1016万例文収録!

「shift correlation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > shift correlationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

shift correlationの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 98



例文

The shift section 172 successively shifts rising points of pulses in reference waves, and the rising points of reference pulses where the correlation between reference waves calculated by the correlation calculation section 173 and reception signals becomes the highest are detected by a maximum value detection section 174.例文帳に追加

シフト部172は、参照波のパルス立ち上がり点を順次ずらし、相関算出部173が算出する参照波と受信信号との相関が最も高くなるような参照波パルスの立ち上がり点が、最大値検出部174によって検出される。 - 特許庁

The controlled variables arithmetic expression 32 is corrected based on a detection value of the combustion state detection sensor 13 and is learned, to avoid the shift of correlation defined by the controlled variables arithmetic expression 32 from an actual correlation, caused by change in environmental condition.例文帳に追加

また、燃焼状態検出センサ13の検出値に基づき制御量演算式32を補正して学習するので、環境条件が変化することに起因して制御量演算式で定義されている相関が実際の相関からずれることを回避できる。 - 特許庁

Specifically, correlation values between the vibration waveform data are obtained respectively in the vertical direction, the vibrating direction and a direction perpendicular to the vibrating direction, while shifting time axes of the rising portion waveforms relatively, and a shift value Δt of the time axes is extracted when the largest correlation value is obtained.例文帳に追加

具体的には立ち上がり部分波形の時間軸を相対的にずらしながら加震方向、加震直角方向、および鉛直方向のそれぞれにおいて前記振動波形データ間の相関をそれぞれ求め、その相関が最も強くなったときの前記時間軸のずれ量Δtを求める。 - 特許庁

While relatively shifting the comparison area C1 to the reference area S, correlation operation between the comparison area C1 and the reference area S is performed, and a distortion correction value is specified to correct the shift amount of the image in the comparison area relative to the image in the reference area from the result of the correlation operation.例文帳に追加

基準領域Sに対して比較領域C1を相対的にシフトさせながら、当該比較領域C1と基準領域Sとの相関演算を行い、相関演算の結果から基準領域内の画像に対する比較領域内の画像のずれ量を補正するため歪補正値を特定する。 - 特許庁

例文

A C/A code generator 1 and a shift register 3 of this phase detector generate a plurality of C/A codes with different phases for each tip over a prescribed range of phases around an estimated code phase as the center and correlation devices #1-#10 obtain a correlation between respective C/A codes and received data.例文帳に追加

C/Aコード発生器1とシフトレジスタ3とによって、推定コード位相を中心として所定位相範囲について1チップ毎に位相の異なった複数のC/Aコードを発生し、相関器#1〜#10はそれぞれのC/Aコードと受信データとの相関を求める。 - 特許庁


例文

A cross-correlation detection section 28 applies cross-correlation between the mixed pulse pattern stored in the shift register 24 and a reference pulse pattern in a pulse pattern bank 25, and a pulse pattern decoder 29 reads the ID and the transmission data of the wireless tag 10.例文帳に追加

相互相関部28は、シフトレジスタ24に記憶された混合パルスパターンとパルスパターンバンク25内の参照パルスパターンとの間で相互相関を行ない、パルスパターンデコーダ29により無線タグ10のIDおよび送信データを読み取る。 - 特許庁

The time delay element, such as a RAM shift register or a dual port RAM, acts as a delay buffer and the PN sequence is temporally shifted (delayed), with respect to the received data by a time interval which is multiplied by processing powers of each correlation unit and related to number of the correlation units in the system.例文帳に追加

RAMシフトレジスタまたはデュアルポートRAMなどの時間遅延素子を用いて遅延バッファとして作用させ、PNシーケンスは、各相関器の処理パワーで乗算されるシステム内の相関器の数に関連する時間間隔だけ、受信データに関して時間的にシフト(遅延)される。 - 特許庁

A shift register 532, and adders 562, 572 take cross-correlation between the binarized voice signal and a sine wave, a cosine wave or a rectangular wave with the same frequency as that of the mark signal and the space signal of the emergency alarm signal to obtain a cross-correlation signal.例文帳に追加

シフトレジスタ532と加算器562、572により、2値化された音声信号と、緊急警報信号のマーク信号およびスペース信号と同じ周波数の正弦波、余弦波、または矩形波との相互相関をとり相互相関信号を得る。 - 特許庁

An I-CH signal 74 and Q-CH signal 75 as demodulated reception signals with respect to a selected frequency candidate are input to the respective shift register rows 200 and 201 which in turn individually compute correlation values A1 to A4 and correlation values B1 to B4 with respect to a reference pattern.例文帳に追加

選択された周波数候補に対して、復調された受信信号のI−CH信号74とQ−CH信号75とをそれぞれのシフトレジスタ列200、201に入力し、参照パターンとの相関値A1〜A4および相関値B1〜B4を部分列単位で個別に計算する。 - 特許庁

例文

For the reception of the spread spectrum communication waves for receiving time shift multiplexed spread spectrum signals, by passing inverse spread signals outputted from a matched filter 4 through the correlation suppression filter 8, reducing the cross correlation and then performing detection and decoding, the cross correlation generated by the code multiplex is reduced and the high-speed transmission of the high quality is realized.例文帳に追加

時間シフト多重されたスペクトル拡散信号を受信するスペクトル拡散通信波の受信のために、マッチドフィルタから出力される逆拡散信号を相関抑圧フィルタに通して、相互相関を低減したのちに検波および復号を行うことにより、符号多重により生じる相互相関が低減され高品質な高速伝送が実現される。 - 特許庁

例文

In a step S2, etching time corresponding to an etching shift amount for obtaining expected sizes of the sparse pattern and dense pattern using the exposure amount determined by the first correlation is determined using second correlation, pre-obtained, between etching times of the space pattern and dense pattern and the etching shift amount.例文帳に追加

ステップS2では、予め取得された、疎パターン及び密パターンにおけるエッチング時間とエッチングシフト量との第2の相関関係を用いて、第1の相関関係により決定された露光量による疎パターン及び密パターンをそれぞれ所期の寸法とするためのエッチングシフト量に対応したエッチング時間を決定する。 - 特許庁

The temperature characteristics of the optical fiber and the distortion characteristics of the optical fiber are separately measured based on a Brillouin frequency shift amount obtained from Brillouin scattered light, and a correlation peak frequency shift amount relating to a waveform of Rayleigh-scattering obtained from Rayleigh-scattering light.例文帳に追加

ブリルアン散乱光から得られるブリルアン周波数シフト量と、レイリー散乱光から得られるレイリー散乱波形に関する相関ピーク周波数シフト量とに基づいて、光ファイバの温度特性と光ファイバの歪み特性とを分離して測定する。 - 特許庁

This method further comprises the steps of: analyzing the overlapping portions using a defined cross-correlation algorithm to calculate a precise shift amount to align the first and second images; and using the precise shift amount to join the first and second images together.例文帳に追加

方法は、定義された相互相関アルゴリズムを使ってオーバーラップする部分を解析し、第一および第二画像を整列するための厳密なシフト量を計算するステップと、厳密なシフト量を使って第一および第二画像を一緒に結合するステップと、をさらに含む。 - 特許庁

When an effective local minimum value mM exists in the center area M, since correlation calculations for the left area L in a smaller shift range by a specific quantity than the shift quantity of windows WL and WR corresponding to the effective minimum value mM is omitted, the total time for distance measurement is shortened.例文帳に追加

一方、中央エリアMに有効極小値mMが存在する場合、左エリアLの相関演算については、有効極小値mMに対応するウインドウWL,WRのシフト量より所定量以上小さいシフト範囲の相関演算が省略されるため、全体の測距時間が短縮される。 - 特許庁

The navigation engine receives image information from the image array, performs correlation of the image information for calculating an overlap of images, and determines shift between the images for detecting motion.例文帳に追加

ナビゲーションエンジンは、イメージアレイから画像情報を受信し、画像間のオーバラップを求めるために画像情報の相関判定を実施し、動きを検出するために画像間のずれを判定する。 - 特許庁

An undesired phase difference added before input to a Doppler shift compensation and guard correlation enhancer 110 is canceled before input to a fixed pseudo antenna forming section 111.例文帳に追加

ドップラーシフト補償及びガード相関改善部110に入力される前に付加された望まない位相差が、疑似固定アンテナ形成部111に入力される前に除去される。 - 特許庁

A weight multiplication section 2 monitors level fluctuations or phase shift of an output of the correlator 1 to apply weighting of amplitude multiplication or phase amount multiplication to the correlation value in response to a result of monitoring.例文帳に追加

重み乗算部2は、相関器1出力のレベル変動または位相変移を監視し、その監視結果に応じて相関値に対して振幅乗算または位相量乗算の重み付けを行う。 - 特許庁

The optimum developing time is obtained based on correlation between the developing time in selected respective substrate processing conditions and the pivotal shift whereby the pattern size can be simply set.例文帳に追加

この選択された各基板処理条件における現像時間とピボタルシフトとの相関関係に基づいて最適現像時間を求め、パターン寸法を簡易に設定することができる。 - 特許庁

Since a shift voltage for shifting a gate signal- luminous brightness correlation curve is applied to the negative power source CV, it is not necessary to raise a voltage not contributing to gradation display for a data signal.例文帳に追加

負電源CVには、ゲート信号−発光輝度相関曲線をシフトさせるためのシフト電圧が印加されているので、データ信号に階調表示に寄与しない電圧の底上げを行う必要がない。 - 特許庁

Files 20 for storing the correlation information of the partial structures of organic compounds with chemical shift information of the 1H-NMR spectra of the focus nodes of the partial structures are stored in a knowledge database according to each size of the partial structures.例文帳に追加

知識ベース3は有機化合物の部分構造とその部分構造のフォーカスノードの1H−NMRスペクトルにおける化学シフト情報との相関情報を蓄積する相関ファイル20を、部分構造のサイズ別に格納する。 - 特許庁

A peak detection unit 833 performs peak detection of the correlation processing results, calculates a tentative Doppler shift amount fdt from the peak frequency, and outputs a peak value Lp to a reliability degree information calculation unit 85.例文帳に追加

ピーク検出部833は、相関処理結果のピーク検出を行い、ピーク周波数から仮のドップラシフト量fdtを算出し、ピーク値Lpを信頼度情報算出部85へ出力する。 - 特許庁

A correlation between a shift amount from each of design values of a gate length and an offset side wall length and a dosage of a source/drain extension region to set transistor characteristics as design values is determined in advance.例文帳に追加

ゲート長及びオフセットサイドウォール長のそれぞれの設計値からのズレ量と、トランジスタの特性を設計値に設定するためのソース/ドレイン・エクステンション領域のドーズ量との相関関係を予め求めておく。 - 特許庁

A table of correlation between three-dimensional information of a glass defect 11 of the phase shift mask 10 and a CD (minute dimension) error of a transfer pattern is created and a specification in which the glass defect 11 is allowed is determined based on the table.例文帳に追加

位相シフトマスク10のガラス欠陥11の3次元情報と転写パターンのCD(微細寸法)誤差との相関関係のテーブルを作成し、このテーブルを基にしてガラス欠陥11の許容される仕様を決定する。 - 特許庁

The filter has a circuit configuration having shift register rows 200, 201 and 202 of a matched filter used for synchronous capturing each of which computes a correlation value.例文帳に追加

同期捕捉に用いられるマッチトフィルタのシフトレジスタ列200、201、202を分割してその部分列単位で相関値の計算をする回路構成を備えた。 - 特許庁

To provide a distortion compensation device in which increase of operation time resulting from a fact that an amount of operation required for calculating an amount of phase shift to be compensated from correlation is much is suppressed.例文帳に追加

相関から補償すべき位相変動量を求めるために必要とされる演算量が多いことに起因する演算時間の増大を抑制した歪補償装置を提供する。 - 特許庁

A correlation relationship between position shift amounts along a radial direction of the optical disk at the inner circumferential portion, the outer circumferential portion and the intermediate portion, and the optimum recording powers calculated at the portions, is calculated.例文帳に追加

内周部位と前記外周部位と中間部位とにおける光ディスクの径方向に沿った位置変位量と、各部位で演算された最適記録パワーとの間の相関関係を算定する。 - 特許庁

A moving amount of each image is linearly predicted(step 106), when the correlation value is the threshold value or more, and prepares an average image corrected in a positional shift (step 107).例文帳に追加

相関値が所定の閾値以上の場合は、各画像の移動量を線形に予測し(ステップ106)、位置ずれを補正した平均画像を作成する(ステップ107)。 - 特許庁

To obtain a target-pursuing system which exactly determine correlation between surveyed data and past track, by obtaining observation values of proper quality Doppler velocity from each of Doppler velocity out of a Doppler frequency and a Doppler shift difference.例文帳に追加

ドップラ周波数およびドップラシフト差による各ドップラ速度から良質なドップラ速度の観測値を取得し、探知データと既存航跡との相関判定を正確に行う目標追尾装置を得る。 - 特許庁

As a result, while there is very little change in the downward trend line in Figure 1.2.23, it is beginning to shift slightly upward, making an explanation toward the correlation increasingly difficult.例文帳に追加

その結果、第1―2―23図において、左肩上がりの傾向線の傾きにはさほど変化はないものの、傾向線がやや上方へ移動し、かつ説明力が弱まっていると考えられる。 - 経済産業省

A shift vector weight calculator 7 calculates the product of the maximum correlation factor R_i and a texture T_i of the template interested region for the entire interested region, on the basis of the maximum correlation factor R_i and the pixel value number C_i of non-zero count in the template interested region, and takes a normalized result as a weight of interested regions.例文帳に追加

シフトベクトル重み計算部7は、テンプレート関心領域の非ゼロカウントの画素値数C_i及び最大相互相関係数R_iから、全ての関心領域について、最大相互相関係数R_iとテンプレート関心領域のテクスチャT_iとの積を計算し、正規化した結果を各関心領域の重みとする。 - 特許庁

The control unit 35 calculates a Doppler frequency, namely a frequency error between a carrier frequency for search and an actual carrier frequency from a time interval and the amount of code shift from a code phase that becomes the maximum code correlation data in primary search processing to a code phase that becomes the maximum code correlation data in first secondary search processing.例文帳に追加

制御部35は、1次サーチ処理での最大のコード相関データとなるコード位相から第1回2次サーチ処理での最大のコード相関データとなるコード位相までの時間間隔とコードシフト量から、サーチ用キャリア周波数と実際のキャリア周波数との周波数誤差であるドップラ周波数を算出する。 - 特許庁

The establishment of synchronization of a spreading code with an internal code in a received signal performed in a GPS receiver is performed on the basis of detecting a peak by using a shift register to sequentially execute a code correlation processing for calculating a correlation between the spreading code and the internal code while shifting the internal code by one chip at a time.例文帳に追加

GPS受信機において行われる受信信号中の拡散コードと内部コードとの同期の確立は、シフトレジスタを用いて、拡散コードと内部コードとの相関を求めるコード相関処理を、内部コードを1チップ分ずつシフトしながら逐次実行し、ピークを検出することに基づいて行われる。 - 特許庁

The method for analyzing the process data, which analyzes a process state on the basis of the process data, analyzes a correlation in time series process data being collected by shifting a time, searches the shift time having the closest correlation, and describes relationships between the process data as a model for responding the process by using the time series process data that is selected from results of the search.例文帳に追加

プロセスデータをもとにプロセス状態を解析するプロセスデータの解析方法において、収集したプロセス時系列データについて時間をシフトして相関を分析し、最も相関が強くなるシフト時間を探索し、探索結果から選択したプロセス時系列データを用いて、プロセスデータ間の関係をプロセス応答モデルとして記述する。 - 特許庁

After the gate length and the offset side wall length are actually measured, on the basis of the shift amounts of the actual measurement values of the gate length and the offset side wall length from the design values thereof and the predetermined correlation, the dosage of the source/drain extension region is adjusted so that the shift amounts of the transistor characteristics from the design values are within a predetermined range.例文帳に追加

ゲート長及びオフセットサイドウォール長を実測した後、ゲート長及びオフセットサイドウォール長のそれぞれの実測値の設計値からのズレ量、並びに前記相関関係に基づいて、ソース/ドレイン・エクステンション領域のドーズ量を、トランジスタの特性の設計値からのズレ量が所定の範囲内に収まるように調整する。 - 特許庁

Then, the signal of each frequency point to be interpolated after a signal component is lost, is interpolated with a value calculated on the basis of the signal separated from each frequency point to be interpolated by the correlation maximum shift amount, and the ratio.例文帳に追加

その上で、信号成分が失われた以降の各補間対象周波数ポイントの信号を、それら各補間対象周波数ポイントから上記相関最大シフト量だけ離間した信号と上記比率とに基づき計算した値で補間する。 - 特許庁

To detect a correct defocusing amount by eliminating false focusing when there are three or more amounts of shift at which the degree of correlation between a pair of signal data strings output from an image sensor is equal to or more than a predetermined value, concerning a pupil dividing type phase difference detection method.例文帳に追加

瞳分割型位相差検出方式において、イメージセンサーから出力される一対の信号データ列の相関度が所定値以上となるずらし量が3つ以上存在した場合、偽合焦を排除して正確なデフォーカス量を検出する。 - 特許庁

A glass substrate B to be inspected is photographed by a reference camera 1 and a comparing camera 2 both of which are set at a reference interval L and the printing shift caused by the expansion and contraction of the screen original plate is detected from a correlation between the image due to the reference camera 1 and the image due to the comparing camera 2.例文帳に追加

基準間隔Lに設定した基準カメラ1と比較カメラ2により検査対象のガラス基板Bを撮像し、基準カメラ1による画像と比較カメラ2による画像の相関から、マスク版の伸縮による印刷ずれを検出するようにしたもの。 - 特許庁

An arithmetic system 11 to 13 performs correlation processing on each digital signal in the transmitting system and the receiving system and, when a propagation distance of the radar wave is reached which makes an attenuation of the power of the received signal a constant value, controls the correction of data value by controlling a bit shift amount at the time of data output.例文帳に追加

演算系(11〜13)は、送信系と受信系における各デジタル信号の相関処理を行い、受信信号の電力の減衰量が一定の値となるレーダー電波の伝搬距離に達した時、データ出力時のビットシフト量を制御することによりデータ値の補正を制御する。 - 特許庁

To ensure shape evaluation having high theoretical correlation with optical characteristics in use, especially with a shift amount of a focusing position on an image plane, with respect to a shape measuring method for a scanning/imaging optical element of a scanning lens such as an fθ lens used in a light scanning device.例文帳に追加

光走査装置に用いるfθレンズなど走査レンズの走査結像光学素子の形状測定方法において、実使用時の光学特性、特に像面での集光位置のずれ量と理論的相関の高い形状評価を行う。 - 特許庁

When it is determined that the repeated pattern is present, the correlation arithmetic operation is re-executed from a shift initial value set based on the image deviation amounts calculated from a pair of image signal strings determined to be not a repeated pattern for the pair of image signal strings determined to be the repeated pattern, and true image deviation amounts are calculated.例文帳に追加

繰り返しパターンありと判定した場合には、繰り返しパターンである一対の画像信号列について、繰り返しパターンでない一対の画像信号列から算出した像ずれ量に基づき設定したシフト初期置から相関演算を再実行し、真の像ずれ量を算出する。 - 特許庁

To provide a radiography recorder/reader by which more stable high definition image is obtained by setting various conditions at the time of recording and reading of a radiograph in consideration of shift of correlation between an instantaneous light emitting characteristic and a photostimulable light emitting characteristic.例文帳に追加

瞬時発光特性と輝尽発光特性の相関関係のずれを考慮して放射線画像の記録、読み取り時の諸条件を設定することにより、より安定した高品質な画像を得ることが可能な放射線画像記録読取装置を提供する。 - 特許庁

An acoustic impedance of a subject is acquired by converting signals received by an ultrasound probe into complex signals and by obtaining a correlation among the amount of a phase shift, the deviation amount of a central frequency, and an amplitude value of the complex signal (an acoustic impedance computing means).例文帳に追加

超音波探触子で受信した信号を複素信号に変換し、該複素信号の位相シフト量と中心周波数の偏移量と振幅値との相関をとって被検体の音響インピーダンスを求める(音響インピーダンス演算手段)。 - 特許庁

Then the shift between the reception timing and the finger assignment path position is detected, on the basis of the result of correlation processing and employing the detected result can properly execute control, such as transmission power control where countermeasures to rapid fluctuations in the reception timing are requirements.例文帳に追加

そしてそれらの相関処理結果に基づいて、受信タイミングとフィンガ割り当て用のパス位置とのずれを検出し、検出結果を用いることにより、受信タイミングの急激な変動への対応を要求される送信電力制御のような制御を適切に行う。 - 特許庁

By arranging signal discriminators 16 for performing correlation processing between a receiving signal and a transmitting signal corresponding to the receiving signal in parallel only by the number m of transmitting sub-radars, each receiving sub-radar can accurately separate also a signal subjected to Doppler frequency shift while suppressing a device size.例文帳に追加

各受信サブレーダは、受信信号とこれに対応する送信信号との相関処理を行なう信号弁別器16を、送信サブレーダ数mだけ並設することにより、装置規模を抑制しつつ、ドップラ周波数シフトを受けた信号であっても正確に分離できる。 - 特許庁

The image recorder 100 further comprises a mechanism 172 for driving the carriage 110, a section 174 for controlling the recording section 120 to record a pair of test patterns on the sheet 192, and a section 176 for calculating the relative positional shift of recording the pair of test patterns based on cross correlation of the density data thereof.例文帳に追加

画像記録装置100は、キャリッジ110を移動させるキャリッジ駆動機構172と、一対のテストパターンを用紙192に記録するように記録部120を制御する記録制御部174と、一対のテストパターンの濃度データの相互の相関に基づいて両者の相対的な記録位置ずれ量を算出する画像ずれ算出部176とを有している。 - 特許庁

The frequency deviation calculation part 38 calculates a frequency deviation between a frequency input from the phase shift circuit 34 and a reference frequency 36 for the origin by using the reference frequency 36 for the origin stored in a nonvolatile memory, and inputs it into a displacement output part 40, and the displacement output part 40 converts the frequency deviation into a displacement based on a correlation determined beforehand.例文帳に追加

周波数偏差算出部38は、不揮発性メモリに記憶された原点用基準周波数36を用いて、位相シフト回路34から入力された周波数と原点用基準周波数36との間の周波数偏差を算出し、変位出力部40に入力し、変位出力部40は予め求めておいた相関関係に基づき周波数偏差を変位量に変換する。 - 特許庁

N echo signals received in a time series are processed at least in two steps such as a first and second autocorrelation processes or an autocorrelation process and a cross correlation process, a fast Fourier transformation is applied to each of data thus obtained to obtain a plurality of frequency data, and a Doppler shift frequency is obtained from the difference frequency between an average of the plurality of frequency data and a frequency of an ultrasonic signal.例文帳に追加

時系列的に受信したn個のエコー信号に対して、自己相関処理−自己相関処理、もしくは自己相関処理−相互相関処理のように、少なくとも2段階で処理を行い、これにより得た各データに対して、高速フーリエ変換を行うことにより、複数の周波数データを求め、これらの複数の周波数データの平均値と、前記超音波信号の周波数との差周波数からドップラーシフト周波数を求める。 - 特許庁

例文

A dry etching step of a phase shifter film in a phase shift mask essentially comprises predicting an etching rate in the next process substrate by using a correlation between an average phase difference in a plasma current-voltage and the etching rate of the phase shifter film observed during the etching process and using changes in the phase difference output with time, and then setting an optimum etching time to carry out the etching process.例文帳に追加

位相シフトマスクに於ける位相シフター膜のドライエッチング工程に於いて、エッチング処理中に観測されるプラズマ電流−電圧間の位相差の平均値と位相シフター膜のエッチング速度の相関関係と位相差出力の経時変化とを用いて次回処理基板に於けるエッチング速度を予測し、然る後、最適エッチング時間を設定してエッチング処理を行なう過程が含まれてなることを基本とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS