「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

Trenches for burying the word lines 113 functioning as gate electrodes for a plurality of the memory transistors arranged in the line direction in common are formed in the specified region of the insulating film so that the surface of the capacity film is exposed.例文帳に追加

次に、絶縁膜の所定領域に、行方向に並ぶ複数の前記メモリトランジスタのゲート電極として機能するワード線113を共通に埋め込むための溝を、容量膜表面が露出するように形成する。 - 特許庁

The sheet post-treatment device includes a processing unit 4 in which a transporting path P for feeding in the sheets in the specified transporting direction is bounded and which performs a post-treatment of the stapling process for each bundle of sheets fed to the transporting path.例文帳に追加

処理ユニット４にはシートが所定の搬送方向に沿って送入される搬送経路Ｐが規定され、処理ユニットは、搬送経路に搬送されたシート束についてステイプル処理等の後処理を行う。 - 特許庁

In the game machine, among the presentation moving images displayed in a game, specified one or more presentation moving images are identified and code information containing the moving image identification information thereof is formed and displayed in a display device.例文帳に追加

遊技機では、遊技において表示した演出動画像のうち、指定されている１または複数の演出動画像を識別し、その動画像識別情報を含むコード情報を生成して表示器に表示する。 - 特許庁

When the wall body W continued in the horizontal direction along a bank is formed at a specified space from the bank in revetment works, an underwater ground in the vicinity of the wall body W is executed.例文帳に追加

護岸工事において、岸から所定の間隔を空けて岸に沿って水平方向に連続する壁体Ｗが形成されている場合に、壁体Ｗ近傍の水底地盤に対して施工を行うものである。 - 特許庁

(v) In the case where the Specified Multinational Enterprise seeks the application of the special provisions for taxation set forth in each paragraph of Article 11 to the Research and Development Business, the Domestic Affiliated Company to be established for that purpose is to be engaged solely in the Research and Development Business. 例文帳に追加

五 第十一条各項に規定する課税の特例の適用を受けようとするものにあっては、その設立される国内関係会社が専ら研究開発事業を行うものであること。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144, paragraph 1 of the Act shall be as follows in the case where a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger is an Incorporated Commodity Exchange: 例文帳に追加

法第百四十四条第一項の主務省令で定める事項は、吸収合併存続商品取引所が株式会社 商品取引所である場合にあっては、次に掲げる事項とする。 - 経済産業省

(1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the liabilities prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

１ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する債務の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

(2) The amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of the assets prescribed in Article 144-6, paragraph 2, item 1 of the Act shall be the amount obtained by subtracting the amount listed in item 2 from the amount listed in item 1: 例文帳に追加

２ 法第百四十四条の六第二項第一号に規定する資産の額として主務省令で定める額は、 第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を減じて得た額とする。 - 経済産業省

The documents specified by an ordinance set forth in Article 145, paragraph 3 of the Act shall be as listed in the following (in case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): 例文帳に追加

法第百四十五条第三項の主務省令で定める書面は、次に掲げる書面（官公署が証明す る書面の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。）とする。 - 経済産業省

(b) the limit of the amount to be repaid in Subrogation Performance for such Debts to a Customer by a Consignor Protection Fund for and on behalf of said Futures Commission Merchant shall be specified in advance (hereinafter referred to as the “Subrogation Performance Limit Amount” in this item); 例文帳に追加

ロあらかじめ、委託者保護基金が当該商品取引員に代わってその委託者債務の代位 弁済を行うべき額の限度額（以下この号において「代位弁済限度額」という。）を 定めること。 - 経済産業省

d. Financial Institutions in Japan (which means financial institutions specified in Article 3, paragraph 1, item 3, (c) of the Cabinet Office Ordinance concerning Capital Adequacy Ratios of Securities Companies (Cabinet Office Ordinance No. 23 of 2001); hereinafter the same shall apply in this table); 例文帳に追加

ニ国内の金融機関（証券会社の自己資本規制に関する内閣府令（平成十三年内閣 府令第二十三号）第三条第一項第三号ハの金融機関をいう。以下この表にお いて同じ。） - 経済産業省

The ECIES’s scheme specified in SEC 1 is vulnerable due to defects in the input to KDF function and in MAC handling, and therefore does not have provable security that is essential to newly submitted techniques. 例文帳に追加

SEC 1 に記載された仕様の ECIES におけるスキームには KDF 関数への入力及び MAC の取り扱い方法の不備が原因で、脆弱性が存在し、新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有しない。 - 経済産業省

To provide a method of forming a micropattern wherein a region is selectively specified in a repeated pattern region wherein a pattern is required to be microfibricated more and in a random pattern region, and then a pattern in that region is microfabricated.例文帳に追加

微小パターン形成において、より微細化が要求される繰返しパターン領域と、ランダムパターン領域とで、選択的に領域を指定しパターンシュリンクを行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 32 The competent minister may, when he/she finds this necessary in order to promote Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, provide Specified Resources-Recycling Business Operators with necessary guidance and advice with regard to Voluntary Collection and Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products, by taking into consideration the standards of judgment prescribed in Article 26, paragraph 1. 例文帳に追加

第三十二条　主務大臣は、使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化を促進するため必要があると認めるときは、指定再資源化事業者に対し、第二十六条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、使用済指定再資源化製品の自主回収及び再資源化について必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The term "sender" means a person who has recorded information in recording media (limited to such recording media, from which the information recorded therein is to be transmitted to unspecified persons) of specified telecommunications facilities used by a specified telecommunications service provider, or who has input information in the transmission device (limited to such a transmission device, from which the information input therein is to be transmitted to unspecified persons) of such specified telecommunications facilities. 例文帳に追加

四　発信者　特定電気通信役務提供者の用いる特定電気通信設備の記録媒体（当該記録媒体に記録された情報が不特定の者に送信されるものに限る。）に情報を記録し、又は当該特定電気通信設備の送信装置（当該送信装置に入力された情報が不特定の者に送信されるものに限る。）に情報を入力した者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

(5) When a Service Provider or a seller delivers the document referred to in Article 48(1) of the Act to the Specified Continuous Service Recipient, etc., it shall immediately tell the Specified Continuous Service Recipient, etc. the details listed in Items 3 and Item 4 of Paragraph 1 after confirming that the Specified Continuous Service Recipient, etc. is looking at said document. 例文帳に追加

５　役務提供事業者又は販売業者は、法第四十八条第一項の書面を特定継続的役務提供受領者等に交付した際には、直ちに特定継続的役務提供受領者等が当該書面を見ていることを確認した上で、第一項第三号及び同項第四号に掲げる内容について特定継続的役務提供受領者等に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The chemically amplified positive photoresist composition for a thick film is to be used to form a thick film photoresist layer having a film thickness of 0.1 to 100 μm on a support, and the composition contains an acid generator such as an onium salt having an anionic moiety in a specified structure and a resin having a specified structural unit in a specified compounding ratio.例文帳に追加

本発明の厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物は、支持体上に膜厚０．１〜１００μｍの厚膜ホトレジスト層を形成するために用いられる厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物であって、特定の構造のアニオン部を有するオニウム塩などの酸発生剤と、特定の構成単位を特定の配合比率で有する樹脂を含有する厚膜用化学増幅型ポジ型ホトレジスト組成物である。 - 特許庁

The apparatus comprises an antenna having a directivity set to ensure the higher reception strength of radio waves transmitted from the communication terminals existing in the specified space than that of radio waves transmitted from those communication terminals existing outside the specified space, and decides the communication terminal transmitting the radio waves of the highest reception strength by the antenna to be a communication terminal existing in the specified space.例文帳に追加

車載装置は、上記所定の空間内に存在する通信端末から送信された電波の受信強度が該所定の空間外に存在する通信端末から送信された電波の受信強度よりも高くなるように指向性が付けられたアンテナを備え、このアンテナにおいて受信強度が最も高い電波を送信した通信端末を上記所定の空間内に存在する通信端末であると判断する。 - 特許庁

When they are specified to the buyer, the suppliers which include the specified area in their areas in charge and are capable of offering the specified construction machine among a plurality of suppliers are reported to the buyer, and the selection of the supplier as a dealing mate among the reported suppliers is received from the buyer.例文帳に追加

マーケットプレイスシステム５が、複数のサプライヤの各々の所掌地域の情報を記憶し、所望の建機及びそれの提供先地域の指定をバイヤから受け付け、それらがバイヤに指定されたときは、複数のサプライヤのうち指定された提供先地域を所掌地域に含み且つ指定された建機を提供できるサプライヤをバイヤに報知し、報知したサプライヤの中から取引相手にしたいサプライヤの選択をバイヤから受け付ける。 - 特許庁

When a specified mode travel control means is executed during executing a gear ratio fixing travel control means, a sense of rush of the vehicle in response to accelerator operation is suitably suppressed because the specified mode travel control means which is executed as intended by a driver with a specified mode switching operation is exclusively executed in priority to control with the gear ratio fixing travel control.例文帳に追加

前記変速比固定走行制御手段の実行中に前記特定モード走行制御手段が実行された場合には、前記特定モードスイッチ操作による運転者の意図によって実行される前記特定モード走行制御手段が前記変速比固定走行制御手段による制御よりも優先して排他的に実行されるので、アクセル操作に応答する車両の飛び出し感の発生が好適に抑制される。 - 特許庁

To obtain the subject new compound having a specified organic group more than a specified amount and solubility of less than a specified value in acidic solvents, exerting excellent stabilizing effect when compounded in resins or fibers and so useful as a resin stabilizer.例文帳に追加

樹脂の特性を何ら損なうこと無いよう樹脂を構成するポリマーとは独立した安定剤としての配合が可能であり、かつ染色加工のような各種加工後においても優れた安定化効果を示す樹脂安定剤としてのヒンダードアミン化合物、該ヒンダードアミン化合物を含む樹脂及びまたは繊維組成物、該ヒンダードアミン化合物を含むポリウレタン樹脂及びまたは繊維組成物、及び安定化されたポリウレタン繊維の製造方法の提供。 - 特許庁

In a control device for the game machine by which a game becomes possible by inputting specified valuable information and specified valuable information is output in accordance with a specified game result or a bonus game is started, an immobilization controlling means for immobilizing the game machine when the valuable information output from the game machine exceeds a preset limit value or when the bonus game is finished is provided.例文帳に追加

所定の有価情報の入力によってゲームが可能となり、所定のゲーム結果に応じて所定の有価情報が出力され、もしくはボーナスゲームが開始される遊技機の制御装置において、前記遊技機から出力された有価情報が予め設定された限界値を越えた時点、もしくは前記ボーナスゲームが終了した時点に前記遊技機を不能動化する不能動化制御手段を備えた。 - 特許庁

An imaging apparatus 101 comprises: setting means 230 and 208 for setting specified image areas LA and FA in response to user's operation or by detecting a specified subject in an image formed by using an imaging device 108; and control means 202 for determining a specified focus detection area used for focus control from a plurality of focus detection areas 1 to 9 arranged on the image.例文帳に追加

撮像装置１０１は、撮像素子１０８を用いて生成された画像において、使用者の操作に応じて又は特定被写体の検出によって特定画像領域ＬＡ，ＦＡを設定する設定手段２３０，２０８と、該画像上に配置された複数の焦点検出領域１〜９からフォーカス制御に用いる特定焦点検出領域を決定する制御手段２０２とを有する。 - 特許庁

Article 5 (1) Any label placed, in accordance with the provisions of Article 7, Article 27 or Article 32-10 of the Old Consumer Products Safety Act, to those Specified Products set forth in Article 2, paragraph (2) of the Old Consumer Products Safety Act that fall under the category of Specified Products as described in Article 2, paragraph (2) of the New Consumer Products Safety Act (hereinafter referred to as "specified products under transition") at the time of the enforcement of Article 1 shall be deemed to be a label placed pursuant to the provisions of Article 13 of the New Consumer Products Safety Act until the expiration of a period specified by Cabinet Order for the respective specified products under transition not to exceed five years from the date of enforcement of Article 1. 例文帳に追加

第五条　第一条の規定の施行の際現に旧消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であって新消費生活用製品安全法第二条第二項の特定製品であるもの（以下「移行特定製品」という。）に付されている旧消費生活用製品安全法第七条若しくは第二十七条又は第三十二条の十の規定による表示は、第一条の規定の施行の日から起算して移行特定製品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新消費生活用製品安全法第十三条の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 132(1) and (2), Article 133 and Article 134 (Stating or Recording of Matters to Be Stated in Shareholder Registry Not Requested by Shareholders; Stating or Recording of Matters to Be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to Specified Equity of a Specific Purpose Company. In this case, the term "shareholders" in these provisions shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Members," the term "Matters to be Stated in the Shareholder Registry" in those provisions shall be deemed to be replaced with "matters listed in the items of Article 28(1) of the Asset Securitization Act," the term "shareholder registry" in those provisions shall be deemed to be replaced with "Specified Equity Member Registry," the term "Acquirer of Shares" in those provisions shall be deemed to be replaced with "Acquirer of Specified Equity," the term "Treasury Shares" in Article 132(1)(iii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "The Company's Own Specified Equity (meaning the Company's Own Specified Equity as defined in Article 59(2) of the Asset Securitization Act)," the term "Article 136" in Article 134(i) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 31(1) of the Asset Securitization Act," the term "Article 137(1)" in Article 134(ii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 31(2) of the Asset Securitization Act," the term "Article 140(4)" in Article 134(iii) of the Companies Act shall be deemed to be replaced with "Article 31(7) of the Asset Securitization Act," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第百三十二条第一項及び第二項、第百三十三条並びに第百三十四条（株主の請求によらない株主名簿記載事項の記載又は記録、株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録）の規定は、特定目的会社の特定出資について準用する。この場合において、これらの規定中「株主」とあるのは「特定社員」と、「株主名簿記載事項」とあるのは「資産流動化法第二十八条第一項各号に掲げる事項」と、「株主名簿」とあるのは「特定社員名簿」と、「株式取得者」とあるのは「特定出資取得者」と、同法第百三十二条第一項第三号中「自己株式」とあるのは「自己特定出資（資産流動化法第五十九条第二項に規定する自己特定出資をいう。）」と、同法第百三十四条第一号中「第百三十六条」とあるのは「資産流動化法第三十一条第一項」と、同条第二号中「第百三十七条第一項」とあるのは「資産流動化法第三十一条第二項」と、同条第三号中「第百四十条第四項」とあるのは「資産流動化法第三十一条第七項」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a company which is required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5) (including a company which submitted Annual Securities Reports under Article 23-3(4)) and is specified by a Cabinet Order. In this case, the term "specified by a Cabinet Order (" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "specified by a Cabinet Order (limited to the Issuer of Regulated Securities (meaning Regulated Securities as defined in Article 5(1); hereinafter the same shall apply in this paragraph);"; the term "if its business year" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "if the Specified Period (meaning Specified Period as defined in Article 24(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 24(5); hereinafter the same shall apply in this paragraph) designated for the Securities"; the term "of its business years" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "of the Specified Period"; the term "the Corporate Group to which the company belongs" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "asset investment or other similar businesses conducted by the company"; the term "financial conditions of the company" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "financial conditions of asset investment or other similar businesses conducted by the company"; and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第二十四条第五項において準用する同条第一項の規定による有価証券報告書を提出しなければならない会社（第二十三条の三第四項の規定により当該有価証券報告書を提出した会社を含む。）のうち政令で定めるものについて準用する。この場合において、第一項中「政令で定めるもの（」とあるのは「政令で定めるもの（特定有価証券（第五条第一項に規定する特定有価証券をいう。以下この項において同じ。）の発行者に限る。」と、「その事業年度」とあるのは「当該特定有価証券に係る特定期間（第二十四条第五項において準用する同条第一項に規定する特定期間をいう。以下この項において同じ。）」と、「当該事業年度の期間」とあるのは「当該特定期間」と、「当該会社の属する企業集団」とあるのは「当該会社が行う資産の運用その他これに類似する事業に係る資産」と、「当該会社の経理」とあるのは「当該会社が行う資産の運用その他これに類似する事業に係る資産の経理」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of specified number of pixels are collected as a pixel group, the number of dots to be formed in the pixel group is determined and the data of the number of dots is fed to a printer.例文帳に追加

画素を所定の複数個ずつ画素群にまとめ、画素群内に形成するドットの個数を決定し、個数データに印刷装置に供給する。 - 特許庁

Specified eight pairs of adjacent segments in the circumferential direction of segments 1 to 24 are connected to the opposite ends of the corresponding coils M1 to M8, respectively.例文帳に追加

セグメント１〜２４のうち、周方向に隣り合って対をなす所定の８対のセグメントには、それぞれ対応するコイルＭ１〜Ｍ８の両端部が接続されている。 - 特許庁

To hit a ball straight in a specified direction by preventing the rotation of a putter head when a putter is stroked to hit the ball.例文帳に追加

本発明はパターをストロークしてボールを打出す時、ヘッドの回転を防いでボールを所定方向に真直ぐ打出せるようにすることを課題とする。 - 特許庁

A prediction region where the existence of an object is predicted and a non-prediction region where the absence of the object is predicted are specified in an input frame image.例文帳に追加

入力されるフレーム画像の、対象物が存在すると予測される予測領域と、存在しないと予測される非予測領域と、を特定する。 - 特許庁

The PVA film 6 is carried thereby in a specified film carrying direction D1 on the downstream side from the balance roller 43 and is delivered to the second pass roller 42.例文帳に追加

これにより、バランスローラ４３よりも下流側では、ＰＶＡフィルム６は所定のフィルム搬送方向Ｄ１で搬送され、第２パスローラ４２に送られる。 - 特許庁

Thus, it is detected that an I/O load is concentrated on the specific port in the SAN, and the host imposing the load is easily specified.例文帳に追加

これにより，ＳＡＮ内の特定ポートにＩ／Ｏ負荷が集中していることの検出及び，負荷をかけているホストの特定を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a repair method by which the restoration of a cross-section or the like can be performed in a simple and easy manner even without special skill by using a specified mixture.例文帳に追加

特定の混合物を使用することにより、特別な技能がなくても簡便に断面修復などをすることができる補修工法を提供する。 - 特許庁

An associated information storage means is prepared for storing, in association with position information, a keyword that is associated with a place specified from the position information.例文帳に追加

予め位置情報から特定される場所に関連するキーワードを当該位置情報と関連付けて記憶する関連情報記憶手段を準備する。 - 特許庁

The game machine having the double privileges that shifting to a specified game is possible in addition to the putout of tokens by the winning of a small role is provided.例文帳に追加

小役の入賞によるメダルの払出しに加えて、特定遊技に移行できるという二重の特典を有した遊技機を提供することができる。 - 特許庁

Then, the cooling fan 15a is driven when the temperature in the pressure heat insulating part 320 reaches equal to or higher than first specified temperature (for instance 70°).例文帳に追加

そして、加圧断熱部３２０内の温度が第１所定温度（例えば７０度）以上に達した場合は、冷却ファン１５ａが駆動されている。 - 特許庁

To provide an image reader which can secure illumination light of a specified light quantity for an illuminated area and can read an image in high quality.例文帳に追加

照明領域に対して一定の光量の照明光を確保でき、品質良く画像を読み取ることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a conventional heater for a heat- shrinkable tube can be controlled only in the specified relationship with an environmental temperature with regard to the control of the heater.例文帳に追加

従来の熱収縮チューブ加熱器は、ヒータの制御において、環境温度に対してある一定の関係をもった制御しかすることができない。 - 特許庁

When a specified time is elapsed and a reset is released, the CPU 2 reads out a control program from a ROM 3 and executes various settings in the central control board 1.例文帳に追加

規定時間が経過しリセットが解除されるとＣＰＵ２はＲＯＭ３から制御プログラムを読み出し、中央制御板内の各種設定を実行する。 - 特許庁

When the distance H is more than the specified value, it is estimated that the camera is now in an outdoors, so that an outdoor priority mode is selected (STEP 105).例文帳に追加

空間距離Ｈが所定値よりも大きいとき、電子スチルカメラは現在屋外にあると推定し、屋外優先モ−ドを選択する（ステップ１０５）。 - 特許庁

To provide a communication terminal in which service mobility is achieved by switching a service reception terminal from a mobile terminal to a plurality of communication terminals specified.例文帳に追加

サービス受信端末をモバイル端末から指定した複数の通信端末へ切り替えることにより、サービスモビリティを実現した通信端末を提供する。 - 特許庁

Thus, a region for forming individual chips is specified and the presence or absence of a marking (Mk) is determined in each region for forming individual chips to form mapping data.例文帳に追加

これにより個々のチップの形成領域を特定し、個々のチップの形成領域毎にマーキング（Ｍｋ）の有無を判定してマッピングデータを作成する。 - 特許庁

To provide a person monitoring system in which a specified person can be pursued surely and easily using a plurality of monitor cameras.例文帳に追加

この発明は、複数台の監視カメラを用いて特定の人物を確実且つ容易に追跡できる人物監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The 1st recording operation is made by thinning a specified signal from a reference recording signal, and after that, the 2nd recording operation is made in accordance with this thinned signal.例文帳に追加

基準記録信号から所定の信号を間引いて１回目の記録を行い、その後該間引いた信号に対応して２回目の記録を行う。 - 特許庁