| 例文 |
so forthの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1329件
Then, the flow rate of an ink or a washing liquid and so forth flowing in a tube 28 or the like is reduced by the chalk valve 31, and the ink or the like is sucked from a recording head 19 by the suction pump, and a pressure in the tube 28, a valve unit 21 and the recording head 19 is reduced.例文帳に追加
そして、チョークバルブ31によってチューブ28等を流れるインクや洗浄液等の流量を減少させ、吸引ポンプによって記録ヘッド19からインク等を吸引して、チューブ28、バルブユニット21、記録ヘッド19内の圧力を減少させる。 - 特許庁
To provide a permeability measuring device and a permeability measuring method, capable of accurately and easily measuring the permeability of a porous magnetic material having a plurality of pores, a granular magnetic material, a powder magnetic material, and so forth, without working on the material.例文帳に追加
複数の空孔を有した多孔質の磁性材料、粒状の磁性材料、粉末の磁性材料等において、材料を加工せずに透磁率を正確にかつ容易に測定することが可能な透磁率測定装置及び透磁率測定方法を提供する。 - 特許庁
Then, the tightening mechanism has a tightening member 4 having an engagement surface 2c provided in the second holding member and a abutting surface 4a which is provided in the first holding member, moves straight so as to move back and forth with respect to the engagement surface and can be abutted on the engagement surface.例文帳に追加
そして、締付け機構は、第2の保持部材に設けられた係合面2cと、第1の保持部材に設けられ、係合面に対して進退するよう直進移動し、係合面に当接可能な当接面4aを備えた締付け部材4とを有する。 - 特許庁
To provide a sorting facility capable of coping with a request for collecting a defective product from a customer and so forth by grasping to which sorting destination an article (a defective product) complained (claimed) from a sorting destination (such as a customer) is shipped.例文帳に追加
本発明は、仕分け先(客先等)から苦情がでた(クレームがついた)物品(不良品)が、他のどこの仕分け先へ出荷されたかを把握でき、不良品を客先から回収する等の対応を可能とした仕分け設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
In so doing, the battery case which can be used for a thin-width device by restraining the barrier ribs 9a to 9c from bending, without making the shape of the battery case 10 larger by increasing its thickness or bringing forth cost hike by using a material with high strength.例文帳に追加
こうすることで、電池ケース10の厚みを増して形状が大きくなったり、強度の高い材料を使用してコストアップしたりすることなしに、隔壁9a〜9cが撓まないようにして幅の細い機器にも使用できる電池ケースを実現する。 - 特許庁
The truck 1 for traveling on deck plates has four swing casters 4 and so forth, mounted to the caster mounting base 3 in such a manner as to be circumferentially equally spaced apart from one another on an imaginary circle, with a center swing caster 5 mounted at the center of the imaginary circle.例文帳に追加
キャスター取付用ベース3に、4個の自在キャスター4…が仮想円上にあって、各々円周方向に等間隔に配置するように取り付けられ、且つ仮想円の中心部に中心部自在キャスター5が取り付けられてなるデッキプレート走行台車1。 - 特許庁
The control means is constructed to control the driving means so that when the sheet bundle is transferred to a cutting position by the sheet bundle transfer means, the tip edge of the sheet bundle goes back and forth a plurality of times at the cutting position while slidingly contacting the blade receiving surface.例文帳に追加
そしてこの制御手段を上記シート束移送手段でシート束を断裁位置に移送する際に、この断裁位置でシート束の先端縁が刃受面に摺接しながら複数回前後退動作するように上記駆動手段を制御するように構成する。 - 特許庁
For example, using the sound data 131, if five images are consecutively photographed, since a first image outputs "do", a second image outputs a "re" and so forth, and a fifth image outputs "sol"; all the images respectively notifies the user of "do", "re", "me", "fa" and "sol", and the user can check that five images are photographed.例文帳に追加
例えば、音データ131を用いると、5枚の連続撮影された場合、1枚目では「ド」、2枚目では「レ」、・・・、5枚目では「ソ」が出力されるので、全体を通して「ド、レ、ミ、ファ、ソ」とユーザに報知され、ユーザは5枚撮影されたことを確認できる。 - 特許庁
A first beverage-discharging circuit unit 41 for which a beverage- cooling pipe 44, a beverage hose 49 and so forth are integrated is set to the cooling water tank by bridging the attaching plate 47 of the first beverage- discharging circuit unit 41 at a duct leading out port of the cooling water tank.例文帳に追加
第1飲料注出回路ユニット41の取付板47が冷却水槽の管路導出口に装架させることにより、飲料冷却管44や飲料ホース49等が一体化された第1飲料注出回路ユニット41を冷却水槽にセットする。 - 特許庁
When it is not sensed that an RFID communication for monitoring is established within 5 s after the occurrence of the certified state as a result of a judgement in S12, an opening flag is turned ON (S13), and then, whether there is abnormality in game information and so forth received from a main control board or not is judged (S14).例文帳に追加
S12における判断の結果、認証状態生起後5s以内に監視用RFID通信の不成立を検知すると、開放フラグをONとし(S13)た後、主制御基板から受信する遊技情報等に異常がないか判断する(S14)。 - 特許庁
In addition, the slip 70 has a column 71 for describing each of classified items, a column 72 for the number of points for each of the items, a column 73 for the desired number of transactions by a customer 50, a column 74 for the quantity of items in actual transaction, a column 75 for the number of points and so forth.例文帳に追加
取引確認票70は、古物品の分類ごとにその説明を記述する欄71、「1点あたりのポイント数」欄72、「お客様取引希望数」欄73、実際に取引に関する「数量」欄74、「ポイント数」欄75等を有している。 - 特許庁
To provide a foot cover so designed as to be easily concealed inside a shoe, wearable with a barefooted feeling even when a wearer puts on a shallow shoe with a wide opening such as pumps, and enabling the wearer to put it on from any direction of back or forth, where a covering extent ranging from the toe through the instep is optional for the wearer.例文帳に追加
靴の内部に隠れ易く、パンプス等のような履口が広く浅い靴でも素足感覚で着用できると共に、前後いずれの方向からも着用でき爪先から足甲部にかけての被覆度が選択可能なフートカバーを提供する。 - 特許庁
Dielectric films 2 which have high permittivity ε_H are laminated on first and forth layers, and dielectric films 3 and 4 which have low permittivity ε_L are laminated on second and third layers to form the laminate 1A, so that the other circuit such as a high-pass filter can also be formed.例文帳に追加
第1,第4層に高い誘電率ε_Hからなる誘電体フィルム2を、第2,3層に低い誘電率ε_Lからなる誘電体フィルム3,4をそれぞれ積層して積層体1Aを形成すると、ハイパスフィルタ等のそれ以外の回路も形成することができる。 - 特許庁
A needle receiver 21 is integrally provided by cutting and raising on the back plate 15 for guiding the sewing thread 20 so as not to stray toward the side of the shuttle hook point 17 by securing a gap in a back and forth direction in a position where the lowering sewing thread 20 and the shuttle hook point 17 are met.例文帳に追加
裏板15に、下降状態の縫針20と釜剣先17との出合位置におけるそれらの前後方向の隙間を確保して、縫針20をそれ以上釜剣先17側に流れないように案内する針受21を、切起しにより一体に設ける。 - 特許庁
For example, you choose whether to use periodic or timely accounting. You choose what information to log: user names, host names, job types, pages printed, square footage of paper used, how long the job took to print, and so forth. 例文帳に追加
たとえば、「定期的に課金する方法」か、「利用毎に課金する方法」のどちらかを選びまず、そして、 どんな情報(ユーザ名、ホスト名、ジョブのタイプ、印字された頁数、使用した紙の大きさ、印字をするために要した時間など) をログに記録するかを決めます。 - FreeBSD
When Retired Emperor Tsuchimikado passed away in Awa Province, where he was exiled in 1231, Reishi abdicated fuko (a vassal household allotted to a courtier, shrines and temples), nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial Family - including the emperor, consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of annually installing them as government officials), nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, etc., to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank) and retired; she passed away at the age of fifty nine years old in 1243. 例文帳に追加
寛喜3年(1231年)、土御門上皇が配流先の阿波国で崩御すると、麗子は自身の封戸、年官、年爵を辞して隠遁し、寛元元年(1243年)、59歳で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"The Tokaido Bunkan Ezu," which Doin OCHIKOCHI produced with Moronobu HISHIKAWA in 1690, is one of representative route maps, and measured drawings, rivers, bridges, post station towns, milestones, scenic spots and places of historical interest and so forth are pictured in details by Moronobu on measured drawings on a scale of 1 to 12000. 例文帳に追加
元禄3年(1690年)に遠近道印が菱川師宣とともに製作した『東海道分間絵図』は、代表的な道中図の1つであり、1/12000の実測図上に河川や橋梁・宿場町・一里塚・名所旧跡などが師宣の絵によって詳細に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加
大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁
In cases where the over-the-counter derivatives business operator manages cash margins or other deposits pertaining to currency-related over-the-counter derivative transactions and so forth (activities specified in Article 143(3)(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereafter), it shall perform supervision, focusing on the following points: 例文帳に追加
店頭デリバティブ取引業者が通貨関連店頭デリバティブ取引等(金商業等府令第 143条第3項第2号に掲げる行為をいう。以下同じ。)に係る金銭その他の保証金を管理する場合、以下の点に留意して監督するものとする。 - 金融庁
(i) In order to check the appropriateness of the currency-related over-the-counter derivatives business operator’s control environment for risk management, supervisors shall identify the details (spreads, fees and so forth) of the products and transactions provided by the currency-related over-the-counter derivatives business operator, through hearings and other means. 例文帳に追加
① 通貨関連店頭デリバティブ取引業者のリスク管理態勢の適切性を確認するため、ヒアリング等を通じて、通貨関連店頭デリバティブ取引業者の提供する商品や取引の内容(スプレッド及び手数料等)を把握するものとする。 - 金融庁
Later, to cope with the increased number of disciples, the lecture room might have been changed from the Sanin-tei to the hallway -- the width of which was wide enough to be substituted for compartments by using partitions and tatami mats and so forth -- and the lecture might have been called the Kanke Roka and became widely known. 例文帳に追加
だが、後に門人の増加に対応するために、幅が広く仕切りなどや畳などを用いて部屋の代わりとしても用いられていた廊下に移して授業を行うようになっていたらしく、後に菅家廊下と呼ばれるようになって流布されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a lot of highlights; the tension of the dialogue between Benkei and Togashi; the splendor of reading out kanjincho; the scene that a limping yamabushi (Yoshitsune in fact) is suspected when they pretend to get away, and Benkei hits his own master hard with a cane; Benkei's dance at the very last feast scene and so forth. 例文帳に追加
弁慶と富樫のやりとりの緊張感、勧進帳の読み上げの見事さ、一旦逃れられると思わせて足弱の山伏(実は義経)が見とがめられ、弁慶が思い切り主を杖で打つ場面、最期の酒宴の場の弁慶の舞など、見所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Namely, input light from either optical fiber 8 is attenuated and outputted to the other optical fiber 9 by changing a distance S between the surface of the mirror 20 arranged so that it can be moved straightly back and forth in an optical axis direction and the surface of the rod lens 12.例文帳に追加
すなわち、光軸方向に前後直進移動可能に配置した反射ミラー20の面と前記ロッドレンズ12の面の距離Sを変えることによって、一方の光ファイバ8からの入力光を減衰させて他方の光ファイバ9に出力する。 - 特許庁
When the partition part 40 is formed by the flexible panel 18, bar materials 20 opposite to each other in the back and forth direction of a vehicle are coupled to each other by magnetic force of a permanent magnet 22 provided in the shaft center part thereof so as to hold the partition part 40.例文帳に追加
また、フレキシブルパネル18によって仕切り部40を形成すると、車両前後方向で対向する棒材20が、その軸心部に設けた永久磁石22の磁力によって互いに結合することで、仕切り部40が保持されるようになっている。 - 特許庁
To provide a high speed elliptic curve calculation device which can use effectively a table that stores coordinates of a certain scalar multiple points like points multiplied by exponentiation of two to a certain point G and so forth in scalar multiplication method using a Montgomery-type elliptic curve.例文帳に追加
モンゴメリ型楕円曲線におけるスカラ倍演算方法において、ある点Gの2のべき乗等の一定スカラ倍点の座標を格納したテーブルを有効活用することが可能な高速な楕円曲線演算装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The massage chair is equipped with a slide mechanism 42 for holding the leg holding part 5 so that it can slide in the back and forth direction A against a seat part 2 with level posture, and a slide adjusting lever 7 for sliding the leg holding part 5 to an arbitrary position to adjust the distance to the seat part 2.例文帳に追加
脚載部5を水平姿勢で座部2に対して前後方向Aにスライド可能に保持するためのスライド機構42と、脚載部5を任意の位置にスライドさせて座部2との距離を調節するスライド調整レバー7とを備えたマッサージ椅子である。 - 特許庁
The sensor section 1 comprises a light emitting device 11 and a light receiving device 12 which are a pulse wave sensor for measuring the pulse and the blood pressure and so forth of a human being, and a current carrying electrode 15 and a voltage sensing electrode 16 for measuring the impedance of a human body.例文帳に追加
このセンサ部1は、人の脈拍や血圧等を測るための脈波センサである発光装置11及び受光装置12と、人体のインピーダンスを測定するための電流印加用電極15及び電圧検知用電極16とからなる。 - 特許庁
To provide an arm angle sensor device for detecting a swing angle of an arm for a construction machine, in which a proximal end of an arm swingable back and forth is pivotally supported to a tip end of a boom, so that the arm angle sensor device is protected and that a cost increase is restrained.例文帳に追加
ブームの先端部にアームの基端部を前後揺動自在に軸支してなる建設機械において、アームの揺動角度を検出するためのアーム角度センサ装置を設けるにあたり、該アーム角度センサ装置の保護を図ると共に、コスト上昇を抑える。 - 特許庁
To improve the electromagnetic transducing property and the durability, in a magnetic recording medium, in which the surface roughness of a nonmagnetic supporting body can be sufficiently relaxed, and in which a nonmagnetic layer is used, by improving the flatness of a magnetic layer, the contact characteristic with a magnetic head, and so forth.例文帳に追加
磁気記録媒体において、非磁性支持体の表面粗さを十分緩和することが可能で非磁性層を用い、磁性層の平滑性,磁気ヘッドに対する当たり特性等を良好にすることにより、電磁変換特性,耐久性を良好にする。 - 特許庁
In a corner site of an opening (4) to be formed in the surface material (5), an edge of a sharp rotating cutting blade (1) is set forth from one surface (51) of the material on the same surface with the other surface (52) so that the corner of the opening can be machined for forming a square shape.例文帳に追加
面材(5)に形成する開口部(4)の隅部において、面材の一方面(51)側より先が尖った回転切削刃(1)の先端を面材の他方面(52)と同一面上に位置させて、開口部の他方面側の隅部が角張るように切削加工する。 - 特許庁
It is expected that municipal governments, private operators, residents, self-governing bodies, NPOs, and so forth make collaboration and, while making trials and errors, create a model capable of preserving profitability, whose efforts will be supported by the local community as a whole (Columns No. 22 and No. 23 for example). 例文帳に追加
地域の地方自治体、民間事業者、住民、自治会・NPO等が連携し、試行錯誤を行いながら収益性を確保できるモデルをつくり上げ、そうした取組を地域が一体となって支えていくことが期待される(例えば、コラム No.22や No.23)。 - 経済産業省
Furthermore, the implementation regulations of the Law on Wholly Foreign-Owned Enterprises and the implementation regulations of the Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures were revised in April 2001 and July 2001 respectively, with necessary revisions, clause deletions, and so forth made to abolish demands regarding export, import-export balance, and foreign-currency balance.例文帳に追加
また、2001年4月に「外資企業法実施細則」が、2001年7月には「中外合資経営企業法実施細則」が改正され、それぞれ輸出要求、輸出入均衡、外貨バランス要求を撤廃するための所要の改訂・条文削除等が行われた。 - 経済産業省
Article 14 (1) When a person engaged in the business of the import of specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall sell such specified commodities in such container or package bearing an indication of the quantity of the state of the specified physical phenomena that have been measured so as not to exceed the quantity tolerance, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy set forth in the same paragraph.. 例文帳に追加
第十四条 前条第一項の政令で定める特定商品の輸入の事業を行う者は、その特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売するときは、その容器又は包装に、量目公差を超えないように計量をされたその特定物象量が同項の経済産業省令で定めるところにより表記されたものを販売しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since processes such as film formation, CVD, etching, planarization, cleaning and so forth can be conducted directly by only switching the gas, majority of processes can be performed under atmospheric pressure, thus enabling efficient processes.例文帳に追加
また、略々大気圧動作としガス流によるプロセス空間等の隔離を行うことでロードロックが不必要となり、直接成膜・CVD・エッチング・平坦化・洗浄等のプロセスがガスの切り替えだけで可能なことから大半のプロセスを大気圧で行え、効率的なプロセスが可能となる。 - 特許庁
The through-hole is formed on the wall part of the housing of a vibration-proof lens, and a linear flexible board part is inserted in the through-hole so as to move back and forth through the through-hole, and bent at a prescribed angle relative to an intermediate flexible board part.例文帳に追加
防振レンズ筐体壁部には貫通穴が形成されており、前記直線フレキシブル基板部分は、前記貫通穴に該貫通穴を介して往復移動可能に挿入されており、かつ、前記中間フレキシブル基板部分に対して所定角度折り曲げられていることを特徴とする。 - 特許庁
In the magnetic recording medium such as the magnetic tape, the flexible disk, and so forth; the magnetic recording medium includes a magnetic layer composed of a ferromagnetic metal alloy including cobalt and a nonmagnetic metal oxide on at least one side of a flexible high-polymer supporting body, in which the noise is small and the magnetic characteristics are good.例文帳に追加
磁気テープ、フレキシブルディスク等の磁気記録媒体において、可撓性高分子支持体の少なくとも一方の面に、コバルトを含有する強磁性金属合金と非磁性の金属酸化物から構成された磁性層を有し、ノイズが小さく、磁気特性が良好な磁気記録媒体。 - 特許庁
To provide a settlement administration unit and so forth to enable to pick up easily persons who can perform the accepting and shipping business orders easily or can provide services or commodities that meets the customers required conditions even if they have not sufficient solvency or credit worthiness.例文帳に追加
資力あるいは信用力が十分でない者でも業務の受発注が容易に行え、あるいは顧客が要求する条件の商品やサービスを提供できる者を容易にピックアップすることが出来るようにするための決済管理装置等を提供することである。 - 特許庁
To permit the estimation of a strain amount of a gas turbine component that is deteriorated or damaged by material deterioration, creep damage, fatigue damage, and so forth, at high accuracy, and to further improve the reliability of a blade, when the component that is regenerated using a hot isotropic pressurizing treatment is reused.例文帳に追加
材質劣化、クリープ損傷、疲労損傷等の劣化・損傷を受けた等のガスタービン高温部品について、歪量を高精度で推定することを可能とし、熱間等方加圧処理を用いて同部品を再生使用する際の翼の信頼性を、さらに向上させる。 - 特許庁
To provide an unprecedented portable heat insulating container capable of cold storing even a carbonated beverage such as canned beer and so forth while efficiently cooling and cold storing them, by removing a heat insulation lid for freezing and mounting it in an opening of a heat insulating container body, thereby blocking a storage portion.例文帳に追加
断熱蓋部を取り外してこれを凍らせておき、これを断熱容体の開口部に装着して収納部を閉塞することで、缶ビールなどの炭酸飲料であっても保冷可能で且つ効率良く冷却保冷できる画期的な携帯断熱容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a punch unit for punching a thin metal sheet assembled easily in a short time when manufactured, repaired, maintained and so forth, and capable of reducing a manufacturing cost, a maintenance expense and the like, and a punching device for the thin metal sheet provided with the punch unit.例文帳に追加
製造、修理、保守時等において短時間で簡単に組み立てることができ、しかも、製造原価及び保守経費等の低減を図ることができる薄板金属の孔明け用のパンチユニット及びこのパンチユニットを具備した薄板金属の孔明け装置を提供すること。 - 特許庁
A transfer foil supply roller 21 and a transfer foil winding roller 27 which are provided back and forth the transfer clearance 16 are arranged up and down above the unit comprising a transfer system 10 and the application system 50 so that both maximum outer peripheries 21', 27' overlap each other.例文帳に追加
転写間隙16の前後に設けられた転写箔供給ローラ21と転写箔巻き取りローラ27は、転写システム10と塗布システム50からなるユニットの上方で、上下に並べて、両者の最大外周21’,27’同士が重なり合うように配置されている。 - 特許庁
In the powder coating, the so-called electrostatic powder coating is applied and a coating surface having a uniform film thick free from unevenness is formed by moving the nozzle 10 back and forth from the tube end part 3b of the socket 3 side to the deep part 3c of the socket 3.例文帳に追加
粉体塗装を行うに際し、いわゆる静電粉体塗装を採用するとともに、粉体塗装用のノズル10を、受口3側の管端部3bからその受口3の奥部3cまでを往復させることで、むらの少ない均等な膜厚の塗装面が形成されることが確認できた。 - 特許庁
A loaded object hold device in a vehicle includes: a rotation bar pivoted on a seat side so that it rotates in the vertical direction and the back and forth direction along a side face of the seat; and a horizontal bar extended toward the seat side in the width direction of the seat from a rotation end part of the rotation bar.例文帳に追加
車両における載置物保持装置は、シートの側面に沿った方向で、上、下方向かつ前、後方向に回動可能となるようシート側に枢支される回動バーと、回動バーの回動端部からシートの幅方向でシート側に向かって延出する横向きバーとを備える。 - 特許庁
To provide a method for screening a tumor antigen inducing antitumor immunoreaction possibly used for immunotherapy to cancers by expressing antitumor effect to a remote tumor such as a metastatic tumor or the like and so forth, and obtain the tumor antigen obtained by the method and a gene coding for the same and the like.例文帳に追加
転移性腫瘍等ヒトの遠隔腫瘍に対しても抗腫瘍効果を示すなど、癌に対する免疫療法が可能な抗腫瘍免疫反応を誘導できる腫瘍抗原のスクリーニング方法や、該スクリーニング方法により得られる腫瘍抗原や、それをコードする遺伝子等を提供すること。 - 特許庁
On both sides of a sheet stacking plate 28, there are a pair of width-regulating guide members 40a, 40b that laterally position a sheet 26 stacked on the sheet stacking plate 28, along a guide groove formed in a cassette base 25, so as to move back and forth in sheet width direction.例文帳に追加
用紙積載板28の幅方向両側には、用紙積載板28に積載される用紙26の幅方向の位置決めを行う一対の幅規制ガイド部材40a、40bが、カセットベース25に形成された案内溝に沿ってそれぞれ用紙幅方向に往復移動可能に設けられている。 - 特許庁
To provide an information recording device and so forth that can efficiently utilize a recording area in a recording medium used for recording received broadcast and that enables the user to easily manage the recording without concerning about the presence of an invalid content.例文帳に追加
デジタル放送を受信してこれを記録する場合に、その記録に用いられる記録媒体における記録領域を有効に活用できると共に、使用者がその無効なコンテンツの存在を意識せずに簡便に記録管理を行うことが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁
This IC tag mounting device has an elevating device 7, a moving device 6, a rotary device 4, and an insertion device 5 so as to elevate, lower, move horizontally, rotate, and move back and forth a cylindrical barrel 2 having many suction holes 3 to catch one IC tag 1 and mount it at a predetermined position in the paper tube 9.例文帳に追加
ICタグ1を1枚捕捉し紙管9内の所定の位置で装着すべく、多数の吸引孔3を有する円筒状の胴2を昇降、横移動、回転および前後移動可能なように昇降装置7、移動装置6、回転装置4および挿入装置5を持つ。 - 特許庁
To contribute to cost reduction by securing a high voltage for accurately operating a fuel injection valve in a short time to thereby achieve stable fuel supply, and by reducing capacity of an individual boosting circuit and relaxing part performance, and so forth, in a fuel injection device of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の燃料噴射装置において、燃料噴射弁を精確に作動させるための高電圧を短時間に確保して安定した燃料供給を実現し、個々の昇圧回路の能力や部品性能を緩和すること等により、コスト低減に寄与する。 - 特許庁
To provide an imaging forming apparatus capable of performing processing for preventing data of a transmission waiting document, an address book, etc., from being deleted and so forth during a period from the reception of a disaster-occurrence prediction notification from a disaster alarm or the like up to a practical operation stop caused by a disaster, and to provide an image formation system including the image forming apparatus.例文帳に追加
災害報知器等からの災害発生予測通知を受けてから実際にその災害により動作停止となるまでの間に、送信待ちの文書やアドレス帳等のデータがなくなることを防ぐ等の処理を行う画像形成装置および画像形成システムを提供する。 - 特許庁
In an in-vehicle station 10 mounted on a train, upon receiving notice of the occurrence of abnormality from the outside, an analysis department 12 decides a display information in response to the abnormality by employing information on the status of a vehicle acquired by a control department 15 and diagram information and so forth stored in a data base 16.例文帳に追加
列車に搭載された車上局10は、外部から異常発生が通知されると、制御部15が取得した車両状態情報と、データベース16に格納されたダイヤ情報等を用いて、解析部12が異常に応じた表示情報を決定する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
