| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14009件
A separation part 19 separates the encoded image data into basic data for reproducing the content as a visually recognizable image and complement data for complementing the basic data, in order to perform distribution in different opportunities.例文帳に追加
分離部19は、異なる機会に配信するよう、符号化した画像データをその内容を視認可能な画像として再生させる基本データと、該基本データを補完する補完データに分離する。 - 特許庁
A process for producing the stabilized protein-containing preparation is provided in which the pH value is controlled with the use of a basic amino acid, a basic amino acid derivative, or a salt thereof.例文帳に追加
さらに、塩基性アミノ酸又は塩基性アミノ酸誘導体、又はその塩を用いてpH調整を行うことを特徴とするタンパク質含有安定化製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
Article 19 (1) The National Land Council shall study and deliberate matters concerning comprehensive and basic measures on land and basic matters on use of national land in response to the consultation of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
第十九条 国土審議会は、国土交通大臣の諮問に応じ、土地に関する総合的かつ基本的な施策に関する事項及び国土の利用に関する基本的な事項を調査審議する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 (1) The Government shall formulate a basic plan with regard to the oceans (hereinafter referred to as "Basic Plan on Ocean Policy"), in order to promote measures with regard to the oceans comprehensively and systematically. 例文帳に追加
第十六条 政府は、海洋に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、海洋に関する基本的な計画(以下「海洋基本計画」という。)を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8-3 (1) The basic daily benefit amount used as the basis for calculating insurance benefits in pension form (hereinafter referred to as the "basic daily pension benefit amount" in this Article) shall be provided as follows; 例文帳に追加
第八条の三 年金たる保険給付の額の算定の基礎として用いる給付基礎日額(以下この条において「年金給付基礎日額」という。)については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The basic number side service control apparatus provides a call termination service concerning an addition number of the termination terminal, using the addition number service contract information and basic number service contract information currently held.例文帳に追加
基本番号側サービス制御装置は、保持している付加番号サービス契約情報および基本番号サービス契約情報を用いて、着信端末の付加番号にかかる着信サービスを行う。 - 特許庁
A basic area is formed by connecting the character pixels and after noise of the two-gray-scale image is removed, the basic area is expanded to form an expanded area including a document comprising a plurality of characters.例文帳に追加
文字画素を連結して基本領域を形成し、2階調画像上のノイズを除去してから、基本領域を拡張して複数の文字からなる文章を含んだ拡張領域を形成する。 - 特許庁
The stencil mask comprises a basic body and a parent material of mask supported by the basic body wherein the parent material of mask comprises a non-single crystal silicon based thin film having a through hole pattern passing a charged particle beam.例文帳に追加
基体と、この基体により支持されたマスク母体とを具備し、前記マスク母体は、荷電粒子線が透過する透過孔パターンを有する非単結晶シリコン系薄膜からなることを特徴とする。 - 特許庁
The update program once receiving an update start instruction from the computer (S50) stores new basic program transferred from the computer in a basic program area of a flash memory in sequence (S70, S80).例文帳に追加
更新プログラムはコンピュータから更新開始命令を受信すると(S50)、コンピュータから転送される新しい基本プログラムを順次フラッシュメモリの基本プログラム領域に格納する(S70、S80)。 - 特許庁
The thresholds of the first and second threshold masks are determined by the threshold of a basic mask stored in a basic mask memory 14 and a first and second correction values settable by a setting changer 16.例文帳に追加
第1及び第2の閾値マスクの閾値は、基本マスク記憶部14に記憶している基本マスクの閾値と、設定変更部16に設定可能な第1及び第2の修正値とにより定められる。 - 特許庁
A Karaoke machine scores the frequency of a singing to calculate basic points, calculates similar additional points according to difficulty data, and increases or decreases the additional points according to the basic points.例文帳に追加
カラオケ装置では、歌唱の周波数を採点して基本得点を算出するとともに、難易度データに基づいて同様の付加ポイントを算出し、基本得点に基づいてこの付加ポイントを増減する。 - 特許庁
A means 31 for copying a file required for the basic operation of an operating system copies a file required for the basic operation of the operating system stored in a recording medium 12.例文帳に追加
オペレーティングシステムの基本動作に必要なファイルをコピーする手段31は、記録媒体12に格納されているオペレーティングシステムの基本動作に必要なファイル41を記憶装置22にコピーする。 - 特許庁
After that, the complex-adsorbed weakly basic anion exchange resin is brought into contact with a hydrochloric acid solution of low concentration to desorb the anionic iron-chlorine complex from the weakly basic anion exchange resin.例文帳に追加
その後、陰イオン性鉄塩素錯体を吸着した弱塩基性アニオン交換樹脂に低濃度塩酸溶液を接触させて、弱塩基性アニオン交換樹脂から陰イオン性鉄塩素錯体を脱着する。 - 特許庁
The hydrocarbon stream such as an LPG stream is brought into contact with a weakly basic stream such as a sodium hydrogencarbonate stream in an extraction column 2 for extracting H_2S and the mercaptan into the basic stream.例文帳に追加
H_2S及びメルカプタンを塩基性ストリームに抽出するために、LPGストリームのような炭化水素ストリームを抽出カラム2で炭酸水素ナトリウムストリームのような弱塩基性ストリームに接触させる。 - 特許庁
Further, a server application program 230 requests a server basic program 220 to make a response and discriminates the occurrence of a fault depending on whether or not the reply is obtained from the server basic program 220 within a prescribed time.例文帳に追加
また、サーバ応用プログラム230がサーバ基本プログラム220に対して応答を要求し、所定の時間内にサーバ基本プログラム220から応答が得られたか否かで障害を判定する。 - 特許庁
The method for producing a compound represented by formula (1) comprises reacting a compound represented by formula (31) with a protonic nucleophilic species to give a compound represented by formula (2) and then reacting the compound represented by formula (2) with a basic compound represented by formula R-CHO in the presence of a basic compound.例文帳に追加
下記化合物(31)とプロトン性求核種を反応させて下記化合物(2)を得て、つぎに該化合物(2)とR−CHOを塩基性化合物の存在下に反応させる。 - 特許庁
This device has a basic keyword production processing means 91 that produces the basic keyword based on the retrieval information that has been set by an operator, a point retrieval processing means 92 that retrieves the point based on the basic keyword, an output means, and an output processing means 93 that outputs the point based on the positional information on the retrieved point to the output means.例文帳に追加
操作者によって設定された検索情報に基づいて基本キーワードを作成する基本キーワード作成処理手段91と、基本キーワードに基づいて地点を検索する地点検索処理手段92と、出力手段と、検索された地点の位置情報に基づいて地点を出力手段に出力する出力処理手段93とを有する。 - 特許庁
Furthermore, using the correlation with the basic coloring value in case that the surface for the backside image data is white, calculating, from the surface image data, the surface basic coloring value in case that the backside of the printed sheet is white, the surface coloring value including ink permeation detected by colorimeter is estimated from the calculated permeation coloring value and the surface basic coloring value.例文帳に追加
さらに、他面側絵柄データに対する一面側を白紙とした場合の基本発色値との相関関係を用いて、一面側絵柄データから、印刷シートの他面側を白紙とした場合の一面側基本発色値を求めて、求められた裏抜け発色値と一面側基本発色値とから、インキ裏抜けを含んで測色計で検出される一面側発色値を推定する。 - 特許庁
The oblique interpolation part 5 calculates a pixel value of the interpolation object pixel based on the pixel value of a basic pixel detected by the block correlation calculation part 6, and calculates the pixel value of the interpolation object pixel based on the pixel value of a basic pixel detected by the block correlation calculation part 7 only if the basic pixel detected by the block correlation calculation part 6 is positioned in the vertical direction.例文帳に追加
斜め補間部5は、ブロック相関演算部6によって検出された基画素の画素値に基づいて補間対象画素の画素値を演算し、ブロック相関演算部6によって検出された基画素が垂直方向に位置する場合に限り、ブロック相関演算部7によって検出された基画素の画素値に基づいて補間対象画素の画素値を演算する。 - 特許庁
The electron implanting layer includes a compound with the basic skeleton represented by Generic Formula (1) or (2), and using the compound with the basic skeleton represented by Generic Formula (1) or (2) for the electron implanting layer can obtain the light emitting element with the practical stability configured such that electrons are smoothly implanted and a current flows more easily.例文帳に追加
一般式(1)又は(2)に示す基本骨格を有する化合物を電子注入層に使用することにより、電子の注入が円滑であり、電流がより流れやすく安定性の向上した発光素子が得られるようになる。 - 特許庁
The basic body 10 has a recess 10a located at a position corresponding to the magnetization pattern and the recess 10a is preferably formed such that the surface 11a of the ferromagnetic thin film 11 projects above the surface 10b of the basic body 10.例文帳に追加
また、基体10は、磁化パターンに対応する位置に形成された凹部10aを備え、強磁性薄膜11は、その表面11aが基体10の表面10bよりも突出するように凹部10aに形成されていることが好ましい。 - 特許庁
When the change assistance tumbler 8 is at a predetermined position differed from the basic state (deformed state), if a return key 55 is operated, the change assistance tumbler 8 returns to the basic state, and the code of the keyhole 17 can be changed from the state thereof.例文帳に追加
そして、変更用補助タンブラ8が基本状態とは異なる所定の位置にあるとき(変形状態)に、リターン鍵55が操作されると変更用補助タンブラ8が基本状態に戻り、その状態から鍵穴17のコードを変更できる。 - 特許庁
The interference elimination section 13 manages the radio wave interference basic model pattern data and the time when the data are applied and eliminates the interference radio wave noise while selecting the radio wave interference basic model pattern data corresponding to the expected electronic range cooking.例文帳に追加
干渉除去部13では、電波干渉基本モデルパターンデータとそれを適用する時間を管理しており、予想される電子レンジの調理に対応して、電波干渉基本モデルパターンデータを切り換えながら干渉電波ノイズを除去する。 - 特許庁
(4) Regarding the definitions of items related to the standards of the types of business in structural oversupply prescribed in Article 4(1) of the Industrial Revitalization Act and the X(A) of the Basic Guidelines, “amount of sales” in X(A)(2) of the Basic Guidelines refers, for example, to operating revenues. 例文帳に追加
4)産活法第4条第1項第1号及び基本指針十一イの過剰供給構造にある業種等の基準に関する事項の定義について 基本指針十一イ2の「売上高」は、例えば、営業収益を指す。 - 金融庁
If the request is based on the sole ground that the product is no longer covered by the claims of the basic patent, the Patent Authority shall make its decision in accordance with section 98(2) without any further examination of the basic patent. 例文帳に追加
製品がもはや基本特許のクレームの対象とされていないという理由のみに基づいて請求が行われた場合は,特許当局は,基本特許について更に審査を行うことなく,第98条(2)に従い,その決定を下すものとする。 - 特許庁
The display data preparing means selects a basic data for the operation screen fit to the position and the role of the user, out of a plurality of kinds of candidates registered preliminarily, based on a user classification code, and prepares the display data using the basic data.例文帳に追加
表示データ作成手段は、利用者分類コードに基づいて、利用者の立場・役割に合った操作画面の基本データを、予め登録された複数種類の候補の中から選択し、当該基本データを用いて上記表示データを作成する。 - 特許庁
The value of each line vector of the Hadamard matrix is composed of the sum of a few basic vectors, so that the line vector of the Hanamard matrix used for encoding the transmission data can be specified by specifying basic vectors contained in the received data.例文帳に追加
アダマール行列の各行ベクトルの値は、いくつかの基本ベクトルの和によって構成されるので、受信データに含まれる基本ベクトルを特定することにより、符号化に用いられたアダマール行列の行ベクトルを特定することができる。 - 特許庁
The use of the variable part of the basic condition rules and the basic check algorithm 204 stored in the database 102 as the fixed part enables appropriate calculations requiring no revision-specific corrections to constraints on the initial master data.例文帳に追加
この基本条件ルールの可変部分と、データベース102に備えられた変化しない部分である基本チェックアルゴリズム204とを用いることにより改定のたびに初期マスタデータの制約条件を修正しなくても適切な計算が可能となる。 - 特許庁
The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加
プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python
The control device 25 sets the basic drive amount of the variable nozzle mechanism 71 in accordance with the target charging pressure and the corrects the basic drive amount with a feedback correction amount calculated in accordance with a deviation between actual charging pressure and the target charging pressure.例文帳に追加
制御装置25は、目標過給圧に基づいて可変ノズル機構71の基本駆動量を設定するとともに、この基本駆動量を実際の過給圧と目標過給圧との偏差に基づいて算出されるフィードバック補正量にて補正する。 - 特許庁
Thus, starting of the basic functions of the image forming apparatus 1 can be speedily carried out and the time can be shortened from when the power source is turned on in the image forming apparatus 1 to when the basic functions of the image forming apparatus 1 become operation status.例文帳に追加
これにより、画像形成装置1の基本機能の起動を迅速に行うことができ、画像形成装置1の電源が入れられてから、画像形成装置1の基本機能が稼働状態となるまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁
The minute aggregate removing filter medium comprises a fibrous porous base material having a mean fiber diameter of 8 - below 50 μm and containing a nonionic hydrophilic portion and a basic portion on its surface and characterized in that the hydrophilic portion has a hydrophilic basic group positioned on a terminal side from the basic portion.例文帳に追加
平均繊維径が8μm以上50μm未満の繊維状多孔質を基材とし、その表面に非イオン性の親水性部分と塩基性部分を含み、親水性部分が該塩基性部分より末端側に位置している親水性塩基性基を持った微小凝集物除去フィルター材。 - 特許庁
For example, a circular configuration inscribed to a circular arc 106a of a section 106 on which two neighboring basic circles 105 are overlapped each other is established on a basic configuration of lens 103, and the lens 103a located in the center is formed in circular configuration, the basic configuration.例文帳に追加
例えば、隣接する2つの基準円105が互いオーバーラップする部分106の円弧106aに内接する円形の形状がレンズ103の基本形状に設定され、中央に位置するレンズ103aは、この基本形状である円形の形状に作られる。 - 特許庁
The integrated circuit includes a plurality of nodes (700 to 706) and a plurality of links that connect the nodes, and determines a basic link group (500 to 505) that connect a basic network of a whole-area tree structure using all nodes and shortcut links (400 to 405) other than the basic link group.例文帳に追加
複数のノード(700−706)と、それらを接続する複数のリンクとを備える集積回路において、全ノードを用いた全域木構造の基本ネットワークを結ぶ基本リンク群(500−505)と、基本リンク群以外のショートカットリンク(400−405)とを決定する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition for development with the basic aqueous solution contains an intramolecular-cleavable compound (A) which generates a basic substance by a cleavage reaction of an intramolecular covalent bond by absorption of electromagnetic waves and the polymer precursor soluble in basic aqueous solution.例文帳に追加
電磁波の吸収に伴う分子内の共有結合の解裂反応により塩基性物質を生成する分子内解裂反応化合物(A)と、塩基性水溶液に可溶な高分子前駆体を含有することを特徴とする塩基性水溶液現像用感光性樹脂組成物である。 - 特許庁
A saccharides-including aqueous solution is brought into contact with a weak basic anionic ion-exchange resin (an acrylic weak-basic anionic ion-exchange resin) of which the resin matrix is an acrylic-divinylbenzene copolymer.例文帳に追加
糖含有水溶液を、樹脂母体がアクリル−ジビニルベンゼン共重合体である弱塩基性アニオン交換樹脂(アクリル系弱塩基性アニオン交換樹脂)に接触させる。 - 特許庁
To provide an LSI developing system ensuring that the newest basic information is used to quickly deal with updated basic information.例文帳に追加
本発明は、基本情報の改版に迅速且つ確実に対応して最新の基本情報を使用することを確実にするLSI開発システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A fuel injection amount Fi is determined to a value obtained by adding the upstream side feedback correction value DFi to a control basic fuel injection amount Fbasec (=basic fuel injection amount Fbase* coefficient Ksub).例文帳に追加
燃料噴射量Fiは、制御用基本燃料噴射量Fbasec(=基本燃料噴射量Fbase・係数Ksub)に上流側フィードバック補正値DFiを加えた値に決定される。 - 特許庁
To provide a radio communication device and a radio communication system such that when communication is carried out over a plurality of basic channels, error correcting capability can be controlled adaptively by the basic channels.例文帳に追加
複数の基本チャネルを使用して通信を行う場合において、基本チャネル毎の誤り訂正能力を適応的に制御可能な無線通信装置を得ること。 - 特許庁
The cornoid lamella resolvent comprises one or more kinds selected from an organic acid salt, a basic amino acid, a fatty acid basic amino acid salt, guanidine carbonate and sodium hydrogen carbonate.例文帳に追加
有機酸塩、塩基性アミノ酸及び脂肪酸塩基性アミノ酸塩、炭酸グアニジン、炭酸水素ナトリウムから選ばれる一種又は二種以上を配合した角栓溶解剤。 - 特許庁
To permit a child and a general person, who are not familiar with a basic rule to easily understand a building coverage ratio, a total floor area ratio and various setback regulations, which are the basic rule of a city planning project.例文帳に追加
都市計画の基本ルールである建ぺい率、容積率、各種斜線制限を、基本ルールに精通していない子供や一般人に分かり易く理解させること。 - 特許庁
To provide a system capable of automatically calculating the investment trust basic price and pension basic price of each investment trust by putting required information to one system.例文帳に追加
1つのシステムに必要情報を入力することにより、各投信の投信基準価額及び年金基準価額を自動的に算出可能なシステムの実現。 - 特許庁
After this, basic injection time is calculated (step 106) using a basic injection time calculating map based on the engine speed with intake temperature corrected and intake pipe pressure.例文帳に追加
この後、吸気温補正したエンジン回転速度と吸気管圧力に基づいて基本噴射時間算出マップを用いて基本噴射時間を算出する(ステップ106)。 - 特許庁
To provide a technique for obtaining a basic amino acid solution in a high concentration by efficiently removing a counter ion from the basic amino acid solution by using electrodialysis.例文帳に追加
電気透析を用いて塩基性アミノ酸溶液から効率良くカウンタアニオンを除去し高濃度な塩基性アミノ酸溶液を取得する技術を提供すること。 - 特許庁
A correlation value is calculated on the basis of a plurality of pixels in a basic template Tb of image data 1 and a plurality of pixels in a basic template Tb of image data 2.例文帳に追加
画像データ1の基礎テンプレートTb内の複数の画素と画像データ2の基礎テンプレートTb内の複数の画素とに基づいて相関値が算出される。 - 特許庁
Predetermined number of outputs of basic waveform from a basic waveform generation circuit 10 are counted by 200 period counter 12 and that count is subtracted from the drive counter 14.例文帳に追加
また、基本波形発生回路10からの基本波形の出力の所定数を200周期カウンタ12でカウントし、そのカウント値をドライブカウンタ14から減算する。 - 特許庁
The actinic-radiation-curing inkjet ink composition contains at least either a dendrimer having a basic atomic group or an inclusion compound having a basic atomic group.例文帳に追加
塩基性原子団を有するデンドリマー、塩基性原子団を有する包接化合物の少なくともひとつを含有する活性光線硬化型インクジェット用インク組成物。 - 特許庁
Basic information corresponding to measurement items of the object to be measured specified by a designer is taken out of a work basic information database 2 and schematically displayed on a screen.例文帳に追加
設計者により指定された測定対象物の測定項目に対応する基本情報をワーク基本情報データベース2から取り出し模式的に画面表示する。 - 特許庁
In the Kanto region, a basic sauce called "Kaeshi" is inevitably used for soup broth, made by heating up dark-colored soy sauce while applying Mirin (sweet cooking rice wine) and sugar (some restaurants use 'Nama-Kaeshi' [literally, raw Kaeshi], unheated basic sauce). 例文帳に追加
関東では濃口醤油を加熱しながらみりんや砂糖を加えてつくるかえしと呼ばれる下地を用いる(加熱しない「生がえし」を用いる場合もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
