| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
On top of that, people who view the flowers should absolutely be prohibited from breaking and cutting the branches of the trees. 例文帳に追加
あまつさえ花見客が枝を折ったり切り取ったりすることなどは問題外である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tail should be filled with bean paste because I feel as if I am missing out if there is none in the tail.' 例文帳に追加
「しっぽの先まで餡が入っていないと、損をしたような気がするので、入れるべきだ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The glue solution should be made by boiling four grams of hide glue in 30 cc of water until well dissolved and filtering it through cloth. 例文帳に追加
膠液は、膠4gにたいして水30ccくらいで煮沸し、よく溶けるのを待ち、用布で濾す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Water paint should be dissolved by kneading it in a plate, without adding any glue solution, and adding water a drop at a time while kneading with a finger. 例文帳に追加
水絵具は、膠液をいれず皿ですり、指ですって水を滴下してうすめてつかう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to eat the noodles in the same way as the somen noodles, and 'The way Somen noodles are eaten' should be referred to for details. 例文帳に追加
他に素麺と同様の食べ方が可能であり、詳しくは素麺食べ方を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In that case, only ash should be used because wet pebbles may cause the copper to rust. 例文帳に追加
その場合は小石が湿気を含んでいると銅板がさびてしまうので、灰だけを入れた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, one should be careful not to tie a granny knot by mistake, which is easy to untie and is dangerous. 例文帳に追加
その際、誤って縦結びとすると、簡単にほどけて危険であるため注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, an article about warawa tenjo (a child of good family placed in court service to learn court etiquette) describes, 'yusurutsuki filled with water should be prepared at 柳.' 例文帳に追加
また童殿上のことの条に、「泔坏に水入れて、柳 に置きて具すべし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rotten sumi emits a characteristic order of decaying animal, and since it damages the brush, the use of rotten sumi should be avoided. 例文帳に追加
腐った墨は動物特有の腐敗臭を放ち、筆を傷めるので使うのは避ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, there is a cautionary note stating that liquid sumi that has once been poured out of the container should not be returned to the container. 例文帳に追加
また、一度容器から出した墨液は戻さないように注意が書いてあることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This format should be relatively easily parsible by other programs that want both the text and the tags.例文帳に追加
この形式は、テキストとタグを使う他のプログラムでも比較的容易に解析できるはずである。 - XFree86
This variable specifies a list of windows on which a titlebar should be placed and is used to request titles on specific windows when NoTitle has been set.例文帳に追加
また、NoTitle が設定されているときに、特定ウィンドウにタイトルを要求するために用いる。 - XFree86
This variable indicates that the highlight area of the titlebar, which is used to indicate the window that currently has the input focus, should not be displayed.例文帳に追加
(ハイライト領域は現在入力フォーカスを持っているウィンドウを示すために使われる。 - XFree86
This should only be used as a last resort for shutting down runaway clients.例文帳に追加
この関数は動作中のクライアントを終了させる最後の手段としてのみ用いるべきである。 - XFree86
This option indicates thatthe tree should be displayed top to bottom rather left to right. 例文帳に追加
\\-verticalこのオプションを指定すると、ツリーは左から右ではなく、上から下へ向かって表示される。 - XFree86
This option indicates that a brief summary ofthe allowed options should be printed on the standard error. 例文帳に追加
\\-helpこのオプションは使用可能なオプションの簡単な要約を標準エラー出力に表示する。 - XFree86
This option indicates that theserver should be instructed not to reset if xrdb is the first client. 例文帳に追加
\\-retainこのオプションを指定すると、xrdb が最初のクライアントの場合にサーバがリセットしないように指示される。 - XFree86
This option indicates thatthe standard escape codes should be generated for keypad and function keys. -t 例文帳に追加
\\+spこのオプションを指定すると、テンキーとファンクションキーが標準のエスケープコードを生成するようになる。 - XFree86
sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys) Specifies whether or not Sun FunctionKey escape codes should be generated for function keys instead of standardescape sequences. 例文帳に追加
"sunFunctionKeys (class SunFunctionKeys)"標準のエスケープシーケンスではなく、Sunのファンクションキーエスケープコードを用いるかどうかを指定する。 - XFree86
nMarginBell(class Column) Specifies the number of characters from the right marginat which the margin bell should be rung, when enabled. 例文帳に追加
"nMarginBell (class Column)"マージンベルが使用可能なとき、ベルを鳴らす位置となる右マージンの文字数を指定する。 - XFree86
signalInhibit (class SignalInhibit) Specifieswhether or not the entries in the ``Main Options'' menu for sending signalsto xterm should be disallowed. 例文帳に追加
"signalInhibit (class SignalInhibit)"``Main Options'' メニューの中の、 xterm へのシグナル送信用の項目を使用禁止にするかどうかを指定する。 - XFree86
It should be remembered that Pali Buddhist sutra haven't necessarily kept the original words. 例文帳に追加
注意が必要なのは、パーリ語経典が必ずしも古い形を残しているとは限らない点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, Garbha-mandala should be seen by dividing it into three blocks, namely center, right and left block. 例文帳に追加
さらに、胎蔵曼荼羅は、中央・右・左の3つのブロックに分けて考えることが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pictures should be displayed at a position which is not right above the family Buddhist alter, such as on nageshi (a horizontal piece of timber) situated beside it, for the purpose of recalling the deceased. 例文帳に追加
写真は、仏壇の真上を避け、横の長押などに故人を偲ぶ為に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On a gravestone, the word of 'Namu Amidabutsu' (南無阿弥陀仏) or 'Kue-issho' (具会一処) should be written in principle. 例文帳に追加
墓石には「南無阿弥陀仏」もしくは「具会一処」の文字を記するのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Normally a bell in a temple should be struck 108 times not only on the New Year's Eve but also every day, in the morning and in the evening. 例文帳に追加
本来は108回の鐘は除夜だけでなく毎日、朝夕に撞かれるべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major difference between the Nichiren sect and Tendai sect is whether or not chanting should be an integral practice. 例文帳に追加
日蓮宗と天台宗の最大の違いはこの唱題行を中心にするか否かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gongyo should be done absolutely for hoon hosha and buttokusantan, not for religious training. 例文帳に追加
勤行は、あくまで報恩報謝、仏徳讃嘆のためであり、「行(仏教)」として勤めるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a ship rowing from a rocky shore to another rocky shore which have foaming waves, you should be in love that you cannot control yourself (Gosen Wakashu 670). 例文帳に追加
白浪のよする磯間をこぐ舟の梶とりあへぬ恋もするかな(後撰集670) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kakyo Hyoshiki discussed how Japanese poems should be through the application of rules derived from the Chinese poetic tradition. 例文帳に追加
中国の詩学を下にして、それを歌に応用し歌とはどのようにあるべきかを論じたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Still, it is a work of high value that should be welcomed as a forerunner in reforming the world of tanka poetry, and also as a work composed by a woman. 例文帳に追加
されど、詩壇革新の先駆として、又女性の作として、歓迎すべき価値多し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The operation of the fan device 20 of the ventilation device should be restarted right after stopping.例文帳に追加
この場合、停車直後にから、換気装置の送風装置20を再度、運転する開始すると良い。 - 特許庁
A circuit pattern which should be obtained by processing the film using the mask pattern data is acquired.例文帳に追加
膜をマスクパタンデータを用いて処理することにより得られるべき回路パタンが取得される。 - 特許庁
To effectively prevent valuable value which should be fundamentally returned to a player from being lost.例文帳に追加
本来であれば、遊技者に返却されるべき有価価値が逸失するのを好適に防止する。 - 特許庁
The system can also determine who should be involved with solving or addressing the urgent matter.例文帳に追加
本システムは、誰が緊急事項の解決または対処にかかわるべきかを判定することもできる。 - 特許庁
To quickly and accurately specify a person whose safety should be truly confirmed when any disaster occurs.例文帳に追加
災害発生時等に真に安否を確認する必要のある人を迅速かつ正確に特定する。 - 特許庁
Hence, in using the speed of 22 ms/step, the drive voltage should not be given 5V.例文帳に追加
よって、22ms/ステップの速度を使用する場合には、駆動電圧を5Vとしないようにすればよい。 - 特許庁
The photoresist film 61 prevents any portion that should be kept unexposed from being exposed.例文帳に追加
フォトレジスト膜61は、感光性ポリイミド膜59の必要としない部分が露光されることを防ぐ。 - 特許庁
Additionally, a chamfering 20c should be provided in an outer end of pin hole provided in an outer side member.例文帳に追加
外側となる方の部材に設けるピン孔の外端には面取り20cを設けるのがよい。 - 特許庁
This agent for changing color of the skin comprises norbixin as a main component and should be orally administered for each small amount every day.例文帳に追加
ノルビキシンを主成分とする、毎日少量を経口的に摂取すべき皮膚変色剤。 - 特許庁
This facility is crude... but it should be adequate to freeze skywalker... for his journey to the emperor.例文帳に追加
雑な設備だ だがスカイウォーカーを 皇帝のもとへ... 送るために凍らせることは できるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Should I be wary? like you, i'm very tempted by the latest thing.例文帳に追加
私は用心深くいるべきか? 私も皆さんのように 新しいものにはとても興味があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should be little more than a formality for themistokles... the hero of marathon... to finish what he began.例文帳に追加
テミストクレスには 少々大袈裟かも知れぬ マラトンの英雄が... 自ら始めた事を 終えるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, sometimes I feel like that we should be more like the yangs.例文帳に追加
ああ、大丈夫。 私たちは よりyangsようにする必要がありますことを まあ、時には 私がように感じる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to help me... make a decision of whether I should leave that ghost in his grave... or give him an opportunity to be resurrected.例文帳に追加
決めて欲しいの お化けを墓地に戻すべきか― それとも復活のチャンスを与えるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the boundary between the guards' world and the prisoners'. at shift change, it should be empty except for the guard.例文帳に追加
ここが囚人と警備員との境界だ シフトが変わる時間に 警備員がいなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't mean bad wow, it's just, it always seemed like more of a horror movie romance than a real one because it was a movie, and in real life it should never be.例文帳に追加
すごい! 私は ただ 映画の中の恋愛みたいで 現実的じゃないと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)