「take a stand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.例文帳に追加

あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 - Tatoeba例文

Nobody is going to take a stand for freedom and liberty.例文帳に追加

誰も自由のために立ち上がらないだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. 例文帳に追加

あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。 - Tanaka Corpus

To excellently take out seedling from a seedling tray of a seedling placing stand by a seedling take-out tine.例文帳に追加

苗載台の苗トレイから苗取出爪による良好な苗の取出しを可能とさせる。 - 特許庁

The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ.’ 例文帳に追加

地の王たちは立ち構え， 支配者たちは共に集まって， 主に逆らい，そのキリストに逆らった』。 - 電網聖書『使徒行伝 4:26』

take a strong stand against racial discrimination [for freedom of worship] 例文帳に追加

強硬に人種差別反対の[信仰の自由擁護の]立場を取る. - 研究社 新英和中辞典

The government decided to take a firm stand against the opposition. 例文帳に追加

政府は野党に対して決然たる態度をもって臨むことにした. - 研究社 新和英中辞典

Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.例文帳に追加

いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 - Tatoeba例文

felt impelled to take a stand against the issue 例文帳に追加

その問題に反対の態度をとるよう強いられていると感じた - 日本語WordNet

To take out a side stand up to an operation position, by easily hooking a foot, when a user operates the side stand by straddling a vehicle body.例文帳に追加

ユーザーが車体に跨ってサイドスタンドを操作する時、足が掛かりやすくなり、サイドスタンドを作動位置まで出すことが出来る。 - 特許庁

Rather, it will be good to include people who take a stand opposite to mine 例文帳に追加

逆に、真反対の立場の方も入ってもらっておくほうが、私は良いと思うのです - 金融庁

To provide a cabinet allowing a user to easily take out or store a toothbrush without complicated operation such as opening/closing a door, to tidily conceal a toothbrush stand when a guest comes, and to easily insert/take out the toothbrush into/from the toothbrush stand.例文帳に追加

扉等を開け閉めする面倒な操作を伴うことなく歯ブラシを取り出したり収納でき、また来客時は体裁良く歯ブラシ立てを隠すことができ、しかも歯ブラシの抜き差し操作を簡単且つ楽にできるようにする。 - 特許庁

To provide a work take-out device capable of preventing a work and the take-out device from being damaged by a simple configuration when performing a take-out work of taking out the uppermost work one by one out of a plurality of works stacked on a loading stand by using the work take-out device.例文帳に追加

ワーク取出装置を用いることにより、載置台上に積み上げられた複数のワークから、その最上部のワークを１つずつ取り出すという取出作業をする場合に、ワークや取出装置が損傷しないようにすると共に、これが簡単な構成によって達成されるようにする。 - 特許庁

The doma provided a space of several joes (approx. 1.65 square meters per jo) to about 15 joes and people would sit on a straw mat or sunoko (a board made of thin plates positioned horizontally) or take off their shoes to stand on it. 例文帳に追加

数畳から十数畳程度の広さを持ち、ござやすのこを敷いて座ったり、あるいは靴を脱いでそれらの上に立ったりもする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize inexpensively the automation of separation and take-out of a signature pile onto a signature stand of a gathering machine and carry out the work securely and without failure.例文帳に追加

丁合機の折丁台などへの折丁層の分離、取り出しを、安価に自動化でき、また確実で失敗なくできるようにする。 - 特許庁

To provide a kitchen knife placing stand comprising a hermetically closing type box considering the sterilization, drying, safety, easiness to take out or the like of a kitchen knife.例文帳に追加

密封式ボックスで、包丁の殺菌、乾燥、安全性、取出し容易等を考慮した包丁置台を提供する。 - 特許庁

During a discussion about secession from the Imperial Family, he took a firm stand against it, because he thought it would take security away from the Family, however he renounced his membership in the Imperial Family in 1947. 例文帳に追加

戦後の皇籍離脱の論議では、皇室の藩屏が失われるとして反対の論陣を張ったが、昭和22年（1947年）に皇籍離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to take a principled stand in the period when FUJIWARA no Michinaga wielded power and was highly regarded as a person who did not kneel before those in power. 例文帳に追加

藤原道長が権勢を振るった時代に筋を通した態度を貫き、権貴に阿らぬ人との評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo' was modeled after the shape of a hand holding a long stick, whence it came to stand for body length, mi no take (身の丈; body length). 例文帳に追加

「丈」は長い棒を手に持った形をかたどったものであり、そこから身長、身の丈（みのたけ）を表すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two-stage pallet which can stand wind pressure when the pallet is used in a stacking state and which does not take much storage area when the pallet is not used.例文帳に追加

段積みして使用する時に風圧力に耐えることができ、不使用時には保管場所を取らない二段パレット。 - 特許庁

To easily take a dust box out of a machine stand.例文帳に追加

ダストボックスを機台から容易に取り出すことができる，ダストボックスの引き出し装置及び引き出し方法を提供すること。 - 特許庁

The commodities are encased in the counter (3) while the counter (3) is shifted backward step by step from a position at the side of the take-out port of the aligning case (2) to be fitted into a stand (1).例文帳に追加

カウンター（３）を、整列ケース（２）の取り出し口側の位置から順次後退させながら品物を収納し、スタンド（１）に組み込む。 - 特許庁

The device 1 includes a take-off stand 2 including at least one warp beam 3, and a treatment mechanism 4, a first dryer mechanism 8, a second dryer mechanism 9, a warping beam 10, and a can arrangement 11, which are arranged downstream of the take-off stand 2.例文帳に追加

経糸シート処理装置１は、少なくとも１本のワープビーム３が配置された繰出スタンド２と、繰出スタンド２の下流側に配置される処理機構４、第１乾燥機構８、第２乾燥機構９、整経ビーム１０及び缶列１１とを備える。 - 特許庁

In the night of the same day, SAIGO overpowered admonishments by his military commanders and determined to stand at the front and take command of the Satsuma army by himself in the next morning to fight a decisive battle with the government army. 例文帳に追加

この日の晩、諸将の諌めを押し切り、明朝、西郷は自ら陣頭に立ち、官軍と雌雄を決しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To store various kinds of paper sheets with the paper sheets or the like made to stand against something and also to easily take the paper or the like in and out in regard to a paper storage apparatus.例文帳に追加

金銭収納装置において、多種類の紙葉類を立て掛けて収納できるとともに、紙葉類の出し入れを容易にする。 - 特許庁

The plate antenna 1 is allowed to take up an attitude in Figures 1 (A) and (B) respectively in an on stand-by state and an active state.例文帳に追加

プレートアンテナ１は、待ち受け状態及び交信状態で図１（Ａ）及び（Ｂ）の姿勢をそれぞれとる。 - 特許庁

The transplanter increases or decreases feeding quantity of the seedlings on the seedling stand to a seedling take up port according to the detected remaining quantity of the seedlings by installing a detecting function to the seedling stand for the remaining quantity of seedling mats.例文帳に追加

苗載せ台に、苗マットの残量を検出する機能を持たせ、検出された苗残量に応じて苗載せ台上の苗を苗取出し口側へ送り出す苗送り出し量を増減する。 - 特許庁

The mobile phone is provided with the mobile phone main body and an antenna with a stand function fitted to the mobile phone main body, and the antenna is characterized in that it is movably fitted to the mobile phone main body so that the antenna can take at least three positions: a contained position, a stand function position, and an antenna function position.例文帳に追加

携帯電話機本体と、該携帯電話機本体に取付けたスタンド機能を有するアンテナと、を具備し、アンテナは、少なくとも収納位置、スタンド機能位置、アンテナ機能位置の３つの位置をとれるように可動に携帯電話機本体に可動に取付けられることを特徴とする。 - 特許庁

A cleaning unit 1 comprises a self-adhering tape 2, a self-adhering tape take-up body 3, a self-adhering tape delivery body 7 and a self-adhering tape pressing stand 8 arranged between the self-adhering tape take-up body 3 and the self-adhering tape delivery body 7.例文帳に追加

粘着テープ２と、粘着テープ巻き取り体３と、粘着テープ送出体７と、これら粘着テープ巻き取り体３と粘着テープ送出体７との間に配設する粘着テープ押し当て台８とをもってクリーニングユニット１を構成する。 - 特許庁

To provide a handrail which can be used with confidence for an aged person and a handicapped person when they take a seat on a lavatory seat or stand up from the lavatory seat without effecting total design of a toilet.例文帳に追加

高齢者や身障者の方が便座に着座ないし便座から起立する際に安心して利用可能な手摺りを、トイレ全体のデザインを損なわずに提供する。 - 特許庁

To provide lifting of a foldable seat and a wheelchair with movable armrests with which a helper can easily take up a person to be cared who cannot stand up or sit down from/on a wheelchair by himself/herself to allow the person to sit down.例文帳に追加

車椅子から自力で立上り、座りが出来ない要介助者の抱き上げ、着座させる作業を介護者が簡単に出来る折畳み着座の昇降と可動肘掛車椅子。 - 特許庁

A tension is imparted to the cleaning sheet (sheet part) CS located between the sheet supply part 93 and a sheet recovery part 94, in a stand-by state, and rotation is regulated in a pay-out direction of a take-up shaft.例文帳に追加

待機状態では、シート供給部９３とシート回収部９４の間にあるクリーニングシート（シート部）ＣＳに対して張力が与えらており、しかも巻取軸の反巻取方向への回転が規制されている。 - 特許庁

To provide a hanger stand for clothes for use in a shop for sale which is of a simple mechanism, easy to move, capable of hanging many hangers without occupying a space and easy to take out.例文帳に追加

店内の販売用に用いる衣類のハンガー掛で、簡単な機構で、移動しやすく沢山掛けられ、しかも、場所の取らないしかも取り出しやすいハンガー掛。 - 特許庁

The chopstick stand consisting of a bottom surface part 1 and four side surfaces parts 3 that are connected to the bottom surface part 1 can take two forms, namely a development state where the bottom surface part 1 and each side surface part cannot be separated, and a three-dimensional assembly state.例文帳に追加

底面部１とこれに連結された四面の側面部３からなる箸立てにおいて、上記底面部１と各側面部３が非分離の展開状態と、立体的な組立状態の二態様がとれるようにした。 - 特許庁

For that reason, representatives of a funeral home always stand by in a hospital and they take care of the transportation home, but the funeral home sometimes settle in for the situation and move arrangements forward according to their own way. 例文帳に追加

その為病院に葬儀屋が常に待機しており自宅に搬送して貰えるのだが、そのまま居座り葬儀屋の思うがまま話を進めてしまう場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a showcase stand capable of effectively utilizing the selling place area by highly densely exhibiting commodities, and enabling a customer to easily search, select and take out an objective commodity.例文帳に追加

商品を密度高く陳列し、しかも顧客が目的商品を探し、選択し、取り出し易くして売り場面積を有効に活用できる商品陳列架台を提供する。 - 特許庁

After the recording material P passes, the secondary transfer part T2 is separated and the separation belts 33a and 33b are taken up to a feeding part 31 from a take-up part 32, and operation is made to stand by.例文帳に追加

記録材Ｐの通過後、二次転写部Ｔ２を離間して巻き取り部３２から送り出し部３１へ分離ベルト３３ａ、３３ｂを巻き取って待機する。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing that geopolitical risks might lead to a supply-side induced spike in oil prices, in an environment of limited spare capacity and modest inventories, members stand ready to take additional actions as needed. 例文帳に追加

地政学的リスクが供給主導の石油価格の急騰をもたらしうることを認識しつつ，余剰生産能力が限られ，備蓄がそれほど多くないという環境において，メンバー国は，必要な場合，追加的な行動をとる用意がある。 - 財務省

The supplying nozzle 13 can take a positional posture of supplying the pachinko balls into the ball receiving tray 20a of the pachinko game stand 20 in the state of being turned with respect to the nozzle fitting part 12 positioned suitably.例文帳に追加

投出ノズル１３は、好適に位置決めされたノズル取付部１２に対して旋回された状態において、パチンコ台２０の玉受け皿２０ａへパチンコ玉を投出する位置姿勢をとることができる。 - 特許庁

From the perspective of also maintaining the economical vitality of Japan, it is necessary to support young people so that those who should shoulder the future will take a stable job, stand on their own feet and play an active role例文帳に追加

我が国の経済活力を維持する観点からも、将来を担う若者が安定した職に就き、自立して活躍することができるよう支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

In the injection machine having the molding take-out device, a delay timer 2A for setting the duration of time to start an action to eject the molding 11 by driving an ejector pin 14 after a mold opening action is finished on an operation stand for operation, so that the set value of the duration of time can be changed on the operation stand.例文帳に追加

成形品の取出し装置を備えた射出成形機において、運転のための操作台に、型開きの動作が終了した後、エジェクタピン１４を駆動して成形品１１を押し出す動作を開始するまでの時間を設定するための遅延タイマー２Ａを設け、操作台上で当該時間の設定値の変更を可能にする。 - 特許庁

An arm 74 with a pulley 71 with a gear coaxially and a pulley 74b so that it can be rotated via a felt in the pulley 71 is provided, a weak spring 77 for urging the arm 74 counterclockwise is provided, and a reel take-up device 70 there a rubber belt 76 is hooked between the pulleys is provided close to a reel stand 9S.例文帳に追加

同軸にギアを有するプーリ７１とこのプーリにフェルトを介して回転可能にプーリ７４ｂを有するアーム７４を設け、アームを反時計方向に付勢する弱いばね７７を設け、プーリー間にゴムベルト７６を掛けたリール巻取り装置７０をリール台９Ｓに近接して設ける。 - 特許庁

A box 1 is buried in the ground or floor of a charging facility, and a charging arm 2 with a charging outlet 5 on a tip is attached in the inside of the box 1 so as to freely take a stand-alone state with the arm erected and a housing state with the arm in the inside of the box.例文帳に追加

充電施設の地面または床面にボックス１を埋設し、その内部に先端部に充電コンセント５を備えた充電アーム２を、上方に引き起こされた自立状態と、ボックスの内部への収納状態とを取り得るように起伏自在に取り付けた。 - 特許庁

The work take-out device comprises a loaded stand 3 to load a plurality of works 2 in a stacking manner, a suction body 4 to suck the uppermost work 2(A) out of the plurality of works 2 from an upper part with a negative pressure, and an elevating/lowering device 5 to enable the elevating B and the lowering C of the suction body 4.例文帳に追加

ワーク取出装置は、複数のワーク２を積み上げるよう載置させる載置台３と、複数のワーク２における最上部のワーク２（Ａ）をその上方から負圧により吸着可能とする吸着体４と、この吸着体４を上昇Ｂ、下降Ｃ可能とさせる昇降装置５とを備える。 - 特許庁