「special forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By breaking down the increase or decrease of the total sum of cash earnings under all employment forms into 5factors (the growth of scheduled wages of full-time workers, growth of non-scheduled wages of full-time workers,growth of special wages of full-time workers, growth of wages of part-time workers, and change of the ratio ofpart-time workers), we can see that the increase of the ratio of part-time workers, whose total sum of cash earningsis relatively low, consistently constitutes a factor for the decrease of the total sum of cash earnings .例文帳に追加

率の変化の5 つの要因に分解すると、相対的に現金給与総額の低いパートタイム労働者の比率の上昇が一貫して現金給与総額の減少要因となっていることがわかる。 - 厚生労働省

In a performance device for producing musical sound and special effect sound according to the input of a plurality of kinds of performance data, the performance data is inputted with a plurality of performance forms such as keyboard performance data, automatic performance data from a memory device, and external performance data from an external musical apparatus.例文帳に追加

複数の演奏データの入力に応じて楽音及び特殊効果音を生成する演奏装置において、演奏データは、鍵盤演奏データ、記憶装置からの自動演奏データ、外部楽音機器からの外部演奏データ等、複数種類の演奏形態を介して入力される。 - 特許庁

To realize reading of the originals comprising the intermingled index paper originals and ordinary original bundle and forms the image at a lower cost even without the need for a special device such as a sensor in reading originals comprising intermingled index paper originals and ordinary original bundle, and forming the image based on the read image data.例文帳に追加

インデックス紙原稿と通常の原稿束とが混在する原稿を読取り、この読み取った画像データに基づいて、画像形成する場合、センサ等の特別な機構を設けなくても、インデックス紙原稿が混在する原稿の読取りと画像生成とを、より安価に実現することを目的とする。 - 特許庁

To spread a sowing machine capable of performing one grain point-sowing in a high accuracy by a high operational efficiency for seeds having special and irregular forms like those of sunflower, and executing the one grain point-sowing in a high accuracy and high operational efficiency without paying a large sum of initial investment.例文帳に追加

ヒマワリのような特殊形状且つ不揃いな種子に対して、精度の高い１粒点播を高い作業能率で行うことができ、高精度且つ高作業能率の１粒点播を実施できる播種機を高額な初期投資を行うことなく普及させることができること。 - 特許庁

A Pachinko game machine includes: a notice content display determination means for determining notice contents to be displayed for each of the plurality of display forms; and a display control means for executing control so as to automatically display notice contents in which the reliability of special game shifting is highest among the plurality of notice contents.例文帳に追加

複数の各表示態様毎に、表示されるべき予告内容を決定する予告内容表示決定手段と、前記複数の予告内容の内、特別遊技移行への信頼度が最も高い予告内容を自動表示するよう制御する表示制御手段を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a press-contact load on a pressure roller can be switched and reset through easy and safe operation to perform proper fixing processes under respective fixation conditions for various forms from general ordinary paper to special paper for an envelope.例文帳に追加

一般の普通紙から封筒のような特殊紙に至る迄の各種の用紙に対してそれぞれの定着条件にて適った定着処理を行うため、容易かつ安全な操作により、加圧ローラの圧接荷重の切換えと解除を可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To make a use control of special consumables whose use should be restricted to a specific use, with a simple configuration in an image forming apparatus in which the image forming apparatus main frame forms an image in a recording medium using the consumables to be attachably/detachably equipped to the image forming apparatus main frame.例文帳に追加

画像形成装置本体が、これに着脱可能に装着される消耗品を用いて記録媒体に画像を形成する画像形成装置において、その使用が特定のユーザに限定されるべき特殊な消耗品の使用制御を簡易な構成で実現する。 - 特許庁

The screw rotor processing method forms screw tooth groove by controlling workpiece revolution and tool swiveling simultaneously on the basis of a five-axis NC machine tool; wherein a special end mill is used for a finish process of tooth groove side-surface processing, the end mill having a short cutting edge, and equipped with a neck portion between the cutting edge and the shank, the neck portion being slenderized.例文帳に追加

５軸のＮＣ加工機をベースに、ワーク回転と工具旋回とを同時に制御してスクリュー歯溝を形成するスクリューロータの加工方法であり、歯溝側面仕上げ加工工程に切れ刃長さを短くし、切れ刃部とシャンク部の間に首部を設けその部分を細くした特殊なエンドミルを用いて加工する。 - 特許庁

A pachinko game machine is provided with an advance announcement content display decision means for deciding the advance announcement contents to be displayed for each of the plurality of display forms, and a display control means for performing control so as to automatically display the advance announcement contents of the highest reliability to special game shift among the plurality of advance announcement contents.例文帳に追加

複数の各表示態様毎に、表示されるべき予告内容を決定する予告内容表示決定手段と、前記複数の予告内容の内、特別遊技移行への信頼度が最も高い予告内容を自動表示するよう制御する表示制御手段を備えたパチンコ遊技機。 - 特許庁

To provide a spark ignition type direct injection engine where injected fuel does not attach to a wall of a combustion chamber and which forms a proper fuel-air mixture at the time of a high-speed operation of an engine, and combustion efficiency is enhanced by accelerating stratification of fuel at the time of a low-speed operation of the engine, without requiring special members.例文帳に追加

特殊な部材を必要とせず、エンジンの高速運転時には、燃焼室の壁面へ噴射燃料が付着することなく適正な混合気を形成するとともに、エンジンの低速運転時には、燃料の成層化を促進して燃焼効率を高めることができる火花点火式直噴エンジンを提供する。 - 特許庁

When providing the photographing control information for the user side of a camera 140 capable of photographing using the photographing control information, the camera 140 forms a file of a special format by adding prescribed restriction to photographing image information from the photographing image information obtained by the photographing using the photographing control information.例文帳に追加

撮影制御情報を用いた撮影が可能カメラ１４０のユーザ側に対して、当該撮影制御情報を提供するにあたり、カメラ１４０において、撮影制御情報を用いた撮影により得られた撮影画像情報から、当該撮影画像情報に所定制限を付加した特殊フォーマットのファイルを生成する。 - 特許庁

A marker M1 is not displayed in a display area X2 during variation before variation of a special symbol (A), but when prize winning to a start pocket occurs, the marker M1 is displayed in the display area X2 during variation (B), and then display forms of the marker M1 change in accordance with the progress degree of variation display (C), (D).例文帳に追加

特別図柄の変動前に変動中表示領域Ｘ２内にはマーカＭ１が表示されていないが（Ａ）、始動口への入賞が発生すると、変動中表示領域Ｘ２内にマーカＭ１が表示され（Ｂ）、その後は変動表示の進行度合に応じてマーカＭ１の表示形態が変化する（Ｃ），（Ｄ）。 - 特許庁

The ratios of probability variation patterns and time shortening patterns among big winning patterns are different between the special pattern display devices 6a and 6b, and the opening forms of the start winning ports 11a and 11b when winning patterns are displayed at a normal pattern display device 18 are made different corresponding to the normal state, the probability variation state and the time shortening state.例文帳に追加

大当り図柄のうち確変図柄及び時短図柄の割合は、特別図柄表示装置６ａと６ｂとで異なっており、また普通図柄表示装置１８に当り図柄が表示されたときの始動入賞口１１ａ、１１ｂの開放態様を、通常状態、確変状態、時短状態に対応して異ならせる。 - 特許庁

To provide an image output device having a circuit that forms and outputs an interpolation image other than an original image, the image output device minimizing image quality deterioration caused by disturbance of a stationary title portion, thereby: achieving a circuit for a higher image quality; eliminating the need to add a special buffer memory to mount the circuit.例文帳に追加

原画像以外の内挿画像を生成して出力する回路を備えた画像出力装置において、静止字幕部分の乱れによる画質劣化を最少限に抑え、高画質化を行う回路を実現でき、かつ特別なバッファメモリを追加することなく回路を実装することを可能とする。 - 特許庁

To provide a surface treatment method which makes a rare-earth bond magnet adequately corrosion resistant, does not need a special apparatus, and forms a metal oxide film as a protective layer through an adhesive on the surface of the rare-earth magnet powder; the surface-treated magnet powder; and a bond magnet containing the surface-treated magnet powder.例文帳に追加

耐食性の良好な希土類ボンド磁石を製造することができ、特殊な装置を必要としない、接着層を介して希土類磁石粉末表面に保護層としての金属酸化膜を形成する表面処理方法と表面処理された磁石粉末及び表面処理された磁石粉末を含むことを特徴とするボンド磁石を提供する。 - 特許庁

This game machine comprises a probability fluctuating variable indicator 24, and when the display result of the variable indicator 24 is a prescribed combination of identification information, the probability that the display result of the display part of a special variable display device 14 or the variable display parts 41-4c of a general variable display device 4 forms the specified identification information is fluctuated.例文帳に追加

確率変動用可変表示器２４を設け、その確率変動用可変表示器２４の表示結果が所定の識別情報の組合せとなった場合に、特別可変表示装置１４の可変表示部や普通可変表示装置４の可変表示部４ａ〜４ｃの表示結果が特定の識別情報となる確率を変動させるようにする。 - 特許庁

To provide a method for constructing a concrete wall surface by which forms are installed easily, which can be carried out simply even by an operator having no special technique because a frame member having sufficient durability in spite of light weight is used and by which excellent economical and technical effects can also be expected.例文帳に追加

型枠の設置が容易で、しかも、軽量であるにも拘わらず十分な耐久性を有する枠部材を使用するため、特殊技術を有しない者であっても簡単に施工することができ、経済的、技術的にも優れた効果を期待することができるコンクリート壁面の構築方法、及び、これを実現するための枠部材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the Regulation provides that the technical relationship, which forms a single inventive concept, is established, when two or more inventions have the same or corresponding special technical features. It indicates that whether or not two or more inventions are linked so as to form a single general inventive concept should be examined by whether those inventions have the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

この項は、さらに、「単一の一般的発明概念を形成するように連関している」技術的関係について、「二以上の発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有している」ことにより形成されると規定している。これは、二以上の発明が単一の一般的発明概念を形成するように連関している技術的関係にあるかどうかは、これらの発明が同一の又は対応する特別な技術的特徴を有しているかどうかで判断することを示すものである。 - 特許庁

A main control MPU 4100a is capable of determining (generating) the display forms of the symbols to be derived and displayed without overlapping by executing three bit operations to the value of an allocation range for big winning symbols or an allocation range for losing symbols on the basis of the result of determining whether to generate a big winning game state in special symbol/flag setting processing.例文帳に追加

主制御ＭＰＵ４１００ａは、特別図柄・フラグ設定処理で大当り遊技状態を発生させるか否かの判定結果に基づいて大当り図柄用割り振り範囲又ははずれ図柄用割り振り範囲のうちいずれかの値に対して、３つのビット演算を実行して導出表示するための図柄の表示態様を重複することなく決定（生成）することができる。 - 特許庁

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms'). 例文帳に追加

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In FY2007, we will review and reform the tax system to render it comparable to the systems of other major countries, from a viewpoint of improving infrastructure that forms a basis for a growth of our economy. One example of reform is the abolition of the ceiling for maximum allowable depreciation costs under the depreciation system. In addition, we will reform taxes related to small and medium-size enterprises, housing and land with due consideration for people's needs in daily life, exempting small and medium-size enterprises from the reserve fund tax in order to help them accumulate capital, and creating a special provision in the housing loan tax reduction scheme to maintain the tax reduction for middle-income and low-income households after the transfer of tax sources to local governments.例文帳に追加

また、中小企業について、その資本蓄積を促進するため、留保金課税制度の適用対象から除外することや、税源移譲後も中低所得者の減税額を確保するため住宅ローン減税の特例を創設するなど、国民生活等に配慮した中小企業関係税制や住宅・土地税制等の改正を行います。 - 財務省

This is a construction site for a condominium. Here, they are using a non-fluorocarbon foaming product that uses water. A chemical reaction with water creates carbondioxide as a foaming agent. The benefit of this system is that you can use existing equipment, the same equipment that used to use fluorocarbons. Another method uses some special forms of carbon dioxide itself. In Japan, such technology allows foaming to be done even at temperature below the freezing point, at which it is considered to be difficult to blow neatly. 例文帳に追加

マンションの建築現場です。ここでは、水を用いたノンフロン発泡品を使っています。化学反応により発生する二酸化炭素で発泡しているのです。発泡にフロンを使用していた既存の設備をそのまま適用できるのが特徴です。ほかにガス状の二酸化炭素を利用する方式もあります。また、日本では、冬場のマイナスの気温でも現場発泡が行える高い技術力があるのです。 - 経済産業省

Article 13 For the purpose of applying the provisions of Article 301, paragraph (1) (Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms), Article 432, paragraph (1) (Preparation and Retention of Account Books), Article 435, paragraphs (1) and (2) (Preparation and Retention of Financial Statements, etc.), Article 436, paragraphs (1) and (2) (Audit of Financial Statements, etc.), Article 439 (Special Provision on Companies with Accounting Auditors), and Article 440, paragraph (1) (Public Notice of Financial Statements) of the Companies Act to a Stock Company, the term "Ordinance of the Ministry of Justice" in said provisions shall be deemed to be replaced with "Cabinet Office Ordinance." 例文帳に追加

第十三条　株式会社に対する会社法第三百一条第一項（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）、第四百三十二条第一項（会計帳簿の作成及び保存）、第四百三十五条第一項及び第二項（計算書類等の作成及び保存）、第四百三十六条第一項及び第二項（計算書類等の監査等）、第四百三十九条（会計監査人設置会社の特則）並びに第四百四十条第一項（計算書類の公告）の規定の適用については、これらの規定中「法務省令」とあるのは、「内閣府令」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム