「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the 'Jinja saishiki' (Shinto shrine rituals) established in 1875, it was decided that in addition to actual items made of cloth and so forth, kinhei (coins wrapped in paper) would also be considered heihaku. 例文帳に追加

明治8年に定められた「神社祭式」では、幣帛として布帛などの現物のほか、金銭を紙に包んだ「金幣」を加えることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The closed containers may represent any number of shapes that may be recognized including circles, ellipses, triangles, quadrilaterals, pentagons, hexagons, and so forth.例文帳に追加

閉じたコンテナは、円形、楕円形、三角形、四角形、五角形、六角形などを含めて、認識することのできる形状を、いくつでも表すことができる。 - 特許庁

To provide a fermented bean container by which soy sauce and mustard and so forth can be put on fermented bean without fouling the finger tips when a person eats the fermented bean.例文帳に追加

納豆を食べるとき、指先が汚れることなく醤油や辛子等を納豆にかけることが出来る納豆容器を提供するものである。 - 特許庁

Suimono is a kind of soup of Japanese cuisine consisting of suiji (soup stock flavored with soy sauce and salt), wandane (a main, solid ingredient), tsuma (a garnish lending a touch of color), suikuchi (a fragrant garnish) and so forth. 例文帳に追加

吸い物（すいもの）は日本料理のスープの一種で、出汁に醤油や塩を加えて作った汁（吸い地）に椀種、つま、吸い口などを浮かべたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All that is necessary is to know how many modules have 0 requests at the beginning of a memory cycle, how many have 1 request, and so forth. 例文帳に追加

必要なことは、いくつのモジュールが記憶サイクルの始めに要求をゼロ個もっているか、いくつが要求を1個もっているか、等々を知ることである。 - コンピューター用語辞典

To assure originality as the entire of a paper document composed of a plurality of pages in an image forming apparatus composed of a host computer, a scanner, and a printer, and so forth.例文帳に追加

ホストコンピュータ、スキャナ、プリンタなどから構成される画像形成装置において、複数ページからなる紙文書全体としての原本性を保証する。 - 特許庁

This child seat 1 has a base 2 which is mounted on a seat cushion 11, and a seat section 3 which is set on the base 2 so as to be unadjustable back and forth.例文帳に追加

チャイルドシート１は、該シートクッション１１上に載置されるベース２と、該ベース２上に前後向き調節不能に設置された座席部３とを有する。 - 特許庁

To provide a novel lead-free Sn/Sb-based brazing filler metal which is suitable for use in the die bonding of a semiconductor device, the assembly of electronic parts, and so forth.例文帳に追加

半導体素子のダイボンディングや電子部品の組立て等で用いるのに好適で、Ｐｂを含まない新規なＳｎ／Ｓｂ系ろう材を提供する。 - 特許庁

To reduce the problems of the increase of the manufacturing cost by the change of a driving block for a recording element, the division of the recording element, and the designing of a new circuit resulting from the increase/decrease of a small number and so forth.例文帳に追加

記録素子の駆動ブロック変更、記録素子の分割、若干数の増減等による新規回路設計、製造コストアップの問題を低減する。 - 特許庁

Even when we focus only on transportation (transit) means, some great changes have been made in the times from oxen and horses to railways and automobiles and from sailers to tankers, aircrafts, and so forth. 例文帳に追加

運送（運搬）手段だけに注目しても、時代によって、牛馬から鉄道や自動車、帆船からタンカーや航空機等へと大きく変化してきた。 - 経済産業省

In the passage STB, indraft air 55 cools the supercharger 45 and so forth, and then, almost all of it is discharged from the EXL to a step 23L.例文帳に追加

流路ＳＴＢでは、流入空気５５が過給器４５等を冷却した後、そのほとんどがＥＸＬからステップ２３Ｌに向かって排気される。 - 特許庁

With a pretty absence of ceremony they began to eat the fruit with their hands, flinging peel and stalks, and so forth, into the round openings in the sides of the tables. 例文帳に追加

見事なまでに何の儀式もなく、かれらは手づかみで果物を食べはじめ、皮や芯などはテーブルのまわりの丸い空地に投げ捨てています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

An operation member 50 making the levers 70 rotate in bilateral symmetry in accordance with back and forth movement thereof is engaged with the end side part of the levers 70 distant from the bearing part, arranged so as to be able to move back and forth along the center axis in width direction.例文帳に追加

両レバー７０のうち、軸受け部７３から離れた端部側には、幅方向中心軸に沿って進退可能に配されて、その進退動作に伴って両レバー７０を左右対称に回動させる操作部材５０が係合支持されている。 - 特許庁

The vehicle seat headrest includes a stay 7 with a support part for rotatably supporting a headrest frame 8 of the headrest 5 in a back and forth direction; and an operation lever 9 which is attached to the headrest frame 8 so as to permit a back-and-forth rotary operation, and is provided with a locking recess 9a.例文帳に追加

ヘッドレスト５のヘッドレストフレーム８を前後方向に回動可能に支持する支持部を有するステー７と、ヘッドレストフレーム８に前後回動操作可能に取付けられ、係止凹部９ａが形成された操作レバー９とを備えている。 - 特許庁

Since the head family of the Sho clan left Kurisakikan which was the home ground of Kodama Party, the fourth son, Shiro (the forth son) Saemon no jo Tokiie, needed to save the place which was handed down to him from his grandfather (Iehiro SHO, the forth head family of Kodama Party), so he began to use the name of the Honjo clan. 例文帳に追加

庄氏本宗家が児玉党の本拠地である栗崎館を去ってしまった為、四男である四郎左衛門尉時家が祖父（児玉党本宗家4代目庄家弘）の代からの祖地を守る事となり、本庄氏を名乗る事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interactions that can be monitored include interactions that indicate program categories (e.g., movies, sports, programs for children, and so forth) interested the user, setting reminders for programs, purchasing programs, requesting information on programs, browsing program lists for a particular time or channel, and so forth.例文帳に追加

モニタリングされ得るインタラクションは、ユーザの興味を引く番組のカテゴリ（例えば、映画、スポーツ、子供向け番組など）を示すインタラクション、番組に関するリマインダを設定すること、番組を購入すること、番組に関する情報を要求すること、特定の時間またはチャンネルの番組リストをブラウズすることなどを含む。 - 特許庁

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone.例文帳に追加

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。 - 特許庁

To provide a portable article bearer with lightning which makes a portable article, i.e., a knife, a portable phone and so forth support at a hem of a pocket and a belt of a cloth and so forth having added value that males the portable article use in the dark and a portable article having the same.例文帳に追加

ナイフ、携帯電話等の携帯用品を衣服のポケットの裾或いはベルト等に支持させる携帯用品支持具において、前記携帯用品を暗闇の中でも使用可能とする付加価値を備えた照明付携帯用品支持具と、前記照明付携帯用品支持具を備えた携帯用品を提供する。 - 特許庁

A holder is provided with a friction member 13 for abutting against a semiconductor wafer 2, gas jetting ports 12, 12 and so forth provided around the friction member 13, and a sucking pad 11 for contactlessly sucking and holding the semiconductor wafer 2 using a negative pressure generated due to a gas radially jetted from the gas jetting ports 12, 12 and so forth.例文帳に追加

半導体ウェハ２と当接させるための摩擦部材１３と、摩擦部材１３の周囲に設けられたガス噴射口１２，１２，…と、ガス噴射口１２，１２，…から放射状に噴射されたガスによって生じた負圧で、半導体ウェハ２を非接触で吸着して保持する吸着パッド１１とを備える。 - 特許庁

In this type, the distribution companies that operate conventional stores which want to reduce the burden of their system investments will outsource homepage creation and management, delivery of merchandize, and so forth with external companies for their online supermarket business, which is adopted by Kinokuniya, Maruetsu, Tokyu Store, and so forth (this can be regarded as an outsourced form of a. store type). 例文帳に追加

既存の店舗展開をしている流通事業者で、システム投資負担を軽減したい事業者が外部の事業者にネットスーパー事業のうちのホームページ作成・運営や商品の配送などをアウトソースする形態であり、紀伊国屋、マルエツ、東急ストアなどが参入している（a.店舗型の一部をアウトソースする形態と言える）。 - 経済産業省

A writing body 3 is stored in a shaft cylinder 2 under a back energized condition so as to be movable in the back and forth direction, and the pen point 5 of the writing body 3 is constituted so as to be retractable from the tip hole 21 of the shaft cylinder 21.例文帳に追加

筆記体３を後方付勢状態で軸筒２内部に前後方向に移動可能に収容し、前記筆記体３のペン先５を軸筒２の前端孔２１より出没可能に構成する。 - 特許庁

The display decision means decides to display the auxiliary route when it is not a detour so much (for example, the difference in the travel time or the distance between the basic route and the auxiliary route is within a prescribed range and so forth).例文帳に追加

そして、表示判定手段は、それほど遠回りとならない場合（例えば、基本経路と補助経路との旅行時間の差、距離の差が所定範囲内の場合など）に、補助経路を表示すべきと判定する。 - 特許庁

Also, a real time sequencer 10 controls a gradient magnetic field power source 3 and a transmitting section 7 and so forth so that the raw data which are controlled to be non-transferred may be reacquired when the irregular synchronizing interval has been detected by the electrocardiogram synchronizing section 5.例文帳に追加

また、リアルタイムシーケンサ１０は、心電同期部５によって不正な同期間隔が検出されると、非転送に制御される生データを再取得するように傾斜磁場電源３や送信部７などを制御する。 - 特許庁

Article 26 In deciding to render an Adverse Disposition, administrative agencies shall do so only after careful consideration of the contents of the record set forth in Article 24, paragraph 1 and of the opinion of the presiding official entered in the written report set forth in paragraph 3 of the same Article. 例文帳に追加

第二十六条　行政庁は、不利益処分の決定をするときは、第二十四条第一項の調書の内容及び同条第三項の報告書に記載された主宰者の意見を十分に参酌してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, bubbles which have been mixed in the common liquid passage or a pressure chamber and so forth can surely be discharged without raising the flow rate of the liquid to be discharged.例文帳に追加

その結果、排出する液体の流量を増加させずとも、共通液体通路や圧力室などに混入した気泡を確実に排出することが可能となる。 - 特許庁

A radar antenna 10, a rotary device 20, and so forth are supported by a support post 41 and a universal joint 42, and the radar antenna 10 is rotated by the rotary device 20.例文帳に追加

支柱４１およびユニバーサルジョイント４２によりレーダアンテナ１０および回転装置２０等が支持され、回転装置２０によりレーダアンテナ１０が回転される。 - 特許庁

The slide unit 104 comprises a slide base unit 145 which is mounted on an upper surface of the camera body 101, and a movable late unit 146 which is supported on the slide base unit 145 so as to freely slide back and forth.例文帳に追加

スライドユニット104は、カメラ本体101の上面に取り付けたスライドベースユニット145と、このスライドベースユニット145に前後方向にスライド自在に支持した移動プレートユニット146とを備える。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method for decorative sheets of a flooring material having excellent characteristics in caster resistance, impact resistance and so forth without degrading other characteristics.例文帳に追加

耐キャスター性、耐衝撃性等の特性が優れている床材用化粧シートの製造方法であって、他の特性を損なわない効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

A variable prize winning detection sensor is provided at the back of the regulation hole part, and an axis direction of the detection hole part is provided so as to extend in the back and forth direction.例文帳に追加

規制用孔部の後方には可変入賞検知センサが設けられており、検知用孔部の軸線方向が前後方向に延びるように設けられている。 - 特許庁

A displacement board member 63 is equipped with a glass board 64, and assembled into the inner frame 62 so as to be displaced in the back and forth direction according to the up-and-down movement of the inner frame 62.例文帳に追加

変位板部材６３は、ガラス板６４を備えて、内枠６２の上下動に応じて前後方向に変位可能となるように内枠６２内に組み付けられている。 - 特許庁

To provide a cross talk removing device and so forth which can remove a cross talk at a high accuracy, in which a delay amount is controlled using a wobble signal, even when the adjacent tracks are unrecorded.例文帳に追加

隣接トラックが未記録であっても、ウォブル信号を用いて遅延量を制御し、高精度にクロストークを除去し得るクロストーク除去装置等を提供する。 - 特許庁

The voltage Vs of a subsidiary battery 13 is set to be lower than the voltage Vm of a main battery 11 by regulating the concentration of an electrolyte liquid in the batteries or providing a pressure reducing element and so forth.例文帳に追加

バッテリ内の電解液の濃度を調整したり、降圧素子を設けるなどして、サブバッテリ１３の電圧Ｖｓをメインバッテリ１１の電圧Ｖｍより低く設定する。 - 特許庁

Administration devices 21, 21 and so forth which are provided in respective game halls P1 to PN, and which administer recorded information recorded on the recording medium are connected to a central administration device 11.例文帳に追加

各遊技店Ｐ１〜ＰＮ毎に設置され、記録媒体に記録された記録情報を管理する管理装置２１，２１…は、中央管理装置１１と接続されている。 - 特許庁

A displaying color of the numeral values displayed by the large display section 12 is changed by controlling the large display section 12 from the information of the number of won big jackpots and so forth from the game machine.例文帳に追加

大表示部１２により表示される数値の表示色を、遊技台からの大当り回数等の情報に基づいて、大表示部１２を制御して変える。 - 特許庁

In an attributive data-computing unit 9, the attributive (shape, color and so forth) data of the object is computed from an extracted color image of the object which is formed by combining these images.例文帳に追加

属性データ演算部９において、これらの画像を組み合わせて生成された物体の抽出カラー画像から物体の属性（形状、色など）データを演算する。 - 特許庁

A storing container 8 having a top opening for storing an object to be stored is inserted between the lid body 7 and the storing housing 6 so as to be freely turned back and forth.例文帳に追加

収納物を収納するための上方に開口せる収納容器８を蓋体７と収納用ハウジング６との間に前後方向に回動自在にして内装する。 - 特許庁

The respective households are assorted for each of predetermined attributes constituted by family structure and so forth, and the content of the income and expenditure is stored and held in a household information database 401 of a management server 101.例文帳に追加

管理サーバー１０１の家庭情報データベース４０１には、各家庭を予め定めた家族構成等からなる属性別に分類し、収支内容を格納保持する。 - 特許庁

Also, during a big bonus game, a pictorial performance is advanced by a liquid crystal display apparatus 42, and case lamps 45, 46, 48 and so forth light up/flicker by a special pattern together with the pictorial performance.例文帳に追加

またビッグボーナスゲーム中は、液晶表示器４２によって映像的な演出が進行し、あわせて筐体ランプ４５，４６，４８等が特別なパターンで点灯・点滅する。 - 特許庁

Heat which is emitted from the control part and so forth is transmitted to the heat sink 55 through the first and second direct contact parts 47 and 51, and diffused from the heat sink 55.例文帳に追加

制御部等から発せられる熱は、第１および第２の直接接触部４７，５１を介して放熱器５５に伝えられ、放熱器５５から放散される。 - 特許庁

The processing unit 10 is provided with a cleaning member 59 therein so as to clean the light transmission window 58 by moving it back and forth in the longitudinal direction of the processing unit 10K.例文帳に追加

また，プロセスユニット１０内には，清掃部材５９が設けられ，プロセスユニット１０Ｋの長手方向に往復移動することにより光透過窓５８を清掃している。 - 特許庁

To provide a ball bearing for a clutch release bearing device capable of stabilizing the installation state of an installation member when operating a bearing, when a vehicle vibrates, and so forth.例文帳に追加

軸受の作動時や車両の振動時などに取付部材の装着状態を安定させることができるクラッチレリーズ軸受装置用玉軸受を提供する。 - 特許庁

The signal detector for electric instrument 100 includes a detector body 10 and a signal detection mechanism 60 provided so as to be freely moving back and forth with respect to the detector body 10.例文帳に追加

電気計器用信号検知装置１００は、装置本体１０と、装置本体１０に対して進退自在に取り付けられた信号検知機構６０とを備えている。 - 特許庁

To perform practically the correction of the trapezoidal distortion of a projector and the conversion of resolution, with respect to an input image in a liquid crystal display(LCD) or the like and so forth.例文帳に追加

プロジェクタの台形歪み補正や液晶表示装置（ＬＣＤ）などにおける入力画像に対する解像度変換等を実用的に行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an intermediate transferring type thermal transfer printing apparatus which can prevent a film from being relaxed when the film is moved back and forth so that deviation of the running line of the film should be corrected.例文帳に追加

フィルムの走行ラインのずれを修正すべくフィルムを往復動させる場合に、フィルムが弛むのを防止し得る中間転写型熱転写印刷装置を提供する。 - 特許庁

On the game panel, a general winning port, a variable winning device unit, a starting port, and a variable driving device unit and so forth are arranged in through holes which are formed by router working.例文帳に追加

遊技盤には、一般入賞口、可変入賞装置ユニット、始動口、可変駆動装置ユニット等がルータ加工によって形成された貫通穴に配設されている。 - 特許庁