「the number of people」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2008, due to the recession, the number of people who brought their own bento increased in an effort to cut corners. 例文帳に追加

2008年は不況の影響もあり、節約のために弁当持参をする人が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no end to the number of people who climb the mountain and visit Tanzan-jinja Shrine whose Buddhist Garan is still found in its precinct. 例文帳に追加

仏教伽藍は現代も談山神社境内に見ることができ、登拝者も後を絶たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the trains destructed during this incident amounted to 54, and more than 100 people were arrested. 例文帳に追加

このときに破壊された電車は54両に上り、100名以上の検挙者を出す事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent years, the number of people visiting the hot springs for toji has decreased greatly. 例文帳に追加

しかし近年，湯治のためにこれらの温泉を訪れる人の数は激減している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Currently, a number of young people from all over the country who aspire to be ceramic artists have gathered in the area.例文帳に追加

現在では、全国から陶芸家を目指した若者が周辺に集まっている。 - 経済産業省

The number of employees in the government sector decreased by 22 thousand people per month in 2011 and has been on a declining trend in 2012 as well.例文帳に追加

政府部門は2011 年月平均で 2.2 万人減少しており、2012 年に入っても減少傾向にある。 - 経済産業省

The number of young people who are not engaged in work is increasing, reflecting the severe labour market for new graduates.例文帳に追加

また、学卒労働市場の厳しさを反映して若年層で無業者等が増加している。 - 厚生労働省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in the first half of 2005, it has been declining again since the second half of 2007.例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減尐傾向で推移し、2005年前半から持ち直したものの、2007年後半から再び減尐傾向にある。 - 経済産業省

Put another way, modern enterprises finance their activities with the money collected from a great number of people. 例文帳に追加

言い換えれば, 現代企業は多数の人から集めた金で自分たちの活動をまかなっている. - 研究社 新和英中辞典

It is reported that recently in Europe quite a number of young people lean to the right politically. 例文帳に追加

最近ヨーロッパで政治的に右傾する若者がかなりいると報じられている. - 研究社 新和英中辞典

When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.例文帳に追加

芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。 - Tatoeba例文

a vote proportional in magnitude to the number of people that a delegate represents 例文帳に追加

下院議員が代表する人々の数に対して、大きさにおいて比例する票 - 日本語WordNet

We had to cap the number of people we can accept into our club 例文帳に追加

私たちは、私たちのクラブに受け入れることが出来る人数の制限をしなければいけなかった - 日本語WordNet

Nyoshin kept preaching Shinran's teachings to the people at Oami, Mutsu Province, and gained a large number of disciples called "Oami monto". 例文帳に追加

如信は、陸奥国の大網にて布教を続け、「大網門徒」と呼ばれる大規模な門徒集団を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people's alienation from kimono has been progressing recently, and the number of mercery itself is decreasing. 例文帳に追加

近年、日本人の呉服離れが進んでおり、呉服店自体も減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing this, Saigo went back to Kagoshima, and the number of people who hurry to guard him continued to increase. 例文帳に追加

これを聞いて西郷が鹿児島へ帰ると、身辺警護に駆けつける人数が時とともに増え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote a number of commentaries on old poems, such as 'Kokin Wakashu Kobun' (Commentaries on the Kokin Waka Poetry Collection), based on interpretations made by other people. 例文帳に追加

「古今和歌集古聞」など講釈の聞書をもとにした注釈書が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have authored "Masukagami" (The Clear Mirror), but this is supported by only a small number of people. 例文帳に追加

一説には『増鏡』の著者とする説もあるが、少数説に留まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, each domain took security responsibility during their journey from Tsushima to Edo, so the number of people involved was far more. 例文帳に追加

さらに対馬から江戸までの道中は各藩が担当したからその人数も含めると更に多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of people knew the incident through Kawachi ondo. 例文帳に追加

そこで多くの民衆は、この事件の有様を河内音頭で知ることが出来たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As more people started buying fish at supermarkets, the number of fish dealers decreased. 例文帳に追加

より多くの人々がスーパーで魚を買うようになるにつれて，魚屋さんの数が減少した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Auschwitz I and II, a great number of people were killed in the gas chambers.例文帳に追加

アウシュヴィッツ第１・第２収容所では，大勢の人々がガス室で殺されました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, the nuclear disaster is still continuing, with a large number of people still being evacuated from their homes. 例文帳に追加

また、原子力災害は今なお継続しており、多くの方々が避難を続けられております。 - 財務省

MANAGING METHOD WHEN MANY AND UNSPECIFIED NUMBER OF PEOPLE USE INSTALLED PERSONAL COMPUTER AND PERIPHERAL EQUIPMENT OR THE LIKE例文帳に追加

設置したパソコンや周辺機器等を不特定多数の人に使用させる場合の管理方法。 - 特許庁

The number of tourists, who visit Japan, has been increasing rapidly since around 2004. It reached 8.35 million people in 2008 (see figure 3-1-1-33).例文帳に追加

我が国の観光客数は2004 年頃から急速に増加しており、2008 年には835 万人に達した（第3-1-1-33 図）。 - 経済産業省

Therefore, there are an increasing number of expectations for new countermeasures that satisfy the demands for shopping by those people. 例文帳に追加

そのため、そうした人々の買い物需要を満たす新たな対応策への期待が高まっている。 - 経済産業省

A large number of people are flowing into Japan from neighboring Asian countries such as China, Korea, and the Philippines.例文帳に追加

我が国には中国、韓国、フィリピン等の近隣のアジア各国から多数のヒトが流入している。 - 経済産業省

The number of unemployed rapidly increased from 7,1% or 30 thousand to 22,5% or 120 thousand people.例文帳に追加

一方、無業者が7.1％、３万人から 22.5％、12 万人へと、急増してきています。 - 厚生労働省

Conditions, such as an increase in the number of unmarried people and late marriages, have an impact in creating low fertility.例文帳に追加

晩婚化や未婚率の上昇といった状況は、少子化に影響を与えている。 - 厚生労働省

As a result, the number of permanent part-timers increased, and it became 2.17 million people in 2003(Figure 2-1-7)例文帳に追加

その結果、フリーターが増加し、2003（平成15）年には217万人となった（図表２−１−７）。 - 厚生労働省

The number of businesspeople who attend English conversation schools in front of stations is increasing, and at the same time, the number of people actually studying overseas is also increasing. 例文帳に追加

駅前の英会話教室に通うサラリーマンが増える一方で、実際に海外に留学する人も増えている。 - Weblioビジネス英語例文

In the 2004 White Paper on the Labour Economy, the number of people classified as NEET was estimated to be 520,000 in 2003, and the number of jobhoppers was put at 2,170,000.例文帳に追加

2004年版労働経済白書では、ニートに該当する者は2003年時点で52万人、フリーターは217万人いるとされている。 - 経済産業省

The number of people who are interested in the advertisement is multiplied by the attenuation rate of the interest rate at each time of the advertisement publication so that the number of people who are interested in the advertisements at each time of the advertisement publication can be calculated (a symbol 3).例文帳に追加

この広告注目者数に対して、出稿回毎の注目率の減衰率を乗じることによって、出稿回別広告注目者数を算出する（記号３）。 - 特許庁

Meanwhile, in the Yamahoko Junko and Mikoshi togyo are involved less people than the Yoiyama (still, there are a number or people): many people think of the Yoiyama, the eve of festival, at first as the Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

一方、山鉾巡行・神輿渡御は、宵山ほどの人出はなく（それでもかなりの人出ではあるが）、祇園祭といえば前夜祭である宵山を先に思い描く人も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.例文帳に追加

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 - Tatoeba例文

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減?傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減?傾向にある。 - 経済産業省

The number of people employed in manufacturing industries has been on a long-term downtrend, and although the number began to recover in 2005, it has been declining again since the second half of 2007. 例文帳に追加

製造業の雇用者数は長期的に減―傾向で推移し、2005年に持ち直したものの、2007年後半以降再び減―傾向にある。 - 経済産業省

Other engineers work for other sectors such as road too. The number of the staffs who works for water supply is 41 people including those who work also for other sectors. The water supply is managed by this limited number of staffs.例文帳に追加

また、水道にかかわる職員数は兼務を含めて 41 名であり少数で事業運営を行っている。 - 厚生労働省

Difficulties facing young people in making a smooth transition from school to becoming a member of society/taking up employment have become clear, including high unemployment among young people, an increase in the number of people in irregular employment, and lack of progress in bringing down the early job-leaving rate. (Chart 4-1) 例文帳に追加

若年者の失業率の高さや非正規雇用の増加、若年無業者の存在、早期離職者が減尐しないなど、若者が学校から社会・職業に円滑に移行できない状況が指摘されている（図表４－１）。 - 経済産業省

As a result, the number of people who used this system increased significantly compared with traditional public buses on regular routes, and the number of visitors to shopping districts and hospitals also increased.例文帳に追加

その結果、従来の公共路線バスに比して利用者数は大幅に増加し、商店街や病院への来訪数も増加した。 - 経済産業省

To provide a digital camera for selecting a best color parameter, a contour emphasis parameter, or an aperture in response to the number of people and the size of people by extracting the people.例文帳に追加

人物を抽出することによって、その数や大きさに応じて最良の色パラメータや輪郭強調パラメータあるいは絞り値を選択するデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

It is said that the number of people reached 9,000 at its peak, but eventually about 4,000-6,000 people reached Kashiwazaki City on the afternoon of 5th as many people had left on their way. 例文帳に追加

一説には、最盛時には9千名にも達したとされるが、途中逃げ帰るものも多く、5日午後に柏崎に到着した時には4～6千名ほどであったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese companies that proceed with its resource development and social infrastructure development are sending a large amount of capital and workers to the area. It was reported that the number of Chinese immigrants in Africa exceeded 1 million people superseding the number of Japanese residents of some 7,700 people as of 2008.例文帳に追加

資源開発や社会基盤整備を進める中国系企業は、大量の資金と労働者を現地に送り込んでおり、アフリカの中国系移住者は100 万人を超えたとされ、日本の約7,700 人（08 年）を圧倒している。 - 経済産業省

To quantitatively accurately calculate "the number of people" or "moving speed" that is an index of a flow of people by using slantingly downward camera video and even when there are extremely many people.例文帳に追加

斜め下向きのカメラ映像を用い、かつ人が非常に多い場合でも、人の流れを示す指標である「人数」又は「移動速度」を定量的に正確に算出する。 - 特許庁

A parent population extraction unit 281 extracts the number of people who have been recorded to have played at any of the models of game machines that have been installed in the past among information included in a biological information database 22 as the number of people in a parent population.例文帳に追加

母集団抽出部２８１は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、過去に設置されていた遊技台の機種のいずれかでの遊技が記録されている人数を母集団の人数として抽出する。 - 特許庁