| 意味 | 例文 |
state variableの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2954件
By providing a band-like 0% printing percentage region 69 with a width w (mm) along the peripheral side parts of the three sides 65-1, 65-2 and 65-3 under the unsealed state of the press-bonding material 65, variable information printing region 71 is set more inside the printing surface than the strip region 69.例文帳に追加
圧着印刷物65の開封時の3辺65−1、65−2及び65−3の周辺部に沿って幅w(mm)の帯状の印字率0%の領域69を設け、その帯状の領域69よりも印字面内側に可変情報印字領域71を設定する。 - 特許庁
In a garbage treatment system, a garbage grinding means having a grinding speed variable mechanism is provided and a treatment state such as garbage data such as the quantity of garbage to be treated and/or easiness to grind, a grinding speed or the like is detected to variably control a garbage grinding speed.例文帳に追加
厨芥処理システムにおいて、粉砕速度可変機構を有する厨芥粉砕手段を設け、処理する厨芥の量および/もしくは粉砕し易さ等の厨芥情報、粉砕速度等の処理状況の検知し、厨芥の粉砕速度を可変制御するようにした。 - 特許庁
When the big win figures are even in kind, big wins with shortening of time occur and the game states are controlled to the time shortening states in which the time of the variable display in the special pattern games is shortened up to the maximum of 100 rounds or 30 rounds (depending on the current state of the game).例文帳に追加
大当たりの図柄の種類が偶数図柄であれば時短大当たりとなり、最大100回または最大30回(現在の遊技状態によって異なる)まで特図ゲームでの変動表示の時間が短縮される時短状態に遊技状態が制御される。 - 特許庁
To provide "an automatic exposure device for an on-vehicle camera" capable of making luminosity of an image in a range used in the photographed image of the on-vehicle camera to appropriate luminosity regardless of the traveling state at night of the vehicle provided with a luminous intensity distribution variable type headlight system.例文帳に追加
配光可変型前照灯システムを備えた車両の夜間における走行状態にかかわらず、車載カメラの撮像画像における使用される範囲の画像の明るさを適度な明るさにすることができる「車載カメラ用自動露出装置」を提供すること。 - 特許庁
When it is determined that a lock mechanism is not in a locked state, a control unit 80 of the internal combustion engine 10 including a variable valve system 30 performs cranking speed change processing in which a cranking speed of a cranking operation by a starter 22 is continuously decreased and increased multiple times upon the cranking operation.例文帳に追加
可変動弁装置30を備える内燃機関10の制御部80は、ロック機構がロック状態にない旨判定されるときに、スタータ22によるクランキング操作に際してそのクランキング速度の低下及び上昇を連続して複数回実行するクランキング速度変更処理を実行する。 - 特許庁
To provide a game machine that can keep interest in a game using a variable display device, without being impaired by keeping the anticipation of a player into a special game state unimpaired until the final display result of specific game information is led out and displayed.例文帳に追加
特定遊技情報の最終的な表示結果が導出表示されるまで遊技者の特別遊技状態への期待感を損なわないようにすることを可能にし、可変表示装置を用いた遊技の興趣が損なわれないようにすることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁
A timer means 1 is disposed to measure the operation integrated time of the vacuum pump from the operation of the vacuum pump in a state of higher than an atmospheric target pressure to the lowering of the pressure to the prescribed pressure range, and the prescribed time 1 is variable according to a measured time by the timer means 1.例文帳に追加
また、大気目標圧力以上である状態から真空ポンプを運転した後所定圧力範囲まで低下するまでの真空ポンプの運転積算時間を計測するタイマ手段1を有し、前記タイマ手段1による計測時間に応じて前記所定時間1を可変する。 - 特許庁
To increase the interest of a pachinko game by allowing a player to enjoy a process to big prize winning by step up so as to prevent the player from getting bored in a pachinko machine provided with a special game means and making a variable prize-winning device keep an opened state when a big prize winning is generated.例文帳に追加
特別遊技手段を備え大当たりが発生すると可変入賞装置が継続的に開成状態となるパチンコ遊技機であって、大当たりに至る過程をステップアップによって楽しむことができ、遊技者を飽きさせることなく、パチンコ遊技の興趣を増大させる。 - 特許庁
Then, in an identification information stop game after the game state is changed between the probability variable mode and the normal mode, when the holding ball exists, the stop patterns of the identification information are turned to a specified stop display form corresponding to the stop operation timing of the stop operation means by the player.例文帳に追加
そして、確変モードと通常モードとの間で遊技状態が変更された後の識別情報停止ゲームにおいて、保留球が存在するときに、遊技者による停止操作手段の停止操作タイミングに応じて識別情報の停止図柄を特定の停止表示態様とする。 - 特許庁
To improve a transmission control device to prevent the speed of a disk/roller type continuously variable transmission from being changed to the maximum transmission gear ratio or the minimum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the open state where oil pressure is continuously supplied.例文帳に追加
ディスク/ローラ型無段変速機の変速制御用油流制御弁に油圧を供給し続ける開状態の固着が生じても、変速機が最大変速比または最小変速比まで変速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。 - 特許庁
When the total storage number is at least a prescribed number, variation patterns to make a ready-to-win state at a probability lower than when the total number is less than the prescribed number are selected for the variable display executed in the first special symbol display and in the second special symbol display.例文帳に追加
さらに、第1特別図柄表示器および第2特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、合算保留記憶数が所定数以上のときに、合計数が所定数未満であるときに比べて低い確率で、リーチとなる変動パターンを選択する。 - 特許庁
To provide a slot machine which can diversify the result of display on a variable display device, which can suppress the storage capacity of table data for use in the derivation control of the result of the display, and which can prevent a game from becoming monotonous in a high-probability state of replay.例文帳に追加
可変表示装置の表示結果を多様化でき、かつ表示結果の導出制御に用いるテーブルデータの格納容量を抑えることができるとともに、再遊技高確率状態においてゲームが単調となってしまうことを防止できるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
To provide a variable displacement compressor achieving a state in which little moment caused by rotary motion of a swash plate acts in an inclination angle increase direction or an inclination angle decrease direction when the inclination angle of the swash plate is at the minimum inclination angle, and a method for setting the minimum inclination angle of the swash plate.例文帳に追加
斜板の傾角が最小傾角にあるときに、斜板の回転運動に起因するモーメントが傾角増大方向または傾角減少方向にほとんど作用しない状態を実現できる可変容量圧縮機及びその斜板最小傾角設定方法を提供する。 - 特許庁
In the state that the operation body 3 of a hitting operation mechanism is stopped at a minimum rotation stop position P1, when a player rotates the operation body 3 of the hitting operation mechanism to the right side for instance, a buffer shaft of a buffer 9 and a volume shaft of a variable resistor are rotated.例文帳に追加
発射操作機構の操作体3が、最小回転停止位置P1に停止している状態において、遊技者が発射操作機構の操作体3を、例えば、右側に回転操作すると、緩衝器9の緩衝器軸および可変抵抗器のボリューム軸が回転する。 - 特許庁
Thereafter, when a state capable of starting the fluctuation of variable display is attained, a processing means 56B for the time of fluctuation start extracts the random number value after the order of the progression of the random number value is changed from the random number circuit 59 and executes big winning determination on the basis of the extracted random number value.例文帳に追加
その後、可変表示の変動が開始できる状態となると、変動開始時処理手段56Bは、乱数回路59から乱数値の数列の順序が変更された後の乱数値を抽出し、抽出した乱数値にもとづいて大当り判定を実行する。 - 特許庁
Since this mode shift rendering is the same or similar to mode shift rendering to be carried out in a two-round probability variable/normal prize winning or a small-prize winning, a player has difficulty knowing the current internal state, thereby improving variety of the game.例文帳に追加
このモード移行演出は、2ラウンド確変・通常当選時や小当り当選時に実行されるモード移行演出と同一又は近似した内容の演出であるため、現在の内部状態を把握することが一層困難となり、遊技の多様性を向上させることができる。 - 特許庁
When a stop button is operated, a CPU 74 of a main control board 70 stops the variable display of a rotary reel corresponding to the stop button according to the current game state and the data on stopping of the rotary reel corresponding to the result of a winning combination lottery in the current game round.例文帳に追加
主制御基板70のCPU74は、各停止ボタンが操作されたときに当該停止ボタンに対応する回胴リールの変動表示を現在の遊技状態及び今回のゲームにおける役抽選の結果に対応する当該回胴リールの停止データにしたがって停止する。 - 特許庁
When a game is shifted to a jackpot game state, display modes of saved memory display corresponding to respective saved memories are changed to execute saved memory performance indicating possibilities that display results of variable display based on the respective saved memories become specific display results for each saved memory ((B) to (J)).例文帳に追加
大当り遊技状態に移行したときに、各保留記憶に対応する保留記憶表示の表示態様を変化させることで、各保留記憶に基づく変動表示の表示結果が特定表示結果となる可能性を保留記憶ごとに示唆する保留記憶演出を行なう((B)〜(J))。 - 特許庁
To provide a game machine by which technique intervention property is enhanced by stopping identifying information, which is variably displayed by a variable display means, by a stop operation at the arbitrary timing of a player, and also amusement is raised by providing different variations in a hit state.例文帳に追加
可変表示手段で可変表示されている識別情報の停止を遊技者の任意のタイミングによる停止操作によって行うことができるようにして技術介入性が向上した、また、当り状態のバリエーションを多くして興趣が向上した遊技機を提供する。 - 特許庁
The game machine can offer at least one of the first, second and third types of games and is provided with a game state decision means which determines the game states to be generated according to the combination of a plurality of variable figures stopped and displayed.例文帳に追加
第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも1の遊技が提供される遊技機であり、停止表示される複数の変動図柄の組み合わせに応じて、発生させる遊技状態を決定する遊技状態決定手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁
When the change lever 31 is brought into contact with the resister 42, an operation resistance is given to the change lever 31 to inform that the infinite variable-speed drive for the travel is operated to a set forward travel low speed state set to give a travel speed causing an operation trouble in the reaping section.例文帳に追加
抵抗体42は、変速レバー31に対して当接すると、これによって操作抵抗を与えることにより、刈取り部に処理トラブルを発生させる走行速度を現出するものとして設定した設定前進低速状態に走行用無段変速装置が操作されたと報知する。 - 特許庁
The control softwares 3b to 3e memorize classifications of terminal pins P1 to P6 assigned to individual control functions to freely change assignment constitution of the terminal pins P1 to P6 against the control functions in a fixed memory part 3 in a non-deterministic state using a terminal pin variable.例文帳に追加
制御ソフトウェア3b〜3eは、制御関数に対する端子ピンP1〜P6の割当構成を変更可能とするために、個々の制御関数に割り当てられる端子ピンP1〜P6の種別が、端子ピン変数を用いた非確定状態で固定記憶部3に記憶されている。 - 特許庁
A control input to be generated so that the value of a linear function σ with the state quantity of an object to be controlled as a variable can be converged into zero includes components corresponding to the value of the linear function σ and components corresponding to the integrated value of the value of the linear function σ.例文帳に追加
制御対象物の状態量を変数とする線形関数σの値を零に収束させるように生成される制御入力は、その構成成分として線形関数σの値に応じた成分と線形関数σの値の積分値に応じた成分とを含む。 - 特許庁
To provide a game machine capable of further more visually amusing a player through the emergence of a concealed pattern with respect to the display in a variable display device, and variously presenting a special game state by providing two big prize port devices.例文帳に追加
可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また2つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To make a resistance value variable in contact-free state in a volume switch for applying a volume signal corresponding to a draw amount of a trigger handle to a control circuit for controlling a driving source to vary the output rotating speed and output torque of the driving source in a power tool.例文帳に追加
電動工具における駆動源の出力回転速度や出力トルクを可変するために、トリガーハンドルの引き代に応じたボリューム信号を前記駆動源を制御する制御回路に与えるボリュームスイッチにおいて、非接触で抵抗値を変化することができるようにする。 - 特許庁
In a state in which the PLL circuit 6 is locked, a gain control signal VC in accordance with difference between the reproduction signal DS and reference values d1-d5 corresponding to levels LV1-LV5 to which the reproduction signal DS belongs is given to the variable gain amplifier 3.例文帳に追加
PLL回路6がロック状態のときは、A/D変換器5の各サンプリングポイントについて、再生信号DSと当該再生信号DSが属するレベルLV1−LV5に対応する基準値d1−d5との差に応じた利得制御信号VCが可変利得増幅器3に与えられる。 - 特許庁
This device is composed so as to suppress deterioration of engine speed following reduction of engine output by changing a gear ratio of the continuously variable transmission to a downshift side from a gear ratio of a preset transmission characteristic when reducing the engine output for resolving the understeer state.例文帳に追加
アンダーステア状態解消のためにエンジン出力を低減させるときに、無段変速機の変速比を予め設定された変速特性上の変速比からシフトダウン側に変更することにより、エンジン出力の低減に伴うエンジン回転数の低下を抑制するように構成する。 - 特許庁
The opening angle of each movable piece 41 displaced to the opening state by a condition device displacement setting means 425 is varied according to the kind of specific regions 44a-44c which a ball having caused the opening enters during the continuous opening/closing motion of a variable winning device 40.例文帳に追加
可変入賞装置40の継続開閉動作中には、条件装置変位設定手段425の制御により、各可動片41が開状態に変位する開き角度が、その起因となる球が入賞した特定領域44a〜44cの種類に応じて変化する。 - 特許庁
After four seconds, switches 24 and 48 are switched to the N-side, the variable current source 10 is controlled based on the magnitude of a thermoinic emission current, the filament current rises and reaches 1.8A corresponding to a desired thermoinic emission current of 0.5 mA to maintain the stationary state thereafter.例文帳に追加
4秒後にスイッチ24、48がN側に切り替えられ、可変電流源10は熱電子放出電流の大きさに基づいて制御され、フィラメント電流は所望の0.5mA熱電子放出電流に対応する1.8Aに上昇し、達するとそれ以降その定常状態を維持する。 - 特許庁
When the second symbol variation game under a non-probability-variable state is started to become the minor win, the main CPU determines one of a plurality of second minor win performance variation patterns P2c-2 to P2c-28 stored in a second variation pattern sorting table 2C.例文帳に追加
一方、メインCPUは、確率変動状態中ではない第2図柄変動ゲームが開始されて小当りとなる場合に、第2変動パターン振分テーブル2Cに記憶されている複数の第2小当り演出用変動パターンP2c−2〜P2c−28の中から1つを決定する。 - 特許庁
By imaging the regular reflected light by the inspection target surface from the vertical direction simultaneously with the vertical irradiation of the inspection target surface with the slit light, the reflected light corresponding to the surface state of the inspection target surface can be obtained even if the inspection target surface is transparent, and the flaw can be detected from the variable density of the obtained image.例文帳に追加
検査対象面に垂直にスリット光を照射すると同時に垂直方向から撮像することで、被検査対象面が透明であってもその表面状態に応じた反射光を得ることができ、また得られた画像の濃淡から欠陥を検出することができる。 - 特許庁
For a raster data-ungenerated page among a plurality of pages, a page alteration cost required for altering variable parts is found with a state of raster data of a page generated right before, as the reference, and then an object page to which next raster data are generated is selected in accordance with the page alteration cost thus found.例文帳に追加
複数ページのうち、ラスタデータが未生成のページについて、直前に作成されたページのラスタデータの状態を基準として可変部分を変更するために要するページ変更コストを求め、求めたページ変更コストに応じて、次のラスタデータを生成する対象ページを選択する。 - 特許庁
In a Pachinko game machine of a certain mode, a 2R special game as a particular game and a small prize game execute apparently substantially similar performances in mechanical operations of the large winning hole and variable displays of symbols to make it difficult to determine a subsequent game state.例文帳に追加
ある態様のぱちんこ遊技機においては、特殊遊技としての2R特別遊技と小当たり遊技とが、大入賞口の機械的動作および図柄の変動表示において見た目上ほぼ同様の演出を行うことでその後の遊技状態の判別を難しくしている。 - 特許庁
A condition apparatus displacement set means 544 varies, in multiple stages, the open angles when a condition apparatus 251 of a variable winning means 250 for a special value, as a first kind special value, is displaced to an open state according to the kinds of a big hit display which appears in the first kind display game.例文帳に追加
また条件装置変位設定手段544は、第1種表示遊技で出現した大当たり表示の種類に応じて、第1種特別価値として特別価値用可変入賞手段250の条件装置251が開状態に変位する際の開き角度を多段階に変化させる。 - 特許庁
To avoid problems that the correspondence relationship between a speed change operation and the corresponding speed change ratio differs since the output voltage of a potentiometer is affected by the charged state of a battery when the operation position of an operation end for manual speed change in a continuously variable transmission is detected by the potentiometer.例文帳に追加
無段変速機の手動変速用操作端の操作位置をポテンシオメータにて検出する場合、ポテンシオメータの出力電圧がバッテリの充電状態の影響受けることによって変速操作とそれに対応する変速比との対応関係が異なってくるという問題を回避する。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of preventing only the first part of music from being outputted repeatedly and capable of improving performance effects, in the Pachinko game machine outputting music during a symbol variable display by a symbol display means regardless of whether it is in a jackpot state or not.例文帳に追加
大当たり状態であるか否かに関わらず図柄表示手段で図柄が変動表示している間、音楽を出力させるものにおいて、当該音楽の最初の部分のみの繰り返し出力を防止し、演出効果を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
A CPU for general control cumulatively stores and holds individual information that specifies first type of development (first to fourth kinds of performance) determined every time the first type of development is determined during a probability variable mode and a CH mode in the process of giving a ball entry rate improved state.例文帳に追加
統括制御用CPUは、入球率向上状態の付与中である確変モード及びCHモード中に第1系統の展開を決定する毎に決定した第1系統の展開(第1種〜第4種演出)が特定される個別情報を累積的に記憶保持するようにした。 - 特許庁
When the result of a winning or losing decision becomes a 15R winning during a performance mode stays on a "battle mode", a winning performance in succession to performance contents set in a variable display pattern is executed after a 15R winning game state performance on the screen of a performance display unit 202.例文帳に追加
演出モードが「バトルモード」滞在時に当落判定の結果が15R当りとなると、演出表示装置202の画面上にて15R当り遊技状態演出の終了後、変動表示パターンに設定された演出内容を継承した勝利演出が実行される。 - 特許庁
A reflecting power detecting circuit 119 is installed between a high frequency power source 120 and a matching circuit 108, a control means 121 receives the output of the reflecting power detecting circuit 119 and controls variable elements 105, 107 to keep the reflecting power in a small state.例文帳に追加
高周波電源120と整合回路108の間に反射電力検知回路119を設け、制御手段121が反射電力検知回路119の出力を受けて可変素子105、107を制御することにより、反射電力が小さい状態を保つ。 - 特許庁
To perform sure feed of toner by satisfying toner feeding ability and life of a powder screw pump by making the number of drive rotations of the powder screw pump variable and raising the number of rotations only when it is necessary according to a degraded state of recovered toner assumed from temperature rise in a machine and a use condition.例文帳に追加
粉体スクリューポンプの駆動回転数を可変とし、機内温度上昇や使用状況から想定した回収トナーの劣化状態に応じて、必要時のみ回転数を上げることで、粉体スクリューポンプのトナー搬送能力及び寿命を満足することで、確実なトナー搬送を行う。 - 特許庁
A pachinko game machine (10) stores the start storage information for judging whether or not to shift to a big winning game state when a game ball passes through a start area provided in a game area and a prescribed variable display holding condition is established with a prescribed number as an upper limit.例文帳に追加
パチンコ遊技機(10)は、遊技領域に設けられた始動領域を遊技球が通過し、所定の可変表示保留条件が成立したときには、大当り遊技状態に移行させるか否かを判定するための始動記憶情報を所定数を上限として記憶する。 - 特許庁
Furthermore in a previous step of the control process of the first to fourth display devices, this Pachinko machine determines whether at least one of the first to fourth variable winning devices is in an open state or not and whether either of the first to fourth display devices executes a winning stop display or not.例文帳に追加
さらに第1〜第4表示装置の制御処理の前段階において、第1〜第4可変入賞装置の少なくとも1つが開状態中であるか否か、第1〜第4表示装置のいずれかにおいて当たり停止表示が行われているか否かを判別する。 - 特許庁
To provide a controller for a vehicle capable of precisely determining the engagement state of a lock-up clutch to decide a belt transmission torque command value or adequately reducing engine output torque in a vehicle provided with a continuously variable transmission connected to an internal combustion engine via the clutch.例文帳に追加
内燃機関にクラッチを介して接続される無段変速機を備えた車両においてクラッチの締結状態を精度良く判断してベルト伝達トルク指令値の決定あるいは機関出力トルクの低減を適切に実行するようにした車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
This arrangement eliminates the need for manually adjusting the panel driving power source using variable resistance but simplifies the manufacturing processes, and is further capable of reducing adjusting deviation caused by manual adjustment of the power supply source by means of automatically adjusting the power source so as to automatically maintain the image quality in the optimal state.例文帳に追加
これによって、パネル駆動電源を可変抵抗によって手動で調整する必要がなくて製造工程が単純になり、かつ自動で最適の画質を維持するように電源を自動調整して供給電源の手動調整による調整偏差を減らせる。 - 特許庁
The displacing operation of a second kind variable winning means 240 in a second kind state is repeated with the maximum continuation number of times as an upper limit with the entry of a ball to a prescribed area inside as a continuation condition and thereafter, a third kind start condition is set so as to be established.例文帳に追加
この第2種状態における第2種可変入賞手段240の変位動作が内部の所定領域への球の入賞を継続条件として最大継続回数を上限に繰り返され、その後、第3種始動条件が成立可能に設定される。 - 特許庁
Then, when the game state is changed between the probability variable mode and the normal mode and the stop operation of the stop operation means is performed by the player at a prescribed timing, the variably displayed second identification information is stop-displayed at the stop pattern of the notified and displayed first identification information.例文帳に追加
そして、確変モードと通常モードとの間で遊技状態が変更されて、遊技者によって所定のタイミングで停止操作手段が停止操作されると、変動表示されている第2の識別情報を、告知表示されている第1の識別情報の停止図柄で停止表示させる。 - 特許庁
Thus, after the end of the 2R probability variable big winning game or the small winning game when the time of winning is the non variation short state, it is easily determined to execute the holding notice performance over 30 times of symbol variation games, and the trigger of executing a prior performance easily arrives.例文帳に追加
このため、当選時が非変短状態における2R確変大当り遊技又は小当り遊技の終了後は、30回分の図柄変動ゲームに亘って保留予告演出を実行させることが決定され易く、事前演出の実行の契機が到来し易い状態となる。 - 特許庁
When a round ending condition is established before the prescribed time elapses after the start of the prescribed round, a reporting performance for reporting that the shifting condition to the probability variable state is established is executed in the period of the round after the prescribed round or the succeeding rounds.例文帳に追加
所定のラウンドが開始されたときから所定時間が経過する前にラウンド終了条件が成立したときには、所定のラウンドの次のラウンド以降の期間において、確変状態への移行条件が成立したことを報知するための報知演出を実行する。 - 特許庁
To provide a transmission control device preventing the speed of a disk/roller type or endless belt type continuously variable transmission from being reduced to the maximum transmission gear ratio even when an oil flow control valve for transmission control of the transmission sticks to the state where oil pressure in a downshift direction is continuously supplied.例文帳に追加
ディスク/ローラ型或は無端ベルト型の無段変速機の変速制御用油流制御弁にダウンシフト方向の油圧を供給し続ける状態の固着が生じても、変速機が最大変速比まで減速されてしまうことのないよう変速制御装置を改良する。 - 特許庁
The game control means executes the game control to give a specific game value when the distinguishing information respectively displayed in a stopped state in plural variable display regions and produced display regions have a specific combination mode of distinguishing information on a predetermined effective line.例文帳に追加
遊技制御手段は、複数の変動表示領域と演出表示領域の各々に停止状態で表示された識別情報が、予め設定された有効ライン上において特定の識別情報の組合せ態様となった場合に、所定の遊技価値を付与可能とする遊技制御を行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|