「so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 2007, the “Joint Statement on the Further Enhancement of Cooperation for Environmental Protection” was signed by Japan and China, and it was confirmed that cooperation would be strengthened in the areas of a system for corporate environmental protection supervisors, the building of a recycling economy, and so forth.例文帳に追加

2007 年 4月には、日中間で「環境保護協力の一層の強化に関する共同声明」が署名され、企業環境保護監督員制度や循環経済の構築などの分野について協力を強化することが確認された。 - 経済産業省

Meanwhile, account was taken of past trends in technological innovation and changes in the demand structure of goods and services toward realization of a Sound Material-Cycle Society, where measures for waste generation restraints, reuse, reuse after treatment, disposal and so forth are well balanced. 例文帳に追加

物質フロー（ものの流れ）の異なる断面である「入口」、「循環」、「出口」に関する3 つの指標に関して、技術革新や財・サービスの需要構造の変化に関する過去のトレンド等を踏まえつつ2015 年度における数値目標を定めています。 - 経済産業省

When users are absent in night and so forth, the control operation of an AC motor 5 of the existing control device 2 is stopped, the output of a new inverter control part 13 is applied to the AC motor 3, and a main control part 15 is operated.例文帳に追加

夜間等の利用客がいない状態時において、既設の制御装置２の交流電動機５に対する制御動作を停止させ、新設のインバータ制御部１３の出力を交流電動機３へ印加させ、かつ主制御部１５を動作させる。 - 特許庁

The counter needle receiver 22 is screwed and fixed to a mount 23 on the back face of the back plate 15 by a fixing screw 24, and an adjusting screw 25 is screwed and moved back and forth so that the counter needle receiver 22 is deflected for allowing position adjustment of the receiving plate 22b.例文帳に追加

逆針受２２を、裏板１５の裏面の取付台２３に、固定用ねじ２４によりねじ止め固定すると共に、調整用ねじ２５を螺進退させることにより、逆針受２２をたわみ変形させて受板部２２ｂの位置調整を可能とする。 - 特許庁

One positive lens L_22 nearest to an image side in the 4b lens group G_4b (rear group) is driven to move back and forth in a direction orthogonal to an optical axis X so as to correct the deviation of an image position in a lateral direction caused by the vibration such as camera shake or the like.例文帳に追加

第４ｂレンズ群Ｇ_４ｂ(後群)の最も像側の１枚の正のレンズＬ_２２が、光軸Ｘとは直交する方向に、手ブレ等の振動に伴う像位置の横方向のズレを補正するように往復駆動されるよう構成されている。 - 特許庁

An emission port 12 is formed at a position of the containing package 11 corresponding to the mouth of the duck, the fragrant component evaporated from the flavoring agent 18 is emitted from the emission port 12 to the outside of the containing package 11 so as to send forth fragrance to the surrounding.例文帳に追加

収容容器１１には、アヒルの口に当たる位置に放出口１２が形成され、芳香剤１８から揮発する芳香成分はこの放出口１２から収容容器１１の外部に放出され、周囲に芳香を発するようになっている。 - 特許庁

The external pipe 30 and the internal pipe 40 are also each attached to the inside and outside of a lower stem 20 with third and forth assembly pins 60_3, 60_4 so that the external pipe 30 can be slidable upward and downward and the internal pipe 40 is fixed.例文帳に追加

また、外パイプ３０が上下にスライド可能でかつ内パイプ４０が固定されるように、第３および第４の組立ピン６０_3，６０_4によって下ステム２０の外側および内側に外パイプ３０および内パイプ４０がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁

A detective means which is composed of a switch SW which detects a state of opening of the door for inspection work and an information device which is composed of a ramp 43 which notice the state of opening of the detective means and so forth.例文帳に追加

そして、上記点検作業用扉の開状態を検出するスイッチＳＷ等からなる検出手段と、この検出手段の扉開状態検出時にそのことを報知するランプ４３等からなる報知手段とを備える。 - 特許庁

There are some cases where each company that operates retail stores has agreement with municipal governments in relation to the procurement of commodities at the time of disaster41 and supplies water, rice balls, and so forth to the site of disaster as an onerous service or for free of charge as shown in Figure 29. 例文帳に追加

小売店舗を運営する各企業では、地方自治体と災害時における物資の調達に関する協定を結び、図表 29のように被災地へ水やおにぎり等の供給を有償・無償で行っている例が見られる。 - 経済産業省

. The distribution infrastructures from a base to the homes of the customers are regarded as "social infrastructures" in areas with little commercial bases such as depopulated areas, and the existing distribution networks of postal mail, newspaper delivery, milk delivery, and so forth are used for delivery of other commodities. 例文帳に追加

過疎地など商業拠点が少ないエリアにおいて、拠点から顧客の自宅までの物流インフラは「社会的なインフラ」と位置づけられ、郵便、新聞配達や牛乳配達等の既存の物流網を活用して他の荷物も配達する。 - 経済産業省

Moreover, it can be thought that it is effective form the viewpoint of the promotion of similar efforts to provide a seminar for municipal governments, various private operators, and so forth to participate in and to introduce specific processes of advanced examples and discussions for starting such projects. 例文帳に追加

さらに、地方自治体や多様な民間事業者等が参加するセミナーを開催し、先進的な事例の具体的なプロセスや事業化に当たっての論点を広く紹介することは、類似の取組を促すに当たって効果的であると考えられる。 - 経済産業省

Further, to municipal governments: (1) promoting exchange of information on citizens' needs and so forth by making use of the positions close to the residents in local communities and (2) making effective use of private operators' capabilities by making the most of subsidy programs flexibly and efficiently are proposed. 例文帳に追加

続いて、地方自治体に対しては、①地域住民に近い立場を活かし、住民のニーズ等についての情報交換の促進すること②補助制度を柔軟かつ効率的に運用し、民間事業者の力をうまく引き出すことを提言する。 - 経済産業省

Systems for accepting foreigners have developed their own distinctive regulatory forms in each country and region due to the impact of the labor market conditions, the historical background, the geographical factors, and so forth in those countries and regions, but the most typical systems can be classified into the six types shown in Table 3.4.28.例文帳に追加

外国人受入制度は、各国・地域の労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは、第3-4-28表にまとめた６つに分類できる。 - 経済産業省

(2) When a municipal mayor, etc. finds that the position, structure and equipment of a manufacturing facility, storage facility or handling facility fail to conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4), he/she may order the owner, manager or possessor of the manufacturing facility, storage facility or handling facility who holds title to repair, modify or relocate the facility so as to conform to the technical standards set forth in said paragraph. 例文帳に追加

２　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合していないと認めるときは、製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者で権原を有する者に対し、同項の技術上の基準に適合するように、これらを修理し、改造し、又は移転すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A practical strengthening of enforcement due to the expansion and clarification of the subject rights has been achieved in the EPAs entered into by Japan, for example, by expanding those rights to be subject to border measures and criminal penalties, by explicitly providing for the prohibition of configuration imitation (which is not specifically set forth in the TRIPS Agreement), and so forth. Also, in implementing certain measures (such as creating an obligation to furnish the information provided in Article 57 of the TRIPS Agreement), such EPAs intend to strengthen the enforcement of intellectual property rights through procedural improvements.例文帳に追加

そこで、国境措置、刑事罰の対象となる権利を拡大するとともに、TRIPS協定で明示的に記載されていない形態模倣行為の禁止等を明確に規定するなど、対象権利の拡大及び明確化による実体的なエンフォースメント強化を行うとともに、TRIPS 第57条に規定されている情報通知を義務化するなど、手続面での改善によりエンフォースメント強化を図っている。 - 経済産業省

In the vehicle collision detector, a linear stress sensor 1 having an elastic conductive tube and a central electrode member which is inserted therein at an interval from the inner circumference of the tube is provided so as to be embedded in a guard member such as a bumper part, a molding part, and so forth provided to the outer periphery part of the vehicle, along the outer shape of the vehicle.例文帳に追加

この車両衝突検出装置では、弾性導電チューブ及びその中にチューブ内周から間隔をあけて挿通された中心電極部材を備えた線状の形態を有する応力センサ１が、車両外縁部に設けられるバンパー部、モールディング部等のガード部内に、車両外形に沿って埋め込まれて配設されている。 - 特許庁

To provide an easy-to-use thermotherapy mat capable of improving a treatment effect by mounting a treating electrode so that it can be moved back and forth in a length direction on the mat and moved vertically and effectively pressurizing / compressing a lesion.例文帳に追加

治療導子をマット上の長さ方向に往復運動及び上下運動に運動可能に装着して、幹部を効果的に加圧・湿布することによって、使用が容易であり、治療効果をより向上させることができる温熱治療マットを提供すること。 - 特許庁

The lithium fragment holder comprises a pin 8 of which at least a tip part 8a is made of resin, a sleeve 10 made of resin, to which the pin 8 is inserted so as to make the tip part 8a protrude by sliding, and a driving part 9 making the pin 8 slide back and forth.例文帳に追加

少なくとも先端部８ａを樹脂製としたピン８と、前記ピン先端部８ａが突出可能にピン８を摺動的に嵌挿・装着した樹脂製のスリーブ１０と、前記ピン８を進退・摺動させる駆動源９とを有するリチウム切断片把持具。 - 特許庁

The rotary blade 11 is configured to be a rotary disk 12 having a cutting blade 16 formed on the outer periphery or a rotary shaft having a cutting blade formed at the tip so as to form lattice-shaped protrusions onto a workpiece by relatively moving the rotary blade and the workpiece back and forth and laterally.例文帳に追加

回転刃物１１は、外周に切削刃１６が形成された回転盤１２又は先端に切削刃が形成された回転軸であって、回転刃物とワークを相対的に前後左右に移動させ、ワークに突起を格子状に形成するものである。 - 特許庁

A pinching device is pinched on the internal side of a bendable and movable area such as the neck, the elbow, the knee, the shoulder and so forth, and the motion to keep the state is made to be performed.例文帳に追加

また、筋肉を極限まで収縮した状態で、その状態を維持する方向に加える力を効果的に引き出し、より効率的な筋力向上を実現するためのトレーニング器具、及び、そのトレーニング器具を利用したトレーニング方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the device, a scraper 40 which goes forth and back toward the stirring blade 30 from the slider 37 so that the slider 37 is moved along the guide 21 via the scraper 40 when the stirring blade 30 is rotated in such a state that the scraper 40 abuts on the stirring blade 30.例文帳に追加

このスライダ３７から攪拌羽根３０に向けて進退動作するスクレッパ４０を設け、このスクレッパ４０が攪拌羽根３０に当接した状態で攪拌羽根３０が回転すると、スクレッパ４０を介してスライダ３７がガイド２１に沿って移動するように構成する。 - 特許庁

A printing section 6 having a squeegee 11 and a screen 15 is arranged so as to go up and down in a vertical direction, and tables 20 for mounting substrates are arranged up and down and arranged movably in a horizontal direction to make them go back and forth relative to the printing section 6.例文帳に追加

スキージ１１およびスクリーン１５を備える印刷部６を、上下方向に昇降自在に設けるとともに、基板２２を載置するためのテーブル２０を上下に配置し、かつ、水平方向に移動自在に設けて印刷部６に対して進退させる。 - 特許庁

MEANS OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR CIRCUIT, COMPONENTS AND SO FORTH BY PRINTING例文帳に追加

従来の半導体関連製造方法に変え、カラー写真印刷技術、電蝕技術等の超極微細加工技術等を応用し、スクリーンを用い、半導体、抵抗、コンデンサーその他の金属類を液化、又はゲル化し、スクリーンを超極薄膜化して半導体回路、部品等を印刷するものである。 - 特許庁

To provide a temporary enclosure panel equipped with an illuminating display unit capable of indicating various items at night such as the name, mark and so forth of the contractor performing the construction work within the site surrounded by the enclosure panels and hardly having protruded part on the surface of the temporary enclosure panel.例文帳に追加

仮囲いパネルに表面に、殆んど突起物がない状態で照明式表示装置を設け、夜間でも仮囲いの中で施工されている工事業者の名称やマークなど種の事項，事象を表示できるようにした仮囲いパネルを提供すること。 - 特許庁

An approximately cylindrical outer circumference restricting part 22 in the back and forth direction is formed in the front side engaging member 20 and an open split 28 for continuously communicating the inner circumference and the outer circumference sides is so formed as to install the bundle of hairs 12 in the side part.例文帳に追加

前側係合部材２０に、前後方向に向いた略筒状の外周拘束部２２を設け、その横側部分に、毛束１２に横側から装着されるように、前後方向に連続して内周側と外周側とを連通させる開口割溝２８を設ける。 - 特許庁

On the inside of a rotating reel 21 for displaying with a reel tape on the outer peripheral face, an arm 34 on which a number of flashing LED 38 are arranged on a supporting part 35 is provided so as to be rocked back and forth within a specified range by means of a motor 31 for driving the LED.例文帳に追加

外周面にリールテープを有する表示用回転リール２１の内側に、点滅可能な多数のＬＥＤ３８を支持部３５に配列したアーム３４をＬＥＤ駆動用モータ３１によって所定範囲内で往復揺動可能に設ける。 - 特許庁

The connection member 21 is fixed to the guide shaft 5 so as to rotate and to move back and forth in the axial direction, a pair of holding pieces 21 and 22 are disposed in the connection member 21 to hold the feed screw 13 therebetween from both sides of its rotational direction, and an engaging part 22a is formed in one of the holding pieces.例文帳に追加

この連結部材21はガイド軸5に回動自在かつ軸線方向に進退自在に装着し、連結部材21に送りねじ13を回動方向の両側から狭持する一対の狭持片21、22を設けて、この狭持片の一方に係合部22ａを形成した。 - 特許庁

A welding module 13 equipped with a branch pipe welding machine 4 on a multi-articular robot 14, and a sensing module 15 equipped with a sensor apparatus 17 on another multi-articular robot 16, are independently fitted so as to be able to move back and forth on a guide rail 12 extending in the longitudinal direction of the parent pipe 1.例文帳に追加

母管１の長手方向に延びるガイドレール１２に、多関節ロボット１４に枝管溶接機４を備えた溶接モジュール１３と、別の多関節ロボット１６にセンサ装置１７を備えたセンシングモジュール１５を、独立に往復動可能に取り付ける。 - 特許庁

Further the width interval control device is constituted so that a center line L3 is assumed to be a transportation reference line and each of transportation driving lines L1, L2 is driven back and forth in a direction intersecting the transportation of the plate like material P to be treated with respect to the transportation reference line L3.例文帳に追加

また、横幅間隔調整装置として、中心ラインＬ３を搬送基準ラインとし、この搬送基準ラインＬ３に対して各搬送駆動ラインＬ１，Ｌ２を板状被処理物Ｐの搬送方向と直交する方向に進退駆動するように構成した。 - 特許庁

This exciting mechanism using the solenoids is constituted so that a magnetic body 31 is made to collide with a sample 41 and crush the same by disposing a pair of the solenoids 21, 22 inside a case 20 and by directly acting a magnetic body 31 in the container 28 attached to the inside of the respective solenoids 21, 22 back and forth.例文帳に追加

本発明によるソレノイドを用いた加振機構は、ケース(20)の内側に、一対のソレノイド(21,22)を設け、各ソレノイド(21,22)の内側に取付けた容器(28)内の磁性体(31)を往復直動することにより、検体(41)に磁性体(31)を衝突させて破砕する構成である。 - 特許庁

To provide an automatic speed change control device of an automatic two-wheeled vehicle, the device which eliminates the need for a special device for detecting a road surface gradient and so forth, and which can achieve the traveling satisfying a will of a driver by only engine brake control by a speed change associated with an acceleration operation at throttle full-closing.例文帳に追加

路面勾配を検出するなどの特別の装置を必要とせず、スロットル全閉時にアクセル操作に伴う変速によるエンジンブレーキ制御だけで運転者の意思に沿う走行を実現できる自動二輪車の自動変速制御装置を供する。 - 特許庁

A route search request receiving part 2 is the means for receiving current position information, the destination information, and so forth, as well as the route search request, from a navigation device 7 mounted on each of the vehicles X and Y, and for transmitting them to a route search 3.例文帳に追加

経路探索要求受信部２は、各車両Ｘ、Ｙに搭載されたナビゲーション装置７から現在位置情報及び目的地情報等を経路探索要求と共に受信すると共にこれらを経路探索部３へ送信する手段である。 - 特許庁

An operating lever holding groove 13 as a holding means for holding so that the operating lever 5 is not disengaged upward, is continuously disposed in a rear engaging groove 11 of a bracket 10 for locking the operating lever 5 in a back-and-forth direction while vertically receiving the operating lever.例文帳に追加

この操作レバー５を上下方向に受け入れつつ前後方向に係止するためのブラケット１０の後側の係合溝１１には、操作レバー５が上方に抜け出ないように保持する保持手段としての操作レバー保持溝１３が連設されている。 - 特許庁

To provide "audio equipment and a method for presenting contents presentable by the same" which can efficiently utilize the contents, by presenting the contents matching the present preferences of a user, from among a multitude of presentable audio contents (music, radio programs, and so forth).例文帳に追加

多数の提供可能なオーディオコンテンツ（音楽又はラジオ番組等）のうちからユーザの現在の好みに合ったコンテンツを提示することによってコンテンツを有効に利用することができる「オーディオ装置及びその提供可能なコンテンツ提示方法」を提供する。 - 特許庁

This headrest device 12 is provided with the headrest 17 disposed in an erected attitude above the upper part of a seat back 15 and a stay 18 for supporting the headrest 17 at the upper part of the seat back 15 so as to freely move the headrest 17 back A and forth B downwards.例文帳に追加

ヘッドレスト装置１２が、シートバック１５の上部の上方に起立姿勢で配設されるヘッドレスト１７と、このヘッドレスト１７が下方に向って往、復移動Ａ，Ｂ自在となるようこのヘッドレスト１７をシートバック１５の上部に支持させるステー１８とを備える。 - 特許庁

(Notes) i) With regard to confirmation pertaining to incoming remittances, it is, in principle, necessary to carry out confirmation in the same manner as that of outgoing remittances, as mentioned above. However, where it is difficult to do so, a Remittance Handling Financial Institution, etc. shall be deemed to fulfill the check item if it has carried out confirmation set forth in the proviso above. 例文帳に追加

被仕向送金に係る確認については、上記のとおり、原則として、仕向送金と同様の確認を行う必要があるが、それが困難な場合には、上記なお書の確認を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The provisions of Article L623-26 shall not apply to applications for a new plant variety certificate the subject matter of which is being exploited under the conditions set forth in the present Article so long as such applications are subject to the prohibitions provided for in Articles L623-9 and L623-10. 例文帳に追加

第L623条 26の規定は，その対象が本条に定める条件に基づいて利用されている植物新品種登録証明書出願に対しては，当該出願が第L623条 9及び第L623条 10に規定する禁止の対象になっている限り，適用されない。 - 特許庁

On the classification set forth in the Fourth Schedule being amended, the registered proprietor of a trade mark may apply to the Registrar in Form TM-40 for the conversion of the specification relating to his trade mark, so as to bring that specification into conformity with the amended classification.例文帳に追加

第4附則に規定された分類についての改正時には，商標の登録所有者は，その者の商標に関する指定を改正された分類に適合させるため，様式 TM-40により当該指定の変更を登録官に申請することができる。 - 特許庁

(2) The "Electronic Signature" set forth in the preceding paragraph shall be a measure taken so that information can be recorded onto an Electromagnetic Record (which means the Electromagnetic Record prescribed in Article 11, paragraph (5) of the Act; the same shall apply hereinafter), which satisfies all of the following requirements: 例文帳に追加

２　前項に規定する「電子署名」とは、電磁的記録（法第十一条第五項に規定する電磁的記録をいう。以下同じ。）に記録することができる情報について行われる措置であって、次の要件のいずれにも該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) Where an investigator carries out a disposition provided for in Article 47 (1) of the Act pursuant to the provisions of Article 47 (2) of the Act, in doing so, he/she shall serve the documents indicated in each of the following items in accordance with the categories set forth in each of those items: 例文帳に追加

第九条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項に規定する処分をする場合は、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる文書を送達して、これを行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government and local governments shall take measures necessary to promote the development of a system for coordination and cooperation between the medical institutions set forth in the preceding paragraph and other medical institutions, so that appropriate hepatitis-related medical care may be provided for hepatitis patients, etc. 例文帳に追加

２　国及び地方公共団体は、肝炎患者等に対し適切な肝炎医療が提供されるよう、前項の医療機関その他の医療機関の間における連携協力体制の整備を図るために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall maintain the manufacturing facility, storage facility or handling facility so that the position, structure and equipment of the facility conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4). 例文帳に追加

第十二条　製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、製造所、貯蔵所又は取扱所の位置、構造及び設備が第十条第四項の技術上の基準に適合するように維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electric quantity monitoring device 11 includes a table tap structure having an outlet for the plurality of electric appliances, and individually or integrally monitors the electric quantities such as voltages, currents, amounts of power consumption, and so forth of the plurality of electric appliances by a built-in microcomputer.例文帳に追加

電気量監視装置１１は、複数の電気機器の電源コンセント差込口をもつテーブルタップ構造とし、内蔵するマイクロコンピュータで複数の電気機器による電圧、電流、消費電力量等の電気量を個別または集約した監視をする。 - 特許庁

In addition, the fluctuation of frictional force between the product of the drive unit 1 where the energizing part 17 is inclined back and forth of the drive shaft 14 and the product of the drive unit 1 where it is not inclined is suppressed, so that the velocity dispersion among every product is obviously suppressed.例文帳に追加

加えて、付勢部１７が駆動軸１４の前後方向に傾斜した駆動装置１の製品と傾斜していない駆動装置１の製品との間における摩擦力ブレも抑制されるため、製品毎の速度バラツキが抑制されることは言うまでもない。 - 特許庁

When the hall door 2 is closed and so forth, if the detection part does not detect that the engagement member of the hall door 2 is properly engaged with the engaged member 115 of the car door 3, the engagement member 109 is moved to the engaged member 115.例文帳に追加

ホールドア２を戸閉状態としたとき等において、検出部によりホールドア２の係合部材がカードア３の被係合部材１１５に適切に係合していることが検出されなかったときに、係合部材１０９を被係合部材１１５側に移動させる。 - 特許庁