「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

In this circuit, a bypass capacitor having a specified capacity is provided with at a power supply grounding line neighboring on a driver circuit in the chip, so that influence by transient phenomenon at the time of switching is reduced.例文帳に追加

チップ内のドライバ回路に隣接して、電源グランド線路に、所定の容量を有するバイパスコンデンサを設け、これによって、スイッチングの際における過渡現象の影響を軽減する。 - 特許庁

To perform accurate compensation even in case that the frequency of a power system shifts from rated frequency, in an active filter which compensates specified frequency components, using a band-pass filter.例文帳に追加

バンドパスフィルタを使用して特定の周波数成分を補償するアクティブフィルタにおいて、電力系統の周波数が定格周波数からずれた場合でも精度の良い補償ができる。 - 特許庁

When an area in a first image is specified (S201), image data included in the designated area are extracted and a second image based on the image data is displayed to a display part.例文帳に追加

第１の画像の領域が指定されると（Ｓ２０１）、その指定された領域に含まれる画像データを抽出し、その画像データに基づく第２の画像を表示部に表示する。 - 特許庁

An auction system for used cars digitalizes static and dynamic graphics of the used cars to be auctioned off which have been shot by a plurality of cameras in a specified way, and stores these digitalized data in a server.例文帳に追加

オークション対象である中古自動車の静止画映像と動画映像は、予め、複数台のカメラを用いて撮影し、所定の方法でデジタル化し、サーバに蓄積する。 - 特許庁

An HGW (B) stores access setting information, which indicates a control content with respect to access, in an access setting information DB, in association with a specified number to be expressed with tenkeys.例文帳に追加

ＨＧＷ（Ｂ）は、テンキーで表現される特定の番号に対応付けて、アクセスに対する制御内容を示すアクセス設定情報をアクセス設定情報ＤＢに記憶する。 - 特許庁

To provide an image data transmission method capable of transmitting image data within a specified transmission time, even if the volume of the image data is large or a communication line in use is slow in the transmission rate.例文帳に追加

データ量が大容量な画像データであったり伝送速度が遅い通信回線であっても、指定された伝送時間内で送信することができる画像データ伝送方法を得る。 - 特許庁

Such information is stored even in a state where the optical scanner is detached from an image evaluation device, and the information can be viewed by using a specified device in a factory or the like.例文帳に追加

この情報は、光走査装置を画像評価装置から取り外した状態でも記憶されており、工場等において所定の装置を使用して情報を見ることが可能である。 - 特許庁

The vacuum gauge main body 11 is provided with the display means 4 capable of being recognized from omnidirectional points so as to be specified at least in the case of an abnormality arises in the vacuum gauge 1.例文帳に追加

少なくとも真空計１に異常が生じた場合にこの真空計を特定できるように、真空計本体１１に全方向から視認可能な表示手段４を設ける。 - 特許庁

The production data wherein the main influence degree substantially increases in the time of the defective product production as compared with that in time of the good product production are specified as the abnormality factor from the production data (S7, S8).例文帳に追加

製造データの中から、良品製造時に対して不良品製造時に主影響度が実質的に増加した製造データを異常要因として特定する（Ｓ７、Ｓ８）。 - 特許庁

This way, the storage part 19 having a filter 23 can be fixed in the specified position within the main body 3 of the valve merely by inserting and pressing it in through the insertion port 79 of the valve main body 3.例文帳に追加

このように、フィルター２３を有する収容部品１９は、バルブ本体３の挿入口７９から挿入して押し込むだけで、バルブ本体３内の所定位置に固定できる。 - 特許庁

A rounding direction determination part 17 determines whether or not a direction of rounding in the result of rounding with the first accuracy is equal to a direction of rounding in accordance with a specified rounding mode, based on a mark of the difference.例文帳に追加

丸め方向判定部１７は，誤差の符号から，第１の精度で丸めた結果における丸めの方向が指定された丸めモードに従った丸めの方向であるかを判定する。 - 特許庁

In a retrieval process, the current time is specified (S130) and the time information is generated as the 7m-bit data in response to the available time information an according to the current time (S140).例文帳に追加

検索処理では、現在時刻を特定し（Ｓ１３０）、この現在時刻に基づいて、営業時間情報に合わせた７ｍビットのデータとして時刻情報を生成する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

The solid fuel is produced in two-step process, comprising a step (step S1) of adding sodium which is an alkali compound to a wood-based biomass, Pseudotsuga taxifolia and a step (step S2) of heating the biomass in a gas containing oxygen at a specified temperature rise rate.例文帳に追加

アルカリ化合物であるナトリウムを森林系バイオマスである米松に添加した後（ステップＳ１）、酸素含有ガス中にて所定の昇温速度で加熱する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide light quantity measuring device capable of stabilizing optical characteristics in a specified area even in the case of a high-speed motion of a medium or slight change of light quantity.例文帳に追加

所定の面領域内の光学特性を、媒質が高速に運動したり光量が微小変化する場合でも安定させることができる光量測定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional group communication using DCS, in which a partner station cannot be individually specified and the determination for within range/out of range is only a relation to any one of radio stations in a group.例文帳に追加

従来のＤＣＳを用いたグループ通信では、相手局を個別的に特定できず、圏内／圏外の判定もグループ内の何れかの無線局との関係でしかない。 - 特許庁

A compression spring 31 to press the link mechanism 24 in the direction to close the opening/closing valve 8 is held in a compressed condition by a fixing member 32 to be melted at a specified temperature.例文帳に追加

また、開閉弁８を閉鎖する方向にリンク機構２４を押さえる圧縮バネ３１が圧縮状態で特定温度で溶融する固定部材３２により保持されている。 - 特許庁

To provide a sound source identification apparatus for identifying a vehicle or a sound source generating a sound higher than a specified one, which can exactly identify sounds in a low sound area and those in a high sound area.例文帳に追加

本発明は、規定以上の音を発している車両や音源を同定する音源同定装置等に関し、高音域だけでなく、低音域についても正確に同定する。 - 特許庁

To provide a backlight assembly for a liquid crystal display apparatus in which the occurrence of a bright line in front of the region at a specified distance from the light entrance face of light of a light guide plate.例文帳に追加

導光板の入光面と所定の距離を置いた領域の前方で輝線が発生することを防止することができる液晶表示装置用バックライトアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide a spacer to support a reinforcing bar with an appropriate interval from a base which is convenient in use, and easy in maintaining a specified interval from a riser frame.例文帳に追加

鉄筋をベースから適当な間隔を保って支持するスペーサーであって、使い勝手がよく、然も立上げ枠からの所定間隔の維持も容易なスペーサーを提供しようとするものである。 - 特許庁

A water surface upward radiant quantity calculating part (2) 17 calculates a theoretical radiant quantity of the light in the specified water area based on the radiance and optical characteristic information of a substance in water.例文帳に追加

水面上向き放射量算出部（２）１７は、当該放射輝度と水中物質の光学特性情報とに基づいて該特定水域における光の理論放射量を算出する。 - 特許庁

Water fed from a water supply conduit 5 is controlled to be specified in a suitable amount via a flow rate control valve 8 in the conduit 2, and then injection from a water injection nozzle 4.例文帳に追加

前記プロセスガス供給管路２内に、水供給管路５から送られて来る水を流量コントロール弁８にて適宜量の規制制御したのち水噴射ノズル４から噴出する。 - 特許庁

In the case that variable display at the first display part performed with a ball entry to the first trigger coping port as a trigger is stopped and displayed in a specified form, the first winning port is opened.例文帳に追加

第１契機対応口への入球を契機として行われる第１表示部の変動表示が特定態様で停止表示された場合、第１入賞口が開放される。 - 特許庁

On the other hand, with respect to a normal timer cleaning carried out later than the cleaning of the specified number of times, the control part 42 carries out the cleaning by a second cleaning mode in which bubbles in the ink introduction needle are not discharged.例文帳に追加

一方、規定回数よりも後になされる通常タイマークリーニングに関し、制御部４２は、インク導入針の気泡が排出されない第２クリーニングモードで実行する。 - 特許庁

When the result of inspection in the pressure sensor 65 is smaller than a specified value, or the pressure detected is gradually decreased, this article X1 is judged to be defective in sealing.例文帳に追加

圧力センサ６５における検出結果が、所定の値よりも小さい場合、あるいは徐々に検出される圧力が低下していく場合には、この物品Ｘ１をシール不良と判定する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit provided with an input/ output circuit in which a terminal of defective solder connection can be easily specified, in a device using CSP(chip scale package) for a package.例文帳に追加

パッケージにＣＳＰを使用したデバイスにおいて、はんだ接続不良端子の特定を容易に行うことができる入出力回路を備えた半導体集積回路を得る。 - 特許庁

A device 10 for monitoring a vehicle periphery determines whether an object satisfies "a first classification requirement" in which the radar distance of the object is included in a specified distance range.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置１０によれば、対象物がそのレーダ距離が指定距離範囲に包含されるという「第１分類要件」を満たしているか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a fault position specifying apparatus and fault position specifying method with which presence of a fault in a ray path and a position of the fault can be specified easily in a short time.例文帳に追加

光線路中の故障の存在及び故障位置の特定を容易また短期間で実行することが可能な故障位置特定装置及び故障位置特定方法を提供する。 - 特許庁

A horizontal rail 10 is fixed in specified height, a rotary rail 20 is housed in the horizontal rail 10, and the rotary rail 20 is attached pivotally at a site on the rear end side of the horizontal rail 10.例文帳に追加

所定の高さに水平レール（１０）を固定し、水平レール（１０）内に回動レール（２０）を収納し、回動レール（２０）は水平レール（１０）の後端側部位に枢着する。 - 特許庁

A release operation preventing part 30 is projected and formed in a manner of crossing an operation line in a specified external force operating direction toward the operation part 23K at a leg part 24A of the lever 24.例文帳に追加

レバー２４の脚部２４Ａには、解除操作部２３Ｋに向かう特定の外力作用方向の作用線を横切るような態様で解除操作防止部３０が張り出し形成されている。 - 特許庁

To avoid in advance the capacity of a required memory from being very much increased and to simplify the processing, in the case that whether an occurring event is held or neglected is specified.例文帳に追加

発生したイベントを保留するか或いは無視するかを規定するに際して、必要なメモリの容量が極めて大きくなることを未然に回避でき、処理を簡素化できるようにする。 - 特許庁

A control cam 18 gets in contact with a first cam block 21 to be rotated to a specified angle as a pedal 13 is stepped forward, and it gets in contact with a cam guide 19 to be stopped and held as the pedal 13 is released.例文帳に追加

制御カム１８は、ペダル１３の前踏みにより、まず、第１カムブロック２１に接して所定の角度に回転し、ペダル開放によりカムガイド１９と接して停止、保持される。 - 特許庁

A copper-silver alloy is used with the silver content thereof of 1 to 25 atomic % to hold the tensile strength thereof in the range of 1,000 to 1,500 MPa while the electric conductivity is specified in the range of 60-90% IACS.例文帳に追加

銀含有率が１〜２５原子％である銅−銀合金を用い、引張り強さを１０００〜１５００ＭＰａに、かつ導電率を６０〜９０％ＩＡＣＳの範囲に規定した。 - 特許庁

To provide a technique capable of producing functional water in a large amount by sufficiently and effectively dispersing specified gas nanobubbles in fluidizing water while fluidizing large amount water.例文帳に追加

大量の水を流動させつつ、流動する水中に充分に効率よく特定気体のナノバブルを分散させることで、機能水を大量に製造できる技術を提供する。 - 特許庁

A display image is produced from the image data stored in the image storage part 39, based on the specified view range, and updates the display image in the image display part 32.例文帳に追加

その特定された視野範囲に基づいて画像記憶部３９に格納された画像データから表示用画像を生成し、画像表示部３２における表示画像を更新する。 - 特許庁

If a contractual relationship is formed, the verification authority must abide by the Recipient Terms/CPS. In such case, if the identification procedure of the verification authority does not follow the procedure specified in the Recipient Terms/CPS, it will be contractually liable for any failure. 例文帳に追加

仮に契約関係の成立を認めることができるならば、認証機関がＣＰＳ等に違反している場合など、債務不履行責任を負う場合もあると解される。 - 経済産業省

(iii) In addition to what is provided for in the preceding two items, matters concerning said Consignment Contract which are specified by a Cabinet Order to be important matters that would affect the judgment of the customer 例文帳に追加

三前二号に掲げるもののほか、当該受託契約に関する事項であつて、顧客の判断に影響を及ぼすこととなる重要なものとして政令で定めるもの - 経済産業省

Since coating agents include volatile organic compounds (VOCs), they are specified as one of the leading causes of “sick house syndrome” resulting in headaches, stuffy noses and sore throats in certain people.例文帳に追加

コーティング剤は、VOC（volatileorganiccompounds；揮発性有機化合物）を含むため、人によっては頭痛や鼻づまり、のどの痛みを感じることがあり、「シックハウス症候群」の原因の一つであると指摘されてきた。 - 経済産業省

The preparatory temperature distribution DA is specified so as to have the same spatial change tendency as a regular temperature distribution DB caused in the window part 15 in an actual substrate heating step.例文帳に追加

予備的温度分布ＤＡは、実際の基板加熱工程において窓部１５に生じる定常的温度分布ＤＢと同じ空間的変化傾向を持つように定められる。 - 特許庁

To provide an installation structure of a resistance bar to be embedded within a radio wave absorption panel in which the resistance bar can be installed with accuracy in a short period of time at specified intervals without loosening.例文帳に追加

抵抗棒が所定の間隔で精度良く取り付けられ、緩むことがなく、短時間で取り付けられる電波吸収パネル内に埋設される抵抗棒の取付構造を提供する。 - 特許庁

(4) In the case where a domestic corporation prescribed in Article 66-8(1) of the Act holds the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph that pertains to a specified foreign subsidiary company, etc. related to the said domestic corporation, and the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1) of the Act that pertains to a specified foreign corporation prescribed in Article 66-9-6(1) of the Act (limited to a foreign corporation that is the same as the said specified foreign subsidiary company, etc.) related to the said domestic corporation, the amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-8(1) of the Act shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs based on the remaining amount after deducting the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-9-8(1) of the Act from the amount specified in the items of Article 66-8(1) of the Act. 例文帳に追加

４　法第六十六条の八第一項に規定する内国法人が当該内国法人に係る特定外国子会社等に係る同項に規定する課税済留保金額及び当該内国法人に係る法第六十六条の九の六第一項に規定する特定外国法人（当該特定外国子会社等と同一の外国法人に限る。）に係る法第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額を有する場合には、法第六十六条の八第一項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項各号に定める金額から法第六十六条の九の八第一項の規定により損金の額に算入される金額を控除した残額を基礎として前二項の規定により計算した金額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where a domestic corporation, which is a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 66-9-8(1) of the Act, holds the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph that pertains to a specified foreign corporation related to the said domestic corporation and the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-8(1) of the Act that pertains to a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 66-6(1) of the Act (limited to a foreign corporation that is the same as the said specified foreign corporation) related to the said domestic corporation, the amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-8(1) of the Act shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding paragraph based on the remaining amount after deducting the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 66-8(1) of the Act from the amount specified in the items of Article 66-9-8(1) of the Act. 例文帳に追加

３　法第六十六条の九の八第一項に規定する特殊関係株主等である内国法人が当該内国法人に係る特定外国法人に係る同項に規定する課税済留保金額及び当該内国法人に係る法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等（当該特定外国法人と同一の外国法人に限る。）に係る法第六十六条の八第一項に規定する課税済留保金額を有する場合には、法第六十六条の九の八第一項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項各号に定める金額から法第六十六条の八第一項の規定により損金の額に算入される金額を控除した残額を基礎として前項の規定により計算した金額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case where a consolidated corporation prescribed in Article 68-92(1) of the Act holds the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph that pertains to a specified foreign subsidiary company, etc. related to the said consolidated corporation, and the individually taxed amount of retained income prescribed in Article 68-93-8(1) of the Act that pertains to a specified foreign corporation prescribed in Article 68-93-6(1) of the Act (limited to a foreign corporation that is the same as the said specified foreign subsidiary company, etc.) related to the said consolidated corporation, the amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-92(1) of the Act shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs based on the remaining amount after deducting the amount to be included in deductible expenses pursuant to the provisions of Article 68-93-8(1) of the Act from the amount specified in the items of Article 68-92(1) of the Act 例文帳に追加

４　法第六十八条の九十二第一項に規定する連結法人が当該連結法人に係る特定外国子会社等に係る同項に規定する個別課税済留保金額及び当該連結法人に係る法第六十八条の九十三の六第一項に規定する特定外国法人（当該特定外国子会社等と同一の外国法人に限る。）に係る法第六十八条の九十三の八第一項に規定する個別課税済留保金額を有する場合には、法第六十八条の九十二第一項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項各号に定める金額から法第六十八条の九十三の八第一項の規定により損金の額に算入される金額を控除した残額を基礎として前二項の規定により計算した金額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-11 (1) A Notifying Manufacturer/Importer shall, if the Gas Equipment prescribed in paragraph 1 of the preceding Article that the Notifying Manufacturer/Importer manufactures or imports (excluding, however, that manufactured or imported pursuant to the proviso of the said paragraph) falls into the category of Specified Gas Equipment, before selling the Specified Gas Equipment, undergo an inspection prescribed in the next paragraph by a person registered by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as a "Conformity Inspection") with respect to the matters listed in the following items and obtain a certificate set forth in the said paragraph, and preserve such certificate; provided, however, that this shall not apply where the Notifying Manufacturer/Importer has already obtained and currently preserves a certificate set forth in the said paragraph pertaining to the matters listed in item 2 with respect to Specified Gas Equipment of the same model as that of the Specified Gas Equipment concerned, before the lapse of a period specified by a Cabinet Order for the respective category of Specified Gas Equipment from the day when the certificate was issued, or where the Notifying Manufacturer/Importer preserves any instrument specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as being equivalent to the certificate set forth in the said paragraph. 例文帳に追加

第三十九条の十一　届出事業者は、その製造又は輸入に係る前条第一項のガス用品（同項ただし書の規定の適用を受けて製造され、又は輸入されるものを除く。）が特定ガス用品である場合には、当該特定ガス用品を販売する時までに、次の各号のいずれかに掲げるものについて、経済産業大臣の登録を受けた者の次項の規定による検査（以下「適合性検査」という。）を受け、かつ、同項の証明書の交付を受け、これを保存しなければならない。ただし、当該特定ガス用品と同一の型式に属する特定ガス用品について既に第二号に係る同項の証明書の交付を受けこれを保存している場合において当該証明書の交付を受けた日から起算して特定ガス用品ごとに政令で定める期間を経過していないとき又は同項の証明書と同等なものとして経済産業省令で定めるものを保存している場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 121-2 A person who intends to engage in the specified measurement certification business (the business specified by Cabinet Order as requiring high levels of technology to certify measurement of considerably tiny quantities of physical phenomena prescribed in Article 107, item 2; hereinafter the same shall apply in this Article) may, in accordance with the classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, obtain an accreditation of its business's conformity to each of the following items by submitting an application to the Minister of Economy, Trade and Industry or a entity designated thereby (hereinafter referred to as a "specified measurement cortication accreditation organization"): 例文帳に追加

第百二十一条の二　特定計量証明事業（第百七条第二号に規定する物象の状態の量で極めて微量のものの計量証明を行うために高度の技術を必要とするものとして政令で定める事業をいう。以下この条において同じ。）を行おうとする者は、経済産業省令で定める事業の区分に従い、経済産業大臣又は経済産業大臣が指定した者（以下「特定計量証明認定機関」という。）に申請して、その事業が次の各号に適合している旨の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor" as used in this Act shall mean a trust established for the purpose of investing trust property mainly in Securities, real property, and other assets specified by a Cabinet Order as those for which it is necessary to facilitate the investment (hereinafter collectively referred to as "Specified Assets") based on the settlor's instructions (where the authority for giving instructions is entrusted to a person as specified by a Cabinet Order in whole or in part, instructions given by a person as specified by a Cabinet Order shall be included) under this Act and for the purpose of dividing the beneficial interest and having more than one person acquire it. 例文帳に追加

第二条　この法律において「委託者指図型投資信託」とは、信託財産を委託者の指図（政令で定める者に指図に係る権限の全部又は一部を委託する場合における当該政令で定める者の指図を含む。）に基づいて主として有価証券、不動産その他の資産で投資を容易にすることが必要であるものとして政令で定めるもの（以下「特定資産」という。）に対する投資として運用することを目的とする信託であつて、この法律に基づき設定され、かつ、その受益権を分割して複数の者に取得させることを目的とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム