「substantial difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, the bearings having the same shapes are rotated, thereby decreasing a substantial difference between a diameter of the shaft insertion hole and a rotation shaft.例文帳に追加

同一形状を有する軸受を回転させることで、実質的な軸挿通孔の直径と回転軸との差を小さくすることができる。 - 特許庁

If a substantial difference between the frequency sweeps occurs, then a 'tighten blade' message is displayed on a liquid crystal display on an ultrasonic generator console.例文帳に追加

周波数掃引値間に実質的な差があれば、超音波発生器のコンソールの液晶ディスプレイに刃をしっかりと固定して下さい」というメッセージを表示する。 - 特許庁

A loss-time calculation part calculates a difference between the cumulative time clocked by the timer B and the substantial elapsed time clocked by the timer A so as to calculate the loss time.例文帳に追加

ロスタイム算出部は、タイマＢで計時した累積時間とタイマＡで計時した実質的時間の差を算出することによりロスタイムを算出する。 - 特許庁

There was no substantial difference among these three types of people, and population increases in the family registers associated with their registration reflected on the ability rating of the Kokushi (provincial governors) and Gunji (local magistrates) (kokaryo (regulation on the efficiency rating of government officials)). 例文帳に追加

これら3者は実質的には大差がなく、これに伴う戸籍人口の増加は国司・郡司の考課にも反映された（考課令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phase difference compensation substantial section 51, when the phase difference compensation condition is met, compensates for the phase relation between first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R so that the phase relation is the same as the phase relation between the first and second phase difference compensation output signals PHA_R and PHB_R immediately before the phase difference compensation condition is met.例文帳に追加

また、位相差補償実体部５１は、位相差補償条件が成立するとき、該位相差補償条件の成立直前の第１及び第２位相差補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒの位相関係と同一の位相関係となるように、第１及び第２位操作補償出力信号ＰＨＡ＿Ｒ及びＰＨＢ＿Ｒ間の位相関係を補償する。 - 特許庁

To provide a shipping container unit which is convenient to use and realizes substantial strength against a crush and a difference in pressure in a relatively simple and inexpensive manner.例文帳に追加

使用するのに都合が良く、比較的に簡単にかつコストの安い方法で圧潰及び圧力差に対して実質的な強度を実現する輸送用容器ユニットを提供する。 - 特許庁

To accurately discriminate a substantial difference between a registered imprint of a seal and an imprint of a seal to be collated according to an imprint pattern of the seal without being affected by how cinnabar ink is adhered, seal unevenness, or the like.例文帳に追加

登録印影と被照合印影の本質的な相違を、朱肉の付着具合や押印むら等に影響されずに、印影パターンから正確に判別する。 - 特許庁

Some are arguing once again that fiscal transfers have proven to be necessary to a substantial degree, as they had expected, in cases where there is a difference in productivity or in its rate of change in the region. 例文帳に追加

生産性の違い、あるいはその上昇率に差がある場合に、財政移転はやはりかなりの程度必要になるという議論も改めてなされている。 - 財務省

If there is no substantial difference between them, the photographing target is determined as a fixed object, its face area is excluded from the specified face area, and the other area is defined as a selected face area.例文帳に追加

両者の実質的な差分がない場合は固定物と判定し、この顔エリアを、特定された顔エリアより排除し、残りを選択された顔エリアとする。 - 特許庁

When the difference D [4:0] stays within the setting range of '-7' to '8' and approaches the black level target value, since the feedback loop gain is restored to the substantial feedback loop gain, the black level feedback control indicates a stable response characteristic.例文帳に追加

差分Ｄ［４：０］が設定範囲“−７”〜“８”内となって黒レベル目標値に近付くと本来のフィードバックのループゲインとなるので安定した応答特性を示すこととなる。 - 特許庁

It is assumed that the satellite Doppler value observed from the GPS reference station has no substantial difference with respect to a true GPS Doppler value observed by other GPS receiver operated within a service area of the cell site.例文帳に追加

ＧＰＳ基準局が見る衛星ドップラー値は、セルサイトのサービスエリア内で動作している他のＧＰＳ受信機によって観測される真のドップラー値に対して実質的な差がないと仮定する。 - 特許庁

By achieving a narrow beam at 3 dB width and a wide beam at 20 dB width as compared with the Chebyshev distribution, in the antenna device having a similar side lobe ratio, echoes with a difference closer to that between the substantial sizes than in the past is acquired.例文帳に追加

同程度のサイドローブ比を有するアンテナ装置で、チェビシェフ分布より３ｄＢ幅では狭ビーム、２０ｄＢ幅では広ビームを実現することで、反射体の実体的な大きさの差に近いエコーが得られる。 - 特許庁

An arithmetic means 70 obtains a difference D1 (=Db-Da) between the data Da and Db read from the memory 60 so as to extract only the data D1 that are substantial pixel components on which a switching noise component is superimposed.例文帳に追加

演算手段７０は、メモリ６０から読み出したデータＤａ，Ｄｂの差分Ｄ１（＝Ｄｂ−Ｄａ）を求め、切替ノイズ成分に重畳された本来の画素値成分であるデータＤ１のみを抽出する。 - 特許庁

Even if a difference between the reflectivity of the surface of the conveyance belt 18 and that of the mark is small, the CPU 40 adjusts the light receiving sensitivity, thereby reducing the effect of noise components included in a sensor output of a substantial saturation level.例文帳に追加

搬送ベルト１８表面とマーク部分との反射率の差が小さい場合でも、受光感度を調整することにより、センサ出力の飽和レベル付近に含まれるノイズ成分の影響が低減される。 - 特許庁

A phase difference compensation substantial section 51 determines whether a predetermined phase difference compensation condition is met which can determine that the influences of noise which appear in first and second filter signals PHA_SOR and PHB_SOR output from first and second filter sections 50a, 50b, respectively, are different from each other.例文帳に追加

位相差補償実体部５１は、第１及び第２フィルタ部５０ａ及び５０ｂからそれぞれ出力される第１及び第２フィルタ信号ＰＨＡ＿ＳＯＲ及びＰＨＢ＿ＳＯＲに表れるノイズの影響が互いに異なる旨の判定が可能な所定の位相差補償条件が成立するか否かを判定する。 - 特許庁

This device is equipped with an image processing means 11 which performs a morphology arithmetic processing for relatively suppressing artifacts rather than the substantial difference between two images that an obtained temporal subtraction image is based on.例文帳に追加

取得された経時サブトラクション画像に対して、経時サブトラクション画像の基になった２つの画像の実質的な差異よりもアーティファクトを相対的に抑制するモフォロジー演算処理を施す画像処理手段１１を備える。 - 特許庁

A background fluorescence signal of the biological tissue is removed from a Raman signal of the detected carotenoid, and the presence of abnormality in the tissue is detected based on a substantial difference between the Raman signal intensity and intensity of Raman scattering from the normal tissue.例文帳に追加

検出されたカロテノイドのラマン信号から生物組織の背景蛍光信号を取り除き、ラマン信号強度と正常組織からのラマン散乱の強度との間の実質的な差から組織異常の存在を検出する。 - 特許庁

To provide a document management system or the like allowing underlining to only a substantial revision part to dispense with re-revision when performing comparison display of the revision part even when tabulating a part of an old document, and allowing compression of difference data of a revision history.例文帳に追加

旧文書の一部を表化する場合にも、改訂箇所を対比表示する場合に、実質的な改訂箇所だけに下線を付して再修正を不要にすると共に、改訂履歴の差分データを圧縮可能な文書管理システム等の提供。 - 特許庁

While their interest income, which represents the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, is down in the final results for the period ending in September, their investment trust sales commissions and service fee income increased fivefold and a substantial increase in market-related profits, including government bond trading profits, coupled with a substantial drop in credit-related expenditures, resulted in a year-on-year increase in net profits on the whole for the interim period. 例文帳に追加

9月期決算では、貸出金利と借入金利の差である資金利益が落ち込む一方、投資信託の販売手数料、役務収益が5倍となっている中、国債の売買益といった市場関連収益が大幅に増加したほか、与信関連費用が大幅に減少したことにより、中間期の純利益でございますが、前年同期比でおおむね増益となっているということでございます。 - 金融庁

Moreover, when comparing the case where refrigerant pressure on the high pressure side is controlled so that coefficient of performance of ejector cycle becomes the maximum (graph of wavy line) with the case where control is performed so that refrigerant pressure on the high pressure side becomes constant (graph of solid line), there is no substantial difference in coefficient of performance.例文帳に追加

また、エジェクタサイクルの成績係数が最大となるように高圧側冷媒圧力を制御した場合（波線の波線のグラフ）と高圧側冷媒圧力を一定となるように制御した場合（実線のグラフ）とを比べて、成績係数は概ね大差ない。 - 特許庁

With regard to layers 11, 12 to be patterned before the layer 12 is formed that contains such interconnections as to exercise a substantial influence on behavior of the semiconductor device 10 if there is a difference between elements in parasitic capacity values depending on positional relationship with other interconnections, these layers are formed by batch exposure.例文帳に追加

他の配線との位置関係によって生じる寄生容量の値に素子間で差があると半導体装置１０の動作に実質的な影響を与えるような配線を含む層１２以前にパターン形成する層１１、１２については一括露光でパターン形成する。 - 特許庁

To an aging subtraction picture Psu prepared in an inter-picture arithmetic means 11, a picture processing means 12 performs a morphology arithmetic processing for relatively suppressing not the substantial difference between the two pictures which become the base of the aging subtraction picture Psu but the artifact.例文帳に追加

画像間演算手段１１において作成された経時サブトラクション画像Ｐsuに対して、画像処理手段１２において、経時サブトラクション画像Ｐsuの基になった２つの画像の実質的な差異よりもアーティファクトを相対的に抑制するモフォロジー演算処理を施す。 - 特許庁

To provide a new electronic component manufacturing method enabling reduction of the number of steps of overprinting, precise overprinting pattern position accuracy (alignment accuracy), and lamination without substantial level difference so as to improve the productivity and the size accuracy, and solve the problem of missing/defects.例文帳に追加

重ね印刷工数の低減、精密な重ねパターン位置精度（アラインメント精度）および、実質的に無段差の積層を可能とすることにより、生産性の向上、寸法精度の向上、欠損・欠陥解消を可能とする新規な電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of conventional analysis means for analyzing access or measuring advertising effect, which are roughly classified into a beacon type and a server log type, having low accuracy and reliability, and providing only difference from the previous page, so that a substantial residence time cannot be acquired.例文帳に追加

従来、アクセス解析や、広告効果測定における解析手段としては、ビーコン型、サーバーログ型の大きく二種類に分かれており、どちらの場合も正確性および確実性に欠け、ひとつ前に閲覧していたページからの差分でしかないため本質的な意味での滞在時間が取得できない。 - 特許庁

When as shown in Figure 7c a rotor pole 2b is positioned in the substantial intermediate of the stator pole 4d of a C phase and an A phase being two non-excitation phases in a state where a B phase is excited, A phase voltage is substantially equal to C phase voltage, and the voltage difference is 0 volt.例文帳に追加

図７（ｃ）に示すように、Ｂ相を励磁した状態で、ロータ極２ｂが２つの非励磁相であるＣ相とＡ相のステータ極４ｄの略中間に位置すると、Ａ相電圧とＣ相電圧とは略等しくなり、その電圧差は略０ボルトとなる。 - 特許庁

A substantial error indicated by a difference ΔT occurs between an integrated value Σ(Rx(i+1)-Rx(i)) of Rx intervals of the receiving time Rx of TS packets in the upper stage of the figure and an integrated value Σ(Tx(i+1)-Tx(i)) (=t) of time stamps Tx of the TS packets.例文帳に追加

図３の上段の各ＴＳパケットの受信時刻ＲｘのＲｘインターバルの積算値Σ（Ｒｘ（ｉ＋１）−Ｒｘ（ｉ））と、各ＴＳパケットのタイムスタンプＴｘの積算値Σ（Ｔｘ（ｉ＋１）−Ｔｘ（ｉ））（＝ｔ）との間には、差分ΔＴで示す実質的な誤差が生じる。 - 特許庁

A prefetch register 1 is provided right before a previousvalue hold register 3 which perform oversampling for a noise shaper part and a phase shift part 2 switches the phase of the operating clock of the prefetch register 1 according to the phase difference between a sample clock and a prefetch clock to vary the substantial oversampling rate of the previous-value hold register 3.例文帳に追加

ノイズシェーパ部のためにオーバーサンプリングを行う前値ホールドレジスタ３の直前にプリフェッチレジスタ１を設け、位相シフト部２においてサンプルクロックとプリフェッチクロックとの位相差に応じてプリフェッチレジスタ１の動作クロックの位相を切り換えることにより、前値ホールドレジスタ３の実質的なオーバーサンプリング倍率を可変とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor package which can reduce difference in thermal contraction of photosensitive insulation resin on both sides of a metallization layer, significantly reduce warpage on a semiconductor package substrate, and lead to substantial cost reduction by the benefit of bulk processing of both sides, and to provide a substrate for a semiconductor package, a semiconductor package, and an electronic apparatus.例文帳に追加

金属層両面の感光性絶縁樹脂の熱収縮差を軽減し、半導体パッケージ基板の反りを大幅に軽減することを可能とし、両面一括加工のために大幅なコスト削減にも繋がる半導体パッケージの製造方法、半導体パッケージ用基板、半導体パッケージ及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Signal output sections 113b, 113c, 114b, 114c of a feeding circuit 102 supplying feeding signals to the antenna elements 105-108 with a prescribed phase difference to each other are supported on a plane perpendicularly to a plane, where the circle is placed and on a line segment passing through a substantial center of the circle.例文帳に追加

アンテナ素子１０５〜１０８それぞれに対して所定の位相差をつけて給電信号を供給する給電回路１０２の信号出力部１１３ｂ、１１３ｃ、１１４ｂ、１１４ｃを、前記円周が位置する平面に垂直で、かつ前記円周の実質中心を通る線上に保持する。 - 特許庁

As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁

To obtain an aqueous coating composition capable of completing the elution of a medicine in a short time while coating a sufficient coating to a solid medicine to mask the taste of the medicine, not exhibiting substantial difference in elution behavior between the use of the solution and a case using a first liquid of the Pharmacopoeia of Japan and water, and has no detectable reduction in a bioavailability of the medicine.例文帳に追加

固形薬剤に薬物の味をマスキングするのに十分な量のコーティングを施しても、短時間に薬物の溶出が完了し、かつその溶出挙動が試験液に日本薬局方の第１液と水を用いた場合の間で実質的な違いが現れず、薬物のバイオアベイラビリティの低下が認められない水系コーティング剤組成物を提供する。 - 特許庁

The claimed inventions with formal or substantial alternatives for defining an invention for which a patent is sought are not considered to be novel when any difference between the claimed inventions, in which one of the alternatives is presumed to be an aspect to define the invention, and the cited inventions is not found. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないときは、新規性を有しないものとする。 - 特許庁

However, as described above, as long as both are basically different in structure, it is difficult to determine that working effects produced thereby have no difference as alleged by the defendant. Additionally, as long as both are basically different in structure as described above, and their technical means according to their structures are not found to be commonly used, even if both have no special difference in effects produced by both structures, it is not appropriate to assume that both have merely a relation of equivalent means and affirm the substantial identity of structures by this reason. 例文帳に追加

しかし、前示のように、両者はその構成を基本的に異にするものである以上、被告主張のようにその奏する作用効果に何ら差異がないものと断定することは困難であるうえ、右のように両者が基本的に構成を異にし、かつ両者の構成による技術的手段に慣用性が認められない以上、仮に両者の構成による効果にさしたる差異がないとしても、そのことを故をもって、両者が単なる均等手段の関係にあるとして、構成の実質的同一性を肯定することは相当でない。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which has heat resisting and humidity resisting characteristics necessary for packaging a semiconductor device with a substantial difference of thermal expansion coefficients in a substrate for mounting a semiconductor, can form an adhesive film, can suppress a volatile matter when the film is used, and to provide its manufacturing method, the adhesive film using the adhesive composition, the substrate for mounting semiconductor and the semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体搭載用基板に熱膨張係数の差が大きい半導体素子を実装する場合に必要な耐熱性、耐湿性を有し、その使用時の揮発分を抑制できる接着フィルムを形成できる接着剤組成物、その製造方法、その接着剤組成物を用いた接着フィルム、半導体搭載用基板及び半導体装置を提供することである。 - 特許庁

When a claim of the later application invention has a formal or substantial alternative for matters for defining the invention, if an invention when assuming that any one of said alternatives is the matter for defining the invention is compared to the earlier application invention, it is determined whether they are different or not. But even if a difference is found, they are determined to be the same if they are substantially the same. 例文帳に追加

後願発明の請求項が、発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有するものである場合には、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と先願発明との対比を行ったときに、両者に相違点がないか、又は相違点はあるが実質同一であれば、同一であるものとする。 - 特許庁

When a claim of an earlier application invention has a formal or substantial alternative for matters used to specify an invention, any differences in matters for defining the invention are determined if an invention when assuming that any one of said alternatives is the matter for defining the invention is compared to the later application invention, and even if there is any difference, they are determined to be the same if they are substantially the same (the above-described (1) (2)). 例文帳に追加

先願発明の請求項が、発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有するものである場合には、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と、後願発明との対比を行ったときに、発明を特定するための事項に相違点がないか、又は相違点があっても実質同一であれば(上記(1)(2))、両者は同一であるものとする。 - 特許庁