「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The sensor of detecting a minimum valve lift quantity is specified as the normal sensor in a state of being controlled in the minimum valve lift quantity, and the feedback control is resumed by using the normal sensor.例文帳に追加

前記最小バルブリフト量に制御した状態で、最小バルブリフト量を検出しているセンサを正常センサとして特定し、該正常なセンサを用いてフィードバック制御を再開させる。 - 特許庁

When the picture ID is read in the case of reading the picture in a succeeding time, the read picture specified by the picture ID is read from the storage device and printed.例文帳に追加

次回、読取り対象画像を読み取った際に、画像ＩＤが読み取れた場合は、この画像ＩＤで特定される読取り画像を前記記憶装置から読み出して印刷する。 - 特許庁

(11) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the method of reimbursement, advance reimbursement, and any other necessary matters concerning the reimbursement of the loan under the provisions of paragraph (9) of the Supplementary Provisions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１１　前項に定めるもののほか、附則第九項の規定による貸付金の償還方法、償還期限の繰上げその他償還に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, matters concerning said Brokerage Contract which are specified by a Cabinet Order as important matters that may have an impact on customers' judgment 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該受託契約に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 230 In addition to what is provided for in this Act, any necessary matters concerning a Merger, Consolidation-Type Merger, Absorption-Type Merger and Business Transfer of a Futures Commission Merchant shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百三十条　この法律に定めるもののほか、商品取引員の合併、新設分割、吸収分割及び事業譲渡に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act (including transitional measures pertaining to penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 In addition to what are provided for in this Act, other matters that are necessary for procedures for meetings and operation of the Local Mining Council shall be specified by the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百七十条　この法律に定めるものの外、議事の手続その他地方鉱業協議会の運営に関し必要な事項は、経済産業局長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, with regard to the procedures for establishing an Investment Corporation, the fact that no matters violating laws and regulations or the certificate of incorporation or other matters specified by a Cabinet Office Ordinance have been found. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、投資法人の設立の手続について法令又は規約に違反する事項その他内閣府令で定める事項がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The method by which the amount to be paid in for the Investment Equity for Subscription is to be specified and the due date for the money payment made in exchange for Investment Equity for Subscription pertaining to each solicitation made within the period for the issue. 例文帳に追加

二　当該発行期間内における募集ごとの募集投資口の払込金額及び募集投資口と引換えにする金銭の払込みの期日を定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 505 and Article 506 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an Investment Corporation in Liquidation. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第五百五条及び第五百六条の規定は、清算投資法人について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, a Financial Instruments Business Operator specified by a Cabinet Office Ordinance as having a relationship with the supervisory officers of the Registered Investment Corporation as an interested party. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、当該登録投資法人の監督役員と利害関係を有する金融商品取引業者として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii)-2 In the case of throwing any object at an aircraft on an aerodrome, or committing any other act specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 53 paragraph (2 例文帳に追加

三の二　第五十三条第二項の規定に違反して、飛行場内で、航空機に向かつて物を投げ、その他同項の国土交通省令で定める行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

x) In the case of committing any act which might adversely affect the flights of an aircraft as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in violation of the provisions of Article 99-2 paragraph (1 例文帳に追加

十　第九十九条の二第一項の規定に違反して、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある行為で同項の国土交通省令で定めるものをした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article and to listen to air traffic information due to reasons such as geographical features 例文帳に追加

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to submit the application set forth in the preceding paragraph shall attach the documents specified in the Ordinance of MEXT to an application form containing the following matters, and submit them to the Minister of MEXT: 例文帳に追加

２　前項の申請をしようとする者は、次の事項を記載した申請書に文部科学省令で定める書類を添えて、文部科学大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) An individual or corporation falling under the category of a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

ハ　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に該当する個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 66-9-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第六十六条の九の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) An individual or corporation falling under the category of a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 66-9-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

ハ　法第六十六条の九の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に該当する個人又は法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An affiliated foreign corporation related to a specially-related shareholder, etc. pertaining to a specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 68-93-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

四　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人に係る特殊関係株主等に係る外国関係法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Oral arguments and judicial decisions in a mandamus action and the action specified in each item of the preceding paragraph, which are filed and joined pursuant to the provision of said paragraph, shall not be made separately. 例文帳に追加

４　前項の規定により併合して提起された義務付けの訴え及び同項各号に定める訴えに係る弁論及び裁判は、分離しないでしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The amount of fees set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order, taking into consideration any and all circumstances such as commodity price levels, actual costs incurred for the notice set forth in paragraphs (2) and (3) of the following Article and others. 例文帳に追加

６　前項の手数料の額は、物価の状況、次条第二項及び第三項の規定による通知に要する実費その他一切の事情を考慮して、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) The places specified by a Cabinet Order prescribed in Article 141(i) (Tax Base of Corporation Tax in the Case of Foreign Corporations) of the Act shall be the places listed as follows: 例文帳に追加

第百八十五条　法第百四十一条第一号（外国法人に係る法人税の課税標準）に規定する政令で定める場所は、次に掲げる場所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 99 In addition to what is provided for in this Act, procedures and other matters required for the implementation of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第九十九条　この法律に定めるもののほか、この法律の実施のための手続その他この法律の施行に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, any transitional measure necessary following the revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance by the provision of the preceding Article shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、前条の規定による労働保険の保険料の徴収等に関する法律の改正に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) Machine or facility with an emission source of specified dust listed in item (vi) and (viii) of Appended Table 2 of the Dust Ordinance and mould breaking equipment set forth in item (xiv) of the same Table 例文帳に追加

二十三　粉じん則別表第二第六号及び第八号に掲げる特定粉じん発生源を有する機械又は設備並びに同表第十四号の型ばらし装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) cases where the person sells or displays for the purpose of selling the specified products requiring notification in accordance with the provisions of Article 11, paragraph (1), item (i) or the approval set forth in item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

三　第十一条第一項第一号の規定による届出又は同項第二号の承認に係る特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the measures taken to prepare for compensating victims in cases where the lives or bodies of general consumers are damaged due to a defect in said specified products. 例文帳に追加

四　当該特定製品の欠陥により一般消費者の生命又は身体について損害が生じ、その被害者に対してその損害の賠償を行う場合に備えてとるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for molding a tire, in which the optimum moment around a pivot of a folding-back finger in a diameter expansion direction is specified, so that the labor and time required to adjust an elastic member can be saved.例文帳に追加

折返しフィンガーの枢軸周りの最適な拡径方向モーメントを特定することで、弾性部材の調整にかかる手間を削減することができるタイヤ成型装置を提供する。 - 特許庁

Since the baffle 30 is disposed in a specified region Z, and the air in a disturbance state generated by the baffle 30 can be directly applied from the fan 20 to the tongue portion 13.例文帳に追加

邪魔板３０は、特定領域Ｚ内に設けられているため、邪魔板３０で発生した乱流状態の空気をファン２０から舌部１３に直接に当てることができる。 - 特許庁

In the case that the variable display at the second display part performed with the ball entry to the second trigger coping port as a trigger is stopped and displayed in the specified form, the second winning port is opened immediately.例文帳に追加

第２契機対応口への入球を契機として行われる第２表示部の変動表示が特定態様で停止表示された場合、第２入賞口が直ちに開放される。 - 特許庁

The position of the receiver's PHS in confirmed in a center station 10, and the present position of the receiver is specified from the designation candidates on the basis of the confirmation information to deliver the load.例文帳に追加

受取人ＰＨＳの位置をセンタ局１０で確認し、この確認情報から複数の配達先候補の中から受取人の現在位置を特定して、荷物を配達する。 - 特許庁

In accordance with the value of the key-bit reference counter 152, K data stored in the key register 130 are successively specified one bit by one bit, to be used sequentially for signing arithmetic operations.例文帳に追加

この鍵ビット参照カウンタ１５２の内容により、ビット指定ゲート１５４から、鍵レジスタ１３０に格納されているＫデータが順次１ビットづつ指定され、逐次署名演算に使用される。 - 特許庁

Moreover, the mobile phone 1 stores data of specified kinds in an attached registration memory unit, in a registration information storage memory 44 relating to the data, when storing the data.例文帳に追加

なお、データが保存される際に、携帯電話機１は、当該データに関連付けて、付加登録情報記憶部において特定される種類のデータが、登録情報保存メモリ４４に保存される。 - 特許庁

In method for improving the position accuracy of the piezo stage, the drive range of the piezo stage is specified, and the repetitive drive within the drive range is made in advance before the actual use.例文帳に追加

ピエゾステージの駆動範囲を指定し、該駆動範囲内での繰り返し駆動を実際の使用前にあらかじめ行っておくことを特徴とするピエゾステージの位置精度向上方法。 - 特許庁

In a process for rotating turning bodies and successively stopping the turning bodies, in the internal success of specified patterns, the play technique of the player is effectively utilized so that a number of times of prize winning can be suddenly increased.例文帳に追加

回胴を回転し、回胴を順次停止させる課程中に、特定図柄の内部当選時に遊技者の遊技技術を駆使することにより、突然入賞回数を増大させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of producing an expectation in a player and improving the variation of game by creating a specified game state in the establishment of a prescribed game condition.例文帳に追加

所定の遊技条件が成立した場合に特定な遊技状態を創出し、遊技者に期待感を持たせると共に、遊技の趣向を向上させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This invention discloses a method for adjusting selectively resolution level or quality level of a digital image stored in a storage device in the digital camera having a prescribed memory space includes a process for capturing a first image and storing the captured first image with specified resolution level or quality level.例文帳に追加

所定のメモリ空間を有するディジタルカメラのメモリ内に蓄積されたディジタル画像の解像度レベル又は品質レベルの選択的な調整のための方法を開示する。 - 特許庁

Dust containing air being supplied by means of an air supply means, i.e., an air compressor 1, is passed through a filter in the way of a supply line in order to cut dusts of specified particle size or larger.例文帳に追加

塵埃を含有するエアを送気手段エアコンプレッサー１により供給ラインを介して送気する途中で、フィルタ４を通過させることで所定粒径以上の塵埃をカットする。 - 特許庁

A controller 24 generates a special game state being advantageous to a game layer on absolute condition that the pattern in the display device 13 becomes in a specified stop mode and displayed by establishment.例文帳に追加

制御装置２４は、表示装置１３における図柄が特定の停止態様となって確定表示されることを必要条件に、遊技者に有利な特別遊技状態を発生させる。 - 特許庁

To provide a managing system for game which enables totalling and outputting of the state, at which the number of medals obtained reaches a specified value in a big bonus game controlled, in an easily understandable manner at a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて制御されるビッグボーナスゲーム中のメダル獲得枚数が所定値に達した状況を分かり易く集計し出力できる遊技用管理装置を提供する。 - 特許庁

In the outside part of the annular part 19, second slits 17 inclined clockwise in the radial direction R, are formed at a specified interval around the circumference.例文帳に追加

円環状部分１９の外方側部分には半径方向Ｒに対して時計方向回りに傾斜した複数の第２スリット１７が、所定間隔でもって全周に形成される。 - 特許庁

To reduce a load without retaining redundant data in a process where a selection list is specified as a condition to acquire a new arrivals list in order of new arrival to a prescribed maximum number from a time-series data group.例文帳に追加

選択リストを条件として指定し時系列データ群から所定最大数までの新着順リストを得る処理について、冗長なデータ保持無しに負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a game machine which can restrict an increase in the burden on the specified controller by sharing the burden involved in the controller when a plurality of game performance types are available.例文帳に追加

複数の遊技演出種を有する場合において、制御装置に係る負担を分担し、特定の制御装置への負担増を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the game machine, a condition notifying means displays a specified condition at a performance display means only in the case of shifting a game mode from a second game mode to a first game mode.例文帳に追加

遊技機において、条件報知手段は、第２の遊技モードから第１の遊技モードに遊技モードを移行した場合にのみ特定条件を演出表示手段に表示する。 - 特許庁

The battery terminal 100 is fixed to the specified fixing position on the inside of a casing by, for example, being pushed in between a recessed part 23 and a rib 25 installed in the back case 21.例文帳に追加

バッテリー端子１００は、例えば、背面ケース２１に設けられた凹部２３とリブ２５との間に押し込まれることにより、ケーシング内部にて、所定の取付位置に取り付けられる。 - 特許庁