「soaked in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the above, the grated frozen vegetables is obtained by the following process: Vegetables are soaked in a solution prepared by mixing together a saccharide, calcium lactate, common salt and a dextrin, and subjected to high-voltage electric field brine freezing, and the resultant frozen vegetables are grated.例文帳に追加

冷凍野菜おろしが、野菜を、糖類、乳酸カルシウム、食塩およびデキストリンを混合した溶液に浸漬し、高電圧電場ブライン冷凍処理して得た冷凍野菜をすりおろしたものである。 - 特許庁

A microcomputer detects the weight of the laundry (the laundry before soaked in water) inside a drum before the washing operation (Step S1), and detects the size of variation of the torque of a motor in the washing operation (Step S3).例文帳に追加

マイクロコンピュータは、洗濯運転前においてドラム内の洗濯物（含水前の洗濯物）の重量検知を行い（ステップＳ１）、洗濯運転時においてモータのトルク変動の大きさを検知する（ステップＳ３）。 - 特許庁

In the pretreatment, the substrate 4 is soaked in a treatment water 2 containing ozone water and a photocatalyst dispersed therein, and the surface to be treated is irradiated with UV using an UV lamp 6.例文帳に追加

この前処理では、オゾン水及びこのオゾン水中に分散された光触媒を含む処理水２に被処理材４を浸漬した状態で、被処理面に紫外線ランプ６から紫外線を照射する。 - 特許庁

Kanshitsuzo (literally, dry lacquer technique) is one of the oriental wood statue production techniques, in which a statue is formed by layering pieces of hemp cloth soaked in lacquer over a core, and a wood powder and lacquer mixture was thickly applied to create surface details. 例文帳に追加

乾漆造（かんしつぞう）とは、東洋における彫像制作の技法の1つで、麻布を漆で張り重ねたり、漆と木粉を練り合わせたものを盛り上げて像を形づくる方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The livers and ovaries of pufferfish contain a large amount of pufferfish poison; however, when they are soaked in salted water for one year and two to three years in rice bran, the poison deteriorates, decreasing the amount by so much that the fish become almost harmless to the human body. 例文帳に追加

フグの肝や卵巣はフグ毒を多量に含んでいるが、塩水に1年、糠の中に2年から3年漬けると分解されほとんど人体に影響を与えなくなるレベルにまで低下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sealed-type battery, in which a metal that is dissolved in a ferric normal salt solution is used as a sheathing material is soaked into the above solution, and the sheathing metal is dissolved and the battery is opened.例文帳に追加

鉄の３価の正塩の溶解液に溶解する金属を外装部材として用いた密閉型電池を、該溶解液に浸漬し該外装部材を溶解して開口することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a splittable fiber having good processability without splitting in e.g. a nonwoven production process but easily splittable when only simply soaked in hot water to produce ultrafine fiber.例文帳に追加

不織布などの製造工程では、分割することなく良好な工程通過性を有し、熱水に浸漬するような簡単な処理で容易に分割し、極細繊維となすことができる分割性繊維を提供する。 - 特許庁

The combustible dust in exhaust gas discharged from the vacuum refining furnace 1 is collected by a dust collector 33 set in an exhaust gas flow passage 2, the collected dust in the exhaust gas is soaked in water in a dust box 5 to form slurry, and the slurry is dewatered to obtain flame retardant sludge.例文帳に追加

真空精錬炉１から排出される可燃性の排ガスダストを、排ガス流路２に設けた集塵装置３３で捕集し、捕集された当該排ガスダストをダストボックス５内の水中に浸漬してスラリーとなし、当該スラリーを脱水して難燃性のスラッジとする。 - 特許庁

A drum 33 is rotated around a rotation axis 34 substantially parallel to a water surface of the water stored in the tub 32 so as to be partly immersed in the water stored in the tub 32, so that a futon placed in the drum may be soaked with the water.例文帳に追加

ドラム３３は、洗いまたは濯ぎのとき、槽３２に溜められた水に一部が浸かるように、槽３２に溜められた水の水面に対して略平行の回転軸３４を中心に回転し、内部に格納されている布団を水に浸す。 - 特許庁

When a nozzle 10 is soaked in a cleaning liquid 8 and the cleaning liquid 8 is sent to a spray nozzle 17 which is a spraying means prepared in a suction device for floor 16, an exhaust shutter 6 is operated in the direction to be closed.例文帳に追加

図はノズル１０を洗浄液８に浸ける場合で、かつ、洗浄液８を床用吸込具１６に設けた噴射手段であるスプレーノズル１７に送る場合の実施例で、排気口シャッター６は閉じられる方向に操作される。 - 特許庁

Thus, an RFL layer formed by the RFL treating liquid of the embodiment 1 and 2 is smaller in the volume change than the RFL layer by the RFL treating liquid of the comparison examples 1 and 2 in a state of being soaked in oil.例文帳に追加

従って、実施例１および２のＲＦＬ処理液によって形成されるＲＦＬ層は、油に浸漬された状態中において、比較例１および２のＲＦＬ処理液によるＲＦＬ層よりも体積変化が少ない。 - 特許庁

The valve is positioned in the middle of the liquid delivery port since buoyancy acts on the valve when the valve is completely soaked in the liquid since the liquid sufficiently exists in the tank, and the liquid is delivered via the liquid delivery pipe from the tank.例文帳に追加

タンク内に液体が十分にあり弁が完全に液体に浸かっている場合には弁に浮力が作用するので弁は液体送出口の中間に位置し、液体はタンクから液体送出用配管を通じて送出される。 - 特許庁

To provide a liquid filling method in a pressure vessel capable of filling a proper quantity of liquid in a liquid chamber even if the whole pressure vessel is not soaked in the liquid and leaking no liquid after filling the liquid.例文帳に追加

圧力容器１全体を液に浸さなくても液室３０に適量の液を充填することが可能であり、しかも液充填後に液漏れを生じることもない圧力容器における液充填方法を提供する。 - 特許庁

An intermediate part of a rocker arm body 17 is provided with a bag-like oil sump part 24 opening upward, and a roller 15 and a roller pin 16 are disposed in the oil sump part 24 and soaked into the oil in the oil sump part 24 in stopping the engine.例文帳に追加

ロッカアーム本体１７の中間部に上方に開放する袋状の油溜まり部２４を設け、油溜まり部２４内にローラ１５及びローラピン１６を設けてこれらをエンジン停止時に油溜まり部２４のオイルに浸漬させる。 - 特許庁

After a predetermined time has elapsed since a substrate 100 has been soaked in a plating solution, the master 200 is peeled from the substrate 100, thereby forming a conductive layer 103 patterned on the substrate 100.例文帳に追加

基板１００をメッキ液に浸して一定時間経過した後、基板１００から原盤２００を剥がすことにより、基板１００上にパターニングされた導電層１０３が形成される。 - 特許庁

Then, the substrate 2 is soaked in a functional fluid 50 containing PEDOT:PSS, and the section 21 is filled with the functional fluid 50 by the DIP coating method and dried to form a hole-injection film.例文帳に追加

その後、ＰＥＤＯＴ：ＰＳＳを含む機能液５０に基板２を浸漬し、ディップコート法によって機能液５０を区画２１に充填し、乾燥させて、正孔注入膜を形成する。 - 特許庁

A target 10 including a substrate having a through hole and a metallic foil stuck to a first surface 21 of the substrate to close the through hole to make wiring is soaked in a process liquid 20.例文帳に追加

貫通穴を有する基板と、配線にするために基板の第１の面２１に貫通穴を塞ぐように貼り付けられた金属箔と、を含む対象物１０を処理液２０に浸漬する。 - 特許庁

When the dried du zhong leafs are soaked in 90°C water for 10 minutes for extraction, the obtained extract liquid has the content of asperuloside more than that of aucubin.例文帳に追加

９０℃の水で１０分間浸漬抽出した場合に、得られる抽出液中のアスペルロシド含有量がオウクビン含有量より多いことを特徴とする、杜仲葉乾燥物。 - 特許庁

In the metal terminals 5, 6, joining portions 5a, 6a are repeatedly soaked into the molten bath of solder, and thereby the solder 7 is substituted for a covering film 14 containing Sn of the joining portions 5a, 6a.例文帳に追加

金属端子５，６は、その接合部５ａ，６ａを半田溶湯に繰り返し浸漬して、接合部５ａ，６ａのＳｎ含有被覆膜１４が、半田７に置換されたものである。 - 特許庁

A demodulator 16 has a transformer case 17 containing an insulation oil in which a diode bridge circuit 6, a d-c bias capacitor 18 and control transformers 19a, 19b are soaked.例文帳に追加

復調器１６は、絶縁油を有するトランスケース１７を備え、絶縁油中には、ダイオード・ブリッジ回路６、直流バイアスコンデンサ１８及び制御トランス１９ａ、１９ｂが配設される。 - 特許庁

The apparatus 1 for automatically developing a photosensitive planographic printing plate has a developing tank 5 containing a developing solution in which an exposed photosensitive planographic printing plate 3 is soaked.例文帳に追加

本発明の感光性平版印刷版の現像装置１は、露光済みの感光性平版印刷版３を現像液中に浸漬するために現像液を貯留した現像槽５を備えている。 - 特許庁

Polished rice is soaked in liquid, treated with a high pressure of 100-4,000 atmospheric pressure and boiled to give the objective boiled rice including no bubble inside the rice grains 1.例文帳に追加

精白米を液体に浸漬し、１００気圧以上４０００気圧以下の高圧処理を施した後、炊飯して得る炊飯米粒１の内部に気泡を含有しない炊飯米。 - 特許庁

A board 101 is soaked in normal hexane, and then it is enclosed together with liquefied carbon dioxide within a reaction chamber 102, and the normal hexane at the surface of the board 101 is replaced with the liquefied carbon dioxide.例文帳に追加

基板１０１をノルマルヘキサンに浸漬した後、反応室１０２内に液化二酸化炭素とともに封入し、基板１０１表面のノルマルヘキサンを液化二酸化炭素で置換する。 - 特許庁

When dewatering, the mattress M is compressed by the pair of press parts 12 and 15 for a prescribed time to squeeze out the water content soaked in the inside of the mattress to the outside of the mattress.例文帳に追加

また、脱水の際には、一対のプレス部１２、１５によりマットレスＭを一定時間圧縮し、マットレスＭ内部に染み込んだ水分をマットレスＭ外へ絞り出すようにする。 - 特許庁

A part of the coated grease is stored in the hole 25 and the groove 26, soaked from the hole 25 or the groove 26 to perform the lubricating function for a long period.例文帳に追加

塗られたグリスの一部が貯留孔２５と貯留溝２６に貯められ、適宜に貯留孔２５または貯留溝２６から染み出て、長期間にわたって潤滑機能を発揮する。 - 特許庁

Brushes 22 are planted on both sides in the width direction of the band plate 21 along its longitudinal direction at prescribed intervals, and soaked lubricating oil is injected to the claw and the journaling surface of a support shaft.例文帳に追加

刷毛２２は帯板２１の幅方向両側に長手方向に沿って所定間隔で植立形成され、滲み込まれた潤滑油を爪と支持軸の軸支面に注油する。 - 特許庁

For forming the molecular film 22 to a nozzle plate 18 of an ink-jet printer head 10, the nozzle plate 18 is heated to not lower than 200°C and not higher than 400°C, and soaked in the metal alkoxide solution.例文帳に追加

インクジェットプリンタヘッド１０のノズルプレート１８に分子膜２２を成膜するには、ノズルプレート１８を２００℃以上４００℃以下に加熱し、金属アルコキシド溶液に浸漬させる構成とした。 - 特許庁

In a communication apparatus, (1) a receiver nips a paper soaked with a car battery liquid and heavy water between two Al plates that form an anode and a cathode and applies a DC voltage V_0 (finally 100V or higher) thereacross.例文帳に追加

（１）受信機は、陽極、陰極となる二枚のＡｌ板の間にカ−バッテリ液と重水に染ました紙を挟んであり、直流電圧Ｖ_０（最終的に１００Ｖ以上）をかける。 - 特許庁

To provide a highly corrosion resistant part for an endoscope capable of preventing the function of an aluminum alloy base material from deteriorating even if the endoscope is left soaked in a hydrogen peroxide disinfection liquid, or the like.例文帳に追加

内視鏡が過酸化水素系の消毒液等に浸漬されたまま放置されてもアルミニウム合金基材が機能劣化しない耐蝕性の高い内視鏡用部品を提供すること。 - 特許庁

This method for producing lyophilized shucked lobster comprises the following process: shucked lobster is soaked in an aqueous calcium salt solution followed by an aqueous polyphosphate salt solution, the resultant shucked lobster is heat-treated and then lyophilized.例文帳に追加

ムキエビをカルシウム塩水溶液に浸漬し、次いで重合リン酸塩水溶液に浸漬した後、加熱処理し、凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥ムキエビの製造方法。 - 特許庁

To provide a rubber composition where wettability with water is continuously maintained and a friction transmission belt that can give high transition torque even in a state of high slip when soaked with water during water pouring.例文帳に追加

水との濡れ性が持続的に維持されるゴム組成物及び注水時の被水時において高いスリップ状態でも高い伝達トルクを得ることができる摩擦伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

Powder of galactomannan or its derivative which is separated from liquid after it is soaked in an organic solvent is dried, swollen by water and reacted with a crosslinking agent.例文帳に追加

ガラクトマンナン又はその誘導体粉末を有機溶媒中に浸漬した後、固液分離し、そのガラクトマンナン又はその誘導体を乾燥して水に膨潤させ、架橋剤と反応させる。 - 特許庁

As the ingredients soaked in soy-sauce are fried, their color becomes the tone of red leaves, which reminds people of red leaves floating on the Tatsuta-gawa River, a spot where red leaves are often viewed. 例文帳に追加

材料に染み込んだ醤油の色が、揚げることで紅葉のような色合いになるために、紅葉の名所である竜田川に紅葉が流れる姿が連想されるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."例文帳に追加

「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」 - Tatoeba例文

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor. 例文帳に追加

洗面台に置かれた時計が時を刻み、月が床に脱ぎ散らかされた服を照らし出す中、かれの頭の中では筆舌に尽くしがたくけばけばしい世界がとぐろを巻いていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This technique comprises the following process: soybean soaked in water is steamed e.g. in the presence of hot water until at least half of the protein contained becomes insoluble to water, and then thoroughly mashed into a paste, which is used as one of noodle materials.例文帳に追加

水に浸漬した大豆を、含有タンパクの半量以上が水不溶性のものとなるまで熱水又は蒸気で蒸煮し、その後十分にすりつぶしてペースト状物にし、これを麺材料の一つとする。 - 特許庁

In the rice washing work, the number of revolutions of the mesh container 30 is dropped down to about 6 revolutions/minute and an electromagnetic plug 18 is closed to drain the water from the aperture A6, by which the water enough for the rice to be sufficiently soaked is stored in the receiving tray 13.例文帳に追加

洗米作業では網目容器３０の回転数を約６回／分に落とし、電磁栓１８を閉じて開口部Ａ６から排水することで米が充分浸るだけの水を受け皿１３に溜める。 - 特許庁

Alternatively the method may include boiling dried Koya-tofu after being soaked in a single solution containing either of the calcium chloride, the magnesium sulfate, the calcium sulfate, or the glucono delta lactones, or in a mixture solution containing any thereof for 2 minutes or more.例文帳に追加

別法として、乾燥高野豆腐を、塩化カルシウム、硫酸マグネシウム、硫酸カルシウム、グルコノデルタラクトンのいずれかの単独溶液又はそれらの任意の混合溶液に２分以上浸漬させた後で、水煮をしてもよい。 - 特許庁

The gas-liquid interface is formed again, and is efficiently contacted with the inside of the fine hole by a small quantity of thin film raw materials by putting the fine hole in a state of being soaked in a raw material-dissolved liquid.例文帳に追加

また、再び気・液界面を生成し、微細孔を原料が溶解している液体の方に浸されている状態とすることによって、少量の薄膜原料で効率良く微細孔内部に接触するようにする。 - 特許庁

The precursor film 65 is dried with a tenter 83, then in succession soaked into a bathtub 84 in which solution containing acid is reserved, so that the cation species is substituted by hydrogen atom and protonated, thus a solid electrolyte film 70 is obtained.例文帳に追加

前駆体フィルム６５をテンタ８３で乾燥した後、続けて、酸を含む溶液を貯留する浴槽８４に浸漬して、上記カチオン種を水素原子に置き換えプロトン化させて固体電解質フィルム７０を得る。 - 特許庁

To provide a revolutionary method for soak-treating beans capable of bringing beans into a soaked condition in a short time through a high pressure treatment in water, and simultaneously sterilizing bacteria or microorganisms therein through the high pressure treatment.例文帳に追加

水中での高圧処理によって短時間で浸漬状態にでき、且つ高気圧処理によって同時に細菌や微生物を殺菌処理できることにもなる画期的な豆類の浸漬処理方法を提供すること。 - 特許庁

Especially Japanese horseradish leaves are suitable among leaves, and in this case, the leaves are lightly steamed, soaked in seasoning, and taken up followed by wiping away water, and used to wrap vinegared rice so as to obtain the wholly eatable leaf sushi having rich rustic beauty and flavor.例文帳に追加

葉っぱのうち特にわさび葉が適しており、この場合軽く湯通しし調味料につけ込み取り上げて、水分をふきとり、すしめしを包むと野趣豊かで風味ある丸ごと食べられる葉っぱずしとなる。 - 特許庁

The negatively charged objective substance contained in a liquid sample S is made to flow into a slender tube 1 by charging an electrode 2 in the tube 1 positively and an electrode 6 in a container A negatively in such a state that the tube 1 is soaked in the sample S since the objective substance has the negative polarity.例文帳に追加

本発明では、液体サンプルＳに含まれるマイナスに荷電した対象物質は、細管１を液体サンプルＳにつけた状態で、細管１内の電極２をプラスに、容器Ａ内の電極６をマイナスに荷電することにより、目的物質はその極性から、細管１内へ流入する。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method stores the ashes of bones after a funeral service in which a dead body of a human or an animal is burned, by grinding the ashes into fine ashes 1 of burnt bones and then enclosing it in a container 3 in a soaked state in ionic water 2 preferably exhibiting a strong alkaline properties pH≥10.0 obtained by electrolysis of water.例文帳に追加

人体または動物を火葬した後の焼骨を、粉砕して骨微粉１とし、これを、水を電気分解して得た、好ましくはＰH値が10.0以上の強アルカリ性を示すイオン水２中に浸漬した状態で、容器３中に封入して保存する。 - 特許庁