「species of」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a colorant for food containing beet red as a principal ingredient, which can control the difference in color tone of the final product due to a fish species of a raw material for producing steamed fish paste, and to provide a method for producing colored food using the same.例文帳に追加

蒲鉾の製造において原料とする魚種により出来上がりの色調に差が出ることを抑えることができる、ビートレッドを主成分とする食品用着色剤およびそれを用いた着色食品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

C(carbon) ions are implanted, as inert ion species, into the surface layer part of an n- epi layer 2 and B ions are implanted into a region for implanting C ions at a specified concentration ratio to C ions and then it is activated by heat treatment while suppressing diffusion of B thus forming a heavily doped deep base layer 30.例文帳に追加

ｎ^- 型エピ層２の表層部に、不活性なイオン種としてＣ（炭素）をイオン注入すると共に、このＣを注入する領域にＣに対して所定の濃度比でＢをイオン注入し、その後、熱処理によってＢの拡散を抑制しつつ活性化して、高濃度のディープベース層３０を形成する。 - 特許庁

To provide a drying agent composition prepared by mixing and kneading a drying agent with a thermoplastic resin, and a technique for expressing different equilibrium humidity by varying specific gravity of the resin even in the same species of the resin in a drying agent-molded product and easily forming preservation environment suitable for diversified goods.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に乾燥剤を混練してなる乾燥剤組成物、乾燥剤成型品において、同一種の樹脂でも樹脂の比重を変更することによって異なる平衡湿度を発現させ、多様化する商品の好適な保存環境を容易に形成可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The auxiliary agent for X-ray therapy comprises making at least one kind of energy-conversion fine particles disperse in a medium having an average particle diameter of 1 nm to 10 μm, absorbing long-acting X-ray, and converting the absorbed X-ray energy to oxidation-reduction reaction to generate active oxygen species or free radicals.例文帳に追加

平均粒径が１ｎｍ〜１０μｍの微粒子で、遠達力のあるＸ線を吸収し、吸収したＸ線エネルギーを酸化還元反応に変換して、活性酸素種又はフリーラジカルを発生させるエネルギー変換微粒子の少なくとも１種を媒体に分散させてなるＸ線治療用助剤。 - 特許庁

This method for producing the optically active substance is characterized by reacting a nucleophilic reagent in the coexistence of a bidentate active species having a tartaric acid derivative or an amino alcohol derivative as ligand to stereo-specifically open the ring or rings of a cyclic base material having a symmetric structure to obtain the optically active substance.例文帳に追加

酒石酸誘導体またはアミノアルコール誘導体を配位子として有する２座配位活性種の共存下で、求核性試薬を反応させて対称構造を有する環状基質を立体選択的に開環させ、光学活性化合物を得ることを特徴とする光学活性体の製造方法。 - 特許庁

The human basic fibroblast growth factors each bearing an amino acid sequence of Ala-Gly-Ser- on the N-terminal, which includes no species of human basic fibroblast growth factors bearing respectively N-terminated amino acid sequences differing from each other, and a composition including the human basic fibroblast growth factors are provided, respectively.例文帳に追加

上記課題は、異なるＮ末端アミノ酸配列を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子のどの種も実質的に含んでいない、Ｎ末端にアミノ酸配列Ａｌａ−Ｇｌｙ−Ｓｅｒ−を有するヒト塩基性繊維芽細胞増殖因子およびその組成物を提供することにより達成された。 - 特許庁

The organic light-emitting element is constituted of an anode, a cathode, and an organic compound layer held between the anode and the cathode, with either the anode or the cathode being transparent or semi-transparent and the organic compound layer comprising at least one species of condensed-ring aromatic compounds represented by formula [1].例文帳に追加

陽極と陰極と、該陽極と該陰極との間に挟持される有機化合物層と、から構成され、該陽極及び該陰極のいずれかが透明か半透明であり、該有機化合物層に下記式〔１〕に記載の縮合環芳香族化合物が少なくとも一種類含まれることを特徴とする、有機発光素子。 - 特許庁

To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species.例文帳に追加

寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the nickel and silicon are simultaneously sputtered and deposited, metal chemical species to become a sulfide compound or a sulfide thereof is deposited, and they are heated in a sulfur atmosphere to simultaneously fix the NiSi_2 thin film and the sulfide thin film of a laminate thin film on the surface of the base material.例文帳に追加

あるいは、ニッケルとシリコンを同時にスパッタ堆積し、さらに硫化化合物となる金属化学種またはこれらの硫化物を堆積し、これを硫黄雰囲気下にて加熱することにより基材表面にＮｉＳｉ_２と硫化物の積層薄膜を同時に固定化させる。 - 特許庁

16S Ribosome RNA gene sequence of a bacterium separated from an actual corrosion environment of an iron and steel material in which a crude oil rich in hydrogen sulfide and seawater are present is confirmed to have a new specific base sequence and a sulfur oxidation bacterium (Thiomarinus navisia) is isolated and identified as a new species.例文帳に追加

硫化水素に富む原油と海水の混在する鉄鋼材料の実腐食環境より、分離された細菌の１６Ｓ リボゾームＲＮＡ遺伝子配列が新規な特定の塩基配列を含むことを確認し、この配列を有するイオウ酸化細菌（Ｔｈｉｏｍａｒｉｎｕｓ ｎａｖｉｓｉａ）を新種として単離・同定した。 - 特許庁

A cyclic olefin represented by formula (3) is produced in a homogeneous reaction system in the presence of at least one species of acid catalysts selected from heteropolyacids and phosphoric acid by allowing a diene represented by formula (1) to react with a dienophile represented by formula (2) (such as an α,β-unsaturated aldehyde).例文帳に追加

ヘテロポリ酸及びリン酸から選択された少なくとも一種の酸触媒の存在下、均一反応系で、下記式（１）で表されるジエンと、下記式（２）で表されるジエノフィル（α，β−不飽和アルデヒドなど）とを反応させ、下記式（３）で表される環状オレフィン類を製造する。 - 特許庁

The international standard for sardine-type products adopted by the Codex Alimentarius Commission of FAO/WHO in 1978 ("Codex standard") defines canned sardines as those manufactured from fresh or frozen fish on a list of 21 fish species, including the European sardine and the Peruvian sardine (Sardinops sagax).例文帳に追加

なお、1978年にFAO/WHO合同食品規格委員会で採択されたイワシ製品に関する規格（以下「Codex 規格」という。）では、缶詰イワシは、ヨーロッパマイワシとペルー産マイワシ（Sardinop ssagax）を含む21種類の鮮魚もしくは冷凍魚から製造されたものをいうとされている。 - 経済産業省

Concerned personnel were instructed to carry out thorough fish species identification for each import notification of Chinese-produced goosefish, in response to a report from the US regarding the occurrence of food poisoning after consuming mislabeled puffer fish sold as Chinese-produced goosefish.例文帳に追加

米国において中国産アンコウと表示され販売された魚による食中毒事件が発生し、偽表示されたフグが原因とされるとの情報に基づき、中国産アンコウが輸入届出された場合は、魚種鑑別を徹底するよう指導する措置を講じた。 - 厚生労働省

Straight-backed, small-headed, big-barrelled oxen, as dissimilar from any wild species as can well be imagined, contended for attention and praise with sheep of half-a-dozen different breeds and styes of bloated preposterous pigs, no more like a wild boar or sow than a city alderman is like an ourang-outang. 例文帳に追加

想像しうるかぎり原種とは似ても似つかない背中がまっすぐで頭が小さく胴の大きな牡牛が、６品種もの羊や、イノシシとは市会議員とオランウータンほども異なってしまった肥満した信じられないような豚の群と、注目と賞賛を競っています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

It is so far from being new, that, in a certain sense, it has divided mankind, almost from the remotest ages; but in the stage of progress into which the more civilized portions of the species have now entered, it presents itself under new conditions, and requires a different and more fundamental treatment.1 例文帳に追加

これは新しい問題であるどころか、ある意味で、ほとんど最古の時代から、人類を二分してきた問題なのですが、しかし文明化の進んだ種族が現在到達した発展段階では、この問題が新しい条件のもとで出現し、これまでと異った、もっと根本的な取り扱いを必要としているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed.例文帳に追加

アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁

A sample assumed to contain one or more species of target microbial analytes is added to a growth supporting medium supporting target analyte reproduction so as to form target analyte colonines in or on the medium without allowing the target analyte colonies to migrate on or within the medium and further uniformly dispersing one or more species of labeled analyte-specific materials(LASM) over the whole.例文帳に追加

１種以上の目標微生物検体を含有すると推測される試料を、目標検体の生殖を支持して、その中又はその上に目標検体コロニーを形成し、しかも、目標検体のコロニーをその上又はその内部に移動させないものであり、更に１種以上の標識検体−特異物質（ＬＡＳＭ）が全体に亙って均一に分散されている増殖支持培地に添加した後、試料中の目標検体のコロニーの増殖に基づくＬＡＳＭの結合する量の増大に伴い培地中に形成される。 - 特許庁

This method for discriminating an animal hair fiber product comprises a process for extracting a DNA from a test sample, a process for performing a polymerase chain reaction using one or more primer pairs selected from the group consisting of primer pairs for discriminating fox, mink, and chinchilla species in the presence of the extracted DNA as a template to amplify a DNA fragment specific to each animal hair fiber species, and a process for analyzing the amplified DNA.例文帳に追加

被検試料からＤＮＡを抽出する工程、抽出したＤＮＡを鋳型として、フォックス種鑑別用、ミンク種鑑別用及びチンチラ種鑑別用プライマーペアからなる群から選択される1以上の示されるプライマーを用いたポリメラーゼチェインリアクションにより、各獣毛種に特異的なＤＮＡ断片を増幅する工程、増幅されたＤＮＡを分析する工程を含む、獣毛繊維製品の鑑別法を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus which can precisely, simply, and quickly specify measuring pattern species, measure a film thickness and process end points in a film eliminating process and a film forming process, for a substrate having a pattern structure constituted of various pattern species, a substrate in an STI(shallow trench isolation) process and a substrate in a Cu process in which a barrier metal layer exists.例文帳に追加

様々なパターン種から構成されるパターン構造を有する基板、更にＳＴＩ工程の基板及びバリアメタル層の存在するＣｕ工程の基板に対しても、測定しているパターン種（Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ）の特定、膜厚の測定、膜の除去工程、成膜工程に於ける工程終了点の測定を精度良く、簡便、且つ高速に行うことができる測定装置及び測定方法及びこの測定装置を用いた研磨装置及びこの測定方法を用いた研磨方法を提供すること。 - 特許庁

Although it is sometimes found in the mountains of Japan, Myoga is considered to have been imported from the Asian continent and grown in Japan because it's normally found only in areas in which people have lived in the past, there is no wild species and the chromosome is abnormal (the basic number x=11, 2n5x55). 例文帳に追加

日本の山野に自生しているものもあるが、人間が生活していたと考えられる場所以外では見られないことや、野生種がなく、染色体異常（基本数x＝11、2n5x55）であることなどから、大陸から持ち込まれて栽培されてきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The astaxanthin diglucoside and adonixanthin diglucoside which is the new carotenoid are produced by isolating the carotenoids prepared by the new species of bacterium and determining the structure thereof.例文帳に追加

この新種細菌の作るカロテノイドを単離し、その構造を決定することにより、アスタキサンチン・ジグルコシドおよび新規カロテノイドであるアドニキサンチン・ジグルコシドをカロテノイドを生産することを発見し、本発明を完成させた。 - 特許庁

It is preferable that the allergen reduction component is at least one species selected from the group consisting of an aromatic hydroxy compound; alkaline metal carbonate, alum, lauryl benzensulfonic acid, lauryl sulfate and polyoxyethylene lauryl ether sulfate; phosphate zinc sulfate and/or lead acetate.例文帳に追加

アレルゲン低減化成分は、芳香族ヒドロキシ化合物；アルカリ金属の炭酸塩、明礬、ラウリルベンゼンスルホン酸塩、ラウリル硫酸塩、ポリオキシエチレンラウリルエーテル硫酸塩；リン酸塩と、硫酸亜鉛及び／又は酢酸鉛；からなる群より選ばれる少なくとも１つが好ましい。 - 特許庁

This pest controlling agent contains a pest controlling ingredient and at least one species selected from a condensed phosphoric acid ester, a trimellitic acid ester, a pyromellitic acid ester, a polypentaerythritol ester and an alkylene glycol-based polyester of adipic acid.例文帳に追加

害虫防除成分と、縮合リン酸エステル、トリメリット酸エステル、ピロメリット酸エステル、ポリペンタエリストールエステル、アジピン酸アルキレングリコール系ポリエステルから選択された少なくとも１種とを含有することを特徴とする害虫防除剤。 - 特許庁

The extrusion foamed product includes a polystyrene resin composition comprising a virgin polystyrene resin (A) and a recycled polystyrene resin (B) in specific amounts, and the polystyrene resin composition comprises a specific species and amount of a processing stabilizer.例文帳に追加

本発明の押出発泡体は、特定量のバージンポリスチレン樹脂（Ａ）とリサイクルポリスチレン樹脂（Ｂ）とからなるポリスチレン系樹脂を含むポリスチレン樹脂組成物からなる押出発泡体であって、前記ポリスチレン樹脂組成物中に、特定種および量の加工安定剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ion beam generator which generates an ion beam using solid or liquid raw materials at the normal temperature and can efficiently and stably generate ion beam of desired ion species in a wide dynamic range.例文帳に追加

常温で液体または固体の原料物質を用いてイオンビームを発生させるものであって、所望のイオン種のイオンビームを効率良く、かつ安定して、しかも広いダイナミックレンジで発生させることのできるイオンビーム発生装置を提供する。 - 特許庁

This heat and weather resistance-improving agent for the pest controlling agent comprises a condensed phosphoric acid ester and at least one species selected from a trimellitic acid ester, a pyromellitic acid ester, a polypentaerythritol ester and an alkylene glycol-based ester of adipic acid.例文帳に追加

縮合リン酸エステルと、トリメリット酸エステル、ピロメリット酸エステル、ポリペンタエリストールエステル、アジピン酸アルキレングリコール系ポリエステルから選択された少なくとも１種とかなる害虫防除剤の耐熱性耐候性向上剤。 - 特許庁

The UV-curable silicone composition comprises (A) a specific organopolysiloxane containing a non-terminal epoxy group, (B) a specific organopolysiloxane containing epoxy groups on both the terminals, and an onium salt photoinitiator capable of generating a cation species by UV irradiation.例文帳に追加

（Ａ）特定の非末端エポキシ基含有オルガノポリシロキサン、（Ｂ）特定の両末端エポキシ基含有オルガノポリシロキサン、及び紫外線照射によりカチオン種を発生しうるオニウム塩光開始剤、を含有する紫外線硬化型シリコーン組成物。 - 特許庁

The method for producing a carbon monoxide selective oxidation catalyst for selectively oxidizing CO in a CO-containing gas mixture comprises a sep of adding a catalyst carrier in a solvent and further adding a catalytic active species to the solvent to produce a carbon monoxide selective oxidation catalyst.例文帳に追加

ＣＯを含む混合ガスにＣＯの選択酸化反応を生じさせるための一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法おいて、触媒担体を溶媒中に添加し、さらに、触媒活性種を該溶媒中に添加することを含む一酸化炭素選択酸化触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition for composite materials comprises a cationically polymerizable compound having a cationically polymerizable group, a thiirane compound having a thiirane ring and a cationic polymerization initiator capable of generating cationically active species by active energy rays.例文帳に追加

カチオン重合性基を有するカチオン重合性化合物と、チイラン環を有するチイラン化合物と、活性エネルギー線によりカチオン活性種を発生させうるカチオン重合開始剤とを含有する活性エネルギー線硬化型複合材料用樹脂組成物。 - 特許庁

An electrolyte membrane is provided, in which cation species bonded to ionic groups are controlled in a polyarylene ether based compound that is synthesized, by using a specific monomer of high reactivity together with a monomer in which sulfonic acid is introduced into an aromatic ring.例文帳に追加

芳香環上にスルホン酸を導入したモノマーとともに反応性の高い特定のモノマーを併用して合成したポリアリーレンエーテル系化合物において、イオン性基に結合するカチオン種をコントロールした電解質膜を提供するものである。 - 特許庁

A molded product with UV light absorbability, comprising the composition in which a benzophenone-, a benzotriazole-, a triazine- or a benzoate-based UV light absorber is formulated to an ionomer of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer having a bivalent metal species as an ionic source, is disclosed.例文帳に追加

二価の金属種をイオン源としたエチレン・（メタ）アクリル酸共重合体のアイオノマーにベンゾフェノン系、ベンゾトリアゾール系、トリアジン系、又はベンゾエート系の紫外線吸収剤を配合した組成物からなる紫外線吸収性能を有する成型体。 - 特許庁

Such active species are added to an oxygen radical as an element bonding to Si atoms on the semiconductor surface to hinder the formation of double bonds between the Si atoms and oxygen atoms to reform the alteration layer, and the formed reforming layer is removed by wet etching.例文帳に追加

前記変質層を、酸素ラジカルに、前記半導体表面のＳｉ原子に結合してＳｉ原子と酸素原子との間の二重結合の形成を阻害するような元素の活性種を添加して改質し、形成された改質層をウェットエッチングにより除去する。 - 特許庁

The prepreg comprises continuous filaments and an active energy ray-curable resin composition for composite materials comprising a cationically polymerizable compound having a cationically polymerizable group, a thiirane compound having a thiirane ring and a cationic polymerization initiator capable of generating cationically active species by active energy rays.例文帳に追加

カチオン重合性基を有するカチオン重合性化合物と、チイラン環を有するチイラン化合物と、活性エネルギー線によりカチオン活性種を発生させうるカチオン重合開始剤とを含有する活性エネルギー線硬化型複合材料用樹脂組成物と；連続長繊維とからなるプリプレグ。 - 特許庁

This mulching material comprises at least one species selected from plant fibers, wood chips, craft paper, organic fibers and inorganic fibers as a principal raw material and is added with a water soluble aluminum salt except aluminum phosphates or an aqueous solution of the aluminum salt.例文帳に追加

このマルチング材は、植物繊維、木チップ、ボール紙、有機繊維、無機繊維より選択される少なくとも一種を主原料とし、これにリン酸アルミニウム塩類を除く水溶性のアルミニウム塩、又はその水溶液が付与されている。 - 特許庁

By using a retardation material containing a thermal polymerization initiator generating polymerization initiating species by heating, polymerization is started by thermal energy, while making the orientation properties of liquid crystal molecules to disappear by heating, to form a transparent layer which does not have retardation functions.例文帳に追加

加熱によって重合開始種を発生する熱重合開始剤を含む位相差材料を用いることで、加熱することで液晶分子の配向性を消失させながら、熱エネルギーで重合を開始し、位相差機能を持たない透明層を形成する工程を含む。 - 特許庁

In the method for producing metal nanoparticles, the metal ions of metal species including at least one selected from silver, palladium, platinum, rhodium and ruthenium are reduced in a state where at least one organic molecule selected from a compound group containing a carbon-nitrogen double bond (C=N) is made coexistent.例文帳に追加

本実施例の金属ナノ粒子の製造方法は、炭素窒素二重結合（Ｃ＝Ｎ）を含む化合物群から選ばれる少なくとも１つの有機分子を共存させた状態で、銀、パラジウム、白金、ロジウム、ルテニウムのうちの少なくとも１種を含む金属種の金属イオンを還元することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a modified photocatalyst, wherein the photocatalyst surface is not covered with moisture even under an high moisture atmosphere and the generation of active species such as oxygen anion radical and the contact between the photocatalyst surface and a material reacting therewith are not inhibited.例文帳に追加

本発明は、高湿度雰囲気下でも、光触媒表面が水分によって被覆されることなく、酸素アニオンラジカルなどの活性種の生成や、光触媒表面と被反応物との接触が阻害されることのない、修飾光触媒を提供することを課題とする。 - 特許庁

After a tantalum oxide film 12 is vapor deposited on a lower conductive film 11, this tantalum oxide film is treated by active oxygen species and annealed in an inert atmosphere at temperature being 10-80°C lower than the crystallization temperature of the tantalum oxide.例文帳に追加

下部導電膜（１１）の上にタンタル酸化物膜（１２）を気相堆積させた後、このタンタル酸化物膜を活性酸素種で処理し、不活性雰囲気中においてタンタル酸化物の結晶化温度より１０〜８０℃低い温度でアニール処理する。 - 特許庁

The electrolyte layer 4 is made of an organic electrolyte containing an oxidation reduction species (a redox pair) such as I^-/I_3^-, and gelled with a titanium oxide system fibrous matrix material having large specific surface area and high performance holding the electrolyte.例文帳に追加

電解質層４を、Ｉ^-／Ｉ_3^-などの酸化還元種（レドックス対）を含む有機電解液などで構成し、本発明の特徴として、比表面積が大きく、電解液を保持する性能が高い酸化チタン系繊維状マトリックス材によってゲル化する。 - 特許庁

A solution containing crude saccharide molecules with carbon particles as coagulation nuclei and originated from xanthan, chitosan or sea algae or plant immersion fermentation products is prepared and the solution diluted to a suitable concentration depending on purposes of use and plant species is sprayed over the plants by using a sprayer.例文帳に追加

炭素粒子を凝集核としたキサンタン、キトサン、海藻由来または植物の浸漬発酵物の粗製糖分子を含む溶液を調整し、使用目的や植物種に応じて適当な濃度に希釈した液剤を植物体上に噴霧器を用いて散布する。 - 特許庁

A nonspecific reaction inhibitor used for an immunity measuring method is provided, which contains rabbit immunoglobulin and immunoglobulin originating in an animal species identical to that of an animal in which an antibody used for the immunoassay originates.例文帳に追加

本発明は、免疫測定法に用いる非特異反応抑制剤であって、免疫測定に用いる抗体が由来する動物と同一の動物種に由来する免疫グロブリン及びウサギ免疫グロブリンを含有する非特異反応抑制剤に関する。 - 特許庁

The process comprises oxidative-coupling at least one monovalent phenol species using an oxygen containing gas and a complex metal catalyst to produce a PPE and functionalizing the PPE prior to and/or during not less than one isolation step for devolatilization of the reaction solvent.例文帳に追加

本方法は、反応溶液中で含酸素ガスと金属錯体触媒を用いて１種類以上の一価フェノール化学種を酸化カップリングしてＰＰＥを生成させ、反応溶媒の脱揮のための１以上の単離段階の前及び／又はその間にＰＰＥを官能化することからなる。 - 特許庁

To provide a method for purifying and separating an active hematinic species present in iron-saccharide complexes comprising sodium ferric gluconate in sucrose, ferric hydroxide-sucrose complex, ferric saccharate complex, and others of similar form and function.例文帳に追加

スクロース中のグルコン酸第二鉄ナトリウム錯体、水酸化第二鉄−スクロース錯体、およびサッカリン酸第二鉄錯体、ならびに同様の形態および機能を有する物質を含む鉄−サッカリド錯体中に存在する有効造血性化学種の精製および分離方法の提供。 - 特許庁

Pulse voltage is impressed between discharge electrodes (4) positioned facing each other, corona discharge is made generated between tip parts of the discharge electrodes, and the excited species including plasma generated by the corona discharge is irradiated on the treated object surface for processing.例文帳に追加

相対向して位置する放電電極(４)間にパルス電圧を印加してそれら放電電極の尖端部間にコロナ放電を生起させ、このコロナ放電により生成されるプラズマを含む励起種を被処理物の表面に照射して処理を行なう。 - 特許庁

The hair grower or the epilation inhibitor comprises 5 species of amino acids: 10-40 wt.% L arginine, 10-40 wt.% L-glutamine, 5-20 wt.% L valine and 8-30 wt.% L-isoleucine and 10-35 wt.% L-leucine.例文帳に追加

Ｌ−アルギニン、Ｌ−グルタミン、Ｌ−バリン、Ｌ−イソロイシンおよびＬ−ロイシンの５種のアミノ酸を、それぞれ、１０〜４０重量部、１０〜４０重量部、５〜２０重量部、８〜３０重量部および１０〜３５重量部の割合で含有することを特徴とする経口アミノ酸育毛剤または抜毛防止剤。 - 特許庁