「systematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a twin track apparatus and a method for manufacturing composite filters, designed to ensure that systematic and cumulative errors affecting the manufacture of such filters can be successfully corrected.例文帳に追加

フィルタの製造に影響を及ぼす系統的で累積的な誤差をうまく補正することが可能であることを保証する製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, a beginner who is not accustomed with a game device can pass a pass even when a player character of a mating team attempts to take a ball by force to realize systematic offense easily.例文帳に追加

このため、ゲーム装置に慣れていない初心者が、相手チームの選手キャラクタがボールを奪おうとする中でもパスを通し易くなり、組織的な攻撃につなげ易くなる。 - 特許庁

A method and system for decoding a combination of a first message and a second message that have been encoded using a generating matrix of a systematic linear block code is described.例文帳に追加

組織的線形ブロック符号の生成行列を用いて符号化された第１のメッセージと第２のメッセージとの組合せを復号する方法及びシステムが説明される。 - 特許庁

To provide a selection method for hair cosmetics that permit the reasonable and systematic selection of hair cosmetics meeting the hair quality and the needs of the customers.例文帳に追加

顧客の髪質およびニーズに合った毛髪化粧料を合理的かつ系統的に選択することを可能とする毛髪化粧料の選択方法を提供する。 - 特許庁

To provide a systematic method for developing a catalyst, having high general-purpose properties, a light load on the environment and capable of extremely reducing a time required for developing a catalyst.例文帳に追加

系統的で汎用性が高く、環境負荷が小さく、同時に触媒開発に要する時間を大幅に削減することが可能な触媒開発手法を提供する。 - 特許庁

An HARQ processor 90 performs respective rate matching of systematic bits and parity bits of retransmission data, according to the redundant version obtained by the redundant version controller 15.例文帳に追加

ＨＡＲＱ処理部９０は、冗長バージョン制御部１５で求められた冗長バージョンに従って、再送データのシステマチックビットおよびパリティビットの各々のレートマッチングを行う。 - 特許庁

A coding section 102 conducts turbo coding to the transmission data to output systematic bit data to a first modulation section 103a, and outputs the parity bit data to a second modulation section 104.例文帳に追加

符号化部１０２は、送信データをターボ符号化してシステマティックビットデータを第１の変調部１０３ａへ出力し、パリティビットデータを第２の変調部１０４へ出力する。 - 特許庁

The growth of the global economy and the success of our coordinated effort to respond to the recent crisis have increased the case for more sustained and systematic international cooperation. 例文帳に追加

世界経済の成長及び昨今の経済危機に対する我々の協調した努力の成功は、より持続的かつシステマティックな国際協力の重要性を高めた。 - 財務省

To improve fluid ejection quality in a fluid ejection system such as an inkjet printer by compensating a systematic variability in the fluid ejection system.例文帳に追加

流体噴射システムにおける系統的変動性を補償することによって、例えば、インクジェット・プリンタなどの流体噴射システムのための流体噴射特性を改良する。 - 特許庁

To provide a medical image storage apparatus capable of accurately displaying an image independent of systematic information of enhanced image data by a medical image observation device.例文帳に追加

医用画像観察装置によるエンハンスド画像データの体系情報に依存しない正確な画像表示を可能にすることができる医用画像保管装置を提供する。 - 特許庁

Then the system evaluates systematic deviations of feature parts between the passage of the first sample through the first separation column and the passage of the second sample through the second separation column.例文帳に追加

次いで、当該システムは、第１サンプルによる第１分離カラムの通過と第２サンプルによる第２分離カラムの通過との間の特徴部の系統的な偏移を評価する。 - 特許庁

To surely prevent the lifetime of a nonvolatile memory from becoming short by preventing management data from being rewritten when determining a defective block resulting from a systematic factor.例文帳に追加

システム的な要因に起因する不良ブロックの判定に対しては、管理データの書き換えを阻止し、不揮発性メモリの寿命が短くなることを確実に防止し得る。 - 特許庁

However, treating steps with a short allowed time can be physically allocated but cannot be allocated without exceeding the allowed time, and backtracking often happens in a systematic chart.例文帳に追加

しかし、許容時間が短い処理工程は、物理的に配置することができても、許容時間が守れずに配置不可能となって系譜図にて戻りが生じることが多くなる。 - 特許庁

To provide an easy and systematic method for absolute optical frequency measurement by measuring optical frequency of an unknown laser using a mode locked laser frequency combs.例文帳に追加

モード同期レーザ周波数コムを用いて未知のレーザの光周波数を測定することによって、絶対光周波数測定のための簡単で系統的な方法を提供する。 - 特許庁

He joined the translation project of "Hyakkazensho (Encyclopedia, or systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts)" and was in charge of translation of 'geology,' 'orchardry' and 'history of ancient time' (which introduced the subject of archaeology to Japan for the first time). 例文帳に追加

『百科全書』の翻訳事業に参加して「地質学」「果園篇」「太古史」の翻訳を担当した（「太古史」は、日本に初めて考古学の紹介をすることとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation. 例文帳に追加

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for fisheries (hereinafter referred to as "basic plan") for a comprehensive and systematic promotion of the policies on fisheries. 例文帳に追加

第十一条　政府は、水産に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、水産基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters other than those prescribed in the preceding items that are required for the government to promote measures in a focused and systematic manner for the creation, protection and exploitation of intellectual property. 例文帳に追加

四　前各号に定めるもののほか、知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を政府が集中的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for cooling a cassette magazine containing a tissue sample capable of simultaneously performing the systematic keeping and cooling of the cassette magazine containing the tissue sample by a simple way.例文帳に追加

簡単なやり方で組織試料を含むカセットマガジンの体系的な保管と同時に冷却を可能とする、組織試料を含むカセットマガジンの冷却装置を提供する。 - 特許庁

Each firm performs its audit engagement in a systematic manner in accordance with audit manuals and by an audit team consisting of an engagement partner, managers or accountants, and other assistants. 例文帳に追加

各法人ともに、監査業務は監査マニュアルに従い、業務執行社員、主査又は主任、その他の補助者からなる監査チームにより組織的に監査を実施している。 - 金融庁

Although the Toyotomi Government had 'bugho', magistrates as government bureaucrats who were in charge of national politics from its beginning, they didn't have any systematic laws until the end of the government. 例文帳に追加

豊臣政権では、国政の執行官僚としての奉行は当初から存在していたが、体制を定めた体系的な法令は政権末期まで存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to thoroughly enforce the four aforementioned systems, the nations with the Ritsuryo system needed highly refined Ritsuryo codes and an advanced systematic bureaucracy based on those codes. 例文帳に追加

以上の4制度を漏れなく実施するために、律令国家は、非常に精緻な律令法典と、それに基づいた高度に体系化された官僚制を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into consideration the descriptions including engi and Izuna-koshiki, it can be assumed that a systematic Izuna belief was already formed in the beginning of the Middle Ages. 例文帳に追加

先に見た縁起や講式等の記述等と併せて考えるならば、中世初期にはかなり体系的な飯縄信仰像が形成されていたと考えられよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the privileged kizoku class to directly rule the people nationwide, a systematic administrative/judicial structure covering the center and the remote provinces was necessary. 例文帳に追加

特権的な貴族層が、全国の人民を直接支配するためには、中央から地方の末端にいたるまでの体系的な行政・司法の機構を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make properly settable the number of map decoding repeating times when a turbo code obtained by combining a systematic convolutional code with interleave processing is received.例文帳に追加

組織的畳み込み符号とインターリーブ処理とが組み合わされたターボ符号を受信した場合のマップ復号繰り返し回数の設定が適切にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for identification and production of a nucleic acid ligand to a target molecule based on systematic evolution of ligands by exponential enrichment (SELEX) process.例文帳に追加

指数関数的増加によるリガンドの系統的展開（ＳＥＬＥＸ）プロセスに基づいく標的分子に対する核酸リガンドの確認方法及び製造方法の提供。 - 特許庁

<An example of the "Knowledge narrative" of Odense Customs and Tax Region> Odense Customs and Tax Region (hereinafter referred to simply as the OCTR) provides customer companies with a credible systematic tax assessment system.例文帳に追加

〈Odense Customs and Tax Region社の「知的資産経営の理念」の例〉Odense Customs and Tax Region社（以下、単にOCTR社とする）は、顧客の企業に、信頼に値する体系的な税金の評価システムを提供する。 - 経済産業省

The MHLW, with advice from the MHLW’s regional offices, shall implement systematic checks and instructions on the control of tests and inspections, to ensure that monitoring inspection and other related operations are conducted appropriately.例文帳に追加

本省は、地方厚生局の助言を得てモニタリング検査等が適正に実施されるよう、試験検査等の業務管理に係る点検及び指導を計画的に実施する。 - 厚生労働省

1. Regarding the state of the implementation of education and training, while the implementation rate of off the job training remained steady from the previous year, the rate for systematic on the job training increased by over 10%.例文帳に追加

１ 教育訓練の実施状況をみると、OFF-JT 実施率は前年度とほぼ横ばいであるが、計画的な OJT 実施率は 10 ポイント以上上昇している。 - 厚生労働省

Furthermore, the specific targets shall generally be set with a span of 10 years, and the national government shall carry out systematic initiatives in order to achieve these targets.例文帳に追加

なお、具体的目標については、おおむね10年間を目途として設定することとし、国は、当該目標を達成するための取組を計画的に行うものとする。 - 厚生労働省

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.' 例文帳に追加

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meikaku innovated the Chinese calligraphic styles based on the six-dynasty style, and in addition, tried to provide calligraphy with a basis suitable for the period through systematic studies of inscriptions and copybooks. 例文帳に追加

鳴鶴は唐様を六朝書によって革新し、さらに碑版法帖の体系的研究により、書にもその時代に相応しい根拠を持たせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an object management device for easily achieving systematic cooperation by a simple operation by managing user information, document information and schedule information or the like as an object.例文帳に追加

ユーザ情報、文書情報、スケジュール情報等をオブジェクトとして管理し、簡易な操作でシステム的な連携を容易に行えるオブジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁

The categories are intended to provide companies with a systematic framework to organize, understand, and report on the diversity of scope 3 activities within a corporate value chain. 例文帳に追加

カテゴリは、事業者のバリューチェーン内の様々なスコープ3 活動の構成・把握・報告を行うために体系的な枠組みを事業者に提供することが目的である。 - 経済産業省

To provide a radio communication device and a radio communication method which can quickly transmit a systematic bit to be used for decoding to a receiving side even if transmission timing for a sub-frame including many systematic bits (such as sub-frame with RV=0 in a first transmission of SI) and information having higher priority to the sub-frame are overlapped.例文帳に追加

システマチックビットを多く含むサブフレーム（ＳＩの初回送信におけるＲＶ＝０のサブフレームなど）に対して、それよりも優先して送信すべき情報の送信タイミングが重複した場合であっても、受信側に対して、復号に用いるシステマチックビットを早急に送信することのできる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a veneer wherein a printed image is formed by efficiently allotting a systematic pattern to a plurality of veneers so as not to cause the lowering of a yield.例文帳に追加

歩留りの低下を引き起こすことないように、体系的な絵柄を複数の化粧板に効率よく割り当てて印刷画像を形成する化粧板の作製方法を提供する。 - 特許庁

By an algorithm (program) stored in the memory of the intelligent electronic device 30, for instance, systematic trouble conditions of the root cause or the like represented by a similarly repeated trouble phenomenon is detected.例文帳に追加

インテリジェント電子デバイスのメモリに格納されたアルゴリズム（プログラム）により、例えば、同様の繰り返し故障事象によって示される根本原因等の系統的故障状態を検出する。 - 特許庁

A subcarrier location part 103 relocates the transmission data, such that the systematic bit data is located in a subcarrier near a center frequency and the parity bit data are located in a subcarrier near both ends.例文帳に追加

サブキャリア配置部１０３は、システマティックビットデータが中心周波数付近のサブキャリアに配置され、パリティビットデータが両端付近のサブキャリアに配置されるように送信データを並び替える。 - 特許庁

Thus, even when there is a systematic aperture distortion between sampling clocks, the distortion is converted into a random noise spread over the frequency band to compensate an aperture error.例文帳に追加

これにより、標本化クロックの間の系統的な開口ひずみがあっても、それを周波数帯に亙って拡散するランダム・ノイズに変換することにより、開口誤差を補償することができる。 - 特許庁

To allow a player to perform systematic play easily and reduce waste time in game time as much as possible to increase joy of a game in a sport game device simulating ball sport.例文帳に追加

球技スポーツをシミュレートするスポーツゲーム装置において、遊技者が組織的なプレーを実行しやすくするとともに、ゲーム時間中の無駄な時間を極力減らして、ゲームの楽しさを高める。 - 特許庁

To provide a desk leg member having a systematic and free developing property of a desk by a further flexible mode by devising the form of the leg member for supporting a top plate.例文帳に追加

デスクのシステマティックで自在な展開性をより柔軟な態様で拡張するために、天板を支持する脚部材の形態に工夫を懲らしたデスク用の脚部材を提供すること。 - 特許庁

The means for analyzing the occurring location on the surface 17 identifies a systematic fault area 5 on the surface of a wafer based on the result from the testing apparatus 20 and the yield calculated by the yield analyzing means 16.例文帳に追加

面内発生位置解析手段１７は、テスト装置２０の結果と歩留まり解析手段１９が算出した歩留まりからウェハ面内のシステマティック不良領域５を特定する。 - 特許庁

To provide a delay library creation method for more accurately dividing a variation in delay values into a random component, a shot dependence component and an in-plane tendency component of a systematic component.例文帳に追加

遅延値のばらつきを、ランダム成分とシステマティック成分のショット依存成分及び面内傾向成分とに、より精密に分離することが可能な遅延ライブラリ作成方法を提供する。 - 特許庁

To impart a hash function on tokens without the need for preserving and managing the sectet eigenvalue of the hash function for every token and also without a possibility that systematic sectet information of a center are revealed.例文帳に追加

トークンごとにハッシュ関数の秘密固有値を保管管理する必要なしに，かつセンターの組織的な秘密情報が暴露されるおそれなしに，トークンにハッシュ関数を付与する。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker connected so that a fluid flows into the decompression inner lumen, the systematic action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置のバージョンはまた、減圧内腔に流体が流れるように接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の秩序だった作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁