「support data」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conference support system with improved convenience, capable of totally supporting a conference by integrating video/voice recording and reproducing function, blackboard writing function, personal memo function or the like for the purpose of supporting the conference to form various contents (data) by each function so that they can be referred to/utilized in association with each other.例文帳に追加

会議支援を目的に、ビデオ・音声記録再生機能や板書機能，個人メモ機能等を統合して各機能により作成される各種のコンテンツ（データ）を関連づけて参照・活用可能とし会議をトータル支援でき利便性が向上した会議支援システムを提供する。 - 特許庁

In the design support system composed of a design system (a CAD system) and an evaluation system (a CAE system), association of a CAD data file and a component is defined in a parts list, and an arrangement attribute indicating placement is added to a component plurally used in one product.例文帳に追加

設計システム（ＣＡＤシステム）と評価システム（ＣＡＥシステム）から構成される設計支援システムにおいて、ＣＡＤデータファイルと部品との関連付けを部品表に定義するとともに、１つの製品に複数使用される部品に対しては配置を示す配置属性を付与する。 - 特許庁

When some of the displayed input candidates is selected by the operator, the input support device 100 determines the input candidate, and outputs the analytical result acquired from data measured based on the determined input candidate associating it with a document format.例文帳に追加

この表示された入力候補のいずれかが作業者によって選択されると、入力支援装置１００は、当該入力候補を確定し確定された入力候補に基づいて測定されたデータから求めた分析結果を帳票フォーマットと関連付けて出力する。 - 特許庁

To provide a office equipment use support system, a server, a program and a recording medium, capable of selecting office equipment optimum for a user and informing it to the user among two or more office equipment in an office according to kinds of data transmitted from the user and position information at a place where the user is currently present.例文帳に追加

オフィスにある複数の事務機器の中から、ユーザが送信するデータ種別および現在ユーザがいる位置情報より、ユーザにとって最適の事務機器を選択し、ユーザに通知することを可能とする事務機器使用支援システム、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The JV type order contract support server 10 is equipped with: an attending company selection part 11; a company number determination part 12; an investment ratio calculation part 13; a candidate company selection part 14; a document preparation part 15; an investigation part 16; a JV determination part 17; and a data sending/receiving part 18.例文帳に追加

ＪＶ方式発注契約支援サーバ１０は、共同企業体構成判定部１１と、会社数決定部１２と、出資比率決定部１３と、候補会社選択部１４と、資料作成部１５と、審査部１６と、共同企業体決定部１７と、データ送受信部１８とを備える。 - 特許庁

Additionally, it is necessary to unify and manage contract data by the server of a main insurance agency to support problems such as increase of costs for following operation, office costs, labor costs or advertisement costs and to supplement the deficiency of knowledge and technology of the equipment with high technology, and the main insurance agency partially charges these costs.例文帳に追加

加えて、契約データを、主たる保険代理店のサーバーに一元化管理し、その後の運営時のコスト高、或いは事務所費、人件費、広告費等のコスト高、更には機械等のハイテク機器の知識技術不足等の点を補う必要があり、主たる保険代理店がそれらを分担する。 - 特許庁

In this operation support system, a navigation device 120 of other vehicle 100 generates other vehicle braking information about braking of the other vehicle 100, and outputs it to a lamp control ECU, and transmits the optical data by a brake lamp 146 to the outside of the other vehicle 100.例文帳に追加

本運転支援システムによると、他車両１００のナビゲーション装置１２０では、他車両１００の制動に関する他車制動情報を生成し、それをランプ制御ＥＣＵに出力して、他車両１００の外部にブレーキランプ１４６による光データを送信する。 - 特許庁

In the hospitalization medical related institution where the medical payment system in which comprehension payment by diagnostic related groups, and piecework payment for every medical act are combined is adopted, hospital leaving object data showing an objective hospital leaving day or period is shown to one inpatient in a management support system.例文帳に追加

経営支援システムは、疾病分類毎の包括払いと医療行為毎の出来高払いとを組合せてなる医療報酬制度を採用する入院医療関連施設において、一の入院患者に対して、目標となる退院日又は期間を示す退院目標データを提示する。 - 特許庁

A work operation support and surveillance system in a plant comprises a data communication relay station, communication apparatus, portable terminal equipped with an image input unit and display means, means that is arranged in another place and communicates with the information sent by radio communications, and database server.例文帳に追加

データ通信中継局と、通信装置と、画像入力ユニット及び表示手段を具備する携帯端末と、別の場所に配置され無線通信によって送られてくる情報と通信する手段と、データベースサーバを具備することを特徴とするプラント内作業支援および作業監督システム。 - 特許庁

To provide a driving support device without increasing a cost for limiting vehicle which can receive driving support by receiving information to prevent an accident by right turn or left turn at an intersection and especially information (data related to an obstacle) related to an obstacle such as a pedestrian at least on one of a pedestrian crossing at the right turn and left turn at the intersection and a periphery of the pedestrian crossing.例文帳に追加

コストの上昇を招くことなく、かつ、交差点での右折又は左折における事故を未然に防止するための情報、特に交差点での右折又は左折における横断歩道上、及び横断歩道周辺の少なくとも一方における歩行者などの障害物に関する情報（障害物に関するデータ）を受信することによる運転支援を受けられる対象車両を限定することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This unbalance measuring device 10 of a rotor 11 includes an angle sensor 7 for detecting a rotation angle of the rotor from a prescribed reference angle, two or more vibration sensors 5 for detecting vibration of a support 3 for supporting the rotor 11 rotatably, and a data generation part 9 for generating unbalance data of the rotor 11 based on a detected rotation angle from the angle sensor 7 and on detected vibration from the vibration sensors.例文帳に追加

回転体１１のアンバランス測定装置１０であって、所定の基準角度からの回転体の回転角を検出する角度センサ７と、回転体１１を回転可能に支持する支持体３の振動を検出する２つ以上の振動センサ５と、角度センサ７からの検出回転角と、振動センサ５からの検出振動とに基づいて、回転体１１のアンバランスデータを生成するデータ生成部９と、を備える。 - 特許庁

When the participant setting request of the electronic conference is received from a conference sponsor in a conference support device 10, a related data retrieving means 12 retrieves a conference information database 11, based on identification information of the conference sponsor, extracts related information including the data used in the past electronic conference related to the conference sponsor, and presents the information to the conference sponsor via a user terminal 20a.例文帳に追加

会議支援装置１０では、会議主催者から電子会議の参加者設定依頼を受け付けると、関連資料検索手段１２は、会議主催者の識別情報に基づいて会議情報データベース１１を検索し、会議主催者に関連付けられた過去の電子会議に使用された資料を含む関連情報を抽出し、ユーザ端末２０ａを介して会議主催者に提示される。 - 特許庁

This system is provided with a storing means 13 for making each merchandise correspond to a recommender Y recommending the merchandise and storing the merchandise as merchandise data D1, a retrieving means 1 with which the person X wanting to perform purchase can retrieve merchandise with the recommender Y as a key on the basis of the data D1 and a purchase supporting means 2 for performing support processing when the person X purchases his/her desired merchandise.例文帳に追加

商品毎にその商品を推薦する推薦人Ｙに関連付け、商品データＤ１として記憶する記憶手段１３と、この商品データＤ１を基にして購買希望者Ｘが前記推薦人Ｙをキーとして商品を検索できるようにするための検索手段１と、購買希望者Ｘが希望する商品を購入する際の支援処理を行う購入支援手段２とを具備するものとした。 - 特許庁

6. We instruct the EWG and EGEDA to continue collecting complete, accurate and timely oil and gas data for contribution to the Joint Oil Data Initiative (JODI) in cooperation with other relevant bodies where necessary, to extend their capacity building in energy statistics to interested economies, and to support multilateral initiatives for more transparent and less volatile energy commodity markets. 例文帳に追加

6.我々は、EWGと EGEDAに対し、完全、正確、かつ適時な石油・天然ガスデータの収集を継続し、必要に応じて他の関連する組織と協力しつつ、石油データ共同イニシアティブ(JODI)に貢献すること、関心を有するエコノミーを対象としたエネルギー統計に関する能力構築を拡大すること、及びより透明性が高く流動性の低いエネルギー商品市場のための国際的イニシアティブを支援することを指示する。 - 経済産業省

Implementing the APEC Privacy Framework through Cross Border Privacy Rules enables greater information flows that support innovation and promote interoperability across global data privacy regimes, while enhancing data privacy practices; facilitating regulatory cooperation; and enabling greater accountability through the use of common principles, coordinated legal approaches, and accountability agents. 例文帳に追加

越境個人情報保護規制を通じたＡＰＥＣ個人情報保護枠組みの実施は，データ・個人情報保護慣行の強化や規制協力の効率化，共通原則の使用，調整された法的アプローチ，説明責任エージェント，を通じた，より大きな説明責任を可能とする一方で，イノベーションを支援し，世界的なデータ・個人情報保護管理体制における相互運用性を促進し，より多くの情報の流通を可能とする。 - 経済産業省

The business support system and the data input and output device and communication device for business support comprise a program allowing a sales representative having routinely high interactivity with a customer to input commodity information sorted out by himself/herself, a program for delivering messages, animations, still images and documents input by the sales representative, and a program for the customer to express impressions to the sales representative and/or the public.例文帳に追加

顧客と日常的に高い双方向性を有する営業担当者が取捨選択した商品情報を簡便に入力できるプログラムと、その担当者が入力したメッセージ、動画、静止画および文書配信が顧客に対して優先的に配信されるプログラム、顧客が営業担当者および／または大衆に感想を表明するプログラムからなることを特徴とする営業支援システム、営業支援用データ入出力装置並びに通信装置を提供する。 - 特許庁

In a medical image pickup system, etc., an image pickup apparatus 1, a signal-processing and viewing station 2, a data input apparatus 4 enabling selection of a print support form, and a printer system 3 for printing images are included.例文帳に追加

医療用撮像システムなどでは、撮像装置１と、信号処理およびビューイングステーション２と、印刷サポート様式の選択を可能にするデータ入力装置４と、画像の印刷を行うプリンタシステム３とを含んでいるが、さらに、印刷画像アナライザ８を設けてプリンタシステム３によって選択される印刷サポート様式の自動管理を可能にする。 - 特許庁

This company measures determination support device 1a comprises a consumer questionnaire database 21 including the preceding purchased merchandise and the current purchased merchandise as questionnaire items, and a causal relation database 22 for holding causal relation data between a plurality of probability variables, including the preceding possession of merchandise and the current possession of the merchandise as probability variables.例文帳に追加

企業施策の決定支援装置１ａは、前回購入商品と今回購入商品とをアンケート項目として含む消費者アンケートデータベース２１と、商品の前所有と商品の現所有とを確率変数として含む複数の確率変数間の因果関係データを保持する因果関係データベース２２と、を具備する。 - 特許庁

To provide system maintenance and a data protection system for a computer which make complicated restoration operation, and correspondence and reporting at a failure full automatic and make safe operation and quick maintenance support available by executing a failure monitoring maintenance program by a computer by remote operation through a communicating means.例文帳に追加

コンピュータによる障害監視保全プログラムを、通信手段を介して遠隔操作により実行できるようにすることで、複雑な復旧作業や障害時の対応及び報告を全自動化し、安全な運用と迅速なメンテナンスサポートが可能となるコンピュータのシステム保全及びデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

Conditions required for the simulation of a menu, which is selected by a client, for the purpose of dealing with all the aspects of a life plan concerning the menu of financial plan support required for the client are further inputted and transmitted by the client and a means is provided for carrying out the simulation on the basis of these input data conditions.例文帳に追加

顧客が必要とするであろうファイナンシャル計画支援のメニューを人生生活設計のすべての局面に対応できるようにして顧客が選択したメニューのシミュレーションに必要とする条件をさらに、顧客に入力させて送信させ、その入力データ条件を基にシミュレーションを実行する手段を備える。 - 特許庁

In this case, the transaction support device confirms whether or not the client 7 has acquired the registered electronic commerce data by detecting the presence of the user information of the order receiver to create non-acquisition list file, and transmits an e-mail with the created non-acquisition list file attached to the client 4.例文帳に追加

ここで、取引支援装置はログにおける受注担当者のユーザ情報の有無を検出することで、登録された電子商取引データを受注クライアント７が取得したか否かを確認し、未取得リストファイルを作成し、作成した未取得リストファイルを添付した電子メールを発注クライアント４に送信する。 - 特許庁

To provide a network construction support program which reduces the work load and time required for construction of a SAN (Storage Area Network) system to further reduce TCO (Total Cost of Ownership) by making a computer virtually design the SAN system and using design data to confirm the actually constructed SAN system.例文帳に追加

コンピュータでＳＡＮシステムの設計を仮想的に行わせ、その設計データを用いて実際に構成されたＳＡＮシステムの確認を可能にすることで、ＳＡＮシステムの構築に係る種々の作業負担と時間とを軽減し、ＴＣＯのさらなる低減を可能にするネットワーク構築支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a swing POP stand that can have a support member freely deformed and held in the shape, enables a sales promotion card (POP) where an article name, article cost, other sales promotion data, etc., are entered to be installed in various places differing in shape and height with one kind, and swings with a slight wind in a room.例文帳に追加

本発明は、支持部材を自由に変形でき、且つ、その形状で保持でき、１種類で形状や高さの異なる種々の場所に商品名、商品コスト、その他の販促用データ等を記載した販促用カード（ＰＯＰ）を設置することができ、室内のわずかな風によってスイングするスイングＰＯＰ立てを提供する。 - 特許庁

An initial reporting structure for an uplink dedicated control channel is used by a wireless terminal following a transition into a state of wireless terminal operation or action which makes it desirable to provide a base station with an initial set of control information which can be used to support uplink transmission of user data.例文帳に追加

アップリンク専用制御チャネルのための初期報告構造が、ユーザデータのアップリンク送信をサポートするために用いられることができる初期制御情報集合を基地局へ提供するために望ましい無線端末のオペレーション状態又はアクション状態への遷移の後、無線端末によって用いられる。 - 特許庁

To provide a programmable controller that increases the flexibility of connection of a support apparatus for accessing operation parameters for operation of a controlled apparatus, in a system including a programmable controller and an input/output device for data input/output to/from a controlled apparatus.例文帳に追加

プログラマブルコントローラと、制御対象機器に対するデータの入出力を行なう入出力装置とにより構成されたシステムにおいて、制御対象機器を動作させるための動作パラメータにアクセスする支援装置の接続形態の自由度を広げることを可能としたプログラマブルコントローラを提供することである。 - 特許庁

To provide a defect analysis support system which can readily specify factors of defect and factors of a characteristic variation by carrying out coordination of defect sorting information classified for each factor of defect and characteristic data information to material batch information, manufacturing condition batch information and manufacturing process batch information, and summarizing and analyzing them.例文帳に追加

不良の要因毎に分類した不良区分情報や特性データ情報を、材料バッジ情報、製造条件バッジ情報、製造工程バッジ情報と対応付け及び集計、解析し、不良の要因特定、及び特性変動の要因特定を容易に可能とする不良解析支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a software for calculation support and a recording medium, for creating simply a special function requested by a user to register and use it, and for using easily data in a database as a function, and to improve user satisfaction by improving task efficiency.例文帳に追加

利用者の要求する特殊な関数を簡単に作成して登録及び使用でき、さらにデータベース内のデータも容易に関数として利用可能な計算支援方法とその装置とそのシステム、計算支援ソフト、及び記憶媒体を提供し、業務効率を改善して利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

Client attribute information 2a copied from a client attribute information storage means 1, negotiation history information 2b inputted front a sales support terminal 4 and recommended article information 2c as a result of analysis due to a data analyzing means 3 are collected in a sales information storage means 2 as information required for sales.例文帳に追加

セールス情報格納手段２には、セールスに必要な情報として、顧客属性情報格納手段１から複写した顧客属性情報２ａ、セールス支援端末４から入力された交渉履歴情報２ｂ、データ分析手段３による分析結果のおすすめ商品情報２ｃを収集しておく。 - 特許庁

This electronic conference support system is connected network-likely with one common information processor 1 having a common display part 11 of a sufficiently size for the participants to browse it in common, and a plurality of personal information processors 2 for the respective participants to prepare, to display and to edit and process the information dedicatedly at hand, by a data communication channel 4.例文帳に追加

参加者が共通に見るための十分な大きさの共通表示部11を有する１台の共通情報処理装置１と、各参加者が手元で情報の作成，表示，編集処理を専用に行うための複数台の個人情報処理装置２とを、データ通信路４にてネットワーク状に接続している。 - 特許庁

To provide an early-stage operation resumption support system, in an earthquake which uses a planar earthquake motion prediction, capable of performing planar earthquake motion predictions and disaster predictions by combining each kind of information with earthquake motion data measured at a plurality of points and capable of resuming operation at an early stage by utilizing the predictions.例文帳に追加

複数地点で測定した地震動データに各種情報を組み合わせることにより面的な地震動予測及び被害予測を行い、その予測を利用することで早期の運転再開を実現することができる面的な地震動予測を用いた地震時早期運転再開支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gasification fusion furnace lifetime cost management support system and gasification fusion furnace lifetime cost management supporting method capable of predicting the minimum lifetime cost under an optimum operating condition by estimating lifetime cost of a gasification fusion furnace on the basis of data about actual operation results.例文帳に追加

本発明の目的は、ガス化溶融炉における生涯コストを運転実績に関するデータから見積ることにより、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測することのできるガス化溶融炉生涯コスト管理支援システムおよびガス化溶融炉生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁

A navigation support device 10 is provided with a CD-ROM drive 12 to read a chart C containing the position Pb of a bridge B and the height Hb of the bridge B above the water level L which are recorded in the CD-ROM 11 as the chart data Dc, and a navigation device 14 to detect the position Ps of a ship S.例文帳に追加

航行支援装置１０は、ＣＤ−ＲＯＭ１１に航路図データＤｃとして記録されている橋Ｂの位置Ｐｂ、前記橋Ｂの水面Ｌからの高さＨｂ等を含む航路図Ｃを読み出すためのＣＤ−ＲＯＭドライブ１２と、船舶Ｓの位置Ｐｓを検出する航法装置１４とを有する。 - 特許庁

The travel route searching support device 10 prepares also a guide route for indicating a travel order for traveling on the searched travel route evenly, and prepares a guide map data wherein the travel route and the guide route are correlated with the map information to be transmitted to an on-vehicle terminal 20 and a customer terminal 30.例文帳に追加

また、走行ルート探索支援装置１０は、探索された走行ルートを満遍なく走行するための走行順序を示す案内ルートを作成し、この走行ルート及び案内ルートを地図情報と対応付けたガイド地図データを作成して、車載端末２０及び顧客端末３０に送信する。 - 特許庁

A procedure manual creation support system of diagnosis-treatment business includes: an existing procedure manual storage section 2 for storing data of an existing procedure manual relating to diagnosis/treatment business; and an editing processing section 5 for adding and editing the procedure manual according to the situation of a patient including anamnesis, a treatment history, and contents executed in a similar case.例文帳に追加

診断・治療業務の手順書作成支援システムは、診断治療業務に係る既存の手順書のデータを記憶する既存手順書記憶部２と、手順書を既往歴、治療歴、類似症例で実施した内容を含む患者の状況により追加編集する編集処理部５とを具備する。 - 特許庁

The IC coin processing device for carrying out data processing such as recording/reproducing, storing, issuing and recovering IC coins has an IC coin stock way 120 formed along the turning locus of a turning-controlled arm member 162, and a support pin 161 provided at the tip of the arm member and projected into the stock way.例文帳に追加

ＩＣコインに対し記録・再生等のデータ処理、貯留、発行、回収等の処理を行うＩＣコイン処理装置であり、回動制御されるアーム部材（１６２）の回動軌跡に沿ってＩＣコインのストック路（１２０）を形成し、ストック路内に突出する支持ピン（１６１）をアーム部材の先端に設ける。 - 特許庁

The program parallelization support device 1 dectermines a determinacy in at least one dependency relationship of a data dependency, a control dependency and a pointer dependency in a program 12a, extracts a critical path in the program 12a, and extracts a processing instruction which exists on the critical path and has a non-deterministic determinacy in the dependency relationship.例文帳に追加

プログラム並列化支援装置１は、プログラム１２ａ中のデータ依存、制御依存及びポインタ依存の少なくとも１つの依存関係における決定性を判定し、プログラム１２ａのクリティカルパスを抽出し、クリティカルパス上に存在し、かつ依存関係における決定性が非決定的である処理命令を抽出する。 - 特許庁

An operation design support system is provided with: an operation requirement DB in which an operation work item, an operation requirement and a service level are stored; a means which displays the content of the operation requirement DB on a screen and inputs a design item; and a data processing means which calculates costs and prepares a design document on the basis of the input design item.例文帳に追加

運用設計支援システムは、運用作業項目、運用要件、サービスレベルを格納する運用要件ＤＢと、運用要件ＤＢの内容を画面表示し設計項目を入力する手段と、入力した設計項目をもとに、コストの算出、設計ドキュメントの作成を行うデータ処理手段を備える。 - 特許庁

The web page creation support device acquires information described according to the data exchange format, extracts an element for dynamic display from the acquired information, embeds the extracted element into the stored dynamic display tag template to thereby create a dynamic display tag for the extracted element.例文帳に追加

そして、データ交換フォーマットに従って記述された情報を取得し、該取得した情報から動的表示の対象となる要素を抽出し、前記記憶した動的表示タグテンプレートに前記抽出した要素を埋め込むことにより、前記抽出した要素についての動的表示タグを生成する。 - 特許庁

To this end, another supporting opinion was presented to consider to support the use of such basis swap spreads, based on the consideration that major overseas financial institutions often adopt basis swap spreads to form a yield curve using the basis swap spread. Historical data also indicates that basis swap spreads surfaced accordingly in the late 1990s. 例文帳に追加

この意見に対しては、ベーシススワップ・スプレッドを勘案してイールドカーブを構築することは主要な海外金融機関等では比較的採用されており、またヒストリカルデータを見ても、９０年代後半にはベーシススワップ・スプレッドが相応に発生した経緯があることから、勘案すべきであるとの意見も出された。 - 財務省

To pursue these objectives, we adopted an action plan to support the development and deepening of local currency bond markets, scaling up technical assistance from different international institutions, improving the data base and preparing joint annual progress reports to the G20. 例文帳に追加

これらの目標を追求するため，我々は，現地通貨建て債券市場の発展と深化を支援するための行動計画を採択した。この行動計画においては，様々な国際機関からの技術支援を拡大し，データベースを改善し，及びＧ20への共同年次進ちょく報告書を準備することとしている。 - 財務省

We support the IMF in its efforts to promote the publication by countries of comprehensive, timely, high quality and accurate information in line with the Special Data Dissemination Standard (SDDS) and welcome the IMF's decision to highlight in a quarterly publication countries' achievement in this respect. 例文帳に追加

我々は、特別データ公表基準（ＳＤＤＳ）に合致した、広範で、時宜を得た、質が高く正確な情報を各国が公表することを促すためのＩＭＦの努力を支持するとともに、４半期毎の公表を通じたこの点での加盟国の成果を強調するとのＩＭＦの決定を歓迎する。 - 財務省

Furthermore, in the case that an error occurs in the radio information channel RICH of a communication channel frame, communication mode support information is used which is stored in the parameter information channel PICH of the previously received synchronizing burst frame, to discriminate the data form of the communication channel TCH of the communication channel frame.例文帳に追加

また、通信チャネル用フレームの無線情報チャネルＲＩＣＨに誤りが生じた場合に、先行して受信した同期バースト用フレームのパラメータ情報チャネルＰＩＣＨに格納された通信モード補助情報を用いて、通信チャネル用フレームの通信チャネルＴＣＨのデータ形式を判別する。 - 特許庁

Portable information terminals are distributed to individual persons in charge of work to execute the production processes and members to be devoted to element works regarding the products, an operation standard and check items to confirm work quality of the products are distributed from a process support server to the portable information terminals as process data.例文帳に追加

生産工程を実行する個々の作業担当者に携帯情報端末を配し、前記の携帯情報端末には当該製品にかかる要素作業に供する部材、作業標準および当該製品の作業品質を確認するチェック項目を工程データとして工程支援サーバより配信する。 - 特許庁

To provide an information processing means for care support which realizes various care services by allowing a cared person to return a voice signal from a cared person-side terminal device connected to an information processing means in response to hearing a voice signal sent from a caring person-side computer and storing the returned voice signal and/or character string data.例文帳に追加

本発明は、介護人側コンピュータから送られた音声信号を聞いた被介護人が、情報処理手段に接続される被介護人側端末装置から音声信号を返信し、その音声信号および／または文字列データを記憶することにより、各種介護サービスが可能な介護支援用情報処理手段。 - 特許庁

In a B country, in the case of referring to the application document information 104 prepared in the A country and reusing the data to prepare an application information to the B country, an application form preparation support system 106 refers to open information 105 in the B country to prepare an application document 107 to the B country.例文帳に追加

Ｂ国において、Ａ国で作成された申請書類情報１０４を参照し、そのデータを再利用してＢ国向けの申請書類を作成する場合、申請書作成支援システム１０６は、Ｂ国内の公開情報１０５を参照して、Ｂ国向けの申請書類１０７を作成する。 - 特許庁