「soaked in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A wooden chopping board material 1A is pressurized/compressed by a pressurizing device such as a press device after being soaked in a paraffin bath 11.例文帳に追加

木製のまな板材１Ａをパラフィン浴11に浸漬した後、プレス装置などの加圧装置により加圧圧縮する。 - 特許庁

The vacuum-packed taros boiled unskinned after a heating process are soaked in cold water to be quickly cooled and refrigerated at 0 to 3°C.例文帳に追加

加熱工程後の真空パック衣かつぎは、冷水に浸漬して速やかに冷却し、０℃〜３℃で冷蔵保存する。 - 特許庁

In some cases, a rite of "matsugo-no-mizu" (water of the last moment) is performed, whereby the mouth of the deceased is wetted with leaves of Sakaki soaked with water. 例文帳に追加

蓋をする前に、榊の葉に水をつけて口を湿らせる末期の水の行事を行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode as an anode and a second electrode as a cathode are soaked in the fluoride molten salt.例文帳に追加

このフッ化物溶融塩には、陽極である第１電極及び陰極である第２電極が浸漬されている。 - 特許庁

Then she soaked in the Uji-gawa river for 21 days and, as Kibune Daimyojin had said, she became an ogre while she was still alive. 例文帳に追加

そのようにして宇治川に21日間ひたると、貴船大明神の言ったとおり生きながら鬼になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermosensitive recording body excellent in recording sensitivity, heat resistance of a skin portion, oil resistance of a recording portion, and excellent in reprinting property after being soaked in water.例文帳に追加

記録感度、地肌部の耐熱性、記録部の耐油性に優れ、水に浸漬した後の再印字性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

Many generic umeboshi that have been put on the market in recent years are umeboshi that are pickled in a sodium-controlled seasoning after being soaked in water as shiroboshi. 例文帳に追加

近年市販の一般的な梅干しでは、白干しのものを水につけ、塩分を抑えて味付けを施した調味漬けの梅干しが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent reduction in traction transmission efficiency, when foreign matter in oil intrudes in a pressing contact part in the radial direction between rollers by rotation of the roller whose most part is soaked in the oil.例文帳に追加

大部分がオイル内に浸漬したローラの回転により、オイル中の異物がローラ間径方向押圧接触部に侵入してトランクション伝動効率が低下するのを防止する。 - 特許庁

The steel ingot is soaked in a horizontal position in a both upper side fired soaking pit provided with burners on both sides in the upper part, after the soaked steel ingot is rough rolled, finish rolling is performed after reheating the formed steel ingot which is rough rolled in an intermediate heating furnace.例文帳に追加

鋼塊を上部両側にバーナを備える上部両側焚き均熱炉にて横置きで均熱処理し、均熱処理した鋼塊を粗圧延した後、粗圧延した造形鋼塊を中間加熱炉にて再加熱してから仕上げ圧延した。 - 特許庁

In the washing, the mattress M is compressed by the pair of press parts 12 and 15 with the whole body of the mattress M soaked with the detergent solution and dirt and odor soaked in the inside of the mattress M are discharged to the outside of the mattress M.例文帳に追加

洗いの際には、マットレスＭ全体に洗剤水を含ませた状態で、一対のプレス部１２、１５によりマットレスＭを圧縮し、マットレスＭの内部に染み込んだ汚れや臭いを前記洗剤水と共にマットレスＭ外へ排出する。 - 特許庁

Gradient coils 11a, b, and c and an internal cooling system 14 of an MRI imaging apparatus are soaked in an insulating oil 13 in a container 12.例文帳に追加

ＭＲＩイメージング装置の傾斜磁場コイル１１ａ，ｂ，ｃと内部冷却装置１４を、容器１２内で絶縁油１３に浸している。 - 特許庁

The coating chamber 4 is stored and disposed in the liquid reservoir 40 so that a part of the outer peripheral surface 2a of the plate cylinder 2 is soaked in the coating liquid L.例文帳に追加

塗工チャンバー４は、版胴２の外周面２ａの一部を塗工液Ｌに浸すように液溜部４０に収容配置する。 - 特許庁

This method for producing Narazuke comprises the following process: a salted material is soaked in a mirin-based desalting liquid and desalted prior to pickling it in a sake dregs bed so as to reduce its pickling frequency.例文帳に追加

塩漬け材料を酒カス床に漬込む前に、ミリンを主体とする脱塩液に浸漬して脱塩し、漬込み回数を減らす。 - 特許庁

To provide a high performance transistor and semiconductor by oil soaked electrostatic induction which improve transistor in speed and electric power in consumption.例文帳に追加

トランジスタの高速化、低消費電力化を実現する油漬け静電誘導による高性能トランジスター及び半導体を提供する。 - 特許庁

A second inorganic film that is exposed in the groove and soaked in the ink supplied to the groove is superposed on the first inorganic film.例文帳に追加

第１の無機膜の上に、溝内に露出されるとともに溝に供給されたインクに浸かる第２の無機膜が積層されている。 - 特許庁

In general, tamago kake gohan contains little vitamins, and therefore it is a good idea to eat a lot of tsukemono such as Asazuke (lightly soaked pickles) in view of nutrient balance. 例文帳に追加

卵かけご飯は総じてビタミン類が少ないため、栄養バランスを考慮すると浅漬け等の漬物類を多くとると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the to-be-treated object 9 is soaked in liquid 8 in a reservoir 1 as shown in a second figure, a valve 3a and a valve 5a are opened, and a valve 6a and a valve 4a are closed.例文帳に追加

第２図のように被処理物９を貯留部１内の液体８に浸漬した後、弁３ａ、弁５ａを開とし、弁６ａ、弁４ａを閉とする。 - 特許庁

Thereby, the coagulated albumen is colored blue in about one hour; in this case, if the eggs are soaked in the soup longer, the blue color can be deepened further.例文帳に追加

１時間程で卵の白身が青色に着色されるが、更に長時間スープに漬けておけば、より卵の色の青色を濃くすることが出来る。 - 特許庁

In the state that at least an ink supply port 5 and a vent 7 are soaked in an ink for refilling, the ink cartridge C is stored in the container body 11.例文帳に追加

少なくともインク供給口５と通気口７とが補充用のインクに浸漬する状態で、インクカートリッジＣを容器本体１１に収容する。 - 特許庁

The ozone germicidal cleaning method includes a step of soaking a material to be treated in the germicidal auxiliary and aerating the ozone in the germicidal auxiliary in which the material to be treated is soaked.例文帳に追加

また該殺菌助剤中に被処理物を浸漬し、該被処理物が浸漬された殺菌助剤中にオゾン曝気する工程を有するオゾン殺菌洗浄方法。 - 特許庁

In claim 1, a drainer holding device for installing, on an upper rim of the sink, a drainer used in the sink tank in which dishes before washing are soaked is formed.例文帳に追加

請求項１では、洗浄前の食器を浸漬するシンク槽で使用する水切り具をシンク上縁に架設するための水切り具保持具を形成する。 - 特許庁

Products known as wet tissue paper, which is unwoven fabric soaked in ethanol and other liquids, are available in stores and used in homes and offices as substitutes for oshibori. 例文帳に追加

また、不織布をエタノールなどに浸したウェットティシュという製品が市販され、一般家庭やオフィスなどでおしぼりの代用として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foodstuffs for Edomae-Nigiri-zushi which used to be vinegared, soaked in soy sauce or cooked came to be used in fresh gradually in many cases. 例文帳に追加

江戸前握り寿司では、これまで酢〆にしたり醤油漬けにしたり、あるいは火を通したりしていた素材も、生のまま扱うことがしだいに多くなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of substrates W are soaked in treatment liquid in a treatment tank while held by three substrate holding bars 33, 34 and 35 of a lifter 30 in the standing position.例文帳に追加

複数の基板Ｗは、リフター３０の３本の基板保持棒３３，３４，３５によって起立姿勢で保持されて処理槽内の処理液中に浸漬される。 - 特許庁

To upsize a heat source while preventing the heat source from being soaked in rain water infiltrating into a hot-air supply device.例文帳に追加

温風供給装置内に浸入した雨水に熱源が浸かることを防止しつつ前記熱源の大形化を図る。 - 特許庁

A grid body is filled with an active material, then, soaked in sulfuric acid containing high-concentration dissolved oxygen, and thereafter, aged.例文帳に追加

格子体に活物質を充填した後、高濃度の溶存酸素を含む硫酸に浸漬し、しかる後に熟成する。 - 特許庁

To provide an optical fiber core wire hardly increasing transmission loss even in a high humidity state or a water-soaked state.例文帳に追加

高湿度状態や水浸状態においても伝送損失が増加しにくい光ファイバ心線を提供すること。 - 特許庁

A box pocket is attached to a space between cloth of this mask and a gauze soaked with tap water is put in the box pocket with folding.例文帳に追加

本マスクの布の間には、箱ポケットが取り付けてあり、その箱ポケットに水道水でぬらしたガーゼをたたんで入れる。 - 特許庁

The fish embryo is soaked in the well 5 and the embryo is developped as a solid after a certain period of time at a predetermined temperature.例文帳に追加

このウエル５に魚類胚を浸漬し、所定の温度で適当な時間だけ経過させると、胚が個体として発生する。 - 特許庁

To provide sweet vinegar-containing salted rice-bran paste for Nukazuke (pickle soaked in salted rice-bran paste) unnecessary to mix it up every day.例文帳に追加

本発明は、毎日掻き回すことを必要としないぬか漬けの甘酢ぬか床を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively using parts such as guts of mackerel, to be wasted when producing mackerel soaked in salted rice-bran paste.例文帳に追加

鯖のへしこ製造の際に廃棄されている鯖の内臓等の部分を有効利用する方法を提供する。 - 特許庁

The cushioning member 9 is disposed under the float 7 to be soaked in the fuel flowing into the float chamber 3.例文帳に追加

また、緩衝部材９は、フロート室３内に流入された燃料に浸かるようにフロート７下方に配置されている。 - 特許庁

He had a sweet tooth, and according to the books of his daughters Mari and Annu, he used to eat Manju (a bun stuffed with azuki-bean paste) soaked in Japanese tea. 例文帳に追加

大の甘党でもあり、娘（茉莉・杏奴）の著書によると饅頭を茶漬けにして食べていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is a long stick or pole with a piece of cloth soaked in flammable substance (such as pine resin) wrapped around its tip. 例文帳に追加

通常、長い棒やさおなどの突端に、松脂など燃えやすいものに浸した布切れを巻きつけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the acidic water soaking process S2, a saltwater soaking process S1 where the fish body R is soaked in saltwater can be provided.例文帳に追加

酸性水浸漬工程Ｓ２の前には、魚体Ｒを塩水につけ込む塩水浸漬工程Ｓ１を設けることができる。 - 特許庁

When the Buddhist flowers are natural flowers, the flowers are delivered with an exclusive transport vessel by sticking stems of the natural flowers in sponge soaked with nano-bubbles.例文帳に追加

仏花が生花の場合、該生花の茎をナノバブルを含ませたスポンジに刺した専用の輸送容器にて配送する。 - 特許庁

A substrate which includes 5 wt.% or more of the carbon material and resin is soaked in ozone water to perform surface treatment thereof.例文帳に追加

５重量％以上のカーボン材料と樹脂とを含有する基材を、オゾン水に浸漬して表面処理する。 - 特許庁

The sheet for cleaning enclosed in a container is obtained by providing hermetically sealable lids 4 and 5 in each vessel of the container 1 having the two vessels and housing a sheet 6 for cleaning soaked with the detergent for the residences in the one vessel and a sheet 7 for wiping soaked with an aqueous solution of an alcohol in the other vessel.例文帳に追加

２槽を有する容器１の各槽に密閉可能な蓋４、５を設け、前記の住居用洗剤を染み込ませた洗浄用シート６を一方の槽に収容し、アルコール水溶液を染み込ませた拭浄用シート７を他方の槽に収容した容器入り清掃用シートとする。 - 特許庁

To provide fresh-vegetable soaking liquid in which fresh vegetables are soaked so as to become preservable in a condition suitable for salad use without spoiling flavor or color of the fresh vegetables; and to provide vegetables soaked in the soaking liquid and suitable for salad use.例文帳に追加

野菜を浸漬しておくことにより、野菜の風味や色調を損なわずに野菜サラダ用として適した状態に保存できるような生野菜の浸漬液を提供すること、及びそのような浸漬液に浸漬したサラダ用として適した野菜を提供すること。 - 特許庁

In a rinse step, the magnetic head slider 15 is accommodated in an accommodation part formed in an accommodation tray 14 soaked in rinse liquid and moved in the rinse liquid.例文帳に追加

濯ぎ工程において、磁気ヘッドスライダ１５は、収容トレイ１４に形成された収容部内に収容されており、この収容トレイ１４を濯ぎ液中に浸漬され、濯ぎ液中で移動される。 - 特許庁

The filter 20 is housed and placed in the filter-housing space 6 to be taken out in a state in which at least the lower part of the filter is soaked in water 40 in the water tank body 2.例文帳に追加

この濾過器収容空間６内に濾過器２０が少なくともその下部が水槽本体２内の水40中に浸漬される状態に取り出し可能に収容配置されている。 - 特許庁

To develop/provide a sterile water-soaked hand towel in a can, which is a cotton hand towel soaked in sterile water, and which can be firmly and comfortably used, wherein the can is safe and water inside is safe.例文帳に追加

缶入りのおしぼりであって、無菌水に浸漬した綿織物のおしぼりであり、使用に際しては、しっかりと気持ちよく使え、しかも、缶も安全で、且つ、内部の水も安心な缶入り無菌水浸漬おしぼりを開発・提供することにある。 - 特許庁

Further, when the selected ink is ejected, if the quantity of a processing liquid in the initial data prepared by an initial data preparation process is not the quantity soaked in paper (S14: NO), the initial data is changed so that the soaked quantity is attained (S15).例文帳に追加

さらに、初期データ作成処理で作成された初期データにおける処理液の量が、選択したインクが吐出される際に、用紙に染み込んでいる量でない場合に（Ｓ１４：ＮＯ）、染み込む量となるように初期データを変更する（Ｓ１５）。 - 特許庁

In the case of grass seeds, they are preferably soaked in special water previously subjected to both of electric field processing and magnetic field processing after that.例文帳に追加

更に、稲科植物の種子の場合には、好ましくは、その後に予め電場処理及び磁場処理が施された特殊な水に浸漬させる。 - 特許庁

Leading ends of the electrodes 72, 74 are fixed to a position where the ends are soaked in the waste ink when the waste ink of a constant quantity is stored in the space 60.例文帳に追加

電極７２，７４の先端部は、空間６０に一定量の廃インクが溜まるとこの廃インクに浸かるような位置に固定されている。 - 特許庁