内装材５とを一体形成して構成されている。 - 特許庁

Consequently, since the effective cross section of the skin plate 6 can be enlarged and flexural rigidity and strength of the segment 1 can be increased without adding a main girder on an intermediate part of a steel shell 2, increase of amount of steel products used, time and labor required for processing, and amount of welding can be prevented and time, labor, and cost required for manufacture can be suppressed to the minimum extent.例文帳に追加

従って、鋼殻２中間部に主桁を追加しなくても、スキンプレート６の有効断面を拡大してセグメント１の曲げ剛性および耐力を高めることができるので、鋼材量や加工手間、溶接量の増加を防止して製造手間や製造コストを抑制することができる。 - 特許庁

The camera module 1 includes: a housing 2 forming an outer shell of the camera module 1: a lens unit 3 configuring an optical system of the camera module 1; a barrel 4 for housing the lens unit 3; the plate-shaped IR cut filter 8 arranged under the lens unit 3; and an imaging element 9 located under the lens unit 3.例文帳に追加

カメラモジュール１は、カメラモジュール１の外殻をなすハウジング２と、カメラモジュール１の光学系を構成するレンズユニット３と、レンズユニット３を収容するバレル４と、レンズユニット３の下方に配設されている板状のＩＲカットフィルタ８と、ＩＲカットフィルタ８の下方に配設されている撮像素子９とを有している。 - 特許庁

At least two first steel plates 1, and at least one second steel plate 2 laminated between them through viscoelastic material are provided, and side plates 21 comprising steel plates are welded with both side edges of the first steel plates 1 at the outermost layer, so an outer shell is composed of the two side plates 21 and the two first steel plates 1 at the outermost layer.例文帳に追加

少なくとも２枚の第１鋼板１と、その間に粘弾性体３を介して積層した少なくとも１枚の第２鋼板２を有し、最外層の２枚の第１鋼板の両側縁に鋼板からなる側板２１を溶接して、２枚の側板と最外層の２枚の第１鋼板とにより外殻を構成する。 - 特許庁

Each one-end of the lateral motor-driven plate mounted on the support pole fixed to the C-shaped cylindrical rotary case capable of freely been turned on the inner face of the outer shell cylindrical case is in slide contact with each concentric electric conduction disk at a right angle and the other end is in contact with electrodes of a handset side plug 6 inserted to the joint.例文帳に追加

前記外郭円筒形ケースの内側を自在に回転できるＣ形円筒形回転ケースに固定した保持柱に装着した横型電動プレートの各一端を各同心円電導板に直角的に摺接し、他端をジョイント内に挿入される送受話器側プラグ６の電極に触接させる。 - 特許庁

The problem of EMI (electric magnetic interference) can be overcome by covering a shell with an EMI protection function on the roll up ends and/or coating or covering the metal with an EMI protection function on one surface of the reflecting plate.例文帳に追加

また、ＥＭＩ（電磁干渉）の問題は、ＥＭＩ防護機能を備えるシェルで当該上方に折曲した端部を覆うこと、及び／又はＥＭＩ防護機能を備える金属を反射板の一表面に塗布すること、若しくはＥＭＩ防護機能を備える金属で反射板の一表面を覆うことによって、克服することができる。 - 特許庁

To provide an internal heat exchange type distillation column, wherein the outer peripheral surface of a tube and a shelf plate can be surely sealed without the need of a manufacture process taking time and labor for a complicated structure, desired characteristics can be realized and the outside of the tube (shell side) serves as a shelf stage column, and to provide its assembly method.例文帳に追加

複雑な構造を、手間のかかる製造工程を必要とすることなく、管の外周面と棚板との間のシールを確実に行うことが可能で、所望の特性を実現することが可能な、管外（シェル側）を棚段塔とする内部熱交換型蒸留塔およびその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

To suppress breaking of a wiring pattern nearby perforations, cracking of a soldering land portion nearby the perforations, breakage of an electronic component mounted nearby the perforations, shell cracking of a printed circuit board, etc., due to stress twisted to the printed circuit board and stress partially concentrated during plate dividing operation.例文帳に追加

プリント基板において、割板作業時にプリント基板へ捩れた応力、部分的に集中する応力によって、ミシン目近傍の配線パターンの断線、ミシン目近傍の半田付けランド部のクラック、ミシン目近傍の実装された電子部品の部品破壊、プリント基板の貝殻割れなどが発生することを抑制する。 - 特許庁

Because the outer shell case 1 is formed of electrical insulating materials, this may be a simple conductor connection as the electrical circuit, but the metal plate 3 and the circuit ground 4 of the lighting circuit substrate 2 are electrically connected with each other by way of a capacitor 5 of low voltage-resistance of about 16 to 100 V with a chip-type capacitor for the sake of confirmation.例文帳に追加

なお、外殻ケース１を電気絶縁材料で形成したため、前記電気接続としては単なる導体接続でもよいが、念のため、金属板３と点灯回路基板２の回路グランド４とがチップ型コンデンサによる１６〜１００Ｖ程度の低耐圧のコンデンサ５を介して電気接続されている。 - 特許庁

This allows equalization and radial enlargement of a collapsible portion of the O-ring so that deterioration of workability due to increase in a wall thickness of a casing shell plate or increase in the O-ring collapsible portion is prevented and the casing airtightness can be improved.例文帳に追加

本発明によれば、一体型ホルダ−のケ−シング側外周角部にＯ−リングを設けることにより、Ｏ−リングのつぶれ代を一様にかつ、径方向に大きく取れることが可能となり、ケ−シング胴板肉厚の増大やＯ−リングつぶれ代増大による作業性の悪化などを避け、ケ−シングの気密性を向上できる。 - 特許庁

The plate of FRP material is swollen at a center part 6c outward from a reinforcing bar cage 5 for forming a hollow cylindrical shell body 9 with an end edge 5a of the reinforcing bar cage 5 buried in the preceding wall element for constructing it, and both end parts 6a and 6b of it are fixed to the reinforcing bar cage 5.例文帳に追加

板状のＦＲＰ材は、先行壁エレメントを築造すべくその内部に埋設される鉄筋籠５の端縁５ａとで中空筒状殻体９を形成するために、その中央部６ｃが鉄筋籠５から外方に向かって膨出され、その両端部６ａ，６ｂが鉄筋籠５に固定される。 - 特許庁

To provide a container lid (10) composed of a metal thin plate shell (12) and a synthetic resin liner (14) which container lid (10) prevents or suppresses a flow of a liquid attached to the undersurface of the liner (14) out of the container lid (10) when it is removed from a mouth-to-neck part (2) of a container and is tilted.例文帳に追加

容器の口頸部（２）から離脱された容器蓋（１０）が傾動せしめられても、ライナー（１４）の下面に付着した液体が容器蓋から流出することが充分に防止乃至抑制される、金属薄板製シェル（１２）と合成樹脂製ライナー（１４）とから構成された容器蓋を提供する。 - 特許庁

A nuclear power plant building 10 having a multi-surface flat-plate shell construction includes a roof horizontal slab 1 positioned on a center part, roof slanting slabs 2 arrayed on the periphery, corner slanting slabs 3 arrayed on slanting positions of the roof horizontal slab 1, and corner horizontal slabs 4 arranged on each end of the corner slanting slabs 3 on the four corners of the roof.例文帳に追加

原子力プラント建屋１０は、中央部分に位置する屋根水平スラブ１と、その周囲に配列される屋根斜めスラブ２と、屋根水平スラブ１の斜め位置に配列されるコーナー斜めスラブ３と、コーナー斜めスラブ３の端部でかつ屋根の４隅に配されるコーナー水平スラブ４とを備えて、多面平板シェル構造をなしている。 - 特許庁

To provide a cap made of a composite material comprising an external surface of a top of a resin cap coated with a shell made of a thin metal plate wherein the cap can be simply and inexpensively manufactured, and a mark for a prize for sales promotion can be applied on an internal surface of the top of the cap without causing print ink to solve into a content liquid.例文帳に追加

樹脂製キャップの頂部外面が金属薄板製のシェルで被覆されている複合材製のキャップについて、簡単に低コストで生産することができ、しかも、販売促進のための懸賞用マークを、内容物の液体に印刷インキを溶出させるようなことなく、キャップの頂部内面側に施すことができるようにする。 - 特許庁