「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Domestic source income listed in Article 138(i) which has arisen from the utilization or holding of assets located in Japan or the transfer of real estate located in Japan, or any such income which is specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

イ　第百三十八条第一号に掲げる国内源泉所得のうち、国内にある資産の運用若しくは保有又は国内にある不動産の譲渡により生ずるものその他政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to matters provided for in items (i) and (iii) of the preceding paragraph, matters that should be stipulated in city plans concerning special urban renaissance districts, specified disaster prevention block improvement zones, landscape zones and green space conservation districts shall be stipulated separately by an Act. 例文帳に追加

４　都市再生特別地区、特定防災街区整備地区、景観地区及び緑化地域について都市計画に定めるべき事項は、前項第一号及び第三号に掲げるもののほか、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is provided for in paragraphs (2) through (7), the necessary matters concerning the organization and operation of Development Investigation Committee shall be prescribed by prefectural ordinances or ordinances of designated cities etc. in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　第二項から前項までに定めるもののほか、開発審査会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める基準に従い、都道府県又は指定都市等の条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning payments to be made by courts to witnesses, etc. in civil proceedings, etc. and the enforcement of this Act shall be specified by the Supreme Court. 例文帳に追加

第三十条　この法律に定めるもののほか、民事訴訟等における証人等に対する裁判所の給付の実施その他この法律の施行に関して必要な事項は、最高裁判所が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A virtual object which can be referred only in the specified area is utilized and a function to invite the virtual object to participate in the chat and a chat starting function to specify a chat server and an identification mark of a chat room are incorporated in the chat system.例文帳に追加

特定の地域でのみ参照可能な仮想オブジェクトを利用し、該仮想オブジェクトにチャットへの参加を誘う機能と、チャットサーバおよびチャットルームの識別記号を指定したチャット開始機能とを内蔵させる。 - 特許庁

The image forming apparatus is equipped with a printer part (2) forming the image on the sheet based on the image data, and an IC chip writer (82) writing specified data in accordance with the content of the image data in the IC chip included in the sheet.例文帳に追加

画像データに基づいて用紙上に画像形成を行うプリンタ部（２）と、前記用紙に含まれるＩＣチップに前記画像データの内容に応じた所定のデータを書き込むＩＣチップライタ（８２）とを備えている。 - 特許庁

To efficiently manage radiation by computing counting rates in the energy regions of other nuclides, in addition to those of specified nuclides contained in discharged fluids.例文帳に追加

排出流体に含まれる特定核種以外の特定外核種のエネルギー領域の計数率も計算できるようにして、放射線管理をより有効的に行えるようにした排出流体モニタリング装置を提供する。 - 特許庁

The jig part 8 on lead wire side is so constituted as to arrange the lead wire terminal 931 in the specified position in the circumferential direction and diametrical direction of the stator core 91, in condition that it is mounted on the jig base 6.例文帳に追加

リード線側治具部８は、これを治具ベース６に装着した状態において、リード線端子９３１をステータコア９１の周方向及び径方向における所定位置に配置するよう構成してある。 - 特許庁

To provide a system for emergency situations with which, in case of an emergency situation in which a user is no longer able to express his/her will, information on the emergency situation can be sent, in a way that better reflects the user's previous wishes, to persons previously specified by the user.例文帳に追加

当人の意思を伝達できなくなるような異常事態が発生したとき、その者のそれまでの意向をより反映した異常事態に関する連絡を可能にする異常事態対応システムを得ること。 - 特許庁

In a display list generation unit 24 in a printer 2, the printing mode is determined by acquiring unauthorized drawing, drawing incapability, and drawing processing time, and then the printing mode is changed in accordance with a specified printing mode.例文帳に追加

プリンタ２内のディスプレイリスト生成部２４において描画不正、描画不可と描画処理時間を取得し印刷モードを判定した後、指定の印刷モードに従って印刷モードを変更する構成とする。 - 特許庁

A gas meter 1 classifies and integrates the amount of gas used by a consumer in each specified time slot set previously within one day, and holds an integrated value in each time zone in a storing part 16.例文帳に追加

ガスメータ１は需要家におけるガスの使用量を１日内であらかじめ設定されている特定の時間帯ごとに区分して積算するとともに各時間帯毎の積算値を記憶部１６に保持する。 - 特許庁

Further, the document stored in the specified box is selectively presented, and the documents stored in all the parent boxes are selectably presented as shared documents by following in order the parent box of the box.例文帳に追加

さらに、指定されたボックスに格納される文書を選択可能に提示すると共に、当該ボックスの親ボックスを順にたどって、すべての親ボックスに格納される文書を共有文書として選択可能に提示する。 - 特許庁

In an extraction section 15 the cooking menus are extracted based upon cooking menu data stored in a memory section 16 and upon the specified words to prepare a list thereof, which is in turn outputted to a display control section 18 and a specifying section 17.例文帳に追加

抽出部１５では、特定された単語及び記憶部１６に記憶された調理メニューデータに基づいて調理メニューを抽出してリストを作成し、表示制御部１８及び確定部１７に出力する。 - 特許庁

A printer 1 sets a print range 42 in which a specified person 48 can be arranged at a position closest to the center of the print range 42 in a variable direction 44 among the print range 42 which can be set in an image 40.例文帳に追加

プリンタ１は、画像４０内に設定可能な印刷範囲４２のうち、印刷範囲４２の可変方向４４における最も中央寄りに特定人物４８を配置できる印刷範囲４２を設定する。 - 特許庁

To enable recycling of waste water as moisture not containing noxious components and malodorous components in treating a waste water and to eliminate the need for dilution using a large volume of ground water in order to make the waste water meet the requirements specified in effluent standards.例文帳に追加

廃水の処理に当たり、有害成分や悪臭成分を含むことのない水分としてリサイクル可能とすると共に、排水規格に合わせるための大量の地下水を用いた希釈を不要とする。 - 特許庁

In addition, an alignment detection pattern is printed while conveying the sheet at a specified high velocity V2, and the alignment of the inkjet recording head in the height direction is adjusted in accordance with the printing results of the alignment detection pattern.例文帳に追加

また、用紙を高速の所定速度Ｖ２で搬送してアライメント検出用パターンを印刷し、印刷されたアライメント検出用パターンの結果に基づいて、インクジェット記録ヘッドの高さ方向のアライメントを調整する。 - 特許庁

We also specified in the program that, in order to cope with the increased unemployment and bankruptcies that may occur in the course of advancing structural reform, we will take further measures with regards to safety nets for employment and small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

また、構造改革を進めていく過程で生じうる失業や企業倒産の増加等に対応するため、雇用及び中小企業等に係るセーフティーネットの一層の充実策を講じることとしております。 - 財務省

a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and that the product is not patented in that country 例文帳に追加

申請が係わる製品が当該通知に指定された製品であり，当該製品が当該国において特許されていない旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言 - 特許庁

reduce the price at which the former patentee sells a medicine to which a patented invention of the former patentee pertains in any market in Canada, to such extent and for such period as is specified in the order 例文帳に追加

当該元特許権者に係わる特許発明に関係する医薬を，カナダの市場で当該元特許権者が販売する価格を命令で定める程度まで，かつ，命令で定める期間引き下げること - 特許庁

An application to extend the statement of wares or services in respect of which a trade-mark is registered has the effect of an application for registration of the trade-mark in respect of the wares or services specified in the application for amendment. 例文帳に追加

登録される商標の商品又はサービスについての記載を拡張する目的での申請は，補正申請で指定する商品又はサービスに関する商標登録出願としての効果を有する。 - 特許庁

Nothing in subsection (1) shall preclude the Controller from refusing, or requiring amendment of, a patent application by reference to any requirement of a section mentioned in that subsection which may be specified in rules. 例文帳に追加

(1)における如何なる事柄も，長官が，規則において規定する同項にいう各条の要件への言及により特許出願を拒絶すること又はその補正を請求することを妨げるものではない。 - 特許庁

The tile-to-be-picked judgement means judges the pattern of a lacking tile lacking in the tiles in hand for the combination of specified tiles required for completing the winning role from the tiles in hand as the pattern of the tile to be picked.例文帳に追加

自摸牌判定手段は、手牌から、上がり役を完成させるために必要とする特定の牌の組合せに対して、手牌に不足している不足牌の図柄を、自摸すべき牌の図柄として判定する。 - 特許庁

As the specified luminance characteristics are the luminance characteristics of the image actually displayed in the transferor image display panel, the luminance characteristics of images displayed in the transferee image display device and in the transferor image display device are approximately identical.例文帳に追加

指定輝度特性は、転送元の画像表示パネルが実際に表示した画像の輝度特性を表していることからすると、転送先と転送元で表示される画像の輝度特性は、略同一となっている。 - 特許庁

In order to set its evaluation standard, a glazing channel determined to be acceptable in a prescribed grade in a watertight performance test method specified by JIS A1517 (1996) is set as the evaluation standard.例文帳に追加

その評価基準を設定するために、ＪＩＳ Ａ１５１７（１９９６年）で規定する水密性能試験方法において、所定の等級で合格と判定されたグレージングチャンネルを評価基準として設定する。 - 特許庁

When the number of pages occupied by the monochrome image is smaller than a specified number in the case of consecutively printing a plurality of image data in which the color printing coexists with the monochrome printing, the image data of the monochrome image is forcibly printed in a color mode.例文帳に追加

カラーとモノクロが混在する複数の画像データを連続してプリントする場合に、モノクロ画像の頁数が所定数よりも少ない場合には、強制的にカラーモードで係るモノクロ画像の画像データをプリントする。 - 特許庁

In step S35, the hard disk recorder receives the data for controlling the degree of exposure, and in step S36, the hard disk recorder controls the degree of exposure of recorded contents on the basis of the specified degree of exposure included in the received data for controlling the degree of exposure.例文帳に追加

ステップＳ３５において、ハードディスクレコーダは、露出度制御データを受信し、ステップＳ３６において、受信した露出度制御データに含まれる露出度指定に基づいて、録画コンテンツの露出度を制御する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an anisotropic conductive film in which terminal connection excellent in connection reliability and insulation becomes possible at a low cost by arranging regularly conductive particles only in a specified region.例文帳に追加

導電粒子が特定の領域にのみ規則的に配置させることにより、安価に接続信頼性と絶縁性とに優れた端子接続が可能となる異方導電フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The sectional form of a connecting part 10C in a scuff plate 10 is made up of being nearly L-shaped form, and both first and second claws 18 and 20 different as far as 90 degrees in the elastic deformation direction are formed in the specified position.例文帳に追加

スカッフプレート１０の連結部１０Ｃの断面形状は略Ｌ字形を成しており、その所定位置には弾性変形方向が９０度異なる第１の爪１８と第２の爪２０が形成されている。 - 特許庁

To provide a triad device for an empty vessel capable of certainly and smoothly establishing a triad assembly by a high handling ability using one line on which empty vessels are aligned in the specified direction, embodied in a simple constitution, and favorable in terms of costs.例文帳に追加

１ライン上で空容器を所定の向きに揃えて高い処理能力で確実かつスムーズに三つ組できると共に、構成簡素にしてコスト的にも有利な空容器の三つ組装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling reduction of an information sender's load in transmitting information to each of a plurality of persons in charge of relational work for specified work and improvement in information transmission efficiency.例文帳に追加

指定された作業に関係する複数の関係作業の各担当者へ情報を送信する際の情報送信者の負荷を低減し、情報送信効率を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

In the taper internal thread inspecting tool, a taper external thread of the upper limit in standard defining an external thread that is screwed to a specified taper internal thread and a taper external thread of the lower limit in the standard are mounted to both the ends of one shaft.例文帳に追加

所定のテーパ雌ねじに螺合する雄ねじについて定められている規格内の上限のテーパ雄ねじと規格内の下限のテーパ雄ねじとを、一本の軸の両端に取り付けて検査具とする。 - 特許庁

To provide an image reader which is excellent in lamp exchange work while keeping safety in the lamp exchange work by detecting that the light quantity of a lamp in an image reader is lower than specified by the reader itself.例文帳に追加

画像読取装置のランプの光量が規定値以下に低下したことを装置自体が検知して、ランプ交換作業の安全性を確保しつつランプ交換作業の操作性に優れた装置を提供する。 - 特許庁

The pressure loss of in the oxidizing gas passage 22 is in the specified allowable range, the allowable range is divided into two or more small ranges, and ranked in a first rank, a second rank, and an n-th rank every small rank.例文帳に追加

酸化ガス通路２２の圧力損失には所定の許容範囲があり、この許容範囲は、２以上の小範囲に分割され、各小範囲ごとに第１ランク、第２ランク、……、第ｎランクとランク付けされている。 - 特許庁

The temple 1 is held in space formed between an inner member 3 having a joint piece 6 coupled with the armor 8 of the front part and an outer member 4 attached in parallel with the member 3 by leaving specified space in between.例文帳に追加

フロント部のヨロイ８と連結する継手片６を有す内部材３と該内部材３と所定の間隔をおいて平行に取付けた外部材４との間に形成した空間にツル１を挟持している。 - 特許庁

The address of a physical record in which fixed information and common information specified by a key value and an information name are arranged in correlation to the key value and the information name is registered in a logical/physical correspondence table 3.例文帳に追加

論理物理対応テーブル３には、キー値と情報名とに対応付けてそのキー値と情報名とによって特定される固有情報，共通情報が配置されている物理レコードのアドレスが登録されている。 - 特許庁

In the laboratory 3, an operator compares the actual print number and the print number specified in the order information C, and in the case that they are different, inputs the fact that the order information C is to be changed from an input means 35.例文帳に追加

ラボ３において実際のプリント枚数と注文情報Ｃに指定されたプリント枚数とをオペレータが比較し、異なる場合には注文情報Ｃを変更する旨を入力手段３５から入力する。 - 特許庁

The jig pallet has a spacer 2b having specified thickness and applied with hard chrome plating, and a spacer applying on a spacer 2a in the center of three stacked spacers titanium aluminum nitride treatment which is excellent in abrasion resistance and in a sliding property.例文帳に追加

一定の厚みを有し硬質クロームメッキを施したスペーサ２ｂと、３枚に重ねられたスペーサの中央のスペーサ２ａに耐摩耗性、滑り性に優れたチタン窒化アルミ処理を施したスペーサを有する治具パレット。 - 特許庁

In a drawing processing performed in the Web page, winning probability in a drawing processing is changed based on the specified period of time and the attribute of a Web page user and the change of the winning probability is announced.例文帳に追加

Ｗｅｂページにて行われる抽選処理において、抽選処理での当選確率を、時間帯及びＷｅｂページ利用者の属性等の要因に基づいて変更し、しかもその当選確率の変更を公表する。 - 特許庁

When the user selects an anchor of a link included in the entry displayed by the RSS reader 4210, the RSS reader 4210 shapes and displays a resource specified by a URL in a built-in Web browser 211.例文帳に追加

ユーザがＲＳＳリーダ４２１０により表示されたエントリーに含まれるリンクのアンカーを選択すると、ＲＳＳリーダ４２１０は組み込みＷｅｂブラウザ２１１により、ＵＲＩで特定されるリソースを整形して表示する。 - 特許庁

To provide an audio data converting method in which audio input data compressed in specified format can speedily be converted into audio output data compressed in another format by using additional information of right and left channels.例文帳に追加

左右チャンネルの付加情報を利用することで、所定の形式で圧縮されたオーディオ入力データを、迅速に他の形式で圧縮されるオーディオ出力データに変換できるオーディオデータ変換方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR SPECIFYING SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN SLAB STAGE OF Fe-Ni ALLOY PLATE AND Fe-Ni ALLOY PLATE SPECIFIED IN SIZE OF MAXIMUM NONMETAL INCLUSION IN Fe-Ni ALLOY SLAB例文帳に追加

Ｆｅ−Ｎｉ合金板のスラブ段階での最大非金属介在物の大きさの特定する方法、およびＦｅ−Ｎｉ合金スラブ中の最大非金属介在物の大きさが特定されたＦｅ−Ｎｉ合金板 - 特許庁

To correctly match slice positions in past and present images with high precision even when a photographing start point is different or a slice interval is different in photographing a specified organic field in different photographing periods.例文帳に追加

異なる撮影時期における特定臓器野の撮影において撮影始点が異なる場合やスライス間隔が異なる場合でも、過去と現在の画像におけるスライス位置のマッチングを正確に精度よく行なう。 - 特許庁

When light is projected from a projection element 4 in response to a projection signal from a CPU 2, the light is reflected in a reflector 11 arranged in a prescribed specified distance from a detection region and received by a light receiving element 6.例文帳に追加

ＣＰＵ２からの投光信号に応じて投光素子４から光が投光されると、その光は、検出領域の所定の規定距離に配置された反射体１１で反射して受光素子６で受光される。 - 特許庁

Then the direction is changed from the outside in the position where the first operating cycle is completed in the specified manner according to the second row of cut-in lines F5, F6, F7, F8, and the surface is processed so that four passes constitute another cycle.例文帳に追加

次に、１巡した位置で外側から２列めの切り込み線Ｆ５、Ｆ６、Ｆ７、Ｆ８に従って決められた方向に方向転換しながら、４パスをもって１巡りするように加工面を加工する。 - 特許庁

When this MD 101 is housed in a specified rack 201A of a housing part 210, the picture information related to the contents recorded in the MD 101 is stored in a hard disk while making it correspond to the rack member.例文帳に追加

このＭＤ１０１を収納部２１０の所定の棚２１０Ａに収納する際に、ハードディスクに、ＭＤ１０１に記録された記録内容に関連した画像情報を棚番号と対応させて記憶する。 - 特許庁