「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The cylinder 10 includes inside a piston 17 comprising a rider ring 24 and a fusion valve 29 and so forth.例文帳に追加

また、シリンダ１０内には、ライダリング２４、溶融弁２９等を備えたピストン１７を設ける。 - 特許庁

MASSAGER WHICH IS INSERTED IN BACKREST FOR MASSAGE CHAIR AND SO FORTH WHICH CAN CONTROL MASSAGING PRESSURE例文帳に追加

マッサージ圧の調節を提供されたマッサージチェア等の背もたれの中に挿入されるマッサージャ - 特許庁

As a result, the housing unit 2A can execute the simultaneous broadcast to the other housing units 2B and so forth.例文帳に追加

その結果、住戸機２Ａから他の住戸機２Ｂ，…に対して一斉放送を行うことができる。 - 特許庁

Calcium sulfate, glucono-delta-lactone and so forth are often used as coagulants in modern-day Japan. 例文帳に追加

現在の日本では硫酸カルシウムやグルコノデルタラクトンなどが凝固剤として多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Japanese people, it's a familiar ingredient in a 'hinomaru bento' (a box lunch with a red umeboshi in the center of the white rice), 'onigiri' (rice balls) and so forth. 例文帳に追加

「日の丸弁当」や「おにぎり」など、日本人にとって身近な食材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushin was also used as a title for laborers during castle construction and so forth in the Muromachi and Edo periods. 例文帳に追加

室町幕府、江戸幕府などで、築城などの役務・役職名として普請も用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Cooperation and participation in the local events and living environment promotions such as local cleanliness, landscaping, and so forth 例文帳に追加

（４）地域のイベント、地域の美観･景観等生活環境推進への協力及び参画 - 経済産業省

Second, it is necessary to improve the study environment of students, including housing, the infrastructure of daily life, and so forth.例文帳に追加

第二に、住居、生活インフラ等の留学生の就学環境向上が求められる。 - 経済産業省

swimming or floating most of the time, playing the mermaid games in the water, and so forth. 例文帳に追加

泳いだり、ほとんどの時間はただ浮いていたり、水中で人魚ごっこをしたりして遊びました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So that it was the Psychologist himself who sent forth the model Time Machine on its interminable voyage. 例文帳に追加

だから模型タイムマシンをその終わりのない旅行に送り出したのは、心理学者自身なのだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

So the two princes set forth in the dark, so dark it was that though they heard a heron cry, they could not see it as it flew away. 例文帳に追加

そうして二人の王侯は暗闇の中を出発したが、あまりに暗く、鷺の声を聞くも、飛び去ったのは見えなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

C. In cases where the over-the-counter derivatives business operator uses illustrations and so forth which are unavoidably different to the actual over-the-counter derivative transactions for the sake of explanation, whether the business operator explains that the said illustrations and so forth are different to the actual transactions. 例文帳に追加

ハ．説明のために止むを得ず実際の店頭デリバティブ取引と異なる例示等を使用する場合は、当該例示等は実際の取引と異なることを説明しているか。 - 金融庁

An adjustment leading edge is provided on an upper edge of the upside of the putter head so that both ends are separately moved back and forth.例文帳に追加

パターヘッド上部の上縁に、両端が前後に、別々に移動できる調整リーディングエッジを有する。 - 特許庁

By the above, the mounting metal fitting 3 is fixed so as not to sway back and forth or twist.例文帳に追加

これによって、取付け金具３は、前後左右の動きや捩れを発生させないように固定される。 - 特許庁

The journal printer unit (20) is stored so as to be moved back and forth in the aperture part (19) of a ticket issuing machine body (11).例文帳に追加

ジャーナルプリンタユニット(20)は発券機本体(11)の開口部(19)内において前後動可能に収納される。 - 特許庁

Since the separated sulfur and phosphorus tend to burn, the calorific power increases and the flash point drops and so forth.例文帳に追加

分離された硫黄やリンは燃え易すいため、発熱量が増加すると共に引火点が低下等する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing apparatus capable of adequately preventing sound interruption and so forth due to vibration.例文帳に追加

振動による音切れ等を適切に防止することのできるディスク再生装置を提供することである。 - 特許庁

To extract an iris region with high accuracy even if shapes of pupils for a horse and a cow and so forth are not circle.例文帳に追加

馬や牛等、瞳孔の形状が円でない場合でも高精度で虹彩領域を抽出する。 - 特許庁

(d) The fourth party, and so forth, if any, shall introduce evidence of the material facts pleaded by him.例文帳に追加

(d) 第四当事者等がいる場合は，その者は，自己が主張する重要な事実の証拠を提示する。 - 特許庁

To provide a rotary tiller protecting a grease nipple from being damaged by collision or the like to other things and so forth.例文帳に追加

グリスニップルが他物と衝突等して損傷等されるのを防止するロータリ耕耘装置の提供。 - 特許庁

Floor frames 18, 19 are provided on an lower surface of the floor panel so as to extend in the vehicular back-and-forth direction.例文帳に追加

更にフロアフレーム１８，１９がフロアパネルの下面に車両の前後方向に延びて設けられる。 - 特許庁

Vertical fins are placed so that tip positions of vertical fins are shifted back and forth in the circulating direction of a cooling fluid.例文帳に追加

各縦フィンの先端位置を、冷却流体の流通方向に対して前後にずらして配置する。 - 特許庁

The reporting part 102 reports the detection of the laser light L to the user etc. by lighting a lamp or the like and so forth.例文帳に追加

報知部１０２は、レーザ光Ｌの検出をランプを点灯させるなどしてユーザ等に報知する。 - 特許庁

An information transmitter 17 communicates with the side of the selected partner, and transmits the directional information and so forth.例文帳に追加

情報送信部１７は選択された相手方と通信を行い、方向情報等を送出する。 - 特許庁

He fought against TAIRA no Shigehira, TAIRA no Noritsune, TAIRA no Tomomori and so forth in the battle broke out in Bicchu-Mizushima, however, he was defeated and killed. 例文帳に追加

が、備中水島の戦いで平重衡・平教経・平知盛らと戦って敗死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 例文帳に追加

FreeBSD ハンドブック日本語版の作成は FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト(FreeBSD doc-jp) がおこなっています。 - FreeBSD

For example, you use the javactask to compile code, the javatask to execute a class, and so forth. 例文帳に追加

たとえば、コードをコンパイルするには javac タスクを使用し、クラスを実行するには java タスクを使用するなどします。 - NetBeans

The unclosed connectors may be any type of connector including lines, curves, arrows, and so forth.例文帳に追加

開いたままのコネクタは、直線、曲線、矢印などを含むいかなるタイプのコネクタでも含むことができる。 - 特許庁

The Kira clan participated in an attack on Otakasaka-jo Castle (present Kochi-jo Castle), in where people of the Southern Court side were barricading themselves, and so forth. 例文帳に追加

南朝方の篭る大高坂城（現在の高知城）の攻撃に参加するなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the sales process is categorized into the function group of sales orders, shipping, and so forth, and systemized as necessary. 例文帳に追加

例えば、売上プロセスは、受注や出荷等の機能に分類され、必要に応じてシステム化される。 - 金融庁

Also, whether direct supervision of the subcontractor’s business operators and so forth is being conducted inhouse as necessary. 例文帳に追加

また、必要に応じ、再委託先等の事業者に対して自社による直接の監督を行っているか。 - 金融庁

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts. 例文帳に追加

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school system was established under the guidance of the GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) and so forth. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部の指導などをふまえ、新たな制度を確立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photonic crystal optical element and so forth which inexpensively miniaturize the overall device with high reliability.例文帳に追加

装置全体を安価で、信頼性が高く、小型化するフォトニック結晶光学素子等を提供する。 - 特許庁

In recent years, with the background of globalization of corporate activities and so forth, the globalization of capital is rapidly developing.例文帳に追加

近年、企業活動のグローバル化等を背景に、資本のグローバル化の動きが急速に進展している。 - 経済産業省

The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance.例文帳に追加

IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。 - 経済産業省

It refers to a state in which one acts based on desires such as appetite, a desire for sleep, sexuality, cupidity, the lust to dominate and so forth. 例文帳に追加

食欲、睡眠欲・性欲・物欲・支配欲など、欲望のままに行動する状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, on July 6, 1940, Limitation Rules on Manufacturing and Selling of Luxury Items and so forth was promulgated, and enacted on July 7 in the same year, and known as the '7.7 prohibitory decree.' 例文帳に追加

その後、1940年7月6日、が公布され、同年7月7日に、施行される（通称「七・七禁令」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper half 23 is connected with the lower half 21 so as to be rotated back and forth by a hinge shaft 22.例文帳に追加

下ハーフ２１に対してヒンジ軸２２によって上ハーフ２３を往復回動可能に連結する。 - 特許庁

On the IC tag 4, information and so forth related to the quality of the machine element commodity 1 are written.例文帳に追加

ＩＣタグ４には機械要素商品１の品質に関連する情報などが書込まれている。 - 特許庁

The thermoelectric power generation unit 4 is made up of a heat sink 7, a thermoelectric power generation module 8, a heat receiving plate 9, and so forth.例文帳に追加

熱電発電ユニット４はヒートシンク７、熱電発電モジュール８および受熱板９等からなる。 - 特許庁

Furthermore, in terms of Teika's waka poems and calligraphy, there is a strangely strong reverence for his work, so they have spread widely, so it is not uncommon to see examples of his work mounted as hanging scrolls (kakejiku) and so forth and distributed to a wide range of different families. 例文帳に追加

また和歌および書道の上での定家への異常な尊崇から広く分散し、掛け軸などとして諸家に分散しているものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable back and forth, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.例文帳に追加

左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

The drag preventing washer 17 abuts on the force acting portion 12 on the arc-shaped surface so as to move in the back-and-forth direction, and is fitted outside the injector fixing bolt 7 so as not to move in the back-and-forth direction.例文帳に追加

この連れ回り防止用座金１７は、円弧面の力点部１２に対しては前後方向に移動可能に接当するとともに、噴射器固定用ボルト７に対しては前後方向に移動不能に外嵌させる。 - 特許庁

Base stations 4a, 4b and so forth capable of radio communication with portable terminals 2a, 2b and so forth each carried by patients irrespective of the inside and outside of the hospital room are connected to a nurse call master machine 1 by wire via an exchange 5.例文帳に追加

病室の内外を問わずして患者により携行される携帯端末２ａ、２ｂ、・・・との間で無線通信が可能な基地局４ａ、４ｂ、・・・を交換機５を介してナースコール親機１に有線接続する。 - 特許庁