「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a poly(lactic acid)-based film which is excellent in the scratch resistance and is suitable for use in the lamination onto the surface of the printed matter of a raw material such as paper, a film, a metal and so forth.例文帳に追加

紙、フィルム、金属等の素材からなる印刷物表面に貼り合わせて用いるのに好適な耐スクラッチ性に優れたポリ乳酸系フィルムを得ること。 - 特許庁

The assembling frame 11 is connected at the lower edge part to the front lower wall part of the framework structure part B1 so as to adjust the inclination in the back-and-forth direction by an inclination adjustment mechanism.例文帳に追加

また、組み付け枠１１は、その下縁部にて、傾動調整機構により前後方向に傾動調整可能に骨格構造部Ｂ１の前側下壁部に連結されている。 - 特許庁

To provide a flame-retardant having the advantages that it contains no halogen, has a high melting point, has low volatility, does not lower characteristics proper to a resin, and so forth.例文帳に追加

本発明は、ハロゲンを含まず、高融点、低揮発性で且つ樹脂本来の特性を低下させない等の利点を備えた難燃剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

Pitching control is carried out by setting a usual control target angle so that an angle at the center in the set range is tilted forward in relation to horizon in back and forth direction.例文帳に追加

設定範囲の中心での角度が前後水平より前傾斜側の角度になる通常用制御目標角が設定してピッチング制御を実行する。 - 特許庁

Support for Fukui The operators of itinerary store dealing in foods and so forth are supported in a itinerary Prefecture model project covering the local communities where many senior citizens live stores and no itinerary stores are available. 例文帳に追加

移動販売支援福井県高齢者が多く、移動販売が行われていない地域を対象にモデル事業として、食料品などの移動販売業者を支援。 - 経済産業省

Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council proposed the abolition of the submission of shipping notification documents and guarantee certificates, as well as the relaxation of passport controls, and so forth as means to eliminate these factors.例文帳に追加

域内市場白書は、これらを撤廃するための方策として、出荷通知状と保証書の提出の廃止、パスポート管理の緩和等を提示した。 - 経済産業省

Also, the inkjet recording device calculates an ink volume Qm which is fed from the ink cartridge 6 per each consumption unit for printing, flashing and so forth, and at the same time, stores the calculated time tm (S200).例文帳に追加

また、印字、フラッシング等の消費単位毎にインクカートリッジ６から供給されるインク容積Ｑｍを算出すると共に、算出時刻ｔｍを記憶する（Ｓ２００）。 - 特許庁

In some of these visions of Utopias and coming times which I have read, there is a vast amount of detail about building, and social arrangements, and so forth. 例文帳に追加

ユートピアのビジョンや来るべき世界の描写は読んだことがありますが、そこには建物や社会的な仕組みなどについて、莫大な細部が書き込まれています。 - H. G. Wells『タイムマシン』

One of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words. 例文帳に追加

友のこの幻想的な概念の一つは、それほど厳密に抽象性を持っていないので、かすかにではあるが言葉でそのだいたいをあらわすことができるかもしれぬ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The indictment contained a great many counts, and charged the prisoner with the murder of Nina San Croix by striking, stabbing, choking, poisoning, and so forth. 例文帳に追加

起訴状は長文となった。その内容は、囚人をニーナ・サン・クロワを撲殺、刺殺、扼《やく》殺、毒殺、その他の方法で殺した廉《かど》により有罪とするものであった。 - Melville Davisson Post『罪体』

The stamp duty amount table and so forth are printed on the rear surface of the cover of receipts, or a piece of paper on which the stamp duty amount table and so forth are printed is pasted to the rear surface of the cover, or the piece of paper is formed into a tag paper.例文帳に追加

領収証の表紙裏面に印紙税額表等を印刷したり、印紙税額表等が印刷された紙片を表紙裏面へ貼付したり、前記紙片を付箋紙とすることにより、手元に印紙税額表の記載された手帳やパソコン（インターネット使用時）等の外部情報源が無くとも、容易に印紙税額を視認・確認することができる。 - 特許庁

(5) Where it is found that the equipment for manufacturing or the method of work of a manufacturer does not comply with the standards set forth in paragraph (2), the Minister of Health, Labour and Welfare may order that the equipment for manufacturing be repaired, reconstructed or relocated so as to conform to the said standards, or the substances set forth in paragraph (1) be manufactured by such a method of work so as to conform to the said standards. 例文帳に追加

５　厚生労働大臣は、製造者の製造設備又は作業方法が第二項の基準に適合していないと認めるときは、当該基準に適合するように製造設備を修理し、改造し、若しくは移転し、又は当該基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When we hear "difficulty in shopping," it may be hard to recognize it as something directly in relation to human lives if it is compared with medical treatment, nursing, and so forth, but this is becoming more serious in some local communities. In addition, as we take it into consideration that there are no such public systems as organized as those of medical treatment, nursing, and so forth, we can recognize that it is necessary to take actions concerning such social challenges. 例文帳に追加

「買い物に困難」というと、医療や介護などと比べて生命に直結する深刻な課題と捉えにくいが、地域によっては深刻度が増しており、また、医療や介護のような公的な制度が整備されていないことも踏まえ、社会的な課題として対応していくことが必要になってきていると評価できる。 - 経済産業省

There was also a rumor that 'if you have a sword, the GHQ will come to search with a metal detector,' so some swords were hidden in the ground, which caused them to corrode and they were ruined, some were broken to make a short one which is shorter than the length of the those that were prized by collectors, and some people discarded swords on their own, and so on and so forth. 例文帳に追加

また、「刀があるとGHQが金属探知機で探しに来る」との流言も飛び交い、土中に隠匿して、その結果刀を朽ちさせ駄目にしたり、回収基準の長さ以下になるように折って小刀としたり、自主的に廃棄するなどした例は枚挙に遑がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retractable mechanism 32 includes a pinion 322 attached to the piston rod 31 so as to rotate freely, a fixed rack 321 fixed in a position so as to mesh with the pinion 320, and a movable rack 321 meshed with the pinion 320 supported so as to movable along the back and forth direction of the piston rod 31.例文帳に追加

伸縮機構３２は、ピストンロッド３１に回転自在に取りつけられたピニオン３２０と、ピニオン３２０と噛み合うように位置に固定されている固定ラック３２１と、ピストンロッド３１の伸縮方向に移動可能に支持され、ピニオン３２０と噛み合っている移動ラック３２２とを有する。 - 特許庁

The walking navigation moving picture created is output to an external mobile device by radio, wire, an attachable/detachable memory, and so forth, is reproduced and displayed in the mobile device, is adjusted in its reproduction speed, as required, so as to be utilized by the user.例文帳に追加

作成された歩行ナビゲーション動画は、無線、有線、着脱メモリ等により外部の携帯用機器に出力し、携帯用機器においてはこれを再生して表示し、利用者は必要に応じて再生速度を調節して利用する。 - 特許庁

To enable to receive goods or services readily without complicated card operation by the use of a cellular phone and so forth in a form of a member service in which a settlement of payment is unnecessary within the range of not so large scale system.例文帳に追加

代金の決済が不要な会員サービスに着目し、システムがあまり大掛かりにならない範囲で、携帯電話等を用いて、カードによる煩雑な運用をすることなく手軽に物やサービスを享受できるようにする。 - 特許庁

Since the guide arms 26 are inserted into, and passed through, a slide cam 30 engaged with a spiral shaft 28 so as to be slidable, the slide cam 30 is moved back and forth along the spiral shaft 28 while it is turned so as to be interlocked with the rotation of the guide arms 26.例文帳に追加

螺線軸２８に螺合するスライドカム３０にはガイドアーム２６が摺動可能に挿通しているので、スライドカム３０はガイドアーム２６の回転に連動して回転しながら螺線軸２８に沿って前後に移動する。 - 特許庁

(i) Whether the credit rating agency has clearly designated the division that is in charge of complaints and inquiries from rating stakeholders, investors and other credit-rating users, and whether it has established specific procedures for handling them, so as to ensure that the complaints and so forth are processed and a response is made in a prompt and appropriate manner. 例文帳に追加

①格付関係者、投資者その他信用格付の利用者からの苦情や問合せ等の担当部署及び処理手順を明確に定め、迅速かつ適切に処理・対応を行う態勢となっているか。 - 金融庁

A shock absorber 39 pivotally supported to the rear arm 15 is so provided that its upper end is pivotally supported to the car body frame so as to be rotatable about a third shaft center 35 and its lower end part is rotatable about a forth shaft center 37.例文帳に追加

上端部が第３軸心３５回りに回動自在となるよう車体フレーム３に枢支されると共に下端部が第４軸心３７回りに回動自在となるようリヤアーム１５に枢支される緩衝器３９を設ける。 - 特許庁

The front end side of a left arm 23L is inserted into the left side-frame 26L so as to be movable in the front-rear direction, and the front end side of a right arm 23R is inserted into the right side-frame 26R so as to be movable back and forth.例文帳に追加

左サイドフレーム２６Ｌ内に左アーム２３Ｌの前端側が前後方向に移動可能に挿入され、右サイドフレーム２６Ｒ内に右アーム２３Ｒの前端側が前後方向に移動可能に挿入されている。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules. 例文帳に追加

ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁

For example, whether there is a control environment in place in which, having quantified the costs of raising funds and so forth taking into account the degree that liquidity is affected during times of stress, these costs are used in the budget process, measurement of business results, approval of new products and so on. 例文帳に追加

たとえば、ストレス時に流動性が影響を受ける度合いを勘案し、資金調達コスト等を定量化した上で、予算プロセス、業績測定及び新商品の承認等に活用する態勢となっているか。 - 金融庁

A belt adjustment structure of a rail carrying vehicle where an engine and a transmission mounted on a frame are connected together through a belt, in which an adaptor is mounted on the frame so as to be shiftable back and forth, and a mounting table rotatable back and forth around a support pin is mounted on the adaptor, and the engine is fixed to the mounting table.例文帳に追加

フレームに取り付けたエンジンとミッションをベルトで連結した軌条運搬車のベルト調整構造であって、フレームにアダプタを前後移動可能に取り付け、アダプタに支持ピンを中心に前後回動できる載せ台を取り付けるとともに、載せ台にエンジンを固定する。 - 特許庁

After completing the energization of the forth solenoid valve, it changes over from the first relay drive circuit 10A to a second relay drive circuit 10B so s to turn on a third relay 7c and a forth relay 7c, and then turns on the first PCV drive circuit 9A at a third valve closing time to energize a third solenoid valve.例文帳に追加

第４電磁弁の通電終了後、第１リレー駆動回路１０Ａと第２リレー駆動回路１０Ｂとを切り替えて第３リレー７ｃと第４リレー７ｄとをＯＮした後、第３の閉弁時刻に第１ＰＣＶ駆動回路９ＡをＯＮして第３電磁弁に通電する。 - 特許庁

In a cooler 1 having a fan also serving as a base for mounting a portable electronic apparatus while tilting, a fan unit 2 for installing a fan 7 is moved back and forth and to the left and right through first and second slide mechanism sections 5, 6 so that the fixing position of the fan can be shifted back and forth and to the left and right.例文帳に追加

携帯型電子機器を傾斜させて搭載するチルト台と兼用したファン付きの冷却装置において、ファンを設置するファンユニットを第１スライド機構部および第２スライド機構部によって前後左右に移動させ、ファンの取付け位置を前後左右に移動可能とする。 - 特許庁

It is provided with the pivotally supporting part 6 of the lever 2 on the main body 1 so as to move back and forth, and a wall piece 11 coming into contact with the front end of the lever 2 at the tilt-down position on the main body 1.例文帳に追加

保持レバー2のカメラ本体1への枢支部6は前後移動可能に設けられ、カメラ本体1には伏臥位置の保持レバー2の前端に接する壁片11が設けられている。 - 特許庁

As the auxiliary packaging material (11), a chuck (zipper), a tear tape, a shrinkable film, a stretchable film, an interleaving paper, a central partition, a craft adhesive tape for sealing, a polypropylene band for binding, and a label and so forth can be counted.例文帳に追加

包装副資材（１１）としては、チャック（ジッパー）、ティアテープ、シュリンクフィルム、ストレッチフィルム、合紙、中仕切り、封緘用クラフト粘着テープ、結束用ポリプロピレンバンド、ラベル等があげられる。 - 特許庁

On the plate 40, the display 42 of characters, patterns, people, sceneries and so forth is formed on the surface 41, and the plate 40 is attached to the housing container main body 2 in such a manner that the display 42 can be seen.例文帳に追加

プレート４０は、表面４１に文字、模様、人物、風景等の表示４２が形成されており、その表示４２が見られるように収納容器本体２に取り付けられている。 - 特許庁

To provide electronic money that enables the purchase of inexpensive commodities electronically and a circulation system that makes it circulate through an electronic store, an electronic bank and so forth.例文帳に追加

本発明は、安価な商品も電子的に購入できる電子マネーと、これを流通させる電子販売店及び電子銀行等による流通システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Second pleats 6, 6 and so forth are similarly formed in a plurality in the vertical direction in an upper part 3A of an instep part G of the foot part 3 by projecting from the inner wall surface of the boot body 1A.例文帳に追加

また、足部３の甲部Ｇの上部３Ａにも同様に第２のひだ６，６…が長靴本体１Ａの内壁面から突出して上下方向に複数本形成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device and a method of manufacturing the same whereby no noise occurs even in the presence of returned light from an optical system when the device is mounted as a light source of an optical pickup and so forth.例文帳に追加

光ピックアップ等の光源として組み込まれた場合に、光学系からの戻り光があってもノイズを生じない半導体レーザ素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To determine an operation state of an air cleaner in distinction between not only normality and abnormality of an ionizer and a collector but also abnormality, a maintenance period and so forth of a high voltage output device.例文帳に追加

イオナイザやコレクタの正常・異常だけではなく、高電圧出力装置の異常やメンテナンス時期なども含めて、エアクリーナの運転状態を区別して判定できるようにする。 - 特許庁

On receiving this order, the client computers 30a, 30b, and so forth of the person in charge of the design display the scheduled date when the design change yet to be started regardless of the order of execution is to be started.例文帳に追加

その指示を受けた設計担当者のクライアントコンピュータ３０ａ，３０ｂ…には、実行が指示されたが未着手の設計変更について上記着手予定日が表示される。 - 特許庁

To provide a leakage inspecting agent, in various containers or piping, structural bodies, and so forth obstructed by a leakage part, which can simultaneously detect and repair a through-defect which is to cause it.例文帳に追加

漏れ部があると支障をきたす各種容器や配管、構造物などにおいて、その原因となる貫通欠陥を検出でき、同時に補修ができる漏洩検査剤を提供する。 - 特許庁

To provide a practical walking time calculation method and so forth capable of precisely calculating the walking time, such as the walking time calculation method for calculating the walking time between two points.例文帳に追加

２地点間の徒歩時間を算出する徒歩時間算出方法等であって、徒歩時間を精度良く算出することのできる実用的な徒歩時間算出方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a foldable safety frame capable of absorbing the individual differences of rattling due to the errors of boring, welding, assembling, and so forth and avoiding a reduction in the rattling absorbing performance thereof due to wear.例文帳に追加

折り畳み式の安全フレームにおいて、孔加工誤差、溶接誤差、組立誤差などによるガタの個体差を吸収すると共に、摩耗に伴うガタ吸収性能の低下を回避する。 - 特許庁

To easily acquire actual physical arrangement states of respective stations, i.e., to which units the respective stations are mounted and which of the stations is arranged to a terminal end in a unit, and so forth.例文帳に追加

各局がどのユニットに実装されその局のうちどの局がユニット内で終端に配置されているかといった、各局の実際の物理的な配置状況を容易に獲得する。 - 特許庁

To provide a printed matter mechanism by which destination or contents can be displayed on the same page by utilizing the folding and cuts on a flat sheet in maps, pamphlets for guides, and advertisements and so forth.例文帳に追加

地図、案内のパンフレット、広告等において、平板用紙を折り込みと切り込みの活用により目的地や内容が同一頁で表示が可能とされる印刷物機構を提供する。 - 特許庁

An optical pickup 2 for raising the temperature to the Curie point or higher by a laser beam is arranged so as to move back and forth in the radial direction of a disk 1 with respect to the recording track of the rotationally driven disk 1.例文帳に追加

回転駆動されるディスク１の記録トラックに対し、レーザー光によりキュリー点以上に昇温させる光ピックアップ２をディスク１の径方向に往復移動するように設ける。 - 特許庁

Makers M1, M2, M3 and so forth are each provided with a data server 701 as a management server device and the bidirectional communication is ready between the management computer 602 and the data servers 701.例文帳に追加

また、各メーカＭ１，Ｍ２，Ｍ３…には管理サーバ装置としてのデータサーバ７０１が設けられており、管理コンピュータ６０２とデータサーバ７０１との間で双方向の通信が可能となっている。 - 特許庁

To provide a shut off plate for closing a space so as not to produce a gap between adjacent scaffold boards when continuously connecting a plurality of the scaffold boards back and forth in a prefabricated scaffolding.例文帳に追加

枠組み足場において、複数の足場板を前後方向に連設したとき、隣接する足場板間に隙間が発生しないようにする隙間塞ぎ用の遮蔽板を提供することである。 - 特許庁

For the board main body 11, the height from a floor surface is adjusted and set by inserting the spacers 13, 13 and so forth between the board main body 11 and the fulcrum member 12, and the maximum tilting angle can be adjusted.例文帳に追加

ボード本体１１は、スペーサ１３、１３…をボード本体１１、支点部材１２の間に介装して床面からの高さを調節設定し、最大傾き角を調節することができる。 - 特許庁

Thus, in this pachinko game machine, the light performance effect can be obtained without providing the wiring and so forth on the mirror ball 50, and the breakage and the deterioration of the wiring can be prevented from occurring.例文帳に追加

このように、本発明では、配線等をミラーボール５０に設けなくても、光の演出効果を得ることができ、配線の断線及び老朽化を防止することができる。 - 特許庁

The recessed grooves 26, 27 and so forth are formed by providing a projecting part to be projected downwardly from a lower surface of the bottom wall 20.例文帳に追加

底壁２０には、当該底壁２０の下面側が突出部３０，３１，３２となるようにして略直縁方向に延びる後部凹溝２６、中間凹溝２７及び前部凹溝２８が形成されている。 - 特許庁