「surplus value」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the balance of book value in reevaluating funds called revaluation surplus funds例文帳に追加

再評価剰余金という,資本を再評価した際の簿価との差額 - EDR日英対訳辞書

The power control unit calculates a prediction value of first surplus power from the prediction values of the generated power and the power consumption, and calculates a prediction value of second surplus power from the prediction values of the first surplus power and the loss power.例文帳に追加

電力制御部は、発電電力及び消費電力の予測値から第１余剰電力の予測値を算出し、第１余剰電力及び損失電力の予測値から第２余剰電力の予測値を算出する。 - 特許庁

The differential determination section 21 and the surplus power setting section 22 set a level of surplus power based on a differential value between the generated output and the used power.例文帳に追加

差分判定部２１と余剰電力設定部２２は発電電力と使用電力の差分値に基づき余剰電力のレベルを設定する。 - 特許庁

A surplus power monitoring means 6 confirms the generation of surplus power, based on each kind of information from an energy supply form 2, and computes this surplus power value when the generation of surplus power is confirmed, and gives it to a control means 8.例文帳に追加

余剰電力監視手段６は、エネルギ供給形態２からの各種情報に基づいて余剰電力の発生を確認し、又、余剰電力の発生が確認されると当該余剰電力値を算出して制御手段８に与える。 - 特許庁

Also, when the present power consumption is less than a prescribed value, and the power of the data interface power source is turned into a surplus state, the surplus power of the data interface power source is utilized for charging the battery.例文帳に追加

また、現在の消費電力量が所定以下となって、データインターフェイス電源の電力に余剰があるとされる状態となったときには、このデータインターフェイス電源の電力の余剰分を使用して充電を行う。 - 特許庁

At this time, in this invention, a value obtained by multiplying the maximum limit torque by a gain smaller than 1 is adopted to give a margin to the surplus torque.例文帳に追加

このとき、本発明では、最大限界トルク値に１より小さなゲインを掛けた値を採用して、上記余剰トルクに余裕を持たせる。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently adjusting the pH value of alkaline surplus soil left in civil engineering or construction site.例文帳に追加

土木建築工事等で発生するアルカリ性残土などのｐＨ値を簡便に効率よく調整する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In 1991, the income balance reached around US$26 billion (3.5 trillion yen), and hassince remained the world’s largest surplus in terms of actual value.例文帳に追加

1991年には約260億ドル（３兆5,000億円）に達し、以来実額では世界最大の黒字額を計上している。 - 経済産業省

A subtracter 15 calculates the surplus data quantity of actual transfer data quantity (cumulative value) over transferable data quantity (cumulative value), and when the surplus data quantity exceeds the threshold of a threshold storage part 16, a request blocking circuit 18 blocks the transfer request of an access request source 2.例文帳に追加

減算器１５により、実際の転送データ量（累積値）が転送可能なデータ量（累積値）を上回る分を求め、その上回る分が閾値保持部１６の閾値を超えると、要求遮断回路１８は、アクセス要求元２の転送要求を遮断する。 - 特許庁

The control device, when the target value I_CMD is in a regenerative charging state, makes increase power generation of the fuel cell by decreasing the command value I_REF in the prescribed percentage eduction to make treat surplus hydrogen, and makes store electric power generated when the surplus hydrogen is treated in the electric energy buffer.例文帳に追加

前記制御装置は、目標値Ｉ_ＣＭＤが回生充電状態である場合に、指令値Ｉ_ＲＥＦを所定の減少率で低下させることで燃料電池に多く発電させて余剰水素を処理させ、余剰水素を処理した際の発電電力を電気エネルギバッファに蓄電させる。 - 特許庁

A surplus amount B in consideration of the responsiveness of brake negative pressure recovery is added to a requirement value A for the brake negative pressure, and the shortage of brake negative pressure is determined by comparing the added value with the actual value of the brake negative pressure (S1).例文帳に追加

ブレーキ負圧回復の応答性を考慮した余裕代Ｂをブレーキ負圧要求値Ａに加算し、この加算値とブレーキ負圧の実際値とを比較してブレーキ負圧不足判定を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

A processing for setting the current instruction value requires only to subtract the surplus assisting current value from the present assisting current value, which can avoid complicated processing.例文帳に追加

電流指令値の設定にあたっては、現アシスト電流値から余剰アシスト電流値を減算する処理で済むので、処理の複雑化も回避できる。 - 特許庁

Only in case this power generation surplus current value is not less than a specified reference value (step 5), this judges the battery state of charge by the battery charge current value (step 6).例文帳に追加

この発電余力電流値が所定基準値以上である場合にのみ（ステップ５）、バッテリ充電電流値によるバッテリ充電状態を判定する（ステップ６）。 - 特許庁

The electric power steering device 1 controls an electric motor 16 based on a current instruction value obtained by subtracting a surplus assisting current value from a present assisting current value when an occurrence of the end hitting is detected.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１では、エンド当たりの発生が判定されると、現アシスト電流値から余剰アシスト電流値を減算して得られる電流指令値に基づいて電動モータ１６を制御する。 - 特許庁

A second calculating section 13 calculates the surplus amounts of production at each production base, on the basis of the total amounts of production at each production base calculated by the first calculating section 12 and the target amounts of production of the type of materials allocated at each production base, and calculates the total value of the surplus amounts of production of each allocation scheme from the calculated surplus amounts of production.例文帳に追加

第２の算出部１３は、第１の算出部１２により算出された各生産拠点の総生産量と各生産拠点に割り当てられた材種の目標生産量とを基に、各生産拠点の余剰生産量を算出し、算出した余剰生産量から各割当案の余剰生産量の合計値を算出する。 - 特許庁

Although when the discharge devices 41, 42 consume the surplus power of the fuel cell 100, a resistance component for converting the surplus power into heat or the like is required, in this constitution, since current flows through the cooling liquid in the cooling device 1 and power corresponding to the resistance value of the cooling liquid is consumed, the surplus power can be discharged with the existing equipment of the fuel cell 100.例文帳に追加

放電装置（４１、４２）が燃料電池（１００）の余剰電力を消費する際には余剰電力を熱等に変換させる抵抗成分が必要となるが、上記構成によれば、冷却装置（１）内の冷却液に電流が流れてその抵抗値に応じた電力が消費されるので、燃料電池（１００）の既存装備を用いて余剰電力を放電させることができる。 - 特許庁

(b) the issue value for one share which is to be issued or transferred upon the exercise of share options, as well as the details of the payment of the dividend of surplus, distribution of residual assets, purchase of shares, and matters for which the voting rights may be exercised, in relation to shares (hereinafter collectively referred to as the "Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares" in this paragraph); 例文帳に追加

ロ　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式一株の発行価額並びに株式に係る剰余金の配当、残余財産の分配、株式の買受け及び議決権を行使することができる事項（以下この項において「株式に係る剰余金の配当等」という。）の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, since steam bled from the existing steam line 1, 2 is used for heating surplus steam, a heating device is not required separately, energy of surplus steam can be simply and economically converted to power high in use value or electric power generation energy.例文帳に追加

余剰蒸気の加熱に既設蒸気ライン１、２から抽気した蒸気を用いるため、別途に加熱装置を必要とせず、余剰蒸気のエネルギーを、簡便かつ経済的に、利用価値の高い動力や電気エネルギーに変換することが可能となる。 - 特許庁

When the detected value of the header pressure of the steam header 5 increases up to the set value or higher, steam is supplied to the preceding pressure control steam turbine 1 from the steam header 5 via a steam surplus system.例文帳に追加

蒸気ヘッダー５のヘッダー圧検出値が規定値以上に上昇すると、前圧制御蒸気タービン１に蒸気ヘッダー５から蒸気余剰系統を介して蒸気を供給する。 - 特許庁

To reduce the probability that the consumption amount of energy during a period of management exceeds a target value (period target value), while avoiding excessive surplus.例文帳に追加

過度に余裕を持つことを回避しながら管理対象期間のエネルギーの消費量が目標値（期間目標値）を超過してしまう確率を低減する。 - 特許庁

A test pattern utilized for acquiring an eccentricity correction value and an outside diameter correction value is formed to have a surplus region exceeding an integral multiple of the circumferential length of a roller.例文帳に追加

偏心補正値および外径補正値を取得するために利用されるテストパターンは、ローラの周長の整数倍を超える過剰領域を持って形成される。 - 特許庁

A value averaging the pressure drop quantity a plurality of opening/closing cycle of am intake valve 9 (average value ΔPmdwnave) is adopted as the pressure drop quantity used for calculation of surplus air quantity to suppress deterioration of accuracy.例文帳に追加

こうした精度悪化を抑制すべく、余分空気量の算出に用いられる降下量として、吸気バルブ９の開閉サイクル複数回分の上記降下量を平均化したもの（平均値ΔＰｍdwnave）が採用される。 - 特許庁

That is, a study on a value-added basis, which shows where value-added is generated by inter-industry relations through trade, not in which country trade balance is a surplus, is carried out using the international inter-industry table.例文帳に追加

つまり、どの国の貿易が黒字なのかではなく、貿易を通じた産業連関によってどこで付加価値が生じたかを示す、付加価値ベースの研究が国際産業連関表を用いて進められている。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2, shown above).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691 億ドル（前年比＋27.2％）、輸入額は7,916 億ドル（同＋20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775 億ドルと過去最高を更新した（前掲第1-3-2図）。 - 経済産業省

Until 2004, the gap between export value and import value did not change significantly, and remain more or less stable, but from 2005 onward, exports increased significantly, and the trade surplus expanded.例文帳に追加

2004年までは、輸出額と輸入額の差は大きな変化はなくおおむね安定して推移していたが、2005 年以降輸出が大きく増加し、貿易収支黒字が拡大した。 - 経済産業省

An outside diameter correction value can be acquired more accurately by acquiring the eccentricity correction value and the outside diameter correction value in this order, reducing the conveyance error variation by applying the eccentricity correction value, and then lessening the impact of the surplus region and averaging the conveyance error.例文帳に追加

偏心補正値および外径補正値をこの順で取得し、偏心補正値の適用によって搬送誤差変動を低減し、上記過剰領域の影響を軽減した上で搬送誤差を平均化して外径補正値を得ることで、より正確に外径補正値を取得することができるようになる。 - 特許庁

The split type air conditioner comprises an input means 33 to input a floor area of a room where an indoor machine is used; a comparing means 2 to compare an input value of the floor area inputted to the input means 33 and a preset value with each other; and a surplus refrigerant storing device situated at an outdoor machine and storing a combustible surplus refrigerant based on the comparing result of the comparing means 22.例文帳に追加

室内機を使用する部屋の床面積を入力する入力手段３３と、この入力手段３３に入力された床面積の入力値と予め設定された設定値を比較する比較手段２２と、室外機に設けられ比較手段２２の比較結果に基づいて可燃性余剰冷媒を貯溜する余剰冷媒貯溜装置とを有するスプリット形空気調和機である。 - 特許庁

The surplus value M, when the deviation ΔTml is smaller than a threshold value Tm1ref, is set as a large value as the deviation ΔTm1 decreases and as a temperature t goes down, when the deviation ΔTm1 is larger than the threshold value Tm1 ref, a value ML is set as a value not excessively limiting the target torque of the engine.例文帳に追加

余裕値Ｍは、偏差ΔＴｍ１が閾値Ｔｍ１ｒｅｆより小さいときには、偏差ΔＴｍ１が小さくなるほど、また、温度ｔが低くなるほど大きな値として設定され、偏差ΔＴｍ１が閾値Ｔｍ１ｒｅｆより大きいときには、エンジンの目標トルクを過度に制限しない値として値ＭＬが設定される。 - 特許庁

The regulation of the nitrogen partial pressure and the total pressure can be performed by allowing a surplus nitrogen index INDEX(1) or INDEX(2) to have a value lower than zero.例文帳に追加

前記窒素分圧と前記全圧の調節は、過剰窒素指数ＩＮＤＥＸ（１）またはＩＮＤＥＸ（２）が０よりも小さい値を持つようにして行うことができる。 - 特許庁

The prescribed layer thickness is set to a layer thickness with an allowance surplus to an upper limit value capable of detecting the change of the electrostatic capacitance (dielectric constant) of the deposition layer 60 through the electrodes 31, 32.例文帳に追加

こうした所定の層厚は、堆積層６０の静電容量（誘電率）の変化を電極３１及び３２を通じて検知することのできる上限値に余裕を含めた層厚に設定されている。 - 特許庁

The power distribution control circuit distributes surplus power among the plurality of server devices according to the predicted power consumption value calculated by each server device.例文帳に追加

電源振分制御回路は、各サーバ装置により算出された消費電力予測値に基づいて、複数のサーバ装置に対し余剰電力の振分処理を行う。 - 特許庁

Surplus steam is made to blow in blast furnace gas on an upstream side of a furnace top pressure recovery power generation facility so that steam main pipe pressure has a value for attaining steam supply and demand balance in the ironworks.例文帳に追加

蒸気本管圧力が製鐵所内の蒸気需給バランスが得られる際の値となるように、炉頂圧力回収発電設備の上流側で余剰蒸気を高炉ガスに吹き込む。 - 特許庁

A surplus obtained by dividing the prepaid remainder obtained by the transition processing unit by a predetermined amount is transferred to the own ball value.例文帳に追加

また、移行処理部によって取得されたプリペイド残額を所定額で除することによって得られる剰余を、持玉価値へ移行するように台間装置を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that controls the charging bias to an appropriate value with a simple constitution, and suppresses image deterioration such as the occurrence of a transfer positive memory by inflow of surplus transfer current to a photoreceptor.例文帳に追加

簡易な構成で帯電バイアスを適切な値に制御することでき、過剰な転写電流の感光体への流入による転写ポジメモリの発生などの画像劣化を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To keep a voltage of a low-voltage power distribution line within a reference value by using the power generation of a home distribution power supply such as a photovoltaic panel even in a time zone at which surplus power form an ordinary house is generated.例文帳に追加

太陽光パネルなど家庭用分散電源の発電によって、一般家庭からの余剰電力が発生する時間帯においても、低圧配電線の電圧を基準値以内に保てるようにする。 - 特許庁

In this case, when warming up the fuel cell 25 in a temperature of not higher than a threshold value, the fuel cell 25 is made to generate power not smaller than the power consumption of the drive motor 43, and the secondary battery 26 is charged by the surplus power.例文帳に追加

この場合、燃料電池２５の温度がしきい値以下の暖機時に、駆動モータ４３の消費電力以上の電力を燃料電池２５に発生させ、電力の余剰分を二次電池２６に充電させた。 - 特許庁

The timer 13 counts up a time determined by adding a predetermined surplus time (e.g., five minutes) to a time when the oxygen concentration reaches a specified value (e.g., 18.5%).例文帳に追加

タイマ１３は、酸素濃度が規定値（例えば１８．５％）になった時刻にさらに所定の余裕時間（（例えば５分）を加えた時刻までタイムカウントする。 - 特許庁

The control means 8 selects an electric apparatus suitable consume the surplus power value from among the electric apparatuses whose operation is approved, and provides automatic operation instruction.例文帳に追加

制御手段８は、設定内容より運転が許可された電気機器の中から、更に当該余剰電力値を消費するのに適した電気機器を選択し、自動運転指示を与える。 - 特許庁

At time t11, the sample and hold element 411 obtains the differential value of an output signal Y3 and an output signal Y2 as a second surplus linear component sig_C (estimation processing).例文帳に追加

時刻ｔ１１において、サンプルホールド要素４１１は、出力信号Ｙ３と出力信号Ｙ２との差分値を第２余剰線形成分ｓｉｇ＿Ｃとして求める（推定処理）。 - 特許庁

In an operating range where power is regenerated, generation surplus power is controlled and only regenerated power is used to charge the battery by correcting the operating load designated to the value for idling, for example.例文帳に追加

回生電力の発生している運転領域においては、運転負荷指示値を例えばアイドル相当にまで補正することにより、余剰電力の発生を抑制してほぼ回生電力のみがバッテリに充電されるように図る。 - 特許庁

The trade specialization coefficient is calculated as the ratio of trade surplus (exports - imports) to the total trade (exports + imports), and takes the value between -1 and +1.例文帳に追加

貿易特化係数は、貿易黒字額（輸出額－輸入額）の貿易総額（輸出額＋輸入額）に対する比率として計算され、－1～＋1 の間の値をとり、＋1 に近いほど競争力が高い（グラフでは%表示にしているので－100～＋100）。 - 経済産業省

The trend in the import and export of products manufactured mainly by SMEs, however, has continued to record an import surplus, the value of which appears to be on an expanding trend at the moment例文帳に追加

しかし、主として中小企業が製造している製品の輸出入の推移を見てみると、輸入超過の状態が続いており、足下ではその超過額は拡大の傾向を示している。 - 経済産業省

Comparing the years 2000 and 2006, the value of the import surplus increased greatly, especially in trade with Asia, for apparel and other finished products made from fabrics, lumber and wood products, and furniture and fixtures例文帳に追加

2000年と2006年を比べてみると、衣服・その他の繊維製品、木材・木製品、家具・装備品で、対アジア貿易を中心に、輸入超過額が大きく増加している。 - 経済産業省

Decision on whether front wheels 1L, 1R are acceleration slipping or not is made based on surplus torque which is a value obtained by subtracting the maximum limit torque which is updated maximum value of the road surface reaction limit torque of the front wheels from the torque transmitted to the front wheels.例文帳に追加

前輪１Ｌ、１Ｒが加速スリップしているか否かの判定は、前輪に伝達されるトルクから、当該前輪の路面反力限界トルクの最大値更新した最大限界トルク値を引いた値である、余剰トルクの有無によって判定する。 - 特許庁