「special room」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A special storage room 例文帳に追加

収蔵庫・特別収蔵庫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a research room at a university that is used for each area of a special research 例文帳に追加

大学で,一専攻科目ごとの研究室 - EDR日英対訳辞書

He was permitted Naishoden (to visit the special room in the imperial palace) for his donation. 例文帳に追加

その功績により内昇殿を許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second exhibition room (for special or planned exhibitions) 例文帳に追加

第2展示室（主に特別展・企画展で使用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EMIEW 2 is linked to special cameras in a room. 例文帳に追加

EMIEW 2は部屋の中の特別なカメラにリンクされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past, every house used to equip Uchiwa-shiki (special material to set Uchiwa fan) and Uchiwa-tate (holder of Uchiwa fan) in a zashiki (Japanese style tatami room) or a drawing room. 例文帳に追加

ひと昔前までは、団扇敷きや団扇立てをどの家でも座敷や客間に備えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a room in which people can learn foreign languages by means of special teaching machines 例文帳に追加

外国語を学ぶための設備のそなわった語学練習室 - EDR日英対訳辞書

A special mirror (Sugatami mirror) is provided in the room, and a performer wears his costume and dons a mask here. 例文帳に追加

ここで装束をつけ、面をかけるために、専用の鏡（姿見）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SPECIAL ROOM BOX AND BOX-TYPE BUILDING USING THE SAME例文帳に追加

特殊部屋ボックス及びこれを用いたボックス式建築物 - 特許庁

To provide a setting shelf structure in a cargo room capable of placing an on-vehicle cargo, etc. on an upper part of the cargo room without applying special work or providing a special member on a side wall, etc. in the cargo room.例文帳に追加

この発明は、荷室内の側壁等に、特別な加工を施したり、特別な部材を設けなくても、荷室上方に車載荷物等を載置することができる荷室における設置棚構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The garden (Special Place of Scenic Beauty, Special Historic Site) to the west of the Hojo (the chief priest's room), created by Muso Soseki, retains only slight traces of its original design. 例文帳に追加

なお、方丈の西側にある夢窓疎石作の庭園（特別名勝・史跡）にわずかに当初の面影がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To install without trouble an illumination fixture of a standard specification in a special room in which indoor environment is maintained in a special condition.例文帳に追加

室内環境が特殊条件に維持される特殊室に対して標準仕様の照明器具を支障なく設置する。 - 特許庁

Yet, a zashiki with a tokonoma was a special room, so even family members were forbidden to enter the room in many families. 例文帳に追加

それでも、床の間のある座敷は一種特別な部屋であり、ふだんは家族でも立ち入れない場所になっていた事例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it seems that there is an interest in the suite room, we will indicate a special fee of 82,000 yen. 例文帳に追加

もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。 - Weblio Email例文集

a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room 例文帳に追加

100−400人のユーザに使われ、特別な空調付きの部屋を要する大型のデジタルコンピュータ - 日本語WordNet

A symbol for the special room of Investigation Section II in Investigation Division in the old Ground Staff Office 例文帳に追加

旧陸上幕僚監部調査部調査第2課別室のシンボルマーク - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Munetada wrote 'it is unprecedented that such a person was permitted to visit the special imperial room' ("Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada)). 例文帳に追加

藤原宗忠は「この人の昇殿猶未曾有の事なり」（『中右記』）と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soundproof room capable of surely preventing voice generated outside a room from entering the inside of the room while surely preventing indoor voice from leaking outside the room with a simple structure without using a special structure at all.例文帳に追加

特殊な構造を一切用いない簡便な構造でありながら、室内の音声が室外に漏れるのを確実に防止することができるとともに、室外で発生した音声が室内に入るのも確実に防止することができる防音室を提供する。 - 特許庁

Most off-the-Internet videoconferences today involve the use of a room at each geographic location with special videocamera and document presentation facilities. 例文帳に追加

今日のテレビ会議でインターネットを使わないものの多くは, 特殊なビデオカメラと文書表示設備を備えた部屋を, それぞれの地点に置いている. - コンピューター用語辞典

In most sake breweries, there is a special room called "kojimuro" (literally, chamber for koji) where koji production is carried out. 例文帳に追加

現在、たいてい酒蔵には麹室（こうじむろ）と呼ばれる特別の部屋があり、そこで麹造りが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, only kakemono (a hanging scroll; a work of calligraphy or a painting) is hung on the wall of tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art or flowers are displayed) at shoza; however, according to the utensils to be used, some special procedures are applied. 例文帳に追加

ふつう初座の床の間には掛物のみを掛けるが、用いる道具によっては格別の取り扱いをする事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, this ball can be stably used for a long period under special circumstance such as in vacuum and in the clean room.例文帳に追加

従って、このボールねじは、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁

Accordingly, the anti-friction bearing can be used stably over a long period of time even under special environments such as in a vacuum or in a clean room.例文帳に追加

従って、この転がり軸受は、真空中やクリーンルーム内など特殊な環境下でも、長期に渡り安定して使用することができる。 - 特許庁

To effectively reduce thermal influence exerted on an intake device from high-temperature atmosphere in an engine room without special separate part.例文帳に追加

特別な別部品を設けることなく、吸気装置がエンジンルーム内の高温雰囲気から受ける熱的影響を効果的に低減させる。 - 特許庁

To provide a room display plate with which consumption of resources is effectively suppressed and any special measure for information erasing is made unnecessary.例文帳に追加

資源の消費を有効に抑制でき、情報の消去のための特別の手段を不要にできる部屋表示板を提供する。 - 特許庁

To provide a chamber device which can briefly replace workpieces while keeping the inside of a chamber room in a stable special atmosphere.例文帳に追加

チャンバルーム内の特殊雰囲気を安定に維持しつつ、ワークの交換を簡単に行うことができるチャンバ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a simply-structured and small device for lifting and moving a wheelchair that does not require a supporting mechanism for a vehicle room floor and a special driving mechanism.例文帳に追加

車室フロアに対する支持機構や専用の駆動機構を必要せず、構造簡単かつ小型な車椅子吊上げ移動装置を提供する。 - 特許庁

It is a bright, open teahouse and the alcove and guest seats of the 4 and 3/4-tatami mat main room with a Kato-mado (window with a special curvilinear top part) do not have Nijiriguchi (small door which leads into a tea ceremony hut) at the center but only a Kininguchi (an entrance made especially for noblemen or other dignitaries so that they can enter a tea ceremony room without bending) with a broad veranda running along the north from which the garden of woods and fountains can be viewed. 例文帳に追加

四畳台目の主室は、亭主床、客座の中央に火灯窓、躙口はなく貴人口のみ、北側は広縁に連なり林泉を見渡すことができ、明るく開放的な茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum consists of Gallery Zone which is open to the public, the Research Zone, the Archive Zone, and a community space, and also has permanent and special exhibition rooms, the Tatsuike History and Memorial Room, a museum shop, and a tea room. 例文帳に追加

一般公開のギャラリーゾーン、研究ゾーン、資料収蔵ゾーン、地域利便施設によって構成されており常設展示、企画展示、龍池歴史記念室の他、ミュージアムショップ、喫茶が併設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stair room landing place doorway 24 corresponding to the second car doorway 5b of the elevator car 5 of a B machine is provided in a special evacuation stair room 12.例文帳に追加

特別避難階段室１２には、Ｂ号機のエレベータかご５の第２のかご出入口５ｂに対応する階段室乗場出入口２４が設けられている。 - 特許庁

To provide an habitable room capable of efficiently decomposing a harmful substance in air in the habitable room without using any special device and reducing the concentration of the harmful substance.例文帳に追加

特別な装置を用いることなく居室内空気中のの有害物質を効率よく分解し、有害物質濃度を低減することができる居室を提供する。 - 特許庁

Thereby, in the case that a user being out approaches a predetermined position, a room temperature of the room R can be adjusted to a desired temperature before homecoming without a special operation of the portable terminal.例文帳に追加

このため、外出中のユーザが、携帯端末の特別な操作を行わなくても、所定の位置まで近づいた場合、帰宅前に部屋Ｒの室温を所望の温度にできる。 - 特許庁

To propose a room entering person managing method and system at a low cost by which room entering at a plurality of places can be managed at a monitoring center without making users to carry special devices with themselves.例文帳に追加

本発明は利用者が特別の装置を携帯しないで、複数の場所の入室管理を監視センターで行うことが出来きる、安価な入室者管理方法と入室管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To provide fixture Z where a reverberation time of the whole of a room can easily be controlled while construction to the inside of the room where special acoustic consideration is not given is not required.例文帳に追加

特別な音響的考慮がなされていない室内側への工事を不要としながらも室内全体の残響時間を容易にコントロール可能な什器Ｚを提供する。 - 特許庁

To prevent a serious accident, etc., from occurring in a building being a supervision and control target by showing contents, etc., of a warning screen to a special manager and making the special manager instruct appropriate handling even when a special manager is not in a central observation room, etc.例文帳に追加

中央監視室などに専門の管理者が居ないときでも、警報画面の内容などを専門の管理者に見せて、適切な対処を指示させ、監視制御対象となっているビルなどで、重大事故などが発生しないようにさせる。 - 特許庁

To dry clothes most effectively in a living room by using an air conditioner, a special openable/closable drying chamber is disposed in the lower part of an exhaust port of the air conditioner set in the living room, and is provided with an openable/closable cover for air circulation by air ventilation from the room conditioner to the drying chamber.例文帳に追加

居室内のエアコンでの部屋干しを最良に行うため、開閉式とした専用の乾燥室を排気口下部に配置し、その乾燥室に上部室内機の送風を行うため開閉式カバーで覆い内部循環させる。 - 特許庁

To provide a small room structure to be disposed indoors, being easy to assemble in a large room, capable of being removed without leaving damage such as mounting marks on floor faces and ceilings, and capable of making a small room space beautiful and luxurious with a special atmosphere produced in a predetermined space in the large room to match the purpose of use, by appropriately selecting unitized components.例文帳に追加

大部屋内において、その組み立てが簡易で、解体が床面、天井などに取り付け跡等の傷を残すことなく行えるとともに、ユニット部品を適宜選択することにより、大部屋内の所定空間に、使用目的にあった或いは特殊な趣を醸し出すようにした小部屋空間を、美麗に、かつ豪華に構成することができる屋内配設用小部屋構造を提供すること。 - 特許庁

A locker for keeping the commodities is installed near the reception part, and the locker is provided with a sharing storing room for keeping general commodities, a personal storing chamber special for the membership system and a storing room for freezing used for the refrigerated and frozen commodities.例文帳に追加

また、受付部の近くには、商品を保管するロッカーが設置され、そのロッカーには一般の商品を保管する共用収納室と、会員制専用の個人用収納室と、そして冷蔵・冷凍品に対応した冷凍用収納室とを設けた。 - 特許庁

To produce Shoji paper (paper for sliding screens of Japanese houses) retaining essential properties and functions thereof, that is, softly permeating natural light into a Japanese living room and forming special living environment in the room, while resisting to deterioration of the living environment by adding actively blocking functions against ultraviolet rays.例文帳に追加

日本式居間に自然光を柔らかく透過させて室内に独特の生活環境を作り出す障子紙の本来の特性と機能を失うことなく積極的に紫外線を遮断する機能を付加して生活環境の劣化に対抗すること。 - 特許庁

The fixture is provided with: a fixture main body 1 which is used in the room such as a lecture room where the special acoustic consideration is not given and which nearly reflects sound waves radiated from an electric sound source; and a sound absorption part 2 which is provided at the main body 1 detachably and which can absorb the sound waves.例文帳に追加

特別な音響的考慮がなされていない講義室等の室内で使用されるものであって、電気的音源から放射される音波を略反射する什器本体１と、この什器本体１に着脱可能に設けてなり且つ前記音波を吸音し得る吸音部２とを具備するようにした。 - 特許庁

To provide a device capable of preventing an unlawful unlocking with a special metal bar called a duplicate key or a picking tool by using an unlocking preventing device installed to the inside of a room which prohibits the unlocking of a lock from the outside of a room by a robber and can be easily installed by anyone.例文帳に追加

合鍵やピッキングと言われてように特殊な金属棒等を使用して、施錠されている錠を室外から開錠しようとしても開錠できなくし、かつ誰にでも簡単に取り付けできるものを提供することにある。 - 特許庁

When there is room in a load space of the transportation moving body of the special express transportation route, an ordinary transportation route requiring number minimizing means 12 makes a search for a product of a group suitable for the room from the products to be transported by an ordinary transportation route, and determines whether the product is suitable to the loading classification pattern or not.例文帳に追加

特急輸送ルートの輸送用移動体の積載スペースに余裕があるときに、普通輸送ルート必要台数最小化手段１２が、普通輸送ルートで輸送する製品の中から、その余裕に適合する分類の製品を探索し、積合せ分類パターに適合するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an indoor lighting design method in which a general user without any special knowledge of illumination can easily select lighting fixtures and their combinations realizing a lighting environment of brightness feeling fit for the purpose of a room with due consideration of room conditions.例文帳に追加

部屋の条件を考慮したうえで、部屋の用途に合った明るさ感の照明環境を実現する照明器具、照明器具の組み合わせを、照明の専門知識を持たない一般ユーザが手軽に選択できる屋内照明設計方法を提供する。 - 特許庁

(3) The period of confinement in a protection room shall be seventy-two hours or less. However, the warden of the penal institution may, if there is a special necessity to continue the confinement, renew the period upon expiration thereof, and every forty-eight hours thereafter. 例文帳に追加

３　保護室への収容の期間は、七十二時間以内とする。ただし、特に継続の必要がある場合には、刑事施設の長は、四十八時間ごとにこれを更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following cases shall be handled by a panel of judges; provided, however, that it is subject to special provisions in other laws, for matters other than for proceedings in a court room and for giving judgments.. 例文帳に追加

２　左の事件は、裁判官の合議体でこれを取り扱う。但し、法廷ですべき審理及び裁判を除いて、その他の事項につき他の法律に特別の定があるときは、その定に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム