「space request」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a selected or designated request contents are received from the client terminal (YES in SB14), the advertisement control server immediately calls the advertisement of the advertiser who has requested the start of the advertisement when the execution start condition is contained in the request contents so as to be satisfied, and a processing operation in which the advertisement is pasted on the designated advertisement space is executed (SB19).例文帳に追加

クライアント端末から選択又は指定された要求内容を受信したら（ＳＢ１４でＹＥＳ）、広告管理サーバは、要求内容に実施条件が含まれているときには、その条件を満足する場合、また実施条件が含まれていないときには直ちに、開始要求があった広告主の広告を呼び出し、それを指定された広告スペースに貼り付けるための処理を実施する（ＳＢ１９）。 - 特許庁

.If advertising is by e-mail, the method by which consumers, who do not want e-mails, can notify the vendor of their wishes. When the vendor sends unsolicited e-mail advertisements, in other words absent a consumer request or without obtaining their consent there for, the vendor shall, following the term "[Business]" at the head of the subject space and in the e-mail text, indicate his name and the e-mail address at which consumers may contact the vendor to request removal from the e-mail list. 例文帳に追加

電子メールで広告をするときは、消費者がメールの受け取りを希望しない場合にその連絡を行う方法（消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの本文の冒頭に「<事業者>」との表示に続けて、事業者の氏名又は名称及び事業者に受信拒否の連絡を行うための電子メールアドレスを表示） - 経済産業省

An input control unit 43 in an output unit 33 monitors each free space of FIFO memories 41 and 42, and outputs request signals RQ1 and RQ2 for retrieving data corresponding to the FIFO memories 41 and 42, which are capable of storing an amount of burst transfer data, from a memory 13.例文帳に追加

出力部３３の入力制御部４３は、ＦＩＦＯメモリ４１，４２の空き容量をそれぞれ監視し、バースト転送量のデータが記憶可能なＦＩＦＯメモリ４１，４２に対応するデータをメモリ１３から読み出すための要求信号ＲＱ１，ＲＱ２を出力する。 - 特許庁

A repeating means is provided between a public communication network such as the Internet and a private network, the identifier of a terminal connected to the private network is identified as a sub-address by the repeating means and an access request from the outside can be connected to each of terminals assigned in a private address space.例文帳に追加

インターネット等の公衆通信網と、プライベート・ネットワーク間に中継手段を設け、中継手段が、プライベート・ネットワークに接続された端末の識別子をサブアドレスとして識別して、外部からのアクセス要求をプライベート・アドレス空間で割り振られた個々の端末に接続することを可能とした。 - 特許庁

Each core 112 of a multi-core processor 11 allocates a virtual address inside a main memory space to a physical register inside a register file 1112 based on a request from a program, records correspondence relation between the virtual address and the physical register in a virtual register conversion table 1121, and manages it.例文帳に追加

マルチコアプロセッサ１１の各コア１１２は、プログラムからの要求に基づき、メインメモリ空間中の仮想アドレスをレジスタファイル１１１２内の物理レジスタに割り当て、当該仮想アドレスと物理レジスタとの対応関係を仮想レジスタ変換表１１２１に記録して管理する。 - 特許庁

To reduce the waiting time of an information user by quickly sending back an image regarding an image request from the information user to a server apparatus when the server apparatus transfers the image to an external apparatus to thereby increase a free space of the server apparatus itself.例文帳に追加

本発明は、サーバ装置が画像を外部装置へ移動することによってサーバ装置自身の空き容量を増やしたときに、情報利用者からサーバ装置への画像要求に対して、画像を速やかにレスポンスし、情報利用者の待ち時間を削減することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical waveguide for satisfying a request to space saving and high mounting density by transmitting large capacity and various optical signals even more than ever before when the number of core layers has one same waveguide layer, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

コア層の本数が同じ一つの導波路層を有する場合でも、従来に比しより大容量かつ多種の光信号を伝送することができ、これにより省スペース化や高実装密度に対する要請を満足することができる光導波路およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The preparation request of a community in a virtual space is issued from a user in a step S11, and the processing of steps S12 to S21 is performed so that data related with the communication are newly prepared and stored in a server 3, and a greeting sentence is transmitted in a step S22.例文帳に追加

ステップＳ１１において、ユーザから仮想空間内のコミュニティの作成要求が出され、ステップＳ１２乃至Ｓ２１の処理が行われることにより、サーバ３に、新たにコミュニティに関するデータが作成され、記憶されると、ステップＳ２２において、挨拶文が送信される。 - 特許庁

Further, update contents are written to the primary file 4a and backup file 4b when the job 5 sends an update request to the duplex files 3, but if the input/output error occurs when the contents are written, the file restoring means 7 secures the alternative file space 10, and updates again and restores the file.例文帳に追加

また、二重化ファイル３へジョブ５が更新要求を出した時に正ファイル４ａ、副ファイル４ｂ両ファイルに更新内容を書き出すが、書き出し時に入出力エラーが発生した場合にはファイル復旧手段７が代替ファイルスペース１０をとって再度更新して復旧する。 - 特許庁

In that case, a memory clear part sequentially counts the amount of cleared data; each time a counted value exceeds a band unit, an image transfer part 30 is notified of the completion of clear (S214); a CPU issues a writing request to image memory (S215); and data can be written in the free space whenever necessary.例文帳に追加

その際、メモリクリア部はクリアしたデータ量を逐次カウントし、カウントした値がバンド単位を超えるごとに画像転送部３０にクリアの完了を通知し（Ｓ２１４）、ＣＰＵは画像メモリへの書き込み要求を発行し（Ｓ２１５）、随時空き領域にデータを書き込むことが可能になる。 - 特許庁

A memory access control apparatus 300 receives from a DMA requestor 336 an access request command, which contains an IOID (Input/Output device ID), for a DMA (Direct Memory Access)address space that is a memory area used for a DMA transfer, determines whether the access is permitted or not, and makes the access to be executed if it is permitted.例文帳に追加

メモリアクセス制御装置３００は、ＤＭＡ転送のために使用されるメモリ領域であるＤＭＡアドレス空間を対象として、ＤＭＡリクエスタ３３６からＩＯＩＤを含むアクセス要求コマンドを受信し、アクセスの可否を判定し、許可の場合には、アクセスを実行させる。 - 特許庁

Even if the mailbox 215 has no space, the printed matter can also be output into a mailbox 214 with no locking mechanism when authentication is performed in a user authentication mechanism of the printer 201 by using the card inserted into the card reader 102, in the transmission of the printing request.例文帳に追加

また、施錠機構付きメールボックス２１５に空きがない場合であっても、印刷要求送信時に、カードリーダ１０２に挿入したカードを使ってプリンタ２０１のユーザ認証機構で認証を行った場合には、施錠機構がないメールボックス２１４にも印刷物の出力が行える。 - 特許庁

To make a passenger compartment accessory such as a seat arranged in a form suitable for the number of passengers, usage purpose and the like without providing a large number of holes in a floor, so as to realize easy preparation for a compartment space matched to a request of the passengers.例文帳に追加

床に多くの穴を設けることなく、乗客の人数、使用目的等に適した態様で座席等の客室装備品を配置でき、もって乗客の要望に合せた客室空間作りを簡単に実現できる客室空間可変式乗物用床を提供する。 - 特許庁

The contents of a primary file 4a are read in when a job 5 sends a reference request to the duplex files 3, but if an input/output error occurs when the primary file 4a is read in, a file restoring means 7 secures an alternative file space 10 and restores the file contents by using a backup file 4b.例文帳に追加

二重化ファイル３へジョブ５が参照要求を出した時に正ファイル４ａからファイル内容を読み込むが、正ファイル４ａ読み込み時に入出力エラーが発生した場合、ファイル復旧手段７が代替ファイルスペース１０を確保し、副ファイル４ｂからファイル内容を復旧する。 - 特許庁

When an application program 100 issues a memory allocation request to dynamically secure a data area to be used by itself to a memory access monitoring program 200, the memory area requested by the application program 100 and a memory area for setting an inaccessible attribute are secured in a free memory space as continuous memory areas.例文帳に追加

アプリケーションプログラム100がメモリアクセス監視プログラム200に対して自ら使用するデータ領域を動的に確保するためのメモリ割り当て要求を発行した時、アプリケーションプログラム100が要求したメモリ領域とアクセス不可属性設定用メモリ領域を連続するメモリ領域として空メモリ空間内に確保する。 - 特許庁

To provide a work method for a sound insulating stair capable of enhancing the sound insulation of the stair portion, of simplifying the work, and of improving the finish accuracy by using a sound insulating backing members by applying the backing member at the time of stair reform work in response to a request for sound insulating performance for a space including the corridor.例文帳に追加

廊下を含めた空間の遮音性能についての要望に対し、リフォーム階段施工時に遮音下地材を全面使用することによって、階段部分の遮音性能を高め、施工が簡便で、仕上り精度を良くすることができる遮音リフォーム階段の施工方法を提供することにある。 - 特許庁

In the case the latest data of a certain address does not exist in the area 2-1 when an access request is made to the address in the area 2-1 from a program in the terminal A, the access is allowed after the data of the same address in the area 4-1 of the space 3 of the server is copied into the address of the area 2-1.例文帳に追加

モバイル端末Ａにて、プログラムから共通領域２−１のあるアドレスにアクセス要求があった場合、共通領域２−１にそのアドレスの最新のデータがない場合は、サーバのメモリ空間３の共通領域４−１の同じアドレスのデータを共通領域２−１のそのアドレスにコピーした上で、アクセスを許す。 - 特許庁

To provide a steering system of an automobile capable of transmitting the electric power and the data between an automobile and a steering wheel in an unit of a compact structure utilized under the constant induction principle, solving the problems on the measurement of a steering angle and the generation of torque, and being realized with the minimum components with low cost, when the request for a structural space is very small.例文帳に追加

終始誘導原理で利用するコンパクトな構造ユニット内で自動車とハンドルの間の電力とデータの伝達や、ステアリング角の測定およびトルク発生の問題を解決でき、構造空間の要請が非常に少ない場合、できる限り少ない部品で低コストを実現する自動車のステアリング装置。 - 特許庁

A memory management manager 110 performs memory management exception processing in exception and interruption of a memory management exception by using a program for controlling a MMU as hardware, and also performs allocation and removal of a real time OS logical space 101 under management of the MMU in input time of a memory reservation and release request 111 from a real time OS.例文帳に追加

メモリ管理マネージャ１１０は、ハードウェアであるＭＭＵを制御するプログラムで、メモリ管理例外の例外・割り込み時にメモリ管理例外処理を行い、また、リアルタイムＯＳからのメモリ確保・解放リクエスト１１１の入力時にＭＭＵ管理下でリアルタイムＯＳ論理空間１０１の割り付け・削除を行う。 - 特許庁

To provide a game machine which has a simple structure not to increase the cost, can respond to a request of space saving, gives unexpected actions in a playfield to game balls injected to the game board, gives surprise and fun from the motion of game balls to the player and can enhance the excitement and enjoyment of the game.例文帳に追加

簡易な構成でコストアップを招くことがないと共に、省スペース化の要請に応じることができ、遊技盤上に打ち出された遊技球に遊技領域での意外性のある動きを与え、遊技者に対して遊技球の動きに意外感や面白みを与え、遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage container which can prevent a pack body from being shifted within a container body and request no other articles for the prevention even when multi-run cup-like products such as pudding are loaded so as to form a vacant space in the center of the carriage container.例文帳に追加

例えばプリンのようなカップ状の製品を、多連とし、この多連のパック体を運搬用容器内の中央部を空けるように積載した場合であっても、そのパック体が容器本体内で動いてしまうことを防止でき、また、この防止に他の物品を必要としない運搬用容器を提供すること。 - 特許庁

Upon a second melody request n from a button panel 13, a controller 15 reads a second sound parameter Pn, and a DSP 17 compensates the reduction of the sound pressure level of a sound wave radiated in a space on the front side of a frame for sound data AdL, AdR, based on the second sound parameter Pn.例文帳に追加

ボタン操作部１３から第２のメロディ鳴動要求ｎが発生したとき、制御部１５で第２の音声パラメータＰｎが読み出され、音声データＡｄＬ，ＡｄＲに対してＤＳＰ１７で同第２の音声パラメータＰｎに基づき、筐体の前面側の空間に放射される音波の高域の音圧レベルの低下が補償される。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism by which forming circle is shortened, assembly does not require much labor and time because constitution is simple, cost reduction is attained, the request of space saving is responsible because the mechanism is compactly constituted and, particularly, press working by which a formed goods are recessed to the insides facing to each other is simultaneously performed.例文帳に追加

成形サイクルが短くて済み、構成が簡単で組み立てに手間と時間がかからず、コストダウンを実現することができ、コンパクトに構成することが可能となり省スペース化の要請に応じることができ、特に成形品の内側に相対向して凹むプレス加工を同時に行うことが可能なアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

These APIs allow a device driver to (1) preliminarily request and preliminarily allocate an input/output DMA address area during the operation of an IPL, (2) map a system address area to specific preliminarily allocated input/output DMA addresses, and (3) release the preliminarily allocated input/output DMA address space back to a kernel when it is no longer required.例文帳に追加

これらのＡＰＩによって、デバイス・ドライバは、（１）ＩＰＬの間に入出力ＤＭＡアドレス範囲を予備的にリクエストし、予備的に割当て、（２）システムのアドレス範囲を特定の予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレスにマッピングすること、（３）予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレス空間を必要でない場合に解放し、カーネルに戻すことが可能となる。 - 特許庁

Information showing how information complying with a request from a user is played in an information source, e.g. information on the position, importance, etc., in newspaper space is retrieved and outputted as layout information to the user, and the specification of information to be distributed is received from the user according to the layout information to distribute the specified information.例文帳に追加

利用者からの要求に対応する情報の情報源内での扱われ方を示す情報、例えば新聞紙面上での位置や重要度などの情報を検索し、検索された情報をレイアウト情報として利用者に出力し、該レイアウト情報に基づいて利用者から配信すべき情報の指定を受け取り、指定された情報を配信する。 - 特許庁

In response to the request, the ID of the selected commodity is read from the selection information management system 40, sales promotion information (position of a sales space in the store, a commodity detailed description or the like) is read from a possessed commodity database 53 by the commodity ID, card the sales promotion information is displayed in the display device 60.例文帳に追加

その要求に応答して、選択情報管理システム４０から選択商品のＩＤが読み出され、その商品ＩＤにより保有商品データベース５３から、選択商品の販売促進情報（店舗内の売り場位置、商品詳細説明など）が読み出され、その販売促進情報が表示装置６０に表示される。 - 特許庁

A home terminal 5 of each household receives the newspaper data broadcast by the newspaper branch office 2, decodes the newspaper data by using a preliminarily obtained key, and temporarily stores the newspaper data, whose classification and issue data are matched with preliminarily set contract contents, and reproduces and displays the newspaper space, in response to request from a user.例文帳に追加

各世帯の家庭端末５では、新聞支社２より放送された新聞データを受信し、あらかじめ取得したキ−を用いて復号化し、新聞データに付加された新聞の種別、発行日が、あらかじめ設定された契約内容と一致するものを一旦記憶した後、利用者よりの要求に応じて、新聞紙面を再生し、表示する。 - 特許庁

The system control section 60 controls the air conditioned environment to each desk space 11a or the like so that energy amount required for providing the air conditioned environment to the plurality of desk spaces 11a or the like does not exceed a predetermined target upper limit, based on the request of each individual received by the air conditioned environment setting section 30 and the information in the personal information storage section 50.例文帳に追加

システム制御部６０は、複数のデスク空間１１ａ等に対する空調環境の提供に必要なエネルギー量が、所定の目標上限値を超えないように、空調環境設定部３０で受けた個人それぞれの要望と個人情報記憶部５０の情報とに基づいて、それぞれのデスク空間１１ａ等に対して提供する空調環境を制御する。 - 特許庁

A set of Pareto optimal solutions that are non-inferior solutions in a solution specification space about each item of the request specification is extracted in a combination between a circuit configuration having a specific function and a process restriction condition, and Pareto optimal solutions about all the combinations between the circuit configurations and the process restriction conditions and Pareto optimal solutions about the respective process restriction conditions are also extracted.例文帳に追加

特定の機能を有する回路構成とプロセス制約条件との組み合わせにて、要求仕様の各項目についての解仕様空間における非劣解であるパレート最適解の集合を抽出し、さらに回路構成及びプロセス制約条件との全ての組み合わせについてのパレート最適解と、各プロセス制約条件についてのパレート最適解とをさらに抽出する。 - 特許庁

A protection setting check section 14 of the information processor 1 checks whether a stack pointer position to be updated is included in the partial address space which is reserved beforehand as a stack area available as a stack by collating the memory protection information set in the memory protection information storage section 110 for violation detection of the memory access request and the second address information.例文帳に追加

情報処理装置１が有する保護設定チェック部１４は、メモリアクセス要求の違反検出のためにメモリ保護情報記憶部１１０に設定されたメモリ保護情報と第２のアドレス情報とを照合することにより、更新予定のスタックポインタ位置が、スタックとして使用可能なスタック領域として予め確保されている部分アドレス空間に含まれるか否かを確認する。 - 特許庁

When the information communication terminal 10 enters one of the wireless communicable areas in the store, a start-up request for starting an application used for using the virtual space community on the communication network available by a plurality of information communication terminals located in each wireless communicable area of the store in the information communication terminal 10 is transmitted to the information communication terminal 10.例文帳に追加

店舗における無線通信可能エリアのいずれかに情報通信端末１０が入ったとき、その店舗の無線通信可能エリアそれぞれに在圏する複数の情報通信端末によって利用可能な通信ネットワーク上の仮想空間コミュニティの利用に用いるアプリケーションを情報通信端末１０で起動するための起動要求を、情報通信端末１０に送信する。 - 特許庁

The game card storing identification information readable with a reader/writer radiating electromagnetic waves comprises: the IC device for transmitting and receiving data according to a request from the reader/writer; an intermediate member where a space for housing the IC device is formed; and the antenna which is provided by printing on the intermediate member with a conductor ink and which is connected to the IC device.例文帳に追加

電磁波を放射するリーダライタにより読み取り可能な識別情報を記憶するゲーム用カードにおいて、リーダライタからの要求に応じてデータの送受信を行うＩＣデバイスと、ＩＣデバイスを格納するスペースが形成された中間部材と、この中間部材に導電体インキを印刷することにより設けられ、ＩＣデバイスに接続されたアンテナとを有するゲーム用カードである。 - 特許庁

.If advertising is by e-mail, the method by which consumers, who do not want e-mails, can notify the vendor of their wishes. When the vendor sends unsolicited advertisements by e-mail, in other words absent a consumer request and without obtaining their consent therefore, the vendor shall, following the term "Business entity" at the head of the subject space and in the e-mail text, indicate the name and e-mail address of the vendor at which consumers may contact the vendor to request removal from the e-mail list.) (Furthermore, if a consumer notifies a business that consumer no longer desires to receive e-mail advertisements, the vendor is prohibited from sending subsequent e-mail advertisements to the consumer (Article 12-2 of the Specified Commercial Transactions Law). 例文帳に追加

電子メールで広告をするときは、消費者がメールの受け取りを希望しない場合にその連絡を行う方法（消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの本文の冒頭に「<事業者>」との表示に続けて、事業者の氏名又は名称及び事業者に受信拒否の連絡を行うための電子メールアドレスを表示）（なお、消費者が、事業者に対して広告メールの受け取りを希望しない旨の連絡を行った場合には、その消費者に対する広告メールの再送信が禁止されている（特定商取引法第１２条の２）。） - 経済産業省

In the information collection system having a server for sending the audiovisual information within a communication area inside the limited space and a portable terminal capable of communication with the server, when there is the portable terminal within the communication area, corresponding to the request of the portable terminal, the server transmits the information relevant to the audiovisual information to the portable terminal.例文帳に追加

限られた空間内の通信域内で視聴覚情報を送出するサーバと、前記サーバと通信が可能な携帯端末とを有する情報収集システムであって、前記通信域内に前記携帯端末があるときに、前記サーバは、前記携帯端末の要求に応じて、前記視聴覚情報に関連する関連情報を前記携帯端末に送信することを特徴とする情報収集システム。 - 特許庁

A process operating in the idle loop of a controller in a storage device checks a queue for a request for writing, and when a cache space in a dual port cache is available for holding transfer data, the device completes the data transfer part while waiting for the completion of the preceding command in the queue, and completes the data transfer from the cache to a physical medium for the preceding command.例文帳に追加

記憶装置中の制御装置の遊休ループで稼働するプロセスが、書き込み要求のための待ち行列をチェックし、転送データを保持するためにデュアルポート・キャッシュ内のキャッシュ空間が利用可能であるならば、装置が待ち行列中の先行コマンドの完了を待つ間に転送のデータ転送部分を完了させ、先行コマンドのためのキャッシュから物理媒体へのデータ転送を完了させる。 - 特許庁

A method for controlling access from a user application program to the same relational database comprises the step of, if receiving a declaration of processing handling much data from the user application, setting the relational database in a database storage area on a full execution space through an SQL issuance program and, when the user application program issues the next request, searching the set database storage area to return data to the requester.例文帳に追加

ユーザアプリケーションプログラムが同一のリレーショナルデータベースにアクセスする際の制御方法であって、ユーザアプリケーションから大量データを扱う処理であるという宣言を受けた場合、ＳＱＬ発行プログラムよりリレーショナルデータベースを全件実行空間上のデータベース格納エリアに設定し、ユーザアプリケーションプログラムより次要求が発生した際は設定したデータベース格納エリアを検索し、要求元にデータを返すステップを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Because it can be assumed that when disaster victims move to permanent houses, emergency provisional housings constructed in the disaster-hit areas become empty in the future in some areas, MHLW notified relevant prefectures to use the vacant housings as a space to hold meetings and have discussions for the community formation purpose, while giving priorities to those who request to move to the emergency provisional housings. Thus, MHLW notified the relevant prefectures to flexibly deal with the emergency provisional housings based on local circumstances. (August 12, 2011)例文帳に追加

被災地に建設された応急仮設住宅については、恒久住宅への入居等により今後、地域によっては空き住戸が発生することも想定されることから、応急仮設住宅への入居を希望される方々への住戸提供を最優先しつつ、コミュニティー形成のための集会や談話のスペースとして利用する等、地域の実情に応じて柔軟に対応いただくよう、関係県に通知（平成23年8月12日） - 厚生労働省

The URL searching device receives a searching request from a user which includes information to obtain attribute of a client terminal and a retrieval key, obtains virtual URL based on the retrieval key, dynamically determines a client terminal attribute based on the information to obtain the client terminal attribute, changes the virtual URL to a URL on WWW space based on the determined client terminal attribute, and informs the client terminal of the converted URL.例文帳に追加

クライアント端末の属性を求めるための情報と検索キーとを含むユーザからの検索要求を、上記クライアント端末から受信し、受信した上記検索キーに基づいて、仮想的なＵＲＬを求め、受信した上記クライアント端末の属性を求めるための情報から、クライアント端末属性を動的に決定し、決定された上記クライアント端末属性に基づいて、上記仮想的なＵＲＬをＷＷＷ空間上のＵＲＬに変換し、上記変換されたＵＲＬを、上記クライアント端末に通知するＵＲＬ検索装置である。 - 特許庁