「systematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the error-diffusion method capable of obtaining a high quality image is applied to the dots giving the largest influence to the image quality and the systematic dithering method, capable of fast processing is applied to the dots giving not large influence to the image for executing picture processing.例文帳に追加

こうすれば、もっとも画質に影響を与えるドットについては、高画質が得られる誤差拡散法を適用し、画質に大きな影響は与えないドットについては高速処理の可能な組織的ディザ法を適用して画像処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an excreta treatment material for a pet constituting a systematic toilet laid on an upper layer of a container of a two-layer structure that has enough antifungal without including an antifungal agent and suppresses adhesion of an odor derived from urine to the container.例文帳に追加

２層構造の容器の上層に敷設されてシステムトイレを構成するペット用排泄物処理材であって、抗カビ剤を含まなくても充分な抗カビ性を有し、容器への尿由来の臭気の付着も抑制できるペット用排泄物処理材の提供。 - 特許庁

To provide a method to provide stimuli to a subject for examining brain functions which can obtain a result without factors dependent on time such as influence caused by accumulation of systematic fatigue and habituation caused by repeating a task in an examination of brain functions.例文帳に追加

本発明は、脳機能検査において、系統的な疲労の蓄積の影響及びタスクの繰り返しに対する慣れなどの時間に依存する要因を排除した結果が得られる脳機能検査のための被験者への刺激提示方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

One task is the provision of a way for the packet-oriented transmission of security-relevant data ensuring-under the guarantee of a considerably enhanced user data rate-protection against statistical and systematic errors with an insecure transmission medium.例文帳に追加

本発明の１つのタスクは、セキュリティ対策がされていない伝送媒体を用いて、大幅に向上させたユーザ・データ率の保証下で、統計的およびシステム的な誤りに対する保護を確実にする、セキュリティ関連データのパケット指向伝送の方法を提供することである。 - 特許庁

(1) The Registry of Industrial Property shall make systematic efforts to promote effectively license applications for patents subject to the granting of compulsory licenses. The Registry of Industrial Property shall also publish periodically details of such patents.例文帳に追加

(1) 産業財産登録庁は，強制ライセンスを付与する対象となる特許についてライセンスの申請を効果的に促進するため計画性のある努力を行うものとする。産業財産登録庁はまた，かかる特許の詳細について定期的に公示するものとする。 - 特許庁

This systematic pot stand is characterized in that a strut provided with unevenness on the surface is stood, a ring-shaped part to be inserted into a base part is formed and supporting arms each equipped with a ring part to place a pot or a hook part to hang a pot at the tip are engaged with and seized by the strut.例文帳に追加

表面に凹凸を形成してなる支柱を立設し、基部に嵌挿する環状部を形成しかつ先端に植木鉢を載置するリング部または、植木鉢を吊下するフック部を形成してなる支持アームを前記支柱に嵌挿掛止することを特徴とする。 - 特許庁

Article 15 (1) The Government shall establish a Fundamental Plan for establishing a Sound Material-Cycle Society (hereinafter referred to as the "Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society"), for the purpose of comprehensive and systematic promotion of the policies and measures for establishing a Sound Material-Cycle Society. 例文帳に追加

第十五条　政府は、循環型社会の形成に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、循環型社会の形成に関する基本的な計画（以下「循環型社会形成推進基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The usefulness of human resources development systems and initiatives in labor productivity (Figure 1)The proportion of companies that responded that systematic on the job training for regular employees is “Very useful” was 20.7%, with 52.3% responding that it is “Useful”, which represents a positive response ratio of more than 70%.例文帳に追加

（１）能力開発の制度や取組の労働生産性への役立ち度（図１）正社員に対する計画的なＯＪＴでは、「大いに役立つ」とする企業が20.7%、「役に立つ」とする企業が52.3%となっており、肯定的回答割合が７割超となっている。 - 厚生労働省

In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

In accordance with the "Plan to Accept 100,000 Foreign Students," a plan formulated in 1983 with the aim of accepting 100,000 college students by the beginning of the 21st century, Japan has been striving to enhance the systematic measures for accepting college students covering the period from before they arrive in Japan until after they return to their countries.例文帳に追加

我が国は、1983年に策定された、21世紀初頭における10万人の留学生受入れを目指す「留学生受入れ10万人計画」に基づき、渡日前から帰国後まで体系的な留学生受入れのための諸施策の充実に努めてきた。 - 経済産業省

To provide an oligonucleotide specific to bacteria of the genus Bacillus, capable of knowing a systematic position of the bacterium of the genus Bacillus based on 16SrRNA gene and enabling rapid identification of bacterial strains newly isolated hereafter and to provide a method for detecting/determining bacterial series/bacterial group of the bacterium of the genus Bacillus.例文帳に追加

１６ＳｒＲＮＡ 遺伝子に基づいたバチルス属細菌の系統的な位置を知ることができ、今後新しく単離された菌株の迅速な同定が可能となるバチルス属細菌に特異的なオリゴヌクレオチド、バチルス属細菌の菌種・菌群を検出・同定する方法を提供すること。 - 特許庁

When a image is displayed on an LCD panel 105 having an array of pixels each constituted by putting dots of the primary colors R, G, and B together in one, the pseudo-halftone processing by the multi-valued systematic dither method is performed while the matrixes are made to correspond to planes representing images of R, G, and B.例文帳に追加

Ｒ，Ｇ，Ｂの三原色のドットを纏めて１画素とし、この画素が配列されたＬＣＤパネル１０５に画像を表示する際に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各々の画像を示すプレーン毎にマトリクスを対応付けて多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行う。 - 特許庁

To provide a video monitor system and calibration method therefor in which self-calibration/adjustment can be easily performed in accordance with installation conditions, systematic error factors are improved by performing the self-calibration on characteristic deterioration with secular change of an apparatus, and reliability is ensured/maintained to prevent erroneous detection.例文帳に追加

設置条件に即した自己校正・調整が簡易にでき、機器の経年変化に対する特性劣化を自己校正することで系統的な誤差要因を改善し、信頼性を確保・維持し誤検出を防ぐことができる映像監視システム及びその校正方法を提供する。 - 特許庁

The new type semiconductor functional element, as a result of this communication, obtains a new function unrealizable by a single element of the present type semiconductor functional element as a systematic operation of the whole of the new type semiconductor functional element and the present type semiconductor functional element, according to directions from the reader/writer.例文帳に追加

この通信の結果として新型半導体機能素子は、リーダー／ライターからの指示に応じて、現行型半導体機能素子単体では実現できない新機能を、新型半導体機能素子及び現行型半導体機能素子全体のシステム的動作として得る。 - 特許庁

To provide an electric word book which enables a long-term and systematic management of individual learning data in word learning, enables a user to customize various kind of word collection for his/her own use to learning them on the basis of accumulated individual learning data, and enables the user to quantitatively recognize learning result.例文帳に追加

単語学習における個人学習データを長期的、計画的に管理して、各種単語集を累積した個人学習データを基に自分用にカスタマイズして学習することと、学習成果を数量的に把握することを可能にする電子単語帳を提供する。 - 特許庁

To provide a systematic surface treatment method of magnesium and a magnesium alloy, by which it is possible to impart metallic and bright decorating properties, excellent coating film adhesiveness, high corrosion resistance and functionality to a molded casing and component, made of magnesium or a magnesium alloy.例文帳に追加

成型加工したマグネシウムおよびマグネシウム合金製の筺体および部品に金属観のある光輝的加飾性を付与し、且つ優れた塗膜密着性と高耐食性および機能性を付与することができるマグネシウムおよびマグネシウム合金の体系化した表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The error compensation method includes steps of: providing the measuring device equipped with a probe and a guide; measuring and compensating a straightness error of the guide; carrying out a fitting of mounting tilt angle of the probe, a step which calculates a shape error of the probe; and forming a systematic error compensation program.例文帳に追加

前記誤差補正方法は、プローブ及びガイドを備える測定装置を提供するステップと、ガイドの真直度誤差を測定して補正するステップと、プローブの取付傾斜角をフィッティングするステップと、プローブの形状誤差を計算するステップと、系統誤差補正プログラムを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a free and systematic pot stand having a combination of simple structures capable of making a person enjoying gardening sufficiently deal with the pot stand even under various conditions such as the number of pots, the size of pot, the kind of pot type of either a placing type pot or hanging type pot, the decoration place of pot, etc.例文帳に追加

植木鉢の数、大きさ、さらに置き型か吊り下げ型かの種類やその植木鉢の飾る場所等の様々な条件下にあっても、園芸を楽しむ人々が十分に対応できるような、簡単な構造の組み合わせ自在かつ体系的な植木鉢スタンドを提供する。 - 特許庁

Thereby, the cut flowers can be stored over a long period of 4 weeks or more, and the method enables the production of the cut flowers in an easy cultivation season and the systematic shipment of the cut flowers in a season having a demand season and the like.例文帳に追加

本発明は、貯蔵温度及び貯蔵湿度等の貯蔵特性が優れる雪むろを利用することにより、４週間以上の長期間にわたって切り花を貯蔵し、栽培が容易な時期に切り花を生産して需要期等に計画的に出荷することを可能にする。 - 特許庁

To make a systematic rationalization for a transformer controlling and monitoring device, such as a commonization for possible commonization elements such as a plate housing, a power source device and so on, a reduction of an extending wiring length, a reduction of constituting elements and so on by an artifice of arrangement or constitution for constituting elements or an integration of the functions.例文帳に追加

変圧器制御監視装置における構成要素の配置構成上の工夫や機能の統合等により、盤筐体や電源装置などの共通化可能要素の共通化、延べ配線長の削減、あるいは構成要素の削減等のシステム合理化を行う。 - 特許庁

Article 12 (1) The State shall take necessary measures for the promotion of adequate development of forest such as promotion of systematic afforestation, tending and cutting best suited to the characteristics of the region, development of forest roads required for efficient forest management practices and securing of superior seedlings. 例文帳に追加

第十二条　国は、森林の適正な整備を推進するため、地域の特性に応じた造林、保育及び伐採の計画的な推進、これらの森林の施業を効率的に行うための林道の整備、優良種苗の確保その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, the State shall, in consideration of the importance of systematic and integrated forest management practices by forest owners, provide support to the current state investigation of forest, indispensable for implementation of the practices, and other activities in the region. 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、国は、森林所有者等による計画的かつ一体的な森林の施業の実施が特に重要であることにかんがみ、その実施に不可欠な森林の現況の調査その他の地域における活動を確保するための支援を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) An employer shall endeavor to formulate a plan concerning the measures prescribed in Article 9 to Article 10-4 so as to promote the staged and systematic development and improvement of vocational abilities(*) related to his/her employed workers. 例文帳に追加

第十一条　事業主は、その雇用する労働者に係る職業能力の開発及び向上が段階的かつ体系的に行われることを促進するため、第九条から第十条の四までに定める措置に関する計画を作成するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to acquire and provide how electronic communication is or should be strategically positioned and utilized between the organizations by analyzing the correlation of the different information of the electronic communication quantity, physical distance, systematic distance and distance in terms of process between the organizations.例文帳に追加

組織間の電子コミュニケーション量と、物理的距離、組織的距離、およびプロセス的距離など異なる情報の相関を解析することで、組織の間で電子コミュニケーションをどのように戦略的に位置づけて活用出来ているか、活用していくべきかの指針を取得し、提供する。 - 特許庁

The forest belonging to the Owari Domain was nationalized after the Meiji Restoration, and Jingubirin (resource forests for the Jingu) were set up in Akazawa Natural Recreation Forest and other areas during the Meiji and Taisho periods, with a systematic afforestation program making it possible to stably supply 200 to 300 year-old timber. 例文帳に追加

明治維新以降、尾張藩の森林は国有化され、明治時代後期から大正時代にかけて赤沢自然休養林をはじめとする地域に神宮備林が設定され、樹齢200年から300年の用材の安定提供が可能なように計画的に植林された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, whether the Financial Instruments Business Operator is prepared to report to the police immediately when it faces the imminent prospect of being threatened or becoming the target of an act of violence, by maintaining close communications with the police on a daily basis so as to develop a systematic reporting system and build a relationship that facilitates cooperation in the event of a problem. 例文帳に追加

特に、日常時より警察とのパイプを強化し、組織的な連絡体制と問題発生時の協力体制を構築することにより、脅迫・暴力行為の危険性が高く緊急を要する場合には直ちに警察に通報する体制となっているか。 - 金融庁

Systematic discrimination existed in the admission to higher educational institutions or for governmental employment and Japanese had a sense of discrimination against Taiwanese, so the government conducted the kominka policy to oblige them to assimilate to Japanese during the war. 例文帳に追加

そして高等教育機関進学や官吏登用では制度的に差別された上、日本人の間には台湾人に対する差別意識も存在しており、それを解消すべく戦時中には皇民化政策により日本人との同化が義務化されるなどの政策が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The percentage of part-time workers who expressed the willingness to "be engaged in important work, rather than simple, supplementary work" or "receive education and training, to be engaged in the type of work which would utilize their technical ability, skills and qualifications" was higher among those who were receiving systematic OJT or Off-JT例文帳に追加

また、パートタイム労働者について、事業所において計画的なＯＪＴ、Ｏｆｆ－ＪＴを受けている者ほど、「単純・補助的な仕事ではなく主要な仕事をしたい」、「教育訓練を受けるなどして技術・技能・資格を活かした仕事がしたい」とする割合が高くなっている - 厚生労働省

To provide an order management system for a restaurant to improve not only the efficiency of order processing but also the efficiency of staff operations such as cooking or table setting, to improve customer satisfaction, and to include the mechanism of systematic merchandise recommendation leading to sales promotion.例文帳に追加

単に注文処理の効率化のみならず、調理や配膳等のスタッフオペレーションの効率化や顧客満足度向上、さらには、本当に拡販につながるシステマチックな商品レコメンデーションの仕組みまでも含めた飲食店向け注文管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

An entity handling personal information must take systematic, human, physical, and technical security control measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のため、組織的、人的、物理的及び技術的な安全管理措置を講じなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

Japan proposed the sectoral approach to the Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate (APP). From the view point of maintaining appropriate and realistic measures, it is effective to use a scientific and systematic method to evaluate the reduction potentials and accompanying costs by sector and by technology.例文帳に追加

我が国はアジア太平洋パートナーシップ（APP）でセクター別アプローチを実践しているところであるが、現実を踏まえた適切な対策を検討するという観点からも、セクター別に対策技術毎の削減ポテンシャルとそのコストを科学的に明らかにしていくことは有効である。 - 経済産業省

After the matrix shifting for making matrixes having shifted in a threshold correspond to planes representing images of R, G, and B is performed when an image is displayed on the LCD panel 105, pseudo-halftone processing by a multi-valued systematic dither method is carried out and an image based upon image data after the processing is displayed.例文帳に追加

カラーＬＣＤパネル１０７に画像を表示する際に、Ｒ，Ｇ，Ｂの各々の画像を示すプレーン毎に閾値がずれた状態のマトリクスを対応付けるマトリクスずらし後に、多値の組織的ディザ法による擬似中間調処理を行い、この処理が施された画像データに基づく画像を表示する。 - 特許庁

This medical image storage apparatus includes a means 51 for receiving the enhanced image data having a plurality of medical images, and a means 52c for segmenting the received enhanced image data into a plurality of single image data having only one medical image respectively based on the systematic information of the received enhanced image data.例文帳に追加

医用画像保管装置において、複数の医用画像を有するエンハンスド画像データを受信する手段５１と、受信したエンハンスド画像データの体系情報に基づいて、受信したエンハンスド画像データを、１つだけの医用画像をそれぞれ有する複数のシングル画像データに分割する手段５２ｃとを備える。 - 特許庁

To provide an energy management information processor that automatically updates information on an energy management systematic diagram showing correspondence relation between meters measuring each energy of a plurality of systems in a facility, in a tree structure, when the information is updated.例文帳に追加

施設内の複数系統のエネルギーをそれぞれ計測するメータどうしの対応関係を示す情報が更新されると、これらのメータどうしの対応関係をツリー状に描画したエネルギー管理系統図の表示情報を自動更新するエネルギー管理情報処理装置およびエネルギー管理情報処理方法を提供する。 - 特許庁

A systematic method for a magnetic field vibration quantification and compensation is provided, which includes the step quantifying a vibration error component included in the magnetic field configured to acquire k-space data corresponding to an MR image and that for correcting the k-space data using the vibration error component.例文帳に追加

磁場振動の定量化及び補償の体系的方法が提供され、該方法は、ＭＲ画像に対応するｋ空間データを取得するように構成されている磁場に含まれる振動誤差成分を定量化する工程と、この振動誤差成分を用いてｋ空間データを補正する工程とを含む。 - 特許庁

To provide a loading information preparing device capable of reducing transportation cost by improving efficiency of loading conveyance objects on a transportation container regardless of a skill of an operator, capable of grasping the exact transportation cost and schedule early, and capable of transporting the transportation containers (especially each kind of containers) in a systematic manner.例文帳に追加

作業者の熟練度に拘わらず輸送容器に対する搬送物の積載効率を向上させて輸送コストを低減させることができ、早期に正確な輸送コスト及びスケジュールを把握することができ、さらに計画的な輸送容器（特に各種コンテナ）の輸送を図ることができる積付情報作成装置を提供する。 - 特許庁

The method for controlling the operation of the medical device here may include not only a method for controlling the internal operation of the medical device but also a functional and/or systematic operation provided to the medical device, such as the moving, opening and/or closing of an incising means in accordance with an operating signal, the emitting and/or receiving of a radioactive ray, an electromagnetic wave, a sound wave, or the like. 例文帳に追加

ここでいう医療機器の作動方法には、医療機器内部の制御方法に限らず、医療機器自体に備わる機能的・システム的な作動、例えば、操作信号に従った切開手段の移動や開閉作動あるいは放射線、電磁波、音波等の発信や受信が含まれる。 - 特許庁

In a liquid crystal display having a display region 4 formed with a systematic assembly of display pixels 1 using liquid crystal, the display pixels 1 are formed so that shapes and sizes of individual display pixels neighboring with each other are continuously modified at least toward one direction with specified reqularity.例文帳に追加

液晶を用いた表示画素１の規則的な集合体により表示部４が形成されている液晶ディスプレイ装置であって、前記表示画素１は少なくとも一つの方向に隣同士の各表示画素の形状及び大きさが一定の規則性をもって連続的に変化して形成されている。 - 特許庁

The transmission method at initial transmission and re-transmission of a systematic bit and a parity bit is controlled on the basis of the channel quality of the receiver, so that the transmission method whereby important packets are transmitted at the initial transmission can be used in a state of good channel quality thereby improving the system throughput.例文帳に追加

受信装置の回線品質に基づいて、システマチックビット及びパリティビットの初回送信時及び再送時における送信方法を制御することにより、初回送信時に重要なパケットが送信される送信方法を回線品質の良い状態で用いることができ、この分、システムスループットを向上させることができる。 - 特許庁

To realize systematic approach for executing virtual mapping by extracting a free plane which is not turned to be any obstacle to traveling under the consideration of the relation of the arrangement of a traveling object and each obstacle in the environment, and for deriving a traveling path by executing the high speed generation and retrieval processing of a graph.例文帳に追加

移動体とその環境内の個々の障害物との配置関係を念頭におきながら、移動走行に支障とならない自由平面を取出して仮想的な地図化を行った後、グラフの生成・探索の高速処理を通して走行経路を導き出すシステマティックアプローチが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide comfortable kitchen furniture allowing systematic structure by disposing a cooking device generating smoke or steam in cooking, below a cooker without a grill so as to be incorporated into a cabinet, and preventing direct contact of the smoke or steam generated from the cooking device to a user cooking or the like in front of the kitchen furniture.例文帳に追加

調理の際に煙や水蒸気を発生する加熱調理機器を、グリルを備えないコンロの下方に配置しキャビネットに組込んでシステム化を可能にし、また、この加熱調理機器で発生した煙や水蒸気が、厨房家具の前方で調理などを行うユーザーに直接当たることのない、快適な厨房家具を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera for a microscope which is equipped with an objective lens whose observation magnification is variable and which is capable of performing correction processing for removing a systematic error or a random error in order to obtain an optimum image for every objective lens, at every observation magnification and in every microscope system.例文帳に追加

観察倍率が可変である対物レンズを備える顕微鏡のために使用するデジタルカメラであって、対物レンズごと、観察倍率ごと、さらには検鏡方式ごとに最適な画像を得るために、系統的誤差やランダム誤差を除去する補正処理を行うことが出来る顕微鏡用デジタルカメラ等を提供すること。 - 特許庁

Two points of the auxiliary sample 114 disposed in the periphery of the sample are measured by the displacement sensors 134, 136, and its surface shape is acquired, thereby enabling errors of a straightness error of the linear-movable slide 142, a rotational motion error of the rotatable spindle 112 and systematic errors caused by thermal expansion and the like to be all eliminated.例文帳に追加

試料外周部に設けた補助試料１１４を変位センサ１３４，１３６で２点測定して、表面形状を求めておくことにより、直動スライド１４２の真直度誤差、回転スピンドル１１２の回転運動誤差、熱膨張などによる系統誤差を全て除去できるようにしている。 - 特許庁

To provide a system and a method of managing questions, a managing device, a question creation device and a recording medium capable of restricting the generation of waste that the same or the similar questions with/to the paste questions are repeated and capable of easily performing the systematic analysis when creating questions for a questionnaire.例文帳に追加

アンケート等の設問を作成するにあたり、過去の設問と同様の設問又は類似した設問を繰り返し実施することによる無駄の発生を抑制し、系統的な解析を容易に行うことが可能な設問管理方法、設問管理システム、管理装置、設問作成装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁