「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, those sent out by the bakufu into the provinces as governors and so forth were warriors from one of the Minamoto clan's home provinces or otherwise engaged in a master-servant relationship with Yoritomo (as gokenin, his vassals); the bakufu never achieved control over all the country's warriors, ruling instead through its close allies and retainers. 例文帳に追加

したがって基本的に鎌倉幕府が支配下に置いたのは鎌倉殿の知行国および主従関係を結んだ武士（御家人）であり、全国の武士を支配下に治めたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gakuren expanded rapidly to have 1600 members, advocated diffusion and studies of Marxism, as well as actively supported labor dispute and educational movement for laborers (Kyoto Rodo Gakko [Kyoto Labor School]) and so forth. 例文帳に追加

学連はまたたくまに会員1600名を擁する大組織に成長し、マルクス主義の普及・研究を標榜するとともに労働争議や労働者教育運動（京都労働学校など）への支援を積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transforming growth factor αHII polypeptide is useful for stimulating healing of wounds, curing neurological disorders, eye disorders, renal disorders and hepatic disorders, stimulating embryogenesis and angiopoiesis, and so forth.例文帳に追加

これは、トランスフォーミング増殖因子αHIIポリペプチドは創傷治癒の刺激、神経学的障害の治療、目の障害の治療、腎障害と肝障害の治療及び胚形成と脈管形成の刺激などに有用である。 - 特許庁

To provide diallyl phthalate resin molding material which has a high fireproofing and is characterized by the properties of a good moldability, thermal stability, mold releasing and so forth without using halogen fireproofing compound having environmental problems.例文帳に追加

環境問題等を有するハロゲン系難燃剤を使用せずに高度の難燃性を有し、かつ成形性、熱安定性、離型性等の特性に優れたジアリルフタレート樹脂成形材料を提供することにある。 - 特許庁

The plurality of illumination units 3 are deviated stepwise so that their diffusion reflecting member 7 becomes a footstool of the staircases, and arranged and installed nearly symmetrically to the right and left and/or back and forth.例文帳に追加

複数の照明ユニット３は、それらの拡散反射部材７が階段の踏み台になるように階段状に偏倚されるとともに、左右及び／又は前後に対して略対称的に対向して配設される。 - 特許庁

Such rapid increase in co-movements between ASEAN countries and so forth and the US economy depicts a situation in which these countries are increasingly integrated into the global economy at an accelerating pace through the increase in interdependency with the US economy.例文帳に追加

このようなASEAN 諸国などの米国経済との連動性の急速な高まりは、これら諸国が米国経済との相互依存度を高めながら世界経済と加速度的に一体化している姿を表している。 - 経済産業省

Because many sections of the manuscript that remain in the Shigure-tei storehouse of the Reizei family were cut apart in order to be made into hanging scrolls and the like, the copy held by the Tokudaiji family, which is considered close to the original, is usually used for the purposes of research and so forth. 例文帳に追加

冷泉家時雨亭文庫に残る原本は掛け軸等にするため切り取られている部分が多いため、研究などには一般には原本に近いとされる徳大寺家本が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, by a projection part 41 of an upper case 4, the battery terminal 1 is pressed, so that the forth part 14 comes into contact with the upper surface of the terminal guide 31, and a fifth part 15 corresponds to the prescribed position of the lower case 3.例文帳に追加

この後、上部筐体４の突起部４１により、第４の部分１４が端子ガイド３１の上面に接し、第５の部分１５が下部筐体３の所定の位置に対応するように、電池端子１を押さえる。 - 特許庁

To provide a writing instrument enabling multiple line characters to be written, by which a double line or a triple line and so forth of a plurality of colors can simultaneously be written by one writing, and font types such as shadowed characters and overlapped character-like ones can instantly be expressed.例文帳に追加

一回の筆致で複数色の二重線または三重線等が同時に書けて、影付き文字や重ね文字風の書体を即座に表記することの可能な、多重線文字の書ける筆記具を提供する。 - 特許庁

On the floor panel 1010, four seat rails 5000, 5100, 5200, 5300 for attaching the seats 1100 to 1120 are provided so as to enable adjusting positions of the seats 1100 to 1120 in a back-and-forth direction.例文帳に追加

フロアパネル１０１０にはシート１１００〜１１２０の位置が前後方向に調節可能なようにシート１１００〜１１２０を取付けるための４本のシートレール５０００、５１００、５２００、５３００が設けられる。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head and a method for manufacturing the same, capable of stably intensifying the leakage magnetic field intensity from the vicinity of a gap and excellent in the overwrite characteristics and so forth, even in the case of a narrow track.例文帳に追加

狭トラック化においても、ギャップ近傍からの漏れ磁界強度を安定化させて強めることができ、オーバーライト特性等に優れた薄膜磁気ヘッド及びその製造方法を提供することを目的する。 - 特許庁

The electrodynamic actuator includes a substantially cylindrical fixed part, a movable part housed in a hollow part of the fixed part, and a plurality of movable part support mechanisms which support the movable part from sides so that the movable part can be moved back and forth in an axial line direction of the fixed part.例文帳に追加

略筒状の固定部と、固定部の中空部内に収容された可動部と、可動部を固定部の軸線方向に往復移動可能に側方から支持する複数の可動部支持機構とを備える。 - 特許庁

A back frame 21 including a lower frame 26 connected to the rear section of a cushion frame 41, and the upper frame 22 connected to the lower frame 26 so as to be folded in back and forth directions, is constituted in a form bent in the middle.例文帳に追加

バックフレーム２１は、クッションフレーム４１の後部に連結された下部フレーム２６と、この下部フレーム２６に前後方向へ折曲可能に連結された上部フレーム２２とを備えて中折れ式に構成される。 - 特許庁

The second optical system supporting member 23 of a second optical system unit 20 included in the image reader 1 can move back and forth in parallel with an original surface so as to read the image information of the entire original surface.例文帳に追加

画像読取り装置１が有する第２光学系ユニット２０の第２光学系支持部材２３は、原稿面全体の画像情報を読取るべく原稿面と平行に往復移動できるようになっている。 - 特許庁

A central control device 10 is a host computer, and is connected with a game unit 20, a game recording medium issuing machine 30, and a game recording medium account settling machine 50 and so forth which are installed in a game hall through a communication circuit.例文帳に追加

中央管理装置１０は、ホストコンピュータであって、遊技場に設置されている遊技ユニット２０や遊技記録媒体発行機３０、遊技記録媒体精算機５０などと通信回線を介して接続されている。 - 特許庁

In addition, an operation panel element 9 which alternatively selects the recording start and the reproduction and so forth of a recording-reproducing device 4 by the head 1a of the golf club 1 of the trainee U is installed in a vicinity of the standing position P of the trainee U.例文帳に追加

さらに、録画再生装置４の録画開始，再生等を、練習者Ｕのゴルフクラブ１のヘッド１ａにて択一的に選択する操作パネル体９が、練習者Ｕの立ち位置Ｐの近傍に設置される。 - 特許庁

1 In this report, the infrastructures for local community lives are defined as "the elements forming the minimum foundations on occasions where people lead a comfortable life in a local community" by including a wide range of functions such as food, clothing, houses, medical treatment, financing, and so forth. 例文帳に追加

1本報告書において、地域生活インフラとは、「ある地域での快適な生活を営むに際しての最低限の基盤を形成する要素」として、衣食住や医療・金融等の機能を幅広く含む - 経済産業省

For example, when we assume that a store withdraws from a local community, the distribution company that takes management of the store is asked to provide mediation and so forth in securing succeeding tenants and in finding reemployment opportunities for their workers. 例文帳に追加

例えば、ある地域から店舗が撤退するという状況を想定した際には、その店舗を運営する流通事業者は後継テナントの確保や従業員の再就職先のあっせん等が求められる。 - 経済産業省

Recently, as the number of the seniors and so forth who feel difficulty in shopping is increasing, it is seen that some local governments are starting to provide subsidies to shopping support services operated by shopping areas or volunteers. 例文帳に追加

近年、買い物に困難を覚える高齢者等が増加していることを受け、地方自治体の中には、商店街やボランティアが行う買い物支援サービスに対して補助金を出して支援するケースが見られ始めている。 - 経済産業省

To realize a vortex flowmeter having an improved S/N ratio and measuring reliability by the configuration which is hardly influenced by a noise N due to a vibration and so forth, without the decrease in sensitivity at a low flow velocity, while keeping the merit of an integrated shape.例文帳に追加

一体形のメリットを生かしながら、低流速での感度低下がなく、振動等によるノイズＮの影響を受けにくい形状により、Ｓ／Ｎを向上し測定の信頼性を向上した渦流量計を実現する。 - 特許庁

To provide an optical disk capable of being recorded/reproduced, in which there is no dispersion of radial positions for address information, in which a formatting start position is not influenced by outer disturbances and so forth, and which can securely format a prescribed region of the disk.例文帳に追加

アドレス情報に対する半径位置のばらつきがなく、またフォーマッティング開始位置が外乱等で影響を受けることがなく、ディスクの所定領域を確実にフォーマッティング可能な記録再生可能な光ディスクを提供する。 - 特許庁

The second cylinder mechanism 13 is provided with a second cylinder 131 in which oil is housed and connected with the first cylinder 121 and a second piston 132 which is provided so as to be movable back and forth in the second cylinder 131 and connected with a servomotor 14.例文帳に追加

第２シリンダ機構１３は、油が収容されて第１シリンダ１２１に連結された第２シリンダ１３１と、第２シリンダ１３１内を往復動可能に設けられてサーボモータ１４に連結された第２ピストン１３２と、を備える。 - 特許庁

Then, the first member 3 and the second member 5 are provided so as to relatively move back and forth in a right-and-left direction, and the camera lends 32 are held between the first lens holding part 2 and the second lend holding part 4 from both sides.例文帳に追加

そして、第１の部材３と第２の部材５とは内外側方向に相対的に往復動可能に設けられ、カメラレンズ３２を第１のレンズ保持部２と第２のレンズ保持部４とによって両側方から挟持して保持する。 - 特許庁

To provide an emulsion-type electrically conductive polymer composition capable of forming simply a coating film which can combine the transparency and the conductivity and which is also excellent in the characteristics of water resistance and so forth required usually as a coating film.例文帳に追加

透明性と導電性を両立させることができ、皮膜として通常要求される耐水性等の特性にも優れた皮膜を簡単に形成することのできるエマルション型導電性ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

When designation of downloading is detected, a sector No-A parameter stored in a HDD music management table of a station 3 is determined, and the sector No-A parameter, the title name, and so forth are recorded on a HDD music management table storage means of the station 3.例文帳に追加

ダウンロード指定を検知したら、ステーション３のＨＤＤ曲管理テーブルに記憶されたセクタＮｏ−Ａパラメータを決定し、セクタＮｏ−Ａパラメータ、タイトル名等をステーション３のＨＤＤ曲管理テーブル記憶手段に記録。 - 特許庁

Bracket portions 48 are formed so as to be extended back and forth on both side wall surfaces 40a and 40b mutually opposing in the width direction of a housing chamber 20, and provided vertically on each side wall surface 40b at regular intervals.例文帳に追加

棚受部４８は、収納室２０の幅方向に対向する両側壁面４０ｂ,４０ｂに前後方向に延在するよう形成され、各側壁面４０ｂの上下方向に亘って一定間隔で複数設けられる。 - 特許庁

To suppress contacting of a tuning-fork type piezoelectric vibration piece with a lid and peeling of the tuning-fork type piezoelectric vibration piece from a base, even for a tuning-fork type piezoelectric vibration device is applied with external force by being dropped and so forth.例文帳に追加

音叉型圧電振動デバイスを落下させるなどして外力が音叉型圧電振動デバイスに働いた場合であっても、音叉型圧電振動片が蓋に接触したり、ベースから音叉型圧電振動片が剥がれるのを抑制する。 - 特許庁

There are provided a method of detecting metabolic bone disorders, using expression of the human DC-STAMP gene as an indicator, a pharmaceutical composition containing an antibody which can specifically recognize human DC-STAMP protein and have activity of suppressing formation of osteoclasts, and so forth.例文帳に追加

ヒトDC-STAMP遺伝子の発現を指標とした骨代謝異常の検出方法、及びヒトDC-STAMP蛋白質を特異的に認識し、破骨細胞の形成を抑制する活性を有する抗体を含む医薬組成物の提供等。 - 特許庁

To provide a circular saw cutter capable of moving back and forth a clamping and fixing position of an object to be cut so that a cutting edge of a rotary blade can cut from an appropriate position depending on a shape and a size of the object.例文帳に追加

被切断物の形状や大きさに応じて、回転刃の刃先が適正な位置から切り込むことができるように、被切断物の挟着固定位置を前後方向に移動調整できるようにした丸鋸切断機を提供すること。 - 特許庁

The power transmission part 31 transmits rotational force of the motor 30 to the left foot support table 21 and the right foot support table 22 by turns, so that the left foot support table 21 and the right foot support table 22 move back and forth by turns every reciprocating motion.例文帳に追加

動力伝達部３１がモータ３０の回転力を左足支持台２１と右足支持台２２とに交互に伝達することにより、左足支持台２１と右足支持台２２とは交互に１往復ずつ前後方向に移動する。 - 特許庁

To provide a plant housing body by which a plant can easily be planted in a short period of time in the transport, the storage, the display and so forth for industrial purposes, properly feeds moisture and nutritive substances to the plant, and stabilizes the posture of the plant since the plant does not easily roll over.例文帳に追加

業務用途の運搬・保存・展示等において、短時間かつ簡単に植物を植栽でき、植物に水分と栄養分を適度に供給し、容易には横転せず姿勢が安定する植物収納体を提供する。 - 特許庁

An insulating protective layer 24 is arranged so as to cover an outer peripheral surface 25 of the electrode group 10 including a positive electrode 21, the negative electrode 22 containing the negative electrode active material bringing forth a volume change, and a separator 23 interposed between them.例文帳に追加

正極２１と、体積変化を起こす負極活物質を含有する負極２２と、これらの間に介在するセパレータ２３とを含む電極群１０の外周面２５を覆うように絶縁性保護層２４を配置する。 - 特許庁

In an information reproducing method, setting sharing information is stored for sharing reproduction control setting (language, voice, angle, caption, and so forth) among a plurality of contents, and the contents are reproduced on the basis of the setting sharing information.例文帳に追加

情報再生方法は、複数のコンテンツ間で再生制御設定（言語、音声、アングル、及び字幕等の設定）を共有するための設定共有情報を格納し、前記設定共有情報に基づきコンテンツを再生する。 - 特許庁

The spherical solar cell 1 having a semiconductor spherical crystal (for example, p-type spherical silicon 1b and n-type diffusion layer 1c), a pair of electrodes (for example, positive electrode 1e and negative electrode 1f), and so forth is provided on the dial 14.例文帳に追加

文字板１４上には、半導体の球状結晶（例えば、ｐ型球状シリコン１ｂ、ｎ型拡散層１ｃ）、一対の電極（例えば、正極１ｅ、負極１ｆ）等を備えた球状ソーラセル１が設けられている。 - 特許庁

Lines, figures, letters, and surfaces are printed in highly anti-light colors which are metallic, white, and so forth, by inkjet recording apparatuses using the pigment 60 afloat in the ink solvent.例文帳に追加

そして、そのインクの溶剤中に浮遊させた状態の高光隠蔽色の顔料６０を用いて、インクジェット記録装置により、記録媒体表面に鮮やかなメタリックカラー又は白色等の高光隠蔽色の線、図、文字又は面を印刷する。 - 特許庁

The magnetic induction device 15 is constituted so as to sense the back and forth movement of the endoscope inserting portion 21 in the subject to control the rotary magnetic field based on the inserted shape of the endoscope inserting portion 21 obtained from the UPD4.例文帳に追加

磁気誘導装置１５は、ＵＰＤ４から得られる内視鏡挿入部２１の挿入形状に基づき、被検体内における内視鏡挿入部２１の進退動作を検知して回転磁界を制御するように構成されている。 - 特許庁

To provide a laminated body using a polystyrene based foaming body which is superior in heat-insulating property, and in addition, has less deterioration with time in the heat-insulating property after being laid, and to provide a heat-insulating sheet using the laminated body, and a laying method for the polystyrene based foaming body and so forth.例文帳に追加

断熱性に優れ、しかも敷設後の断熱性の経時劣化の少ないポリスチレン系発泡体を用いた積層体，及びこれを用いた断熱シート，ポリスチレン系発泡体の敷設方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus wherein a three-dimensional image and so forth can be easily obtained by moving an X-ray tube and an X-ray detector at 180° or more, and also, the degree of freedom in radiography can be increased.例文帳に追加

Ｘ線管とＸ線検出器とを１８０度以上移動させることにより容易に三次元画像等を得ることができ、また、Ｘ線撮影の自由度を向上させることが可能なＸ線撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To provide toner superior in electrification performance and low-temperature fixability and capable of obtaining a high-quality image, a method for efficiently manufacturing the toner, an image forming method capable of improving the image quality employing the toner, and so forth.例文帳に追加

帯電性能に優れ、環境安定性が良好であり、低温定着性に優れ、高画質が得られるトナー及び該トナーの効率的な製造方法、並びに、該トナーを用い、高画質化が可能な、画像形成方法等の提供。 - 特許庁

This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy. 例文帳に追加

本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。 - 財務省

Article 20 There may be no confiscation with regard to crimes punishable only by misdemeanor imprisonment without work or a petty fine, except where specifically so provided; provided, however, that this shall not apply to the object set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 19. 例文帳に追加

第二十条　拘留又は科料のみに当たる罪については、特別の規定がなければ、没収を科することができない。ただし、第十九条第一項第一号に掲げる物の没収については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A child guidance center's director may, when he/she finds necessary, take temporary custody of a child or entrust an appropriate person to do so until a measure set forth in Article 26 paragraph (1) is taken. 例文帳に追加

第三十三条　児童相談所長は、必要があると認めるときは、第二十六条第一項の措置をとるに至るまで、児童に一時保護を加え、又は適当な者に委託して、一時保護を加えさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respective rectangular parallelepiped expansion units 115 are arranged in the right-and-left direction between the air flow control gate 114 and a back plate 117 forming a rear surface 100F of the casing so as to be extended in a back-and-forth direction.例文帳に追加

直方体の各拡張ユニット１１５は、その気流調整門１１４と、筐体の背面１００Ｆを形成する背面板１１７との間に、前後方向に延伸するように、左右方向に並べられて設置される。 - 特許庁

To facilitate the manufacture of a cholesteric liquid crystal color filter having the optical stability suitable for a liquid crystal display and so forth and excellent in the color purity, in which a selective reflection wavelength region of a cholesteric liquid crystal layer can be precisely and easily controlled.例文帳に追加

コレステリック液晶層の選択反射波長域を精度良くかつ容易に制御することが可能で、液晶表示装置等に適した光学安定性及び色純度に優れたコレステリック液晶カラーフィルターを容易に製造する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent capable of being widely used, e.g. by mixing to a powder such as a powdery detergent, and the like, by kneading with resins, fibers, or the like, in a state of fine particles and so forth and provide a method for producing the same.例文帳に追加

たとえば粉末洗剤等の粉体へ混合して使用したり、微粒子の状態で樹脂や繊維等に混練して使用することができる等、幅広い用途に利用できる抗菌剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁