「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To fully reduce the vibration of a movable member even if vibration states of the movable member differ depending on places due to a reason that a movement distance of the movable member is long an so forth.例文帳に追加

可動部材の移動距離が長いなどの理由によりその可動部材の振動条件が場所により異なる場合でも、可動部材の振動を十分に低減できるようにする。 - 特許庁

B. When asking an expert for an assessment, the management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, the scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ．専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

The whole region of the width of the printer 1 can be made a region where the carriage 30 can move back and forth, so that the size in the width direction of the printer 1 can be minimized.例文帳に追加

したがって、プリンター１の幅の全域をキャリッジ３０の往復移動可能な領域とすることができ、プリンター１の幅方向の寸法を極限まで小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a positioning device and so forth capable of precisely performing positioning after verifying the accuracy of a phase of a positioning base code under a weak electric field with feeble radio wave intensity.例文帳に追加

信号強度が微弱な弱電界下において、測位基礎符号の位相の精度を検証したうえで、精度良く測位することができる測位装置等を提供すること。 - 特許庁

A server 200 for determining bidding on advertisement information sends a notification of presentation including a keyword to a bidder terminal 100 (100a, 100b, 100c and so forth), and a bidder makes a bid through the bidder terminal 100.例文帳に追加

広告情報入札決定サーバ２００は、キーワードを含む出展通知を入札者端末１００（１００ａ，１００ｂ，１００ｃ・・・）に送信し、入札者が入札者端末１００を通じて入札を行なう。 - 特許庁

Accordingly, the operation for content retrieval is allowed according to a prescribed tilt posture imparted to the body of the content reproducing device without performing a physical key operation and so forth.例文帳に追加

これにより、例えば物理的なキー操作などを行うことなく、ンテンツ再生装置の本体に与えた所定の傾斜姿勢に応じて、コンテンツ検索のための操作が行えるようにする。 - 特許庁

Also, the leg stabilizing means 6 guides feet so as not to get off the route of the stream when the feet of the bather M is moved back and forth by the intermittently jetted stream.例文帳に追加

また、脚部安定手段６は、断続的に噴射される水流によって入浴者Ｍの足が往復運動するときに、足が水流の経路から外れないように案内する。 - 特許庁

The adapter card 10 having an oscillation circuit 1a, a waveform shaping circuit 1b, and so forth are made attachable between a signal generator attached to a back board of the burn-in device and a burn-in card.例文帳に追加

発振回路１ａと波形整形回路１ｂ等を有するアダプタ・カード１０を、バーンイン装置のバックボードに設けられた信号発生器とバーンインカードの間に取り付け可能とする。 - 特許庁

After that, he successively served as a Kokushi (provincial governors) in Chikuzen Province, Owari Province, Shinano Province, and Iyo Province, as well as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Minbukyo (Minister of Popular Affairs), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and so forth, then promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (chief councilor of state) in 872. 例文帳に追加

以降、筑前国、尾張国、信濃国、伊予国等の国司や式部大輔、民部卿、右衛門督などを歴任し、貞観14年（872年）従三位中納言に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) if he intends to raise any question of law only, deliver notice of his intention to do so within the time stated in the preceding subparagraph, setting forth such question.例文帳に追加

(iv) 法律問題のみを提起することを意図している場合は，前段落にいう期間内にそのような意図についての通知を，当該問題を記載して提出しなければならない。 - 特許庁

On the game panel, a general winning port, a variable winning device unit, a first starting port, a second starting port, a variable driving device unit and so forth are arranged in through holes which are formed by router working.例文帳に追加

遊技盤には、一般入賞口、可変入賞装置ユニット、第１始動口、第２始動口、可変駆動装置ユニット等がルータ加工によって形成された貫通穴に配設されている。 - 特許庁

The fur brush and the sheet member are synchronously rotated and the sheet is moved on the guide member, so that the sheet member moves back and forth between the roots and the top ends of the fibers of the fur brush.例文帳に追加

該ファーブラシと該シート部材が同期して回転し、ガイド部材上をシートが移動することで、該シート部材が該ファーブラシの繊維の根元—先端間を往復運動する構成とした。 - 特許庁

To analyze a jitter by separating the rising and the falling of a data signal, duty cycle distortion and the random jitter, and so forth, while using the data of such an eye-pattern as observed in a DSO (digital storage oscilloscope).例文帳に追加

ＤＳＯで観測されるようなアイパターンのデータを用いながら、データ信号の立上り・立下り、デューティサイクル歪みとランダムジッタ等を分離してジッタを解析できるようにする。 - 特許庁

Front wheels 8 and 8 and rear wheels 9 and 9 which rotate so that a base 2 may move only in the back and forth directions, are attached to the front and rear sides of a part corresponding to the center of weight applied to a seat portion 6 on the base 2.例文帳に追加

ベース２における座部６にかかる重量の中心の前後に、ベース２が前後方向にのみ移動するよう回転する前輪８，８及び後輪９，９を取り付ける。 - 特許庁

This screen printing machine has a squeegee mechanism which has squeegees 9a and 9b, and moves the squeegees 9a and 9b in the directions of the Y axis and the Z axis while switching them, and a main controlling means which controls the driving of the squeegee mechanism, and so forth.例文帳に追加

スキージ９ａ，９ｂを有し、これらを切替えながらＹ軸およびＺ軸方向に移動させるスキージ機構と、その駆動を制御する主制御手段等を有する。 - 特許庁

To provide a molding apparatus for moldings which can eliminate resin waste, a step to remove burrs, a time loss to release the moldings from molds, the generation of a defective product associated with handling, and so forth.例文帳に追加

樹脂の無駄、バリの除去工程、型からの成形品の取り外しによる無駄時間、ハンドリングによる不良品の発生等を排除できる成形品の成形装置を提供する。 - 特許庁

Further, the seesaw support member 1 is attached to the bottom surface 40 of the car body 2 so as to be screwed back and forth, and the operation member 3 for adjusting the projection dimension of the seesaw support member 1 is provided.例文帳に追加

さらに、シーソー支持用部材１は螺進退可能に車体２の底面40に取り付けられ、かつ、シーソー支持用部材１の突出寸法を調整する操作部材３を有する。 - 特許庁

As a result, the charging cage device 40 and the spraying manipulator can be disposed, at a position where these devices are allowed to operate without any problem and the position where the movement of the working machine, and so forth, for sliding unloading is not obstructed.例文帳に追加

このため、チャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とを、各々が問題なく作業できる位置と、ズリ搬出の作業機などの移動を阻害しない位置とに、配置できる。 - 特許庁

The foaming body 2 and the coating layer are stuck to each other, so the shape of the buffer 1 is retained on the back and forth of the load of internal pressure, and is unitedly transformed and restored when a shock is applied.例文帳に追加

発泡体２と被覆層３とは密着しているので、内圧の負荷の前後で、緩衝体１の形状は保持され、衝撃が加わったときに一体的に変形して復元する。 - 特許庁

A rib on an inner diameter part of a light shielding rubber is formed in a helical shape so as to fit the helicoid rotation direction of the barrel, thereby, a back and forth sliding amount of the light shielding rubber is reduced and the operation load is reduced.例文帳に追加

遮光ゴムの内径部のリブを螺旋形状とし、鏡筒のヘリコイドの回転方向にあわせることにより、遮光ゴムが前後にすべる量を減らして、作動負荷を軽減する。 - 特許庁

An A1SiCu film 12 formed on a laminate of an Si substrate 4, SiO2 6, Ti film 8 and so forth is formed by setting the pressure in a sputtering chamber at 0.5 mtorr or lower.例文帳に追加

Ｓｉ基板４、ＳｉО_２６、Ｔｉ膜８等を積層した上に形成するＡｌＳｉＣｕ膜１２を、スパッタチャンバー内の圧力を０．５ｍｔｏｒｒ以下として形成することとした。 - 特許庁

While a washing nozzle 24 is reciprocated back and forth, the hole 25c for discharge of water to buttocks is swung so that an angle αof horizontal swing of the hole 25c can vary greatly or slightly in a repeated manner.例文帳に追加

洗浄ノズル２４が前後に往復移動する間において、お尻吐水孔２５ｃをその左右吐水孔振れ角αが繰り返し大小変化するように揺動させる。 - 特許庁

To further improve braking performance by making it easy to perform ABS control when a fade phenomenon occurs, and so forth, in carrying out BA control.例文帳に追加

本発明は、ＢＡ制御を行った際にフェード現象が発生した場合等においてＡＢＳ制御に入りやすくすることで、ブレーキ性能の更なる向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The administration devices 21, 21 and so forth respectively transfer the recorded information of the recording medium which can be used in respective game halls P1 to PN, through the central administration device 11.例文帳に追加

これらの管理装置２１，２１…夫々は、中央管理装置１１を介して、各遊技店Ｐ１〜ＰＮにおいて使用することができる記録媒体の記録情報を転送する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a breaker material for tires which is suitable for high speed tires for passenger cars, etc., low speed, high load variation tires for construction vehicles, etc., and so forth, and to provide its manufacturing equipment.例文帳に追加

乗用車等高速用タイヤや建設車両等低速高負荷変動タイヤ等に好適なタイヤ用ブレーカ材の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

The weighting function is also can be updated so as to reduce the weight of the position of the frequency (n5), which is severalfold sound of the selected frequency (n1), and to control the severalfold sound (right side forth chart).例文帳に追加

選択された周波数（ｎ１）の倍音に当たる周波数（ｎ５）位置の重みを減衰して倍音の抑制を行うような重み関数の更新を行うこともできる（右側４段目）。 - 特許庁

He experienced the president of Nagoya Court and so forth, and became the chief justice of Osaka kosoin (Osaka court of appeal) in 1883, then in 1886 he supported the establishment of Kansai Horitsu Gakko (Kansai Law School), the predecessor of Kansai University, and became a honorary member of the school. 例文帳に追加

名古屋裁判所長などを経て1883年に大阪控訴院長となり、1886年には関西法律学校（関西大学の前身）創立を賛助し、名誉校員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (2) makes a registration of the right to claim registration to be preserved, he/she shall do so by the method of making a principal registration based on a provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

３　第五十三条第二項の仮処分の債権者が保全すべき登記請求権に係る登記をするには、保全仮登記に基づく本登記をする方法による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the juridical person of the preceding paragraph, request the authorization set forth in paragraph 1, item 2 or item 3 applied mutatis mutandis in the same preceding paragraph, the juridical person shall do so in response to a request of the national government. 例文帳に追加

３　前項の法人は、同項において準用する第一項第二号又は第三号の許諾を求めようとするときは、国の要請に応じて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ Whether intentional double gearing or multiple gearing through mutual share holdings among group companies is appropriately eliminated when calculating non-consolidated equity ratios and so forth. 例文帳に追加

④単体の自己資本比率等の算出に当たっては、法令等に基づき、グループ内の企業間での株式持合い等による意図的なダブルギアリング又はマルチプルギアリングが適切に排除されているか。 - 金融庁

B. When asking an expert for an assessment, management should clarify the basic requirements for the assessment to be performed by the expert. This understanding should cover the details of the assessment procedures, the period of time for which the assessment is performed, scope of assessment, number of samples, and so forth. 例文帳に追加

ロ． 専門家に業務を依頼するにあたり、評価手続の具体的内容、評価対象期間、評価範囲、サンプル件数等の基本的要件を明確にすること - 金融庁

Meanwhile, collective investment schemes for professionals, which are subject to the notification system, in effect, center on real estate funds, venture funds and so forth, and in terms of investment management businesses, their scale of operations is small. 例文帳に追加

他方、届出制に基づくプロ向け集団投資スキームは、実態として、不動産ファンド、ベンチャー・ファンド等が中心であり、投資運用業としては運用規模が小さい。 - 金融庁

B. The risk that a difference (slippage) between the rate designated by the customer at order and the actual contracted rate could occur, resulting in a transaction being conducted at a spread higher than indicated in advertisements and so forth. 例文帳に追加

ロ．顧客が注文時に指定したレートと実際に約定するレートとの相違（スリッページ）が生じ、広告等で表示するよりも高いスプレッドで取引を行うこととなるおそれ - 金融庁

From the beginning of the Sengoku period (period of warring states), the Ouchi clan which had been influential in Buzen and Chikuzen in the northern part of Kyushu placed the many regions from Iwami and Aki in the east to Chikuzen, Hizen, Chikugo and so forth in the west under its control. 例文帳に追加

戦国初期より、九州北部の豊前、筑前に勢力をもっていた大内氏は、東は石見・安芸、西は筑前、肥前、筑後など、多くの地域を勢力下においていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depictions - including novels, sightseeing pamphlets and so forth, and of course TV dramas - that deal with this battle, and even history-related academic publications on the Gempei War (the war between the Minamoto and the Taira clans) all show the battle from the standpoint of KUROITA's changing tides theory. 例文帳に追加

小説、観光パンフレット類やテレビドラマはもちろん、源平合戦を扱った歴史関係書籍でもこの黒板説を元に壇ノ浦の戦いが記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A piston 3 is inserted and fitted into a cylinder 1 so as to move back and forth, a piston rod 4 of this piston 3 is protruded from the cylinder 1, and the cylinder 1 is filled with an oil 5.例文帳に追加

シリンダ１内に軸方向に進退自在にピストン３を嵌挿し、このピストン３のピストンロッド４をシリンダ１から突出させ、またシリンダ１内に油５を充填封入する。 - 特許庁

The surface material 14 is united with the inner material 13 by a material which is harder than the inner material 13, to put it concretely, a fiber reinforced plastic(FRP) and so forth is used.例文帳に追加

表層材１４は、内装材１３よりも硬質の材料によって、当該内装材１３と一体成形されており、具体的には、繊維強化プラスチック（ＦＲＰ）等が用いられる。 - 特許庁

REMOTE CONTROLLING TRANSMITTER ATTACHED TO WHEEL CHAIR CAPABLE OF OPENING AUTOMATIC DOOR FOR CERTAIN TIME WITH SIGNAL HAVING THE SAME COMMON FREQUENCY (INFRARED LIGHT OR RADIO AND SO FORTH) WHEN HANDICAPPED OR AGED PERSON MOVES BY WHEEL CHAIR例文帳に追加

車椅子で移動する際、共通する同一周波数（赤外線又は、無線以下同じ）の信号で自動ドアを一定時間開くことのできる車椅子に付帯のリモコン式発信機 - 特許庁

To provide an ignition control device for an engine capable of more precisely performing plasma jet ignition control, and capable of adequately enhancing combustion stability, durability, fuel consumption, and so forth.例文帳に追加

プラズマジェット点火制御をより精緻に行うことができて、燃焼安定性、耐久性、燃費等の向上を充分に図ることのできるエンジンの点火制御装置を提供する。 - 特許庁

A pulley type disk is mounted between the threads so that the disk rotates and moves from side to side or back and forth by the movement of the car or the like to give the display effect.例文帳に追加

この糸と糸の間に滑車型の円盤を取り付ける事で自動車等の移動により円盤が左右又は前後に回転する事でデスプレイ効果をもたらす事を特徴とする。 - 特許庁

To develop a moire pattern and an arbitrary figure latent image remarkably in the case of making duplication by copying machine or the like on the ground pattern of various kinds of certifications and so forth requiring duplication prevention.例文帳に追加

複写防止を必要とする各種証明書等の地紋模様等に、複写機等により複写した場合に、モアレ模様及び任意の図形の潜像が顕著に発現する。 - 特許庁

In the Philippines, the economy has been expanding, driven by strong private consumption, which has been supported by increased money transfers from persons residing overseas and so forth, and an expansion in exports related to electronics (Figure 1-1-43).例文帳に追加

フィリピンでは、海外居住者からの送金増などに支えられた堅調な民間消費、エレクトロニクス関連の輸出拡大がけん引し、景気が拡大している（第1-1-43図）。 - 経済産業省

Mino Shoinshi was made while being decorated with beautiful watermark patterns such as a dappled pattern, key pattern, chrysanthemum arabesque pattern, oval-ring pattern, and hexagonal pattern, and used for paper-covered lamp stands, garden lanterns, and so forth, besides shoji. 例文帳に追加

美濃紋書院紙では、鹿子(かのこ)・紗綾形・菊唐(から)草・七宝・亀甲(きっこう)などの美しい紋様が漉き込まれ、障子以外にも行灯や灯籠などにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people gave him the nickname, 'Daiyokuzan Kikonin Senjo-ji Akukokushii,' which implicates his greediness, powerfulness, obtrusiveness and unpopularity, because he was very powerful and used political techniques that seem somewhat strong in the Incident of Hoko-ji Temple Bell and so forth. 例文帳に追加

その権勢の大きさと、方広寺鐘銘事件時のような強引とも思える政治手法により、世人から「大欲山気根院僭上寺悪国師」とあだ名されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the drive wheels are operated in a state in which the rear wheels of the manual wheelchair are mounted on the carriage and front wheels are off the carriage, so that back and forth movements and operation become possible.例文帳に追加

それにより台車上に手動車いすの後輪を載せて前輪は台車から外れている状態で、駆動輪を操作することにより前後進と操行が可能となる。 - 特許庁