「systematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a systematic abnormality detection which associates abnormalities in injection and ignition systems with each other in an on-vehicle multicylindered engine, having the injection and ignition coils every cylinder.例文帳に追加

車載多気筒エンジンの各気筒毎に噴射コイル及び点火コイルを有するものにおいて、噴射系・点火系異常を相互に関連させた体系的な異常検出を行う。 - 特許庁

The IMF should continue to work to develop and make systematic use of indicators of national liquidity and balance sheet risks as a key part of the surveillance process. 例文帳に追加

ＩＭＦは、サーベイランスの過程の主要な一部として、国の流動性及びバランス・シートに関するリスクの指標を開発し、体系的に使用するための作業を引き続き行っていくべきである。 - 財務省

To provide a feedback type active noise controlled device, capable of making the stability of a system compatible with uniform noise reduction in a continuous frequency range and of a systematic design.例文帳に追加

システムの安定性と、連続した周波数範囲における一様な騒音低減を両立し、かつ系統的な設計が可能なフィードバック型能動騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is a new recombinant plant virus nucleic acid enabling the systematic transfer of the above 2nd nucleic acid in a host plant of the above recombinant plant virus nucleic acid and is useful e.g. as a vector stable to the transfer and expression of an extraneous nucleic acid sequence.例文帳に追加

その組み換え植物ウイルス核酸は、非天然核酸配列の植物宿主において安定し、全体的感染でき、そして安定転写又は発現できる。 - 特許庁

To provide a position information processor in which such a situation that a systematic analysis or the like is affected by position information contradicting movement characteristics of an object person can be avoided as much as possible.例文帳に追加

組織的な分析等に対して、対象者の移動特性に矛盾する位置情報が与える影響を極力回避することが可能な位置情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Article 24 In order to promote measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property in a focused and systematic manner, the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Headquarters") shall be established in the Cabinet. 例文帳に追加

第二十四条　知的財産の創造、保護及び活用に関する施策を集中的かつ計画的に推進するため、内閣に、知的財産戦略本部（以下「本部」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Systematic structure by each duty such as Jyokin, Kansatsu, etc., of Shinsen-gumi was formed, and while the Head of the organization was the commander, the actual directing orders were given by Toshizo, the vice commander. 例文帳に追加

新選組は助勤、監察など職務ごとに系統的な組織作りがなされ、頂点は局長であるが、実際の指揮命令は副長の歳三から発せられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the fact that they are not affected by any systematic or religious influence, Korean Temples have no relation to the ceremony for dead, therefore, it can be considered to belong to Buddhism for prayer, worshipping material benefits. 例文帳に追加

このように体系性、宗派性が低い事実とあわせ、朝鮮寺は死者儀礼とも無関係であることがほとんどであり、現世利益の祈祷仏教に属すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Board expects that medium scale audit firms next in size following the big 4 audit firms which audit many listed companies will promptly improve their systematic management for quality control of audit engagements. 例文帳に追加

本報告書において総括しているとおり、中小規模監査法人では、限られた人的資源の中で、適切な業務管理体制を構築・運用していくことが課題となっている。 - 金融庁

In 581, prior to the unification of China, Yang Jian of the Sui Dynasty promulgated the highly systematic Kaihuang Ritsuryo, which is considered to have completed the Ritsuryo system. 例文帳に追加

中国統一に先立つ581年に隋の楊堅は開皇律令を制定しているが、非常に体系的な内容を有しており、これにより律令制が完成したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An allotting method selector 104 selects a code allotting method for transmitting systematic bits with each eigenvector, if the ratio of a maximum eigenvalue to other eigenvalues is not greater than a threshold.例文帳に追加

割り当て方法選択部１０４は、最大固有値と他の固有値との比率が閾値以下の場合、システマティックビットを各固有ベクトルで送信する符号割り当て方法を選択する。 - 特許庁

A systematic method for a magnetic field vibration quantification and compensation is provided, which includes correction of a vibration error induced in a k-space data corresponding to an MR image.例文帳に追加

磁場振動の定量化及び補償の体系的方法が提供され、該方法は、磁気共鳴画像に対応するｋ空間データ内に誘発される振動誤差を補正することを含む。 - 特許庁

To provide a receiver and a receiving method capable of using the contents of a systematic database corresponding to a broadcasted program, etc., by a simple method by preparing the database.例文帳に追加

放送された番組等に対応した体系的なデータベースを作成し、その内容を簡易な方法で使用することができる受信装置、及び受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce circuit scale without performing any re-encoding after decoding when detecting the bit error rate of a communication path by a decoder on the side of a receiver in the radio communication by using a systematic code.例文帳に追加

組織符号を用いて無線通信を行なう場合、受信機側の復号器で通信路のビットエラーレートを検出する際に復号後の再符号化を行なわず回路規模を縮小する。 - 特許庁

In addition, it is expected that companies, which can reach beyond national border, will locate production bases and R&D bases in such a way as to take into account the different systematic abilities of each country and region.例文帳に追加

また、国境を越えうる存在である企業は、国や地域ごとに異なる組織的な能力を踏まえて生産拠点、研究開発拠点を配置することが展望される199。 - 経済産業省

The MHLW, with advice from the MHLW’s regional offices, shall implement systematic checks and instructions on the control of tests and inspections at quarantine stations, to ensure that monitoring inspection and other related operations are conducted appropriately.例文帳に追加

本省は、地方厚生局の助言を得てモニタリング検査等が適正に実施されるよう、検疫所の試験検査の業務管理に係る点検及び指導を計画的に実施する。 - 厚生労働省

(1) About 80% (77.2%) of businesses carried out “Off the job training” for regular employees, while about 50% (45.6%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 80% (79.7%) offered “Support for self-development”.例文帳に追加

(1) 正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所は約８割（77.2%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所は約５割（45.6%）、「自己啓発支援」実施事業所は約８割（79.7%）となっている。 - 厚生労働省

On the other hand, 24.3% of businesses have implemented e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して、ＯＦＦ－ＪＴとしてｅ－ラーニングを導入している事業所は24.3%であり、ＯＦＦ－ＪＴや計画的なＯＪＴの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

From around that time, he started working on a systematic annotation for Manyoshu and completed the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) (Manyoshusho, Sengakusho) between 1266 and 1269. 例文帳に追加

また、この前後より万葉集についての体系的な注釈作業を開始し、文永3年（1266年）から文永6年（1269年）にかけて『萬葉集註釈』（萬葉集抄、仙覚抄）を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuha are groups of people that are headed by an Iemoto (head of school) or Soke (grand master), who passes down a certain systematic waza (craftsmanship or technique) in the fields of Japanese art, sake brewing, etc. 例文帳に追加

流派（りゅうは）とは日本の芸道や酒造りなどの分野においてひとつの体系化された技（技術、技能）を継承する家元、宗家などを頂点とした集団のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the deliberate, systematic, or wanton infliction of physical or mental suffering by one or more persons in an attempt to force another person to yield information or to make a confession or for any other reason 例文帳に追加

複数の人が、他の人に情報提供または自白させるため、またはその他の理由で、身体的または精神的苦痛を計画的、組織的、または理不尽に与えること - 日本語WordNet

0 means "no automatic cache cleaning", 1 means "systematic cache cleaning" (slow), x1 means "automatic cleaning randomly 1 times on x cache writes". 例文帳に追加

0 は "自動的にキャッシュクリーニングしない" という意味です。 1 は "機械的にキャッシュクリーニングする" という意味 (遅い) で、x1 は "x 個のキャッシュを書き込んだ場合に 1 回、ランダムで自動的にクリーニングする" を意味します。 - PEAR

To reduce cost by eliminating the burden of stock control of cement on the side of a manufacturing plant of ready-mixed concrete and realizing systematic stock control and production control by the side of a cement company.例文帳に追加

生コンクリート製造工場側のセメント在庫管理の負担をなくすと共に、セメント会社側による計画的在庫管理と生産管理を実現してコストダウンを図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a freely expanded desk having a systematic and free expanding property of the desk by a further flexible mode and greatly simplifying a joining structure therefor.例文帳に追加

デスクのシステマティックで自在な展開性をより柔軟な態様で拡張できると共に、そのための接合構造を大幅に簡素化した自在な展開ができるようにしたデスクを提供すること。 - 特許庁

Under the company’s training system, the knowledge and skills each employee requires are specified based on the position they aspire to, and employees can receive systematic training and assistance inside and outside the company. 例文帳に追加

同社の人材育成制度では、社員は個々に、目指す職位に応じて、習得すべき専門知識、技能を具体化し、計画的に社内外の研修や支援を受けることができる。 - 経済産業省

Compared to large companies, a smaller percentage of SMEs carry out systematic OJT as a measure to maintain/improve the skills of core human resources (large companies: 54.7%; SMEs: 29.6% [multiple answers]). 例文帳に追加

中核人材の能力の維持・向上のための取組として、中小企業は計画に沿って進める OJTの割合が低い（大企業54.7％、中小企業29.6％（複数回答））。 - 経済産業省

A lot of SMEs and large corporations are “encouraging improvement proposals or QC circles” or working on “systematic OJT” or “new hires internal training sessions” for young nonpermanent engineers. 例文帳に追加

若年技能系非正社員に対する取組としては、大企業、中小企業とも「改善提案・QCサークルの奨励」「計画的OJT」「採用時社内研修」を実施しているものが多い。 - 経済産業省

(2) The significance of vocational education, which plays an important role in the prosperity of Japan, should be re-evaluated, and vocational education should be improved in a systematic manner and should focus more on practical training.例文帳に追加

② 我が国の発展のために重要な役割を果たす職業教育の意義を再評価し、職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める - 経済産業省

Mitsu Seiki works for personnel development and retention through such means as the systematic implementation of job rotation, the external dispatch of employees, and personal efforts by management personnel to communicate with employees.例文帳に追加

同社では、計画的なジョブローテーションの実施、外部への人材の派遣、経営陣自らが従業員とのコミュニケーションに努めることにより、人材の育成や定着に努めている。 - 経済産業省

To provide a parking lot lighting system using a lighting appliance for a vehicle which puts the lighting appliance on for a parked vehicle in which a driver is absent, and by which systematic lighting is performed in a parking lot, and pedestrians and vehicles are guided safely and promptly to a destination.例文帳に追加

ドライバーが不在の駐車車両で灯具を点灯させ、駐車場内で組織的な照明を行い、歩行者や車両を目的地まで安全かつ速やかに誘導する。 - 特許庁

To provide a stopper preventing a fall of books, which can keep soft cover files, books, or the like standing in balance and prevent them from falling and slipping, and can make a systematic arrangement on a book shelf or the like.例文帳に追加

軟表紙を有するファイルや書籍、本等をバランスよく自立させる事が出来、転倒及びずれを防止し、もって、本棚等への収納を整然と行い得る転倒防止ストッパーを提供する。 - 特許庁

The rotor is a multiple and continuous annulus of vessels to be floating bodies and gravitational bodies for simultaneously obtaining the buoyancy and the gravity and is a systematic structural body automatically obtaining air and water during rotation.例文帳に追加

浮力と重力を同時に取得するため回転体は浮力体重力体となる容器の多数連続環で、空気と水を回転中に自動的に取得する組織構造体である。 - 特許庁

At printing of the image, an error-diffusion method is applied to the selected dot and a systematic dithering method is applied to the other dots to execute picture processing, and the image is printed, in accordance with the picture processing result.例文帳に追加

画像の印刷に際しては、選択したドットには誤差拡散法を適用し、それ以外のドットには組織的ディザ法を適用して画像処理を行い、該画像処理結果に従って画像を印刷する。 - 特許庁

To provide a physical strength evaluating method and an application system therefor, by which the states of changes in physical strength and health can be easily grasped by providing systematic health management to each of members.例文帳に追加

本発明は、会員の各々に体系的な健康管理を提供し、体力及び健康の変化状態を容易に把握できる体力評価方法及びその適用システムを提供する。 - 特許庁

To suppress stripe irregularity on a light-receiving face of a solid-state imaging apparatus or on a display screen of an image display device caused by grid misalignment, which in turn is a periodical error or a systematic error appearing on an exposure mask.例文帳に追加

露光マスク上に現れる周期的誤差あるいは系統的誤差であるグリッドずれに起因する固体撮像装置の受光面や画像表示装置の表示面のスジムラを抑制する。 - 特許庁

To allow a player to more easily perform the systematic play in a sports game device for simulating a ball game and to enjoy the game more by reducing unnecessary time during the game time as much as possible.例文帳に追加

球技スポーツをシミュレートするスポーツゲーム装置において、遊技者が組織的なプレーを実行しやすくするとともに、ゲーム時間中の無駄な時間を極力減らして、ゲームの楽しさを高める。 - 特許庁

To provide a power supply unit which utilizes electric power obtained from a dispersed power generation device such as a fuel battery with the minimum wastage in a systematic fashion without causing a reverse power flow.例文帳に追加

燃料電池等の分散型発電等から得られる電力を、逆潮流させることなく系統連系し、無駄なく利用できる電源供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the synthetic bamboo is used as the bamboo lever, the systematic appearance can be obtained, and since the contrast of the area of the bamboo blind fence structure with the area of OTSU fence structure is emphasized, the more excellent beauty can be obtained.例文帳に追加

竹杆として合成竹を用いると、整然とした外観が得られ、御簾垣構造の領域と大津垣構造の領域とのコントラストが強調されるため、より優れた美感が得られる。 - 特許庁

To provide an electronic equipment monitoring method for automatically performing a systematic processing by a computer according to the state of electronic equipment when the computer monitors the state of the electronic equipment through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してコンピュータが電子機器の状態を監視する場合に、コンピュータが、電子機器の状態に応じた体系的な処理を自動的に行うことができる電子機器監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of holding consistency in the results of positioning and authenticating locations, while highly accurately positioning the locations in a geodetic coordinate system, without generating systematic errors by artificial satellites.例文帳に追加

測地座標系における位置を人工衛星により系統誤差を生じることなく高精度に測位しながら、測位結果に整合性を保持し、位置の認証を可能にするシステムを提供すること。 - 特許庁

But we also agree to establish the much greater consistency and systematic cooperation between countries, and the framework of internationally agreed high standards, that a global financial system requires. 例文帳に追加

他方、我々はまた、各国間のより一層の整合性と組織的協力、及び、世界的金融システムが必要とする国際的に合意された高い基準の枠組みの構築についても合意する。 - 財務省

(iv) Receiving the treatment specified by the Minister of Justice as treatment of a systematic procedure to improve specific criminal tendencies based on medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge; 例文帳に追加

四　医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識に基づく特定の犯罪的傾向を改善するための体系化された手順による処遇として法務大臣が定めるものを受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and system capable of comprehensive systematic changes in entire financial statements while taking into account the relationship between the current financial statements based on double accounting and each account item, and their limitations.例文帳に追加

複式簿記を基礎とする現在の財務諸表の各勘定科目間の関係や制約まで考慮した、財務諸表全体の体系的な変化を把握可能な方法やシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient, deliberate and systematic means to provide fuel to a propulsive body of a considerably large number of base systems and reflecting base systems to constitute a base system group and a reflecting base system group.例文帳に追加

基地系集団や反射基地系集団を構成する相当な多数個の基地系や反射基地系の推進体へ燃料を提供する効率的・計画的・体系的な手段を提供する。 - 特許庁

An object 14 on which displacement measurements are to be performed is provided with a visible pattern 16, and the visible pattern 16 is projected onto a plurality of optical sensors 12 as an image pattern formed of changes in systematic radiant intensity.例文帳に追加

変位測定を行うべき物体１４は可視パターン１６を備えており、該可視パターンは系統的放射強度の変化よりなる画像パターンとして複数の光センサ１２上に投影される。 - 特許庁