「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The method of calculation of a Burden Charge set forth in the preceding paragraph shall be specified so as to conform to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

２　前項の負担金の算定方法は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This net (10) for clothes drying is formed into a size which covers the clothes drying utensil (M) and laundry (S, S and so forth) which are hung from the clothes drying utensil (M).例文帳に追加

物干し器具（Ｍ）と、該物干し器具（Ｍ）に吊り下げられる洗濯物（Ｓ、Ｓ、…）とをカバーする大きさに形成する。 - 特許庁

Accordingly, the detection direction of the acceleration can be changed without changing the shapes of the constituent components and so forth.例文帳に追加

これにより、これらの構成要素の形状等を変更することなく加速度の検出方向変更することができる。 - 特許庁

The cooking apparatus includes a drawer body 3 having a drip receiving portion 9 and stored so as to slide back and forth in the grill compartment 2.例文帳に追加

汁受け部９を有してグリル庫２内に前後方向にスライド自在に収納される引出体３を備える。 - 特許庁

A welded part is prepared on the back surface of a panel main body 21 and also the panel main body 21 is supported so as to turn back and forth.例文帳に追加

パネル本体２１の背面に融着部を備えるとともにパネル本体２１を前後に回動可能に支持する。 - 特許庁

The optical disk device 10 includes a control part 11, a receiving part 12, a recording processing part 13, an optical pickup head 15, and so forth.例文帳に追加

光ディスク装置１０は、制御部１１、受信部１２、記録処理部１３及びピックアップヘッド１５等を備える。 - 特許庁

To generate high thrust from an actuator which is used for actuating a head of a magnetic disk apparatus and so forth.例文帳に追加

磁気ディスク装置等のヘッド移送用に使われるアクチュエータにおいて、高い推力を発生することを目的とする。 - 特許庁

In this barrel a connector 16 which has a writing lead guard pipe 18 at its front edge is contained so as to be movably slidable back and forth.例文帳に追加

この軸筒内には芯保護パイプ１８を先端に有するコネクター１６が前後動可能に収納されている。 - 特許庁

The partition plate 52 and the partition plate 12 are fixed with a bolt and so forth at least to one of a bottom portion or a side portion.例文帳に追加

仕切り板５２、１２はその底部および側部の少なくともいずれかにおいてボルトなどで固定されている。 - 特許庁

To provide an easily conductible curing process in which curing speed is rapid, and viscosity does not increase so much, and provide forth a catalyst.例文帳に追加

本発明は硬化速度が速く、かつ増粘が少なく実施しやすい硬化方法および触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a shift lever which can effectively prevent the generation of an impact noise and so forth from occurring or soften when an operation member reciprocates.例文帳に追加

操作部材が往復移動した際の衝撃音等の発生を効果的に防止又は緩和できるシフトレバーを得る。 - 特許庁

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the terminal is on the second serial port (also known as COM2), use /dev/ttyd1, and so forth. 例文帳に追加

たとえば、端末を一つ目のシリアルポート (DOS でいうところの COM1) に接 続したとすると、/dev/ttyd0がこの端末を指すことになります。 - FreeBSD

In the Sengoku period (period of warring states), it was embraced by the GAMO clan, and in the Edo period embraced by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with jiryo (temple estate) and so forth being donated. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には蒲生氏、江戸時代には江戸幕府の帰依を得、寺領などを寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This headrest is provided with the stays 22, and the headrest body 23 supported at the upper end of the stay 22 so as to turn back and forth.例文帳に追加

ステー２２と、そのステー２２の上端に前後方向へ回動可能に支持されたヘッドレスト本体２３とを備える。 - 特許庁

Rinjikyu was provisional payment of extra nenkan (a regular nenkan means: a right granted as a stipend to members of the Imperial Family [including the emperor], consorts of the emperor, some court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials). 例文帳に追加

臨時給（りんじきゅう）とは、規定外の年官を臨時に給与すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-mentioned reasons, Suzaku also appears from time to time in the origin stories of temples and shrines, as well as in the private (non-official) era names listed in the topographies and so forth. 例文帳に追加

また、朱雀は上に由来して寺社の縁起や地方の地誌等に私年号として散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakumonjo also edited documents for Bakufu: "Kansei Choshu Shokafu (genealogies of vassals in Edo Bakufu)" and "New edition of Sagamino kuni fudoki," and so forth. 例文帳に追加

さらに、『寛政重修諸家譜』『新編相模国風土記稿』など、幕府の編纂事業も学問所がおこなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, plans have been developed to carry out efforts in conjunction with the development of financial management systems and so forth at local governments.例文帳に追加

このため、地方政府における財政管理体制の整備等にも併せて取り組む方針が打ち出されている。 - 経済産業省

After the period for display is over, there is a custom of breaking kagami-mochi into pieces with a wooden hammer or the like and then eating the pieces by making them into shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) and so forth. 例文帳に追加

供え終わったときに木槌などで砕き割り、汁粉などに加工して食べる風習がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you're reading this document, you probably have a good idea of what modules, extensions, and so forth are.例文帳に追加

このドキュメントを読んでいるのなら、モジュール (module)、拡張モジュール (extension) などが何を表すのかをよく知っているかもしれません。 - Python

Two flos, one of the form ImportPhotomap- ExportClientPhoto, and the other of the form ImportClientPhoto - ExportPhotomap,where ExportClientPhoto in the first flo uses various encode techniques,e.g. G32D, TIFF2, UncompressedTriple, and so forth. 例文帳に追加

\\-encodeclientphoto1 〜 \\-encodeclientphoto11 ImportPhotomap -> ExportClientPhoto の形式の flo とImportClientPhoto -> ExportPhotomap の形式の flo. ここで、最初の flo の ExportClientPhoto は様々なエンコード技術を用いている(例: G32D, TIFF2, UncompressedTriple 等)。 - XFree86

So Penthesilea and her bodyguard of twelve Amazons set forth from the wide streams of Thermodon, and rode into Troy. 例文帳に追加

そこでペンテシレイアと護衛の十二人のアマゾーンはテルモードーンの広い流れから出発し、トロイアへと馬で乗り込んだのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Thus, the whole adjusting screws 38 are operated, and the positions are moved back and forth so that the front and back positions of the reflecting mirror 32 can be adjusted, and any adjusting screw 38 is moved back and forth so that the angle to the optical axis can be adjusted to an arbitrary direction.例文帳に追加

調整ねじ３８の全体を操作してその位置を前後させることにより反射鏡３２の前後の位置を調整し、いずれかを前後させることにより光軸に対する角度を任意の方向に調整することができる。 - 特許庁

The body member 10 of a moving piece 8, where a part piece 9 is associated with an interlocking rod 5 associated with the slats 1 and so forth constituting the louver A, to open and close the slats 1 and so forth, is interposed between a louver frame A' and a device base frame 12 attached to the louver frame A'.例文帳に追加

ルーバＡを構成する各羽根板１，…に連けいして該羽根板１，…を開閉する連動杆５に部片９を連けいした、移動片８の本体材１０を、ルーバ枠Ａ´と該ルーバ枠Ａ´に取付けた装置基枠１２との間に介装する。 - 特許庁

The first and second pulleys 36a and 36b regulate the back-forth movement range of the carriage so that the maximum width for the carriage 30 to move back and forth is substantially equal to the width between the frame panels.例文帳に追加

前記第１，２のプーリー３６ａ，３６ｂは、前記キャリッジ３０の往復移動する最大幅が前記フレーム板間の幅と同程度となるように、前記キャリッジの往復移動範囲を規制する。 - 特許庁

When the cross bar 31 is moved back and forth together with the slide bar 24 in the extending direction of the slide bar 24 from the cup 3, the shutter plate 23 is moved back and forth so as to open and close the vent hole 21.例文帳に追加

クロスバー３１は、スライドバー２４がカップ３から延出する方向においてスライドバー２４と共に往復運動すると、シャッタープレート２３が通気孔２１を開閉するように往復運動する。 - 特許庁

The leg members 90a-90f are respectively provided with the magnetic members 93 and so forth or claw members, so that it can walk on a walking face of a steep slant.例文帳に追加

脚部材９０ａ〜９０ｆは、接地部に磁石部材９３・・・又は爪部材１１３・・・が設けられているので、急勾配の歩行面でも歩行させることができる。 - 特許庁

A gear wheel 14 meshing with a rack part 36 of the sub-mast 35 is provided to the mast 13 so that a lateral direction moving mechanism 43 is constituted by the rack part 36, the gear wheel 14, and so forth.例文帳に追加

さらに、マスト１３にはサブマスト３５のラック部３６に噛合する歯車１４を設け、ラック部３６、歯車１４等によって横方向移動機構４３を構成する。 - 特許庁

The aperture diaphragm is moved back and forth in a direction perpendicular to an optical axis so as to pick up subject light at both ends of the moving path.例文帳に追加

開口絞りを光軸と垂直な方向に往復移動させ、その移動経路の両端で被写体光を撮像する。 - 特許庁

To obtain a sound insulating panel usable in loud environments such as a factory, a gymnasium, and a railway rolling stock as a partition and so forth.例文帳に追加

工場、体育館、鉄道車両など騒音の激しい箇所、間仕切りなどに用いることができる遮音パネルを得る。 - 特許庁

Under the specified condition, the storage time, the storage number, the storage place, the releasing number, the releasing place or the releasing timing and so forth change.例文帳に追加

所定条件の下で、貯留時間、貯留数、貯留場所、解除数、解除場所又は解除のタイミング等が変化する。 - 特許庁

The pressed temporary fixation portion 3 is connected to the mold body so that it makes a reciprocating move back and forth, and also connected to a drive mechanism.例文帳に追加

押圧仮止部３は、金型本体に前後に往復運動するように連結されると共に、駆動機構に連結されている。 - 特許庁

A back-and-forth direction extending portion 31 of a rear side frame 26 is molded by a mold so as to have a C-shaped cross section upwardly opening.例文帳に追加

後側フレーム２６の前後方向延在部３１を金型によって上方に開放する断面コ字状に成形する。 - 特許庁

To provide a technique of embedding/extracting information in/from the document picture wherein character strings, photographs, figures, and so forth are intermingled.例文帳に追加

文字列と写真、図形等が混在した文書画像に対して情報を埋め込み、また、抽出する技術を提供する。 - 特許庁

The rod 1 comprises a plurality of air supply pipes 3A, 3B and so forth arranged around a hollow main pipe 2.例文帳に追加

ロッド１は、中空状に形成された主管２の周囲に複数本のエア供給管３Ａ、３Ｂ、…を配して構成される。 - 特許庁

A cylindrical air nozzle is installed in the inside of each injection nozzle 25 so that its position can be adjusted back and forth.例文帳に追加

一方、各噴射ノズル２５の内部には、円筒状のエアーノズル２９が前後方向に位置調節可能に配設されている。 - 特許庁

A manifold 4 having a plurality of branched flow routes 3 and so forth are formed as to supply the hot melt along the jetting port 2.例文帳に追加

この吐出口（２）に沿ってホットメルト剤を供給するよう複数の分岐流路（３）・・・を有するマニホ−ルド（４）を形成する。 - 特許庁

The support (2) is fitted on the front corner part of the telephone set (2) so that the tool (2) can be moved back and forth and stored in the front.例文帳に追加

支持具（２）は、携帯電話機（２）の前面角部に前後に可動可能に支持され、前面に収納することができる。 - 特許庁

A manual focusing ring 61 is supported so as to be freely turnable and movable back and forth by a specified quantity by an outside fixed barrel 5 and an inside fixed barrel 13.例文帳に追加

マニュアルフォーカス環は、外部固定筒と内部固定筒とにより、回動かつ所定量前後動自在に支持されている。 - 特許庁

On the adaptor 40, vertical groove portions 41, 41 slidably fitted with the flange portion 25, 25 so as to sandwich them from back-and-forth both surfaces are formed.例文帳に追加

アダプタ４０には、フランジ部２５，２５を前後両面から挟み込むようにスライド嵌合する縦溝部４１，４１を形成する。 - 特許庁

To improve voice recognition accuracy, when recognizing a voice acquired from a telephone and so forth, without having to make the processing speed reduced.例文帳に追加

電話等から取得される音声を認識する際に、処理速度を低下させることなく、音声認識精度を向上させる。 - 特許庁

He served Yosihiro SHIMAZU as a chief retainer, and the military estate steward of 'Takanabe-cho, Hyuga Province,' 'Kurino, Osumi Province,' 'Magoshi, Gamo' and so forth. 例文帳に追加

島津義弘の家老を務め、「日向国・高鍋町」、「大隅国・栗野」、「薩摩国・馬越」、「大隅・蒲生」などの地頭職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted, however, that these references can make using this Manual convenient with reference to the relevant law, but such reference does not intend to indicate an interpretation or so forth of the law. 例文帳に追加

② 取締役会は、法令等遵守等に対する取組みを会社経営を行う上での最重要課題 - 金融庁

Seiso: the Sugawara clan, the Tachibana clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kiyonari line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Hino line) (the Taira clan, the Shigeno clan, 善滋氏, the Sugano clan, and so forth) 例文帳に追加

西曹…菅原氏・橘氏・藤原式家（清成流）・藤原北家（日野流）（平氏・滋野氏・善滋氏・菅野氏など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス