1153万例文収録!

「storage function」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > storage functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

storage functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3313件



例文

To provide a traffic regulation instruction system having a function for storing information on a traffic regulation in a prescribed storage device when this information is received, successively collating the stored information with the conditions of a vehicle and discriminating whether or not a warning is to be issued to a driver.例文帳に追加

交通規制に関する情報を受信すると、これを所定の記憶装置に記憶すると同時に、記憶された情報を逐次車両の状況と照らし合わせ、運転者へ警告するかどうかを判定する機能を持つ交通規制指示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of realizing the through-pass double-side function by permitting and controlling the paper feed and the paper re-feed even when the image processor does not store patterns of the paper feed and the paper re-feed determined on every paper size, a paper feed control method, and a storage medium.例文帳に追加

用紙サイズ毎に決まる給紙、再給紙のパターンを画像処理装置が記憶していなくても、給紙再給紙の許可制御によってスルーパス両面機能を実現可能とした画像処理装置、給紙制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In an image server 40 for an A hospital, an image import program written with a media M(potable type storage medium) with DICOM image data (medical image data) is provided to make a general-purpose PC terminal 60 which has read the program function as a following device.例文帳に追加

A病院用画像サーバ40において、メディアM(可搬型記憶媒体)にDICOM画像データ(医用画像データ)と共に書き込まれた画像インポートプログラムは、当該プログラムを読み込んだ汎用PC端末60を次のような装置として機能させる。 - 特許庁

The printer has a job through function for storing a print job from a host I/F 1 onto a storage medium 5 and outputting the print data of that job repeatedly by a specified number of times wherein a post-processing unit 9 processes jobs requiring the same post-processing collectively.例文帳に追加

ホストI/F1から記憶媒体5に印刷ジョブを記憶し、指定された回数分、このジョブの印刷データを繰り返し出力するジョブスプール機能を有する印刷装置において、後処理装置9で同一の後処理を行うジョブをまとめて実行する。 - 特許庁

例文

To provide a termite-proofing agent homogeneously and stably compounded with a termite-proofing ingredient, causing no variation in its content even under handling including transportation and storage, easy to produce termite-proof products and conduct termite-proofing work, and capable of exerting high termite-proof function.例文帳に追加

防蟻成分が均等に安定して配合され、輸送保管などと取扱いによっても防蟻成分の含有量にバラツキが生じず、防蟻製品の製造および防蟻施工が行い易く、高い防蟻機能を発揮させることのできる防蟻剤を提供する。 - 特許庁


例文

In the N-UP function, a correction section 13 applies correction processing to an image read by an image input section 11, an edit section 14 applies magnification processing or the like to the corrected image and arranges the number N of the images to compose one composite image when storing the images to a storage section 15.例文帳に追加

Nアップ機能時には、画像入力部11で読み取った画像に対して補正部13で補正処理を施し、編集部14で変倍処理などを施した後、蓄積部15に格納する際にN枚の画像を並べて1つの合成画像を形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes: a main body housing part 120; a scanner part 200; and a paper storage part for storing the ejected paper and a first support post part 300 having an ejection function to eject the paper, which are provided between the main body housing part 120 and the scanner part 200.例文帳に追加

画像形成装置100は、本体ハウジング部120と、スキャナー部200と、これらの間に設けられ、排出された用紙が収容される用紙収容部及び用紙を排出する排出機能を有した第1支柱部300とを有する。 - 特許庁

To provide a supporter which, by means of temperature controlling function due to heat storage property, can adjust the temperature close to a pleasant temperature relatively near the body temperature for a specific time in medical use, and is hardly steamed even in the case of sever exercise in sport use.例文帳に追加

蓄熱性による温度調整機能で、医療用サポーターにあっては、体温に比較的近い快適温度付近に温度を一定時間調整することができ、また、スポーツ用サポーターにあっては、激しい運動をしても蒸れ難いサポーターを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, its control method, and a storage medium which feed paper so as to meet user's desire better than by the conventional function when the paper form is automatically selected or paper feed port is automatically changed when the paper is running-out.例文帳に追加

用紙の自動選択や、用紙がなくなった場合の自動給紙口変更を行う場合に、従来機能よりもユーザの希望に沿った給紙を行うことを可能とした画像形成装置、画像形成装置の制御方法、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

Merchandise is photographed at predetermined increment angles by an imaging device 20 and captured, and the image is composed of twelve or more integral images, which are stored in a storage device 30 and are rotationally displayed on a virtual shop main screen by a display function of a graphic server device 10.例文帳に追加

撮像装置20で商品を所定の増分角度で撮影してキャプチャし12個以上の整数個で画像を構成して記憶装置30に記憶しておき、それをグラフィックサーバ装置10の表示機能でバーチャルショップメイン画面上で回転表示させる。 - 特許庁

例文

Regarding two stored constants, a cable way (CT number) setting function circuit 24 sets the cable way from which the voltage is fetched for each object whose power is to be measured, and control power supply voltage and an output of the storage circuit are input into a line voltage arithmetic circuit 25.例文帳に追加

記憶した2つの定数は、電力を計測する対象毎に電路(CTの番号)設定機能回路24でどの電路の電圧を取り込んだかを設定し、制御電源電圧と記憶回路の出力を線路電圧演算回路25に入力する。 - 特許庁

To provide a storage container for foods or the like having an opening section in the upper end of a main body to be opened and closed by pushing a button in the center section in a lid, easy to use, maintaining a sealing function securely, and preserving contents for a long time.例文帳に追加

蓋中央部のボタンを押すことにより、本体上端の開口部を閉塞又は開放できるように構成され、使いやすく密閉機能を確実に維持でき内容物を長期間保存できる食品等保管容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a visual telephone equipment with an automatic answering and recording function, which prevents image information being received at present from being lost while holding already recorded image information even in the case that the residual capacity of an image storage memory incorporated in a visual telephone is small.例文帳に追加

テレビ電話に内蔵されている画像記憶メモリの残量が少なくなっても既に記録されている画像情報を保持しつつ、現在受信している画像情報の消失を防ぐ留守録付きテレビ電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a use limiting method by which the use of the function of the image forming apparatus is limited without using an independent managing device or the storage area of the image forming apparatus, and to provide the image forming apparatus that implements the method.例文帳に追加

本発明は、独立した管理装置や画像形成装置上の記憶領域を使用することなく、画像形成装置における機能の使用を制限する使用制限方法及び該方法を実行する画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vibration resistant latch with a damper, respectively superior in an appearance and usability, and easy in narrowing an installation space, capable of easily incorporating the damper function into a part of the vibration resistant latch for preventing opening of a door of a storage unit in an earthquake.例文帳に追加

地震時に収納ユニットの扉が開くことを防止する耐振ラッチの部品に、ダンパー機能を簡単に組み込むことができ、しかも外観性及び使用性にそれぞれ優れ、さらに設置スペースを狭めることが容易なダンパー付き耐振ラッチを提供すること。 - 特許庁

When an operator operates one of the switches 36-40 in parallel with operation of one of the switches 24-34, the function information is transmitted from a transmitter 54 by human body communication, and memory of the storage part 62 is rewritten when receiving it by a receiver 64.例文帳に追加

操作者がスイッチ24〜34のいずれかを操作するのと並行して、スイッチ36〜40のいずれかを操作すると、送信機54から機能情報が人体通信によって送信され、これを受信機64で受信すると、記憶部62の記憶が書き換えられる。 - 特許庁

When the job sorting command is OFF, the system control part 5 checks whether ON/OFF setting information of a job sorting function stored in the storage part 6 is ON or not, performs a sorting printing process, if the ON/OFF setting information is ON, and performs ordinary printing, if the ON/OFF setting information is OFF.例文帳に追加

システム制御部5は、ジョブ仕分けコマンドがオフであると、記憶部6に記憶されているジョブ仕分け機能のオン/オフ設定情報がオンであるかチェックし、オンであると、仕分け印刷処理を行い、オン/オフ設定情報がオフであると、通常の印刷を行う。 - 特許庁

A maintenance-monitoring server 1 for monitoring a task server/storage 3 is provided with a function via a telephone line 4 to a maintenance center terminal 2 for voice communication and is configured, to output a voice signal transmitted from the maintenance center terminal 2 via a speaker with voice.例文帳に追加

業務サーバ/ストレージ3を監視している保守監視サーバ1が、保守センタ端末2と電話回線4を介して接続し音声通信し、保守センタ端末2から送られてくる音声信号をスピーカを介して音声出力する機能を備えている。 - 特許庁

To provide a door for a storage, capable of absorbing moisture and deodorizing to avoid giving people discomfort while a moisture-absorption/deodorizing sheet can be detached and cleaned and furthermore the function can be maintained for a long time.例文帳に追加

収納スペース内を吸湿消臭することができて人に不快感を与えることを防ぎ、同吸湿消臭機能を発揮する吸湿消臭シートを取り外して清掃することもでき、その機能を長期にわたって維持することができる収納扉を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-function terminal to which a wireless portable terminal can transfer its received data before decoding the data so as to allow the wireless portable terminal to effectively utilize its storage means and to provide a data processing system.例文帳に追加

無線携帯端末が受信したデータを、デコードする前に、マルチファンクション端末に転送することができ、無線携帯端末では、記憶手段を有効活用することができるマルチファンクション端末およびデータ処理システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A command sequence generation section 30 having received execution instructions corresponding to a series of setting input of each kind of measurement condition or each kind of measurement function from an operation section 11 performs translation to the series of GPIB commands for output to an external storage medium 80.例文帳に追加

操作部11から各種の測定条件もしくは各種の測定機能の一連の設定入力に対応する実行指示を受けたコマンドシーケンス生成部30が、その一連のGPIBコマンドに翻訳して外部記憶媒体80へ出力する。 - 特許庁

The information processor 1 is provided with a central processing unit 2, a storage device 3, and an operation device 5, and has the control function for the state transition including a first mode forming them to an operation state, a second mode actuated with low power consumption in comparison with the first mode.例文帳に追加

情報処理装置1は、中央処理装置2、記憶装置3、操作装置5を備え、これらの装置が稼動状態とされる第一のモードと、第一のモードに比して低消費電力で動作される第二のモードを含む状態遷移の制御機能を有する。 - 特許庁

An operation mode registration function 12 registers, in an operation mode 15E inside the schedule operation mode storage section 15, which one of operation modes such as normal mode, silent mode, meeting mode, flight mode and power-off mode the mobile terminal is to be operated in, for each event through user operation in advance.例文帳に追加

動作モード登録機能12は、上記各イベント毎に、通常モード、マナーモード、ミーティングモード、フライトモード、電源オフモードなどの動作モードのどのモードで動作させるかをユーザ操作により予めスケジュール・動作モード記憶部15内の動作モード15Eに登録する。 - 特許庁

In a step S9, a discharge capacity correction function F(SOH_n1, x) corresponding to a deterioration degree SOH_n1 read in a step S8 is read from the storage section 120 and in a step S10, ΔVa_n is substituted to a parameter x, thereby calculating a discharge capacity correction amount COD_SOH_n.例文帳に追加

ステップS9では、ステップS8で読み込んだ劣化度SOH_n1に対応する放電能力補正関数F(SOH_n1、x)を記憶部120から読み込み、ステップS10で変数xにΔVa_nを代入して放電能力補正量COD_SOH_nを算出する。 - 特許庁

The displacement storage part 11 stores the amount of displacement of a tool 6 in main spindle axis direction during the rotation of a main spindle 3 in the state of a function expression using the speed of the main spindle as variables or in the state of the displacement data pre-measured for each speed of the main spindle.例文帳に追加

変位記憶部11は、主軸3の回転時における工具6の主軸軸線方向への変位量を、主軸回転数を変数とした関数式の形態で、或いは、主軸回転数毎に予め計測した変位データの形態で記憶する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can select a functional mode at the time of a power source operation or the like and can judge a selected function by a video screen displayed in association with a power source operation and to provide a printing device, a method for displaying a video screen of the electronic apparatus, a program and a storage medium.例文帳に追加

電源操作時等に機能モードを選択でき、電源操作に伴って表示される動画画面によって、選択されている機能を判別できる電子機器、印刷装置、電子機器の動画画面表示方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A call mode assignment part 112 of the call function operation part 111 acquires information indicative of a calling phone number in accordance with the virtual machine 120 being a request source of the call request by referring to the assignment mode information storage part 113, and assigns the information to the call request.例文帳に追加

発信機能操作部111の発信モード付与部112は,付与モード情報記憶部113を参照して,発信要求の要求元である仮想マシン120に応じた発信電話番号を示す情報を取得して,発信要求に付与する。 - 特許庁

A control part 11 of the attachment/detachment type composite device 10 transmits/receives a vender-unique command or data to/from the PC 20 through a SCSI (Small Computer System Interface) pass-through function equipped in a mass storage driver of an OS (Operating System) standard of the PC 20 when connected to the PC 20.例文帳に追加

そして、脱着式複合デバイス10の制御部11は、PC20に接続されたとき、PC20のOS(Operating System)標準のマスストレージドライバに備わっているSCSIパススルー機能を介してベンダユニークなコマンドやデータを、PC20との間で送受信する。 - 特許庁

To provide only required information to a user by displaying only information on a memory card capable of utilizing a main function of a reproducing device when a storage medium capable of making a non-contact communication and also making a communication via a contact communication means is made closer.例文帳に追加

非接触通信が可能で、接触通信手段を介して通信が可能な記憶媒体が近づけられた場合に、再生装置の主要な機能を利用可能なメモリーカードの情報のみを表示することで、ユーザーに必要な情報のみを提供する。 - 特許庁

Personal address information stored in the storage part of the host computer 20 is referred to by the character recognition function of the host computer 20 to designate a distribution destination to which this picture data is distributed, and picture information written on the electronic blackboard is automatically distributed to this personal address.例文帳に追加

ホストコンピュータ20の文字認識機能で、ホストコンピュータ20の記憶部に記憶されている個人アドレス情報を参照し、この画像データを配布する配布先を特定し、この個人アドレスに、電子黒板に記入された画像情報を自動的に配布する。 - 特許庁

Further, a scalar double point computing part obtains all intermediate values e_iM from input M which is a point on an elliptic function according to a calculation sequence obtained from the arborescence, stores them in an intermediate value storage part, refers to the intermediate values and computes a scalar double point eM.例文帳に追加

さらに、スカラー倍点演算部は、アルボレセンスより得られる計算順序に従い、楕円関数上の点である入力Mから全ての中間値e_iMを求め、中間値記憶部に記憶すると共に、中間値を参照してスカラー倍点eMを演算する。 - 特許庁

In a card 93 serving as an external storage device to be inserted into a digital color multi-function printer 1, features of a reference image and processing rule information indicating processing content to be applied to input image data judged to be similar to the reference image are prestored.例文帳に追加

デジタルカラー複合機1に挿入される外部記憶装置としてのカード93に、登録画像の特徴量と当該登録画像に類似すると判定された入力画像データに対して適用すべき処理内容を示す処理ルール情報とを記憶させておく。 - 特許庁

The system controller 9 has a storage function 15 for registering an additional service IF table 13 for registering programs to be dynamically linked to an API program, and "program data (ProgramData)" to be executed in common by a library program registered in the additional service IF table 13.例文帳に追加

システムコントローラ9は、APIプログラムにダイナミックリンクされるプログラムの登録される追加サービスIFテーブル13と、この追加サービスIFテーブル13に登録されたライブラリプログラムによって共通実行される「プログラムデータ(ProgramData)」とが登録される記憶機能15を有する。 - 特許庁

The image signal processing unit 60 calculates to obtain the sum of the values obtained by multiplying the image signal by the periodic function of the focal position from the image signals of the interference image stored in the storage unit 50, and detects the phase difference of the interfered image.例文帳に追加

また、画像信号処理装置60は、画像信号記憶装置50に記憶されたパターンの干渉画像の画像信号から、画像信号にフォーカス位置の周期関数を掛け算した値の和を求める演算処理を行って、干渉画像の位相差を検出する。 - 特許庁

To provide an electronic device that has a function of sharing information corresponding to a telephone number of an incoming call with telephone sets used in a home, a group and a company or the like and easily provides the information to them and to provide a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、家庭、グループ、会社等で使用する複数の電話器に対して、かかってきた電話番号に対応した情報を共有し、簡単に情報提供できる機能を付加する電子機器、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Each of the computers 1a to 1f stores wording information for supporting speakers' utterances in the storage part as separate wording files for utterance items, and has the function of displaying one piece of wording information on the display part in response to the operation of the operation part.例文帳に追加

コンピュータ1a〜1fは、それぞれ、記憶部に発言者の発言を支援するための文言情報を発言事項毎に異なる文言ファイルとして記憶しているとともに、操作部の操作により文言情報の1つを表示部に表示する機能を有している。 - 特許庁

When a platform 1,410 that is a program execution environment of an application 1,400 initiates the application 1,400, a graphics information transmission unit 1,403, which corresponds to an API function, obtains graphics information and stores the graphics information in a graphics information storage unit 1,413.例文帳に追加

アプリケーション1400の実行環境であるプラットフォーム1410がアプリケーション1400を起動する際、API関数に相当するグラフィックス情報送信部1403によりグラフィックス情報を取得してグラフィックス情報記憶部1413に格納する。 - 特許庁

To provide a content storage reproducer with a summary reproduction function, which determines a summary generation order by an advanced summary generation method with saving time for users and allows users to view a generated high-quality summary at low cost.例文帳に追加

本発明の目的は、ユーザを待たせることなく、高度な要約生成方法によって要約の生成順序を決定し、生成した高品質な要約を視聴することができ、かつ低コストである要約再生機能付きコンテンツ蓄積再生装置を提供することにある。 - 特許庁

Fingerprint information of a finger of the hand gripping a case 12 forming a body of a seal 10 with an authentication function is acquired by a fingerprint detection sensor 40 through a fingerprint authentication window 18, and is collated with fingerprint information of an authorized user registered in a storage section 38 beforehand.例文帳に追加

認証機能付き印鑑10本体を形成するケース12を把持する手の指の指紋情報を指紋認証窓18を介して指紋検出センサ40で取得し、予め記憶部38に登録された正規ユーザの指紋情報と照合する。 - 特許庁

When original data are referred to by a play list function and a partial region in the original data is registered on a play list, an identifier for uniquely identifying a reference source play list is stored in an associated information storage region held by the referenced original data.例文帳に追加

そしてオリジナルデータがプレイリスト機能により参照され、オリジナルデータの部分領域がプレイリストに登録された際に、参照されたオリジナルデータが保持する関連情報記憶領域に、参照元プレイリストを一意に識別するための識別子を記憶する。 - 特許庁

A conversion test pattern selection part 5 sequentially takes in test vectors included in test patterns stored in a function verification test pattern storage part 1 to select test patterns and test vectors causing the number of failures detectable by the taken in test vectors to equal the total number of failures.例文帳に追加

変換テストパターン選択部5は、機能検証用テストパターン記憶部1に記憶されたテストパターンに含まれるテストベクタを順次取込み、取込んだテストベクタによって検出できる故障数が全故障数と同じになるテストパターンおよびテストベクタを選択する。 - 特許庁

A password for releasing the security function is stored in the column latch circuit 29 and the verification operation between the password stored in the column latch circuit 29 and a security release code stored in a release code storage section 13 is performed by control of a security control circuit 41.例文帳に追加

セキュリティ制御回路41の制御により、カラムラッチ回路29にセキュリティ機能を解除するためのパスワードを格納し、カラムラッチ回路29に格納されたパスワードと解除コード格納部13に格納されているセキュリティ解除コードとのベリファイ動作を行なう。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a contactless IC card which can create service environment, where a user cam operate the IC card conveniently and comfortably, when an IC card having the role and function of identification and data storage is used for diversified services of the same or different fields.例文帳に追加

本人性確認やデータ格納といった役割・機能のICカードを同一のサービスや異なる分野のサービスで複合的に利用する際、利用者が便利で快適に操作出来るサービス環境を構築し得る非接触ICカード用リーダライタの提供。 - 特許庁

This arbitrarily setting warmer with alarm timer has a time setting timer which can start and finish warming at a designated time, an alarm function which can wake up a sleeping person at the finishing time point, and a clothing storage space integrated with a mechanical structure with a heater and a heater controller.例文帳に追加

指定時刻に暖房を開始、終了することが出来る時刻設定タイマーと終了した時点で寝ている人を起こすことの出来るアラーム機能、ヒーターとヒーター制御装置を有する機械構造に衣類収納庫が合体している事を特徴とする。 - 特許庁

When a platform 1,410 that is an execution environment of an application 1,400 initiates the application 1,400, a graphics information transmission unit 1,403, which corresponds to an API function, obtains graphics information and stores the graphics information in a graphics information storage unit 1,413.例文帳に追加

アプリケーション1400の実行環境であるプラットフォーム1410がアプリケーション1400を起動する際、API関数に相当するグラフィックス情報送信部1403によりグラフィックス情報を取得してグラフィックス情報記憶部1413に格納する。 - 特許庁

The brake processing function part 37 judges whether or not the condition of the debugging processing is established by referring to a running history storage part 38, and at the time of judging that it is not established, adds the address at the time to a running history and restarts the processing of the user program 35.例文帳に追加

ブレーク処理関数部37は走行履歴格納部38を参照してデバッグ処理の条件の成立の有無を判断し、成立していないと判断したときにはそのときのアドレスを走行履歴に加えてユーザプログラム35の処理を再開する。 - 特許庁

A control unit 36 of a coin processor 3 has a function as a replenishment notification means for notifying a packed coin replenishment request informing that a specific denomination of packed coins should be replenished in a packed coin storage 1 to a clerk (through a mobile communication terminal P).例文帳に追加

硬貨処理装置3の制御ユニット36は、特定金種の棒金硬貨を棒金収納庫1へ補充すべき旨の棒金補充要請を係員に対して(移動通信端末Pを介して)通知する補充通知手段としての機能を有している。 - 特許庁

An API function to specify a conversion mode to a KANA/KANJI conversion program 12 is further generated by combination of the read character strings and the input system of the operator stored in the input system storage part 23 and provided to the KANA/KANJI conversion program 12.例文帳に追加

更に、読み出された文字種別と、入力方式記憶部23に格納されたオペレータの入力方式の組み合わせにより、かな漢字変換プログラム12に対する変換モードを指定するAPI関数が生成され、かな漢字変換プログラム12に与えられる。 - 特許庁

In the case of generating a plurality of output images by using the reentry function between image composite switching sections 2a and 2b, the image composite switching sections 2a and 2b in use are assigned to each output image as a group, and a group storage section 5a stores group information.例文帳に追加

画像合成切り換え部2aおよび2bの間でのリエントリ機能を使用して、複数の出力画像を生成する場合に、使用される画像合成切り換え部2aおよび2bを出力画像ごとにグループとして割り当て、グループ記憶部5aに記憶する。 - 特許庁

例文

When a processor is operated in a non-secure mode, a memory management unit executes a prescribed access control function for a memory access request by referring to access control information guided from a descriptor in an internal storage unit retrieved from a non-secure table.例文帳に追加

プロセッサが非安全モードで作動しているときは、メモリ管理ユニットは非安全テーブルから検索された内部記憶ユニット内のデスクリプタから誘導されたアクセス制御情報を参照して、メモリアクセスリクエストのための所定のアクセス制御機能を実行するようになっている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS